Original subtitles

♫ ♫

♫ Fleuri dans mon cœur dale, adorables déodars.. ♫

♫ Fleuri dans mon cœur dale, adorables déodars.. ♫

[Sonneries de téléphone portable]

♫ Ciel sans nuages abondant.♫

C'est un message texte.

♫ .. fleuri toute la nuit .. ♫

♫ Fleuri dans mon cœur dale, adorables déodars.. ♫

S'il vous plaît, attendez un instant. Laisse-moi sortir.

Ouais, maintenant dis-moi.

Combien de fois dois-je je dois t'appeler dans la journée ?

Ohh... Oh... Vraiment ??

Nous venons de parler il y a quelque temps, n'est-ce pas ?

Je pensais que tu n'appellerais plus..

Vraiment ? [Rires]

[Taquiner]

D'accord, alors ??

Rien de spécial. Juste aller avec le vent.

Je suis à court de mots, mec.. [rires]

[Effraye]

Oui, je l'ai fait.

C'était un vélo.

J'ai soudain eu peur.

C'est évident mec.

Oui.

Vous ne l'êtes peut-être pas, mais les gens ordinaires comme moi, j'aurais peur.

Évidemment, oui.

Tu as une raison pour me taquiner, non ??

Ouais… [rires]

Arrête de me taquiner.. c'est assez mec..

Ouais..

Quoi ?

Est-ce que tu vas me taquiner pour ça toute la nuit ?

Veux-tu??

[Rires]

Très bien, alors.

Quoi?

Oh maman, tu m'as vraiment fait peur.

-Qu'est-ce que tu fais ? -Je parle avec Amrita.

Entrez.

-D'accord, je le ferai. -Récupérez aussi les vêtements séchés.

Ouais.. Ouais!

Je sais que tu as compris. Ouais..

Alors, pourquoi tu ris encore ??

Arrête mec..

Je pense que c'est une nuit terrifiante !!

Oui.

[Rires]

Bien sûr.

Arrêt! Tu ne peux pas taquiner moi pour ça toute la nuit.

Très bien alors. Je vais raccrocher.

Quoi?

D'accord, je t'enverrai un texto.

D'accord... d'accord, je t'enverrai sûrement un message.

D'accord, au revoir alors.

[Soupirs]

[Étouffement]

[Soupirs et frissons]

Wow quel superbe vélo !!

C'est celui-là, je mentionné précédemment.

Je souhaite m'y mettre une fois.

Umm... Vous le ferez bientôt. [Sarcastiquement]

Pour y accéder, vous devez je suis né dans une bonne famille..

-Tu es en quelque sorte... -Hé. C'est un garçon fou.

Épargnez l'enfant. Laissez-le partir..

Allez-y..

Viens ici !! [Avec arrogance]

[Souches pour faire pipi]

Hé !!

Descendez de ma moto !!

-Passe-moi une cigarette. - Prends ça.

[Souches pour frapper]

Hé. Où est ta mère ?

Pourquoi tu me regardes ?

Zut!! Arrête de me regarder.

Raghavan.. Voir à quel point il est arrogant ?

Se lever!!

Tu es foutu..

Ton père n'avait même pas m'a regardé dans les yeux. J'ai compris?

Espèce de sale porc !!

[Pleure de douleur]

Notez mes mots !! Ne le fais pas jamais regarder le visage de quelqu'un.

Pourquoi se coucher si tôt ?

Hé..

Que s'est-il passé ?

Tu n'as pas dîné non plus..

Que s'est-il passé ? Êtes-vous malade?

'Oh mon Dieu... serpent... fuite...'

[Effraye]

[Poignarde de rage] [Pleure de douleur]

C'est juste une petite blessure. Ne soyez pas paniqué.

Petite blessure ?? Laissez-moi te poignarder avec un stylo alors..

..tu comprendras la douleur.

Attendez, je vais trouver une solution à cela.

Solution!! Mon pied.

-Soyez calme. -Je ne veux pas être calme.

Quel est ton problème avec lui ?

Parlez !!

Devenu idiot ??

Dis-moi..

Je t'ai mis en vélo et...

..Espèce de gamin merdique. Vous a montré votre vraie couleur.

[En difficulté]

Comportez-vous bien !! Ne vous montrez pas l'arrogance de votre aristocratie ici.

Il m'a poignardé. Qu'attendez-vous de moi ?

Nous allons nous en occuper. Ne soyez pas un connard intelligent.

Tu ne peux rien faire !!

Je n'aurais pas besoin de venir pour ça trou à merde. Je sais comment gérer ça.

[Soupir de rage]

Viens ici.

Tu veux monter sur sa moto ?

Tu veux?

Etudiez bien..

Gagnez de l'argent..

Achetez une moto avec vos gains.

.. et montez-le devant ces gars.

Ils ne vous apprécieront pas d'ici là.

..ou devenez policier comme lui.

Il y a un problème avec une conduite à vitesse lente.

je ne connais pas son état car je ne l'ai pas encore utilisé.

Ne vous inquiétez pas, je viendrai police station et réparez-la d'ici demain.

Unnietta.., Passe lui le contrat de vente.

Merci!!

Je suis ici au poste de police,

Oui.

Il n'est pas encore sorti.

J'attends au complexe. Je m'en occupe.

D'accord monsieur, je vous rappelle.

Venez vite.

Hé.. Marcos..

Quel est le problème ?

Je suis fatigué de ces deux-là, Leela.

Il s'agit d'un abattage d'arbre cas. Pas de problèmes, n'est-ce pas ?

Hé, pas du tout.

L'inspecteur va-t-il se faire tabasser ?

Aucun préjudice physique, mais il te fait chanter,

Antakshari.

-Antakshari ? -Ça tu le sauras bientôt.

-Leela, tu vas bien ? -Oui, je le suis.

-Affaire concernant l'arbre.. -Ouais, je l'ai compris.

♫ Chante Ô couleurs, Chantez Ô teintes. ♫

♫ De l'amour sacré orné à l'intérieur.. ♫

♫ Son euphonie enivrante.. ♫

♫ Chante O couleurs..♫

♫ Laissez-vous chanter... ♫

Votre lettre : 'Pa'

Mon flic va se mettre en colère Si tu ne chantes pas.

Sonou..

Faites-les « chanter ».

D'accord monsieur.

Chante par la lettre "Pa"

Commencez..

♫ La douche nocturne trille un chant du cygne.. ♫

Superbe !!

♫ Une fleur tombée fond dans le clair de lune.. ♫

[Gestes pour entrer]

♫ Sur les nuages, ♫

Ouais. Dites-moi.

Monsieur, je suis le plaignant.

Ne vous précipitez pas. Restez en retrait.

Vous continuez.

Ces deux-là sont mes fils.. fauteurs de troubles..

Chaque jour, ils se disputent.

Les deux derniers jours, ils sont se battre pour un problème d'abattage d'arbres.

Monsieur, s'il vous plaît, mettez un terme à cela.

Monsieur, je vais être clair. Notre maison est au sommet d'une colline.

Il y avait un arbre sur notre terrain.

J'avais son jeune arbre de l'école.

Menteur!! Il n'a pas l'enseignement primaire.

Monsieur, je le déposais à l'école.

Ouais, seulement pour me laisser tomber.

D'accord monsieur, laissez tomber. J'avais l'habitude d'uriner..

..en s'appuyant chacun sur cet arbre nuit, en rentrant du travail.

