Original subtitles

Ay nga po, nagpudot!

Umainak man ka d'wan, nagpadanom?

Alo?

Sa dandang samot, sa dandang samot, nagsasaong nga n'wan.

Alo?

Apay.

Ang unik ni n'wan?

Ay,

ay, ay!

Gusto ka din! Uy!

Gusto ka!

Ah!

Kaya't mo kata, ilubunak man!

Ilubunak man!

Ilubunak man!

Bumar kayo.

Sa uka nga sa uka ka naman. Mag-grab may tunog mo na. Singkat niya talagang

tingiwat mo.

Bumot kayong kulak. Na, din ko naon.

Naimot ka unay niya.

Gusto.

Wanang. Na, mabalik ka agtal na. Ante, ante.

George.

Wala yung tahat.

ATM ko.

Mga withdraw kati ay 50.

Mayroon. Mga pirarapan mong magbog na alam din tayo.

Tama mati ang panunod na nag-aaral nito tayo. ATM.

ATM? Ano?

Saan mo mamasolbar si problema?

Sige man, ipagam man.

Gutin mo siya na, yan ang pagkakalaan.

Panunod ang matatang mabalik ng pagkakalaan.

Ano? Ano nangyayari?

Ano nangyayari?

Ano nangyayari? Ano nangyayari?

Ano nangyayari? Ano nangyayari?

Tarasan tala nga.

Kan, mabalin nga mang sapol tati asidig ng ATM machine.

Agur ka.

Haan manong haan?

Ano't panagko ng kanyang huldapar?

Nagbuwapo akong matng huldaparan.

Apay nga minakaas-asidag ka?

Amo gamin nga ati-withdrom tatta.

So nga kasakulang ti-gwardiya.

Amo mo titat-taw tat-tan?

Kaya't naisot ko ng...

Tuloy mo.

Ang kukait kita.

One, four, three, four, four.

I love you very much.

Ano?

Kaya, isa tayong bagam.

Ayayatan ka lang unay.

Unak na din mo kitang...

Yung nag-tig sa tipa, nag-ibagam.

One, four, three, four, four.

I love you very much.

One. One, not ten.

Pasan?

Pasan yung ten.

Choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo,

choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo.

nung kamukha nandita mihim.

Sayang ito ka rata.

Kuna, subukan ka kaslobing mo nung kinamdita.

Hindi mo mga napudot, aya.

Kaya, puyot lang ah.

Ano nga ro'n?

Siyakpay mong puyot?

George, naka-sitag ka ng lolo mo yan?

Wala. Naka-sitag ako ng lolo ng tatang ko.

Ano?

Ano?

Nakamiris ko lang.

Ano siya?

Ang baga nga... Ano na gano'ng kanyang detoy?

Ayan na.

Ayan na kagayaan.

Kagayaan? Dapat.

Ano ang obra mo dito?

Kadua ka?

Ano? Kuha.

Trabaho. Ano ang

gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag Nalipasak ti

high schoolan, masapol ko minin ti Agubra.

Kapay si ka, pagbasa-basaan?

Nagsadang akbatan.

Nasuruan ak ti mang manage ti restaurant.

Nasaysaya at dito ng tagbasaak.

Ng high school grad akmat ah.

Palatagaya mga nagsarating tipang nag-aadal na.

Imagine?

Gap... Gap bad years?

Gap... Gap bo... Gap boy years?

Gap... Gap boy years, ganun.

Gap... years boys.

Ay, gap years boys!

Kaan?

Her, your choice.

Di, Jai. Career choice.

Wow! Career choice!

Sana all.

Hanta nga ro'n agpadpada, agdumata.

Liso. Liso yung bagamin.

George,

dispensaro na ka.

Gagdardarasa kaming tatlay.

Dispensar ang nakmata.

Maka umatak-tatay.

Lipatan tayo ng aminan.

Ang rogi tayo.

Sige, kinundetan.

At ang asa kong...

Ayan ni Lolon?

Ano tapos sa maki ni Auntie?

May tali mo daw, George.

Apay? O, ni Lolo mo, George.

Bawa nun.

George! George!

George! Where's?

George!

Nurse!

George, agad tayong napasama.

Huwag ko talaga, George.

Umunti na pasamang kanyata.

Magkolaps ka na grabe eh.

George, magpunta ka tayo.

Sana to eh, bangungo tayo?

Ano, George?

Magpaiswain na nga grabe eh nga.

Magmasyaw ni lolo mo.

Kundalans gaya mo.

Sinasabi ko, George, naisip ko ng pagpapakataon ngayon.

Naisip ko ng pagpapakataon ngayon. Naisip ko ng pagpapakataon ngayon.