La veille, j'avais un long voyage de travail.

Après être rentré à la maison, je me suis penché faire pipi et je suis tombé.

Vous voyez, ma mâchoire est blessée.

Je me suis échappé uniquement à cause d'une fuite du sol là-bas. Sinon, je serais mort.

-Ce scélérat l'a vendu. -Il était tellement défoncé.

Venez ici.

Il était très ivre quand il s'est penché pour faire pipi.

Qu'as-tu fait de cet argent ?

Monsieur, je n'ai pas vendu l'arbre.

-Je sais comment.. -Monsieur..

Tais-toi !!

Promesse! Je ne l'ai pas fait.

Je sais comment te faire dire la vérité.

-Sonu. -Monsieur.

Dis-lui le prochaine lettre à chanter.

Monsieur, c'est 'Pa'

Ouais.

Chantez par la lettre 'Pa' Sinon, il vous battra.

Commencez..

♫ Chantons la chanson de l'amour.. ♫

♫ Jouons la mélodie de l'amour.. ♫

♫ Chantons la chanson de... ♫

Monsieur, dernière lettre : « Pa ».

-Monsieur.. -Oui..

Monsieur, l'affaire sera enregistrée ?

Je n’en suis pas sûr.

Ne change pas ta parole à la onzième heure.

J'ai des limites.

Vous essayez par crochet ou par escroc. Vasudevan Monsieur n'est pas là. Cela m'a amené ici.

Il ne veut pas son implication directe.

Vasudevan pourrait appeler...

Il ne peut pas s'impliquer directement.

Vous devez agir efficacement.

Comment pourrais-je ? j'aurai un mot avec cet homme.

Essayez de cette façon.

-Monsieur.. -Ouais ?

Il ne sera pas tabassé, non ?

Non, je m'en occupe.

C'est Vasudevan..

Monsieur, Stephen de la scierie.

Stéphane. C'est l'inspecteur ici.

Qui a reçu l’argent de votre part ?

-Alphonse ? -Mon Dieu, moi ??

Non? Alors Marcos ?

Papukutty ?

Très bien, alors.

Ça va maintenant ? C'est vous qui avez commencé tout cela.

Il est à Vasudevan frère. Devons-nous les laisser partir ?

Hariharan, c'est un stupéfiant crime. Nous ne pouvons pas laisser tomber.

Faut-il y réfléchir à nouveau ?

Non, j'en suis absolument sûr. Vous le laissez.

[Bavardage]

Maman... dis-lui...

Monsieur, merci pour tout. Allons alors, prends congé.

Ils ont réglé les problèmes.

Tu ne peux pas partir comme ça.

Il m'a offert une chaîne en or hier.

..épargnez-le pour la dernière fois.

Le cas a changé. L'arbre était en teck, non ?

-Oui. -Dans quelle propriété ?

-Le mien. -Donc, le principal coupable.

Lui, le deuxième coupable. Vous deux peut partir. Les agents forestiers s'en chargeront.

Monsieur, je vais chanter encore une fois.

-Monsieur, papa est un chanteur génial. -J'en ai assez entendu aujourd'hui.

Nous essaierons un autre jour.

Que les agents forestiers viennent..

-Bonjour. Qui est-ce ? -Quelle est la prochaine lettre ?

-Quoi? Qui es-tu? -La prochaine lettre à chanter ?

-Quoi? Prochaine lettre ? -Monsieur...

Papa chantera à la lettre « Pa ». L'épargnerez-vous ?

Alors... 'Pa'

♫ Les jasmins à floraison nocturne sont restés debout..♫

♫ Des vignes précieuses joyeusement rampées ♫

♫ Demoiselle aux yeux bleus toujours séduisante.. ♫

♫ Pourquoi t'es-tu assoupi tout seul ? ♫

Dernière lettre : « Na » Laissez-vous chanter, monsieur.

Dis-moi si tu ne sais pas. Je vais le faire chanter à ta fille.

Monsieur, c'est juste un problème de famille. Installons-nous ici même.

Nous ne créerons aucun problème, monsieur.

Merde!!

♫ Pour chanter ta louange... ta gloire...♫

♫ Dans chaque morceau de mes chansons.. ♫

♫ Tu m'as fait une harpe terrestre.. ♫

♫ Toi.. ♫

N'as-tu pas de l'argent, même aujourd'hui ?

[Gestes 'Non']

Tous les jours, je ne peux pas offrir de bonbons glacés gratuitement.

Ne t'inquiète pas. Je te le donnerai.

Prends ça.

♫ Tu es ma création envoûtante.. ♫

-Au revoir. -Au revoir. À bientôt.

Je l'avais dit à mes amis..

..tu viendrais me chercher en moto.

Oh... je l'ai oublié.

Je viendrai sûrement demain.

♫ Dans les jardins luxuriants du paradis.. ♫

♫ Est un bosquet sucré, rempli de nectar ♫

♫ Pour étouffer le nectar à l'aube et au crépuscule.. ♫

♫ Viens avec moi au sweet-grove. ♫

Lettre : « Pa »

♫ Précieuse harpe, prends mon silence.. ♫

♫ Offre ta chanson, ravivant.. ♫

♫ Un nuage flotte, porte mes messages.. ♫

♫ Ma chanson pour la terre résonne.. ♫

♫ Chanté par les oies, répète ! ♫

-Lettre : 'Aa' -Oui, 'Aa'.

♫ Comme j'aurais aimé que tu sois là.. ♫

Non, maman déjà je l'ai chanté ce mois-ci.

Hé, elle ne l'a pas fait. Je je ne me souviens pas.

Mais je m'en souviens.

Papa, je vais commencer le compte à rebours maintenant.

Sois patient. Je vais chanter maintenant.

Laissez-moi réfléchir.

Neuf... Huit...

Sept.. Six..

Cinq..

Quatre..

Je n'ai pas pu y venir. Vous chantez.

♫ Faire d'un profane un maître chanteur Tu es la beauté personnifiée. ♫

♫ Courbé devant ta présence Sont des starlettes éblouissantes. ♫

Monsieur, vous jouez toujours Antakshari à la maison aussi ?

N'ayez pas peur, Madame.

Vous avez peut-être vu dans Panneaux publicitaires « Aile jeunesse ». Je suis le..

Les gens m'appellent « Malaisie », par affection.

-Ce monsieur seulement.. -Vasudevan, pourquoi es-tu venu ?

Vous voyez... il s'adresse à moi par mon nom.

Ce Dasettan est le seule personne après mon ..

..parents qui m'appellent Vasudevan avec de purs soins.

Vous savez une chose, madame ?

Je me précipitais à pas de géant et limites de Coimbatore.

Je n'avais pas d'autre choix. Après tout, c'est mon propre frère.

Monsieur, ne répondez jamais à nos appels non plus.

Aujourd'hui, monsieur a arrêté mon frère dans une affaire de trafic de cannabis.

Ce n'est pas grave.

Le vrai problème est...

L'opposition va présentez ce cas..

je ne t'ai pas fait de mal par tous les moyens jusqu'à présent.

Jusqu'à maintenant !!

Hé. Donnez les bonbons à l'enfant.

Je viens du nôtre boulangerie. C'est vraiment bien.

Quel est le vrai motif pour cette visite de gang ?

Tu ferais mieux de ne pas savoir à propos de moi. Je ne voyage jamais seul.

Ma femme avait l'habitude de le dire..

..que je vais même à bordel avec un gang.

D'accord. Je vais prendre congé. J'espère que vous avez compris.

Je viendrai souvent alors.

Bonne nuit.

Hé. Arrêtez de jouer avec le téléphone portable.

Tu y parviens à court de charge.

Je vais arrêter.

Séchez les vêtements de la machine à laver.

D'accord.

Tu veux dire quelque chose ?

-Le processus d'admission a commencé. -Euh..

Nous devons payer les frais de séjour à l'avance.

Puis-je obtenir l'argent reçu de notre vélo vendu ?

Ouais, mais il l'est envisage d'acheter une voiture.

[Soupirs]

Comment peut-il acheter une voiture avec l'argent de la vente du vélo de mon père ?

Vous pouvez également l'utiliser pour aller à l'université, non ?

J'ai perdu mon dernier espoir.

Il veut aller à Coimbatore pour étudier.

Le processus d'admission concerne pour commencer au Music College là-bas.

Laissez-le d'abord terminer son cours actuel.

Plus tard, nous pourrons y réfléchir.

Mais il est absolument intéressé par la musique.

Intéressé par la musique ?? Une vraie merde !!

Combien avons-nous payer un cours d'ingénierie ?

Quatre cents..

Quatre cent mille..

-Pour ce cours ? -Trois cents.

-Quoi? -Trois cent mille.

Trois cent mille.

Dois-je dire autre chose ?

-Non. -D'accord.

L'inspecteur est-il venu ?

Il est allé au tribunal pour une affaire.

Donc, vous littéralement avez verrouillé la station aujourd'hui ?

-Non monsieur. D'autres officiers sont là. -Bien sûr?

- L'inspecteur est peut-être arrivé maintenant. -D'accord.

-Voici votre nouveau sous-inspecteur de probation. -Srinivas.

Ce type est un oncle éloigné de le mien par relation traditionnelle.

Donc la même caste..

De nos jours, les gens ne préfèrent pas les noms de famille.

..donc c'est difficile de connaître la caste.

M. Das est l'inspecteur de Gare de Kedaram.

Il n'a pas non plus de nom de famille ou nom de caste.

C'est un bon officier pour commencer.

À part l’engouement pour la musique, il va bien.

Pas de la simple musique monsieur, mais Antakshari.

Quoi qu'il en soit, dites-lui de se limiter.

Désormais, tout le département le sait.

Alors pourquoi ne pouvons-nous pas transférer Das d'ici ?

Je ne suis même pas capable de faire mon propre transfert.

-C'est quoi ton problème avec Das maintenant ? -Rien, mais...

..le plaisir que j'en retire en te saluant, n'y arrive jamais.

C'est votre problème personnel. En cela façon toute la hiérarchie..

..du service de police doit être changé.

Ce n'est pas possible. Vous auriez Il vaudrait mieux alors démissionner du service.

Il possède un politique différente.

Il l'utilisera contre nous au moment opportun.

Oh, maintenant tu as changé de côté ?

Prenez congé..

-Tout le meilleur. Amusez-vous !! -Merci

-Monsieur, êtes-vous marié ? -Oui.

Oui, j'ai aussi une fille.

Vont-ils déménager ici ?

Non.

Le climat est formidable ici.

Ouais, mais ma fille a eu admission dans une école là-bas.

Il y a de bonnes écoles ici. Nos enfants étudient ici.

[Rires]

Oui..

Combien d'enfants avez-vous ?

-Une seule fille. -Ouais..

Apparu à l'entrée examens et anticiper les résultats.

Pull-over

Faites marche arrière.

Assez.

Où vas-tu ?

-Où? -Kédaram.

Adresse exacte ?

Tu ne veux pas parler ?

Je pense qu'elle est stupide.

Monsieur, il n'y a pas de public.

..transport à cette heure. Monsieur, devons-nous la laisser tomber ?

D'accord.

Montez. [Gestes]

Entrez. Nous sommes des flics.

-Elle n'est pas aveugle, Sreekumar. --[rires]

Fermez la porte.

Devons-nous déménager ?

Votre nom ?

-Tu t'attends à ce qu'un idiot parle ? -Oups..

Son nom est Nayana.

Sympa..

Monsieur, les services de bus sont-ils limité à Kedaram ?

Ouais, relativement rare.

Le surintendant n'a pas mentionné quelque chose à propos de cet endroit ?

-Pas vraiment. -Euh..

Vous devez avoir rassemblé un minimum informations sur votre station de connexion.

Une simple formation professionnelle ne suffit pas.

L'expérience joue le rôle véritable rôle dans votre travail.

Monsieur... C'est une terre de collines, vallées, plantations..

..et certaines familles aussi.

En comparaison, nous avons une charge de travail moindre.

Combien d'années ont Est-ce que monsieur a terminé ici ?

Presque deux ans, n'est-ce pas monsieur ?

Ne lui adresse pas la parole comme « Monsieur ». Monsieur... Mon pied.

Donne-moi un morceau de gant.

D'accord.

Prêt.

-Quoi? -[Gestes pour le faire porter]

D'accord.

Faites-le lentement.. Attention.

[Les deux soupirs]

-Tu lui as demandé ? -Oui. Je l'ai fait.

Tu peux aller n'importe où après le cours en cours.

-Je veux y participer à tout prix. -Ne sois pas catégorique chérie..

Comment puis-je être en paix, après ton départ ?

Es-tu en paix maintenant ?

S'il vous plaît, gardez le silence.

[Soupirs]

J'ai ajouté de l'argent avec le montant de vélo vendu et j'ai acheté une nouvelle voiture.

Tu peux utiliser la voiture pour aller à l'université, pas le véhicule institutionnel.

Gardez la clé.

C'est toi qui j'ai amené ce connard !!

Monsieur.

-Un organisme gouvernemental local, demandé ? -Il y a une manifestation demain matin.

-Je viens de l'informer. -Quelle fête ?

La fête de Vasudevan.

-Quand arriveront-ils ? -Ils sont arrivés à proximité.

D'accord. Je pars alors.

Hariharan intime pour m'appeler.

Notre nouveau venu, Probation S.I les accompagne également.

J'attendrai alors. Laissez-les venir.

-Je pense que c'est le cousin du surintendant. -Oui Monsieur.

-Soyez vigilant avec lui. -Bien sûr monsieur.

-Monsieur!! --[rires]

-Sonu.. Commande-moi une tasse de thé. -D'accord monsieur.

-Au revoir. -Au revoir. A bientôt alors.

Venez..

♫ Je vais chanter une chanson.. ♫

♫ Je vais chanter une chanson et jouer de la lyre.. ♫

♫ Remue ta queue, p'tit myna, tu savais... ♫

♫ Cette petite demoiselle impudente Cela gazouille depuis sa caisse en bambou.. ♫

♫ Je vais t'épouser..♫

♫ et je t'emmène. ♫

♫ Je t'emmène. ♫

Lettre : « Pa »

Laissez-vous chanter chérie.

[Effraye]

[Haletant]

[Haletant]

[Haletant]

Maa..

Maman..

Maaa..

[bavardage indistinct]

[bavardage indistinct]

Ne sois pas tendu, rien mortel. Madame était là..

Que s'est-il passé ?

Que s'est-il passé chérie ?

[Bégaie pour parler]

[Bégaie pour parler]

Je suis.. je..