Naisip ko ng pagpapakataon ngayon.

Naisip ko ng

pagpapakataon

ngayon.

Kung nagdalos kami kayo ng mga lalatatay.

Ayos lang nga siya, George.

Sayang sa saldo.

Ang pangad na katwalya ka lang.

Nagdigo sa kaming tatay na nalipatak mga awang mag-IMT.

Balong kong mga badok.

Ay, badok.

Kinagpangirisan mo ito.

So nga, nagbalinti-bumunti badom.

Ano? Ano?

Ano? Ano?

Ano? Ano?

Ano?

So,

Yan, nagkadwa kayo nagdigos lang! Ano? Ang pangyayot mo?

Ano? Ano yun?

Magiging magiging magiging magiging magiging magiging magiging magiging

magiging magiging magiging magiging magiging magiging magiging magiging

magiging magiging magiging magiging magiging magiging magiging magiging

magiging magiging magiging magiging magiging magiging magiging magiging

magiging magiging magiging magiging magiging magiging magiging magiging

magiging magiging magiging magiging magiging magiging magiging magiging

magiging magiging magiging magiging magiging magiging magiging magiging

magiging magiging magiging magiging magiging magiging

magiging magiging mag

Nagka-idakay nga naturog la.

Eh? Eh?

Ha-ha-haan.

Naturog ako d'yay, d'yay Sala.

Mmm. Agbay so.

Ah.

Mmm.

Ito'y dwak.

Mmm. Mmm.

Sumatla suot mo gaya yung ta-jersey.

Sige.

Okay.

Bagayo d'yata ah, George.

Ha?

Kiko?

George. Hmm?

Magmangagmati ibang-ibagat ito tao, panggap ka nila, no?

Diyan, daddo mo lang, papay.

Awan, kasla nagsimpat nga talaga ni Bostino, iya?

Papay, naka-blackpink ka.

Wan, nata.

Okay.

Kanya kami gamin, namalpas pa yung tita Abon, saka minto ang kasta.

Sabi sa bali, matya'y daddo mga pamilya.

Gawin ka?

Kunada.

May paret ka nang tiagpakada no dati minatay.

So nga, taka lang.

Amok matlid, Jai.

Kaya mo nga... maawan nga, Dagos?

Kut, nagpakita ka matlid nga, Dagos.

Bala.

Bala ka.

Naan? Sige, kao.

Anong?

Anong? Huwag niya.

Ngunit siyang?

Ang galing pabor ko kanyang.

Ano naman ang abulban sa kwartan?

Parati ko nga.

Ang hulihan ko nga ni George.

Kaya't ko nga makatorpo si Suna.

Kasi ano nga, pabuludang ka ti kwarta.

Nakadado pa nga kwarta nga utang mo kanyak.

Hindi ka pa ibayada nun o di ipalagi pa. Saan nga pabuludang ka?

Alam mo lang siya.

Manang.

Manang. Ano ti plano?

Ano di, Jai?

Gusto eh, si Kapay lang ang ti-ag-manage ni jay,

ni jay restaurant ni tatang.

Manang, sa pinuunang anak na lalaki.

Ang mukha kanyak nito nga ka, kanyak nito nga restaurant.

Ha?

Kaya't po, na si ka ti-ag-manage ni jay restaurant, ang ginggana nga makabaya

dakti ang aming ng utang ko kanyayo.

Saan yung mabalindeto na ang itikasuratan?

Masa po lang. Ito kasuratan na dito.

Kasuratan?

Sige, manang.

Kasuratan.

Pakalpas lang ni George.

Sige. Parakin ni George?

Okay. May atak.

Sige, manang ka. Sige.

Hoy, George!

George, magiging magiging magiging magiging magiging magiging magiging

magiging magiging

Inaakod ang tulong mong tagbasa.

Naka-college.

Ibabawin tayo sa ritanyo kay ni Auntie.

Balong, lipas ang tipang nag-aadal mo.

Pang, hanggang mabalik niya ito d'yo ajay-restaurant kay ni Auntie, tabagik d

'yay.

Bakit?

Sino?

Sino tinanggibaga?

Ni Lolong.

Adati kasuratan?

Hmm?

Adapro e pa?

Sige.

Ipakita m'kanya.

Tingnan pa.

Awan itiadong sa'o.

Aramidang nuiin natin baga kanyang.

Di naman sinurutin kahit nilolong kanya.

Ano ka di?

Kanya?

Pare, walang mga susunod.

George.

George!

Ano ito, Bram?

Makilubo na akman.

Paawid na akon ka.

Itutulog na aklam.

Apay, papalaman ka di.

Basta.

Apay, na umakakanya akon.

Kapat ka.