Chitra..Restez calme..

Dis-moi..

-[Briser les larmes] -Ne sois pas en colère, chérie.

[Pleurant]

[Pleurant]

Nous sommes venus directement ici, dès que nous en avons été informés.

Monsieur. Srinivas. Sous-inspecteur en probation.

Suivez-le.

Tu aurais pu montrer ton vengeance directement à moi.

Pourquoi as-tu choisi ma fille ?

Fille? Ce qui s'est passé?

Ne vous lavez pas les mains. Est-ce que tu utilises ces gars pour ça ?

Vous voyez, je suis une personne directe.

Qui que vous soyez, je m'en fiche.

N'ose jamais répétez ceci. J'ai compris?

Dasetta, ne sois pas tendue.

J'agirai face à face.

..c'est pourquoi je ne l'ai pas fait vous transférer d'ici.

Prenez congé, monsieur.

N'aie pas peur mon cher. Je dis toi, non ?

[Soupir 'Oui']

Tu es sûr que c'est lui ?

J'en suis absolument sûr. C'est lui, Vasudevan.

J'ai eu un mot avec lui.

Il l'a promis, il ne le répétera pas.

Involontairement, ne soyez pas tendu.

[Le téléphone portable sonne]

-Bonjour. Monsieur. -C'est...

Est-ce qu'elle va bien maintenant ?

Ça va mieux maintenant, mais elle vraiment tremblé dans ses chaussures.

Il faudra du temps pour récupérer de ce choc.

-Tu soupçonnes quelqu'un ? -Monsieur.. C'est..

Alors, pourquoi es-tu parti chez Vasudevan ?

Je soupçonne fermement son implication.

Quoi ? Juste parce que d'une couverture alimentaire ?

Je suis responsable de votre actions irresponsables.

Hier soir, il est venu ici pour me menacer.

Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?

Maintenant, tout le monde pensera ça comme votre histoire concoctée.

Monsieur... que dois-je faire maintenant ?

Menez une enquête appropriée.

C'est une sorte de lieu d'abandon, non ? Quelqu'un aurait pu le faire pour s'amuser.

Monsieur, vous trouvez cela comme un acte drôle ?

Ensuite, effectuez une analyse appropriée une enquête plutôt que...

..augmenter involontairement contre des personnes réputées.

D'accord monsieur.

Je pourrais sympathiser avec votre situation..

Mais regarde avant de te lancer de ne rien laisser au hasard.

D'accord.

Hé... des bonbons glacés.

-Argent? -Attendez.

Des bonbons glacés ?

Bougons..

♫ Choisissez ces jonquilles Le ciel crépusculaire berce ♫

[Frondissant]

Personne n'a le droit de toucher mon chat.

Je m'appelle Karthik.

Votre nom ?

Yeux?

[Rires]

Joli nom, c'est...

♫ ♫

-Monsieur.. -Oui.

-Sreekumar. La même fille. -Ouais. Elle est.

Nous sommes des policiers venus chercher la vérification du passeport de cette fille.

Elle n'appartient pas à cet endroit, non ?

Elle était à Delhi avec sa mère.

Elle est venue ici quelques jours auparavant.

-Alors, elle a fait ses études là-bas ? -Oui.

A-t-elle un certificat de conduite ?

Elle n'en a pas..

Sreekumar, mentionnez-le dans les remarques.

-Donnez son adresse à Delhi. -D'accord.

Les résidents présents ici ?

Nous restons tous les deux ici.

Nous attendrons le rapport du collège.

Est-ce que cela prendra du temps ?

Non, nous vous le ferons savoir.

Dans une minute, je reviens.

Sreekumar, je sens qu'ils sont riches.

-Gardez cela à l'esprit lorsque vous traitez. -D'accord, monsieur.

Monsieur, ce téléphone portable est allumé.

Il a été enregistré au nom d'un natif du Bihar, Ramesh Yadav.

En outre, j'ai suivi le emplacement actuel.

C'est une ferme avicole, à environ 4 miles d'ici.

..lieu de travail du travailleur migrant. Dois-je aller vérifier ?

Non, j'y vais.

Sreekumar, as-tu suivre ce numéro de téléphone ?

Les forces de cybersécurité ont laissé entendre qu'elles contact une fois allumé.

-Bien. -D'accord monsieur.

Srinivas..

Monsieur, appelez ce contact.

Ouais.

Papa.. Lettre : « Na », n'est-ce pas ?

'Na'..

Laisse-moi réfléchir papa..

[Pensée]

'Na'..

J'ai compris... Bingo !!

♫ Oh bien-aimé, je m'allonge attendez avec impatience.. ♫

♫ De tes pas qui approchent ♫

♫ Déployant ses ailes sur votre chemin.. ♫

♫ Les oiseaux qui flottent sont mes yeux. ♫

♫ Oh bien-aimé, je m'allonge attendez avec impatience.. ♫

♫ De tes pas qui approchent ♫

♫ Déployant ses ailes sur votre chemin.. ♫

♫ Les oiseaux qui flottent sont mes yeux. ♫

Monsieur..

Monsieur. Rien de significatif.

Donc, ce téléphone ne Appartient à n'importe lequel d'entre vous, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas mon téléphone portable, monsieur.

Alors, comment est-ce arrivé ici ?

J'ai eu ça sur la route.

Cet endroit appartient-il ?

Il est Tamilien.

Qui? Son nom ?

Rajan.

Rajan.

-Collectez les détails de ce Rajan. -D'accord monsieur.

Récupérez également ces camarades cartes d'identité.

Monsieur, devrions-nous arrêter et les interroger ?

Pas besoin. Ce n'est pas eux.

-Fille? -J'ai déjà dormi.

Karthik ?

Il est allé chercher un film avec des amis.

-Quel film ? -Je ne sais pas.

Quelle salle de cinéma ??

Tu ne le fais même pas je le sais aussi.

Faites une chose..

Vous pouvez tous les deux obtenir à l'intérieur, seulement après son arrivée.

-Pourquoi es-tu assis dehors ? -Je t'attends juste.

- Vous avez dîné ? -Oui Maman. Toi?

Oui.

[Soupirs]

-Cet homme a dormi ? -Oui.

-Puis-je te demander une chose ? -Qu'est-ce qu'il y a ?

Pourquoi ne peux-tu pas divorcer de cet homme ?

je ne suis pas sorti de la diffamation personnelle de..

..mon premier divorce pour l'instant.

Alors, comment pourrais-je penser à cela ?

Ne le faisons pas..

Nous avons toute liberté quitter cette maison..

..mais qu'en est-il de Vidhu ?

Viens. Il est temps d'aller au lit.

[Soupirs]

je me suis déjà renseigné à propos des criminels locaux ici.

Il n'y a personne qui chante laissé dans notre juridiction..

Peut-être un agresseur d'enfants, non ?

S'il l'est, il aurait pu déjà parti après l'avoir attaquée.

Qui d'autre alors ?

Qui qu'il soit, je suis bien sûr, il est plus proche de nous.

Je pense toujours, quelqu'un il le fait par plaisir.

Je veux dire, alors pourquoi il a besoin pour jouer à cache-cache.

Monsieur, pouvons-nous interroger Vasudevan encore une fois ?

Nous l'avions déjà interrogé.

Selon votre indication, ce n'est pas un cas habituel.

Pouvons-nous prendre une liste de maltraitance d'enfants cas du Kerala ces dernières années ?

Monsieur, les nouveaux venus ont l'habitude de collecter ce genre de listes.

Alors, qui a fait tout ça ? Hein?

-Monsieur. -Asseyez-vous.

Merci monsieur.

C'est la marque de Stéthoscope de 10 mm.

Vérifiez cette largeur dans le dossiers d'homicides étranglés.

Ensuite, vérifiez la similitude du mode opératoire.

Monsieur, je dois aller chez le surintendant bureau, pour la collecte de ces données.

Un de mes amis travaille dans Aile de la cyber-police, je vais essayer de cette façon.

[Effraye]

[Soupirs]

Chitra.. Nimmi n'est pas encore venue ?

Elle est ici.

-Ton nom ? -Ami Fatima.

-Tu étudies ici ? -Classe de deux.

Comment est-ce arrivé ?

-Mon oncle m'a frappé. -Oh… mon Dieu !!

-C'est fait. -D'accord.

-Ne sautez pas vos médicaments. -Euh..

Que lui est-il arrivé ?

Elle est tellement méchante..

..elle a joué avec mon frère le dernier jour et est tombé.

Qui est entré dans ma cabine ?

Docteur..

..pour prendre le registre des patients ambulatoires.

Pourquoi as-tu ouvert mon tiroir pour ça ?

A partir de maintenant..

..personne n'est autorisé à l'intérieur de la cabine en mon absence.

-J'ai compris? -Oui.

Idiot!!

Il existe certains cas qui ont une grande similitude avec les nôtres.

Mais tous ceux-là sont fermés.

Cela signifie que tous les coupables sont derrière les barreaux.

Deux cas ont été identifiés avec la référence du stéthoscope 10mm.

..mais les deux sont enregistrés dans différentes catégories.

Dis-moi en détail..

Le premier..

11 mars 2010.

..à Kumarakom, Kottayam.

..victime : Kavita Rajesh.

Âge : 21..

Mort par étranglement avec du doux matériel, tout en prenant un bain.

D'accord. Suivant.

Le suivant..

..23 septembre 1991..

-à Kollam. -D'accord.

Annie Mathew, Âge : 16..

Enregistré comme mort accidentelle.

Mort par étranglement avec du doux matériel, tout en jouant.

..seulement mentionné comme matériau souple.

J'ai trouvé une possibilité ça, ça pourrait être un stéthoscope.

Envoyez leurs numéros de contact.

Vous attendez là. je reviendrai à vous, après les avoir appelés.

-D'accord? -D'accord monsieur.

Obtenez les détails..

Oui, c'est le cas.

-Monsieur. -Ici?

Juste pour recueillir les détails de certains dossiers régionaux.

Pourquoi?

Pour mes études personnelles..

[Rires]

Tu n'en as pas assez des problèmes à votre gare ?

Alors pourquoi un fardeau supplémentaire ?

-Occupé? -Je..

-Tu es occupé ? -Oui... Non.. je suis libre

[Les deux rires]

Alors, viens avec moi.

Viens mec..

Gardez-le prêt.

-Bonjour.. -C'est la maison de Rajesh ?

-Oui c'est le cas. -Tu peux lui passer l'appel ?

Rajesh..

Je viens du département de police. Inspecteur Das.

Je veux en savoir détails sur la mort de Kavita.

Il est décédé une dizaine d'années auparavant.

Oh... désolé.

Il est mort un mois après sa disparition.

Au fait, tu as appelé ?

Juste une enquête normale.

Y avait-il des menaces appelle avant la mort de Kavita ?

Non, pas du tout monsieur.

Très bien alors.

Je t'appellerai s'il y en a toute autre exigence.

D'accord monsieur.

KAVITA RAJESH ANNIE MATHEW

-Bonjour. Du Département de Police -Dites-moi monsieur.

-C'est la maison d'Annie Mathews ? -Oui.

Je veux connaître quelques détails sur la mort d'Annie Mathew.

C'est nul et non avenu de se renseigner sur un incident..

.. s'est produit avant deux décennies.

Qui es-tu, en fait ?

Mère d'Annie.

Puis-je dire un mot à M. Mathew ?

Mathew est mort un mois après sa disparition.

L'enquête sur cette affaire C'était une course-poursuite.

Comment Mathieu est-il mort ?

Son cadavre retrouvé sur la route..

Je ne sais pas si c'est un accident ou un homicide.

D'accord. Merci. Volonté renseignez-vous et vous rappelle.

D'accord monsieur.

-Bonjour. -Je suis le même officier.

-Monsieur? -Comment Rajesh est-il mort ?

Il est tombé dans un lac la nuit, quand rentrait-il à la maison.

Sa tête a heurté un rocher. Il était très ivre.

Une fois auparavant, il avait tombé de la même manière.

Il s'est tourné vers un alcoolique après la mort de Kavita.

-D'accord, -Euh..

Pourquoi ils publient des problèmes familiaux dans notre groupe WhatsApp ?

-Ouais. -Inutile.

Ouais.

Pourquoi discutons-nous de cela maintenant ?

C'est trop inutile.

Tu as raison!!

Participez-vous Le mariage de Lachu ?

-Veux-tu? -Oui. Je vais.

-Nous pouvons y aller ensemble. -D'accord.

En chemin, nous pouvons choisissez aussi votre famille.

-Bonne idée. -Ouais.

[S'énerver]

Viens dans ma cabine, après ton travail.

Il faut répondre à ce problème de famille..

..dans le groupe familial WhatsApp lui-même.

Ouais, bien sûr.

-Bonjour monsieur. -Srinivas, nous avons une idée.

- Qu'y a-t-il monsieur ? -Rien, mais un soupçon.

Dans les deux cas, le père et sa fille était décédée en un mois.

Quoi qu'il en soit, vous collectez leurs coordonnées.

Aussi.. collecter les données de cas similaires où le père et la fille sont morts de suite.

D'accord monsieur.

Tenez-le fermement.

Tenez-le et jouez correctement.

Ouais, comme ça.

Tu vas bien. C'est ça. Facile.

-Hmmm.. -Jouez encore une fois.

Tenez-le.

Hé.. Fini avec ton des études ? Allez étudier.

Ignorez-le. Jouons.

Débarrassez-le..

Tu vas mieux maintenant.

Tenez-le fermement.

Comme ça. Continue.

Très bien!!

Oh mon Dieu!!

[Soupir de rage]

- Que s'est-il passé ? -Maman..

Cet homme... ma guitare...

Monsieur, il y a deux autres cas similaires.

..le père et la fille sont morts consécutivement.

Un : 2016. Divakaran ; fille Deepika. Cochin

Deux : Rajan..

Fille : Janki Rajan. Trichur.

Je ne pense pas, ces les affaires sont interconnectées.

Le service de police a également les ont traités comme des cas différents.

Peut-être à cause de décalage temporel entre les décès.

Je veux ajouter quelque chose..

Selon l'autopsie, les deux Divakaran et Rajan..

..était mort à cause de blessure du côté droit du crâne.

Tous les décès sont survenus à des moments différents années..

..lieux et tranches d’âge.

Pas même un seul point de connexion ?

Comment est notre cas lié à ça ?

En 2016, Divakaran et Deepika..

j'ai vu ça adresse avant..

C'est à Kochi. tu avais j'y ai aussi travaillé, non ?

J'ai appelé le numéro mentionné dans cela..

..mais il est hors service maintenant.

Il faut se renseigner à cette adresse..

Monsieur, vous n'en avez pas besoin viens. Je peux gérer ça.

Monsieur..

Cette affaire de 1999 à Trichur...

..de Janki Rajan..

Jayachandran, monsieur, était l'enquêteur officier. Il occupait le poste d'inspecteur.

-Notre surintendant ? -Oui Monsieur.

♫ ♫

♫ Quand le Gulmohar fleurissait autrefois Et un doux bouquet s'est épanoui ♫

♫ La brise du nord loué une chambre à l'intérieur.. ♫

♫ La brise du nord il y a longtemps. ♫

Quelle est votre motivation pour présenter cela comme une affaire de meurtre ?

Je pense qu'il est derrière celui de ma fille.

Qui t'a dit ça ? Srinivas?

Nous soupçonnons de notre enquête..

Est-ce que je vous ai ordonné d'enquêter ?

-Votre expérience professionnelle ? - Vers 12 ans.

Le vôtre?

Un officier de 12 ans expérience, croyait cet homme.

..et je me suis lancé dans cette enquête, non ?

Vous manquez de bon sens élémentaire ?

Mais monsieur, il y a d'autres cas de ce genre.

Déterrez tous ces cas ; alors je te répondrai.

je m'occuperai de ton cas avec tes parents.

Je dois être payé pour mon considération pour vous.

Restez dehors.

Effacez cela.

Eh bien, je n'y croyais pas aucune des rumeurs à votre sujet..

N'agissez pas intelligemment avec votre esprit politique.

-Qu'est-ce que tu voulais dire ? -Ne montre pas tes trucs..

-Monsieur. -[Gestes pour arrêter]

Vous pouvez partir maintenant.

Hé..

Qui t'a appelé Das ?

Il aurait pu penser, tu vas devenir un chanteur célèbre comme YesuDas.

Partez maintenant.

-Désolé monsieur. -C'est bon.

Tu fumes ?

-Non. Toi? -Moi aussi.

Monsieur, je souhaite rentrer chez moi pour une journée, concernant l'admission de ma fille.

D'accord, mais renseignez-vous là-dessus Adresse de Kochi à votre retour.

D'accord monsieur.

Frère..

[Frappe]

As-tu vu mon chat ?

[Haletant]

Que s'est-il passé chérie ?

-Là.. -Qu'est-ce qu'il y a ?

[Cris]

Arrêtez !! Arrêt!!

[Haletant fortement]

ARRÊTEZ !!!!

Je dis STOP !!

[Cris]

[Cris]

[Luttes]

[Cris]

[Luttes]

[Cris]

[Cris]

Si vous avez l'intention de changer d'école à l'avenir..

Faites plus attention à remplir le formulaire d'admission.

Excusez-moi. Un appel urgent.

Bonjour monsieur. Il y a un problème. Où es-tu?

Les visuels des attaques de policiers une dame se propage sur les réseaux sociaux.

Selon les informations actuelles, c'est Inspecteur Das de la station Kedaram.

La police reste silencieuse,

..même dans cette situation critique.

[Le téléphone portable sonne]

Monsieur..

Qu'est-ce que tu as fait ?

Tu es sensationnel dans les médias maintenant..

Monsieur, laissez-moi vous expliquer. Elle était..

Assez de justifications..

Comment peux-tu l'arrêter sans une dame de police ?

Dans ces circonstances, je je n'avais pas d'autre choix.

Je te l'avais dit plusieurs fois, ne pas mettre le nez dans des sujets indésirables.

Le directeur général a demandé pour rapport. Que puis-je faire maintenant ?

Je n'ai encore déposé aucun dossier.

Je ne veux pas de tes excuses. Je besoin d'un rapport détaillé dans une heure.

D'accord monsieur.

'L'inspecteur Das est suspendu du service.'

Dans l'incident de attaquer la dame en public,

..département suspendu Inspecteur Das pour une enquête plus approfondie.

Commission des femmes du Kerala a également enregistré un cas...

..sur le terrain des visuels diffusion dans les médias.

Le Directeur général attire sérieusement l'attention à la négligence de la police..

..à la lumière d'extrêmement augmentation des attaques contre les femmes.

Demain, j'enregistrerai sa déclaration.

J'attendais ça opportunité depuis qu'il a rejoint mon senior.

J'ai trouvé une clause pour diffamez-les tous les deux..

Merde !! Ne sois pas le vieil Adam pour jouer ces tours ringards.

Toute diffamation est temporaire.

-Je vais parler à son grand-père. -D'accord.

Assurez-vous d'obtenir un déclaration contre Das de sa part.

Il doit être licencié de son travail et laissez-le jouer à Antakshari à la maison.

Je m'occuperai d'autres choses.

Au revoir alors.

-Tôt pour le déjeuner ? -Ouais.

-Même vieux curry, non ? -Pas bien.

-Monsieur, vous voulez du curry ? -Non.

-J'en ai assez. Vous pouvez prendre. -J'ai dit, je n'en veux pas.

Monsieur, la vidéo devient sensationnelle dans les groupes WhatsApp.

Notre rapport décide de son avenir, non ?

Notre station enverra uniquement rapport en faveur de Das monsieur.

Terminez votre déjeuner. Nous avons besoin pour prendre sa déclaration.

D'accord monsieur.

Hariharan..

Ne prends pas Sreekumar avec toi.

Votre déclaration doit être enregistrée.

Faites simple..

Écrivez votre déclaration et partir.

Cher.. je vais lire ceci. Veuillez écouter.

Déclaration de Nayana (20 Ans), D/o Late Vinay..

..réside à Marriyil House sous Compétence du commissariat de police de Kedaram.

Monsieur..

La plaignante Nayana Vinay réside avec mon grand-père.

En tant qu'étudiant, j'étudiais à l'abandon domicile proche de mon domicile le 20.03.2019.

En attendant, l'inspecteur Das de la gare de Kedaram y est arrivé et...

..sans aucune provocation, il m'a attaqué et...

..qui a causé des blessures physiques et des difficultés mentales pour moi.

Quand j'ai essayé de m'échapper de là...

Il m'a suivi..

..et j'ai essayé de m'agresser en déchirer mes vêtements en public.

Alors que ces visuels se répandent via les réseaux sociaux maintenant..

..qui causent des problèmes mentaux difficultés pour moi.

Ceci a été enregistré comme ma déclaration.

Je l'ai vérifié moi-même.

Nayana Vinay. Signature.

Signez ici.

Soupir, chérie.

Fais ma chérie.

Difficile pour vous ?

Ensuite, je lirai une autre déclaration.

[Vérification rapide]

Déclaration de Nayana (20 Ans), D/o Late Vinay..

..réside à Marriyil House sous Compétence du commissariat de police de Kedaram.

Monsieur..

La plaignante Nayana Vinay réside avec mon grand-père.

Moi et l'inspecteur Das de la station Kedaram nous étions en couple..

Nous avions l'habitude de nous rencontrer souvent au abandonner la maison à proximité de la résidence et..

..faire des rapports sexuels à l'intérieur de ça.

Pour le plaisir érotique, nous avons l'habitude de torturer et tuer des animaux régulièrement.

Le 20.03.2019,

..nous avons eu une dispute personnelle et..

..lors d'un acte mortel,

..dans le cadre de la légitime défense, je me suis enfui et..

..et les deux ont attaqué les uns les autres dans un lieu public.

Ceci a été enregistré comme ma déclaration.

Je l'ai vérifié moi-même.

Nayana Vinay. Signature.

Signez ici.

Vous pouvez décider de la déclaration.

Procéder.

Allez..

Signez ma chère.

Non, je ne le ferai pas.

Connard. As-tu pensé à baiser la police en faisant l'idiot ?

Signez ici, vous..

Que s'est-il passé monsieur ?

Qui t'a appelé ici ? Restez en retrait.

Il est ordonné de prendre déclaration sur ma présence.

-Qui? - Srinivas monsieur.

C'est moi qui décide ici.

Ce n'est pas possible monsieur. Je suis strictement exige ma présence ici.

[Le téléphone portable sonne]

-Dis-moi Srinivas. -Monsieur..

J'ai oublié de le mentionner dans ce désordre. je était allé chez Divakaran.

Les membres de la Chambre n'étaient pas là. Quand j'ai demandé..

..j'ai appris que, son sa femme et son fils vivent à Kedaram.

Je t'avais envoyé leur adresse par SMS.

-D'accord, -Très bien alors.

[Message texte reçu]

-Bonjour monsieur -Srinivas.

Le lien entre moi, meurtrier et ces meurtres sont ..

..ma moto.

Cela contient des cas qui n'avaient pas même enregistré au Crime Records Bureau.

Tu as raison!

Trente-cinq ans. Onze meurtres.

Tous les homicides ont eu lieu à...

..les familles ont utilisé le modèle 'Bullet' de 1984 moto immatriculée KLA 347.

Monsieur..

Le premier homicide a eu lieu en 1984.

-Oui. -Le prochain en 1991, alors...

1999

Quelle pourrait être la raison pour autant de décalage temporel ?

Certaines familles ne vendront pas la moto immédiatement après le décès du propriétaire.

Sans transfert de propriété..

..les parents ou amis peuvent l'utiliser.

Il aurait pu faire face à un tel les tentatives de meurtre aussi.

En cas d'accident..

Les familles peuvent le laisser tel quel.

Donc, cela explique le écart entre les meurtres..

Qui est sa véritable cible ?

Srinivas, il ne cible pas sur une personne ou le propriétaire du véhicule.

Il vise cette moto..

Il a suivi cette moto depuis 35 ans.

Pourquoi rien ne s'était passé la famille à qui nous avons acheté ce vélo ?

Il y a eu... des morts...

Personnes mentionnées dans cette liste..

Divakaran et Deepika. C'est le père et la sœur de Karthik.

Quand Karthik est né, son parents Latha et Divakaran..

Ils ont été séparés.

Comme ils n'ont pas divorcé légalement,

..après sa disparition, l'ensemble les actifs ont été transférés à Karthik.

..cette moto aussi.

J'ai même pensé, Karthik est le fils d'Unni.

..donc le public aussi.

Le tueur pourrait avoir la même conviction.

Cela aurait pu annuler le chance que Karthik se fasse attaquer.

Nous devons trouver deux choses..

Quel est le motif ? Qui est le tueur ?

Comment peut-on trouver cela ?

Pour trouver cela, nous devons savoir…

..l'histoire derrière ce vélo propriétaire principal, Ananthan.

♫ ♫

[Vieille chanson malayalam]

N'as-tu pas honte de t'asseoir ici après avoir été poignardé par un enfant ?

Vous pouvez simplement bavarder. Il est complètement fou.

Tu écouteras de la musique comme celle-ci, même quand il me tue.

Alors..

Étouffons sa folie dans l'œuf aujourd'hui.

Se lever.

Viens ici..

Maa..

[Luttes]

Mon fils.. Laisse-le..

[Luttes]

[Cris]

[Pleure de douleur]

Restez immobile.

Laissez-moi...

Tais-toi !!

Laissez-moi..

Maa.. Maa..

Quitte ma mère.. toi..

Ouvre ta putain de gueule !

Laissez-moi..

[Pleure de douleur]

[Pleure de douleur]

Bloquez-lui la bouche.

[Déplorant]

[Crie de douleur]

[Crie de douleur]

[Crie de douleur]

[Pleurer]

Maa..

[Crie de douleur]

[Étouffement]

[Étouffement]

[Étouffement]

C'est la même moto..

Donc c'est le même gars..

Comme tu le penses, il n'a pas tué Ananthan et Raghavan..

[Haletant fortement]

[bavardage indistinct]

[bavardage indistinct]

-Est-ce que c'est le garçon fou ? -Oui.

Ananthan était étudier la médecine.

..et Raghavan était en tant qu'homme au bon cœur.

[Crie de rage]

Arrêtez-vous là.

N'y allez pas.

[Crie de rage]

[Crie de rage]

Déplacez ce fou..

Éloignez-vous..

Emmenez-le..

Laissez-moi.

Laissez-moi..

[Criant]

Laissez-moi..

Laissez-moi..

Un camion avait réservé pour leur délit de fuite.

Il a causé quelques ennuis à leurs funérailles et..

..les compatriotes ont au commissariat de police.

Il était extrêmement violent par traumatisme mental.

Nous l'avons transféré dans un asile psychiatrique.

Tu iras plus loin informations provenant de cet asile.

-Tu te souviens de son nom ? -Oui.

Kishore..

Kishore..

Patients psychopathes se comporter de diverses manières..

Comme tu l'as dit, il relie toutes les personnes..

.. qui a acheté cette moto avec les meurtriers de sa mère.

Comme il en souffre maladie mentale depuis 35 ans.

..donc c'est devenu sa nature psychologique.

Mais, docteur, quelle est la raison de...

..chantant et nous effrayant..

Cela indique son abondance confiance dans ses actes ou ses crimes.

Quand nous observons pour la dernière fois des homicides, des crimes avaient eu lieu.

..en lien avec les passe-temps de la victime ou connectés à de tels lieux.

..exemple : jeu de cartes, bar à alcools..

..comme cet Antakshari pour toi.

Avant de tuer les propriétaires de vélos, il tue principalement leurs enfants.

..et il atteint une extase en voir leur agonie et leur traumatisme.

Il y trouve son effet.

Docteur... je suis...

Je suis totalement vide.

Ne pense pas, c'est sous notre contrôle.

Il suit seulement le modèle du passe-temps de la victime dans ses crimes.

..et il a un tempérament imprévisible.

Il est mortellement dangereux que vous ne le pensez.

Faites plus attention sur ta fille.

Il viendra sûrement pour toi.

Papa... partons...

Comment pouvons-nous le trouver ?

Il viendra pour nous.

Monsieur, devrais-je rester ici pendant la nuit pour des raisons de sécurité ?

..ou moi et Sonu, va rester à des jours alternatifs.

Combien de temps pouvez-vous rester pour la sécurité ?

Une semaine ou un mois..

..ou un an ?

Qu'il vienne comme selon son propre plan..

S'il apprend à connaître que nous sommes vigilants..

..il peut attendre des siècles pour une opportunité optimale.

-Je vais faire quelque chose monsieur.. -Non.

Ma solitude alimente son courage.

Cela le poussera à chasser moi et ma fille.

Laissez-le venir pour nous..

-Tu es de service, n'est-ce pas ? -Oui

-Prenez congé. -D'accord monsieur.

Ne sois pas réticent pour m'appeler pour tout besoin.

-Bonne nuit. -Bonne nuit.

-Somnolent? -Oui.

Pouvons-nous vendre cette moto ?

Ce n'est pas juste de piéger quelqu'un en danger en connaissant la vérité.

J'ai dit en pensant à lui nous libérant de ce chaos.

Même si nous vendons ça,

..il ne peut pas nous laisser libres.

A quoi penses-tu ?

[Soupirs]

Je..

je ne pense pas..

..Je peux le trouver, Chitra.

Tout ira bien.

Indésirablement..

..ne sois pas tendu.

Ça fait longtemps puisque nous avons dormi paisiblement..

Venez..

Dormons bien.

Laissez-vous aller au lit. Je te rejoindrai.

[Soupirs]

Silencieux !! [Gestes]

♫ Tu as bavardé pour vents doux et oiseaux .. ♫

♫ Discuté et ri avec le cœur de la fleur sauvage.. ♫

♫ Et je suis parti comme une ombre.. ♫

♫ Couler calmement à tes côtés.. ♫

♫ Tu as bavardé pour vents doux et oiseaux .. ♫

♫ Discuté et ri avec le cœur de la fleur sauvage.. ♫

Lettre : 'Na'

Laissez-vous chanter « Na ».

Kishore.. je suis venu pour savoir qui tu es.

Parlons en personne.

Monsieur... je n'arriverai que lorsque vous me battez à Antakshari.

Kishore.. Ce n'est pas le bon moment pour chanter.

S'il vous plaît, rencontrons-nous d'abord.

Je ne viendrai pas si tu ne chantes pas.

Je suis sûr. Tu chanteras pour moi.

-Je ne le ferai pas. - Alors tu ne me verras pas.

Je suis sûr. Tu chanteras. Lettre : 'Na'.

-Kishore !!! -Démarrez la chanson.

♫ Se baigner dans la rivière. A tremper dans son eau. ♫

♫ Pourquoi as-tu attendu si longtemps ? Ma belle-clair de lune ! ♫

Seulement deux lignes ?

Quoi qu'il en soit, tu as chanté. C'est suffisant.

Donc, la lettre est « Pa », n'est-ce pas ?

Lettre : 'Pa' !!

♫ Les fermes étaient prêtes à récolter Quand tu m'as rejoint pour une chanson ♫

♫ Bavardage de douces cajoleries, est venu.. ♫

♫ De l'autre côté de la rivière. ♫

[Frondissant]

Lettre : « Va ».

Kishore. j'ai déjà je vous l'ai dit. Je ne chanterai pas.

Vous n'avez pas le choix.

Lettre : « Va »

Kishore, écoute-moi. je ne le ferai pas chanter. Vous vous présentez en premier.

Tu peux me voir, une fois vous gagnez à Antakshari.

Lettre : « Va »

[Haletant]

♫ Bien qu'il n'y ait pas de parfait ♫

♫ ..un étranger viendra vers moi.. ♫

♫ Et je ne le sais que trop bien. ♫

♫ Mon cœur insensé attend, Un spécial. ♫

♫ Qui viendrait jusqu'ici !! ♫

♫ Qui viendrait jusqu'ici !! ♫

Kishore !!!

J'ai chanté. Gentiment viens devant moi.

Kishore..

Kishore..

La lettre suivante est « Ma », n'est-ce pas ?

Kishore. Je vous en prie. J'ai chanté pour toi.

♫ Tranquillement, elle a déplacé son voile.. ♫

♫ Et j'ai doucement réveillé les lys.. ♫

♫ J'ai récupéré une poignée de clair de lune.. ♫

♫ Et je l'ai saupoudré tendrement sur moi.. ♫

Lettre : 'Ka'

[Haletant]

[Haletant]

♫ Dans l'antre des nuages ​​sombres..♫

♫..et maison de la nuit.. ♫

♫ La jolie crossandra s'est affaissée et s'est fanée.. ♫

♫ Le ferry a également quitté le rivage.. ♫

♫ Quitte le rivage.. ♫

♫ Te laissant derrière, seul sur le terrain. ♫

Kishore..

J'ai encore chanté la chanson.

Votre lettre, "Maman". Chante maintenant.

Kishore..!! Chante-toi, putain..

Kishore..Admettez votre défaite et présentez-vous maintenant.

Sinon, chantez la chanson.

Kishore..

Kishore..!!

Donc, ma lettre est « Ma », n'est-ce pas ?

♫ Les nuages ont commencé à fleurir Les désirs éclatent pour se doucher ♫

♫ La nature écoute, Aux tambours de mon cœur. ♫

♫ Les nuages ont commencé à fleurir Les désirs éclatent pour se doucher ♫

♫ La nature écoute, Aux tambours de mon cœur. ♫

♫ Qui a appelé l'autre en premier ? ♫

♫ Qui a soigné le mal des autres ? ♫

♫ Qui a dormi chez moi les rêves des autres ? ♫

♫ Nous ne savons pas, nous ne savons pas. ♫

♫ Qui sait ? Qui sait !! ♫

♫ Les nuages ont commencé à fleurir ♫

[Frondissant]

[Frondissant]

[Frondissant]

[Frondissant]

[Frondissant]

[Luttes pour ouvrir]

[Luttes pour ouvrir]

[Bégaie]

Papa..

Papa..

Je vais... je vais bien, chérie.

Kishore..

Kishore..

Où diable es-tu ?

Venez dehors !!

Kishore...!!

Kishore..!!

Si vous ne vous présentez pas,

Je sais comment t'amener ici.

[Haletant]

Kishore !!

Espèce de foutu Kishore..

Si tu ne viens pas, je le ferai brûle cette moto maintenant.

Je vais sûrement brûler.

Kishore..

Kishore..

Kishore..

Où diable es-tu ????

[Pleurant]

[Déplorant]

[Déplorant]

[Crie de fureur]

[Crie de fureur]

Papa...

Papa..

Je vais bien chérie..

Comme le rapport de Women's La Commission vous favorise, je vous conseillerai.

..pour retirer votre suspension.

-Mais fais attention, la prochaine fois. -Bien sûr, monsieur. Merci.

Quand comptez-vous revenir ?

Bientôt..

..après s'être amélioré.

La déclaration de Nayana a vraiment aidé.

- Partons ? -Ouais.

-Viens chérie. -Das, le chanteur..

J'espère que vous vous êtes échappé cette fois.

Merci monsieur.

Encore une chose, monsieur.

Mon père ne m'a pas appelé Das d'après le célèbre chanteur YesuDas.

Papa aimait vraiment les livres.

'Das' est le premier mot de son titre.

Merci monsieur.

Au revoir. À bientôt.

Quel est ce livre ?

Monsieur.

Il a changé, je pense..

..mais je ne peux pas en toute confiance appelez cela une amélioration.

Laissez-vous le voir.

Kishore..

Kishore..

Pouvez-vous reconnaître cette personne ?

Das est venu à votre rencontre.

Je pense que tu es toujours en colère contre moi.

Je... je n'en ai pas enrager contre vous.

En considérant votre état et votre âge..

..vous pouvez bénéficier d'une réduction en punition judiciaire.

Même après avoir obtenu libéré de prison..

..s'il vous plaît, ne faites pas de mal à moi et à ma famille.

Je suis venu vous demander cela.

Kishore..

Pourquoi tu te tais ?

Dois-je croire ça, tu ne le feras pas...?

Alors..

Quel est le prochaine lettre à chanter ?