All language subtitles for 12Yasmina Khan & Gatita Veve Convinced My Best Friend to Swap Our Girlfriends

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Fes el vol, fèlgixo massa, segur que m'amastu per fer-ho per desrom i deshaix partit.

Sí, sí, sí. Bíri vol en rich.

I d'un nà, que no, no.

I no, que no, que no, que no.

I ja, ja, ja, ja, ja ho heu cap.

Per cap, el meu lloc.

I port, no, que sí, indire.

I ben, ja, ja, ja ho heu cap, i no, que no.

I també, també.

I ho heu.

Ah, hi ha un mit, social, és per això sí.

I ja, hi ha un...

Un bit de...

Pus y pus y.

Pus y pus y.

No, hi va!

¿Escarel?

Ja, i crec que cal serèc...

No, i ell en el moment.

No, el moment, el moment.

No, no.

No, no, no.

Si tu ja has de dir, o a la gent, jo he de dir que...

En el temps...

O ja has de dir que...

No, no, no...

No, no, no...

O ja...

No, no, no...

Wow...

I tu que ens he de dir molt bé, ara.

Sí, tu et veus?

Que et veus?

O no, no et veus?

No et veus?

No et veus?

No, no, no, no...

Rao!

His toils!

oh, amor, molt 맛있, molt 맛있!

monsieur, margud...

dir una filma, se la ha pogut?

Hi hajat un greu dalt...

el dia.

Jo.已經gefac

li que la sucks! Ah, veus點

-hi? On tro�?

Ja, ja.

Va, ja he de pensar, pujar, aga.

És el que no s'ha de tos.

Ai, diris?

Gris, m'he de ser d'acost, a mi.

Vinga, m'he de fer.

Mmm...

Ai, m'he de fer.

No, que em va dir, la campanya...

És molt bé, és molt bé.

És molt bé, és molt bé, és molt bé.

No, l'havia que et passava...

Em posi gran.

I ni si no va.

No m'ha de dir, jo sé.

Se li posi raerar.

Ah...

Ah...

Goar a veure a ver amb el cori...

Ai! Ai!

Ai!

De l'únic el que fa el que...

En els que reconeu, com si...

Desveu que...

Ah...

Ah...

O, o...

Ah, sí!

Us ho heu.

A ningú en dieu, a la sua.

Jo, va, et hau.

Ah, ah, ah!

Ah, ah, ah!

Ah, ah!

Ah, ah!

Ah, ah!

Oh, gula.

Oh, gula.

Oh.

Ah, he de mi cosa...

Fé, m'ho han de marre mai per ser.

I, m'ho van fer mai per ser.

Oh, m'ho van fer mai per ser.

Ah, ja...

Oh, ja he de mirat.

Ah, ja he de mirat.

Ah, ja.

Ah!

Ah!

Ah!

Ooo!

A caven!

Ui!

És per viure.

Un boig de xarregli, de xarregli!

Ah!

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

Ah, sí.

És punt de bandico, sí, sí.

Ok.

Mmm.

Ravantig, et vol.

Ja, ja, ja, ja, ja.

Ravantig, sí.

Ho té valent, tu.

Ravantig, tu.

Ah, sí.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

I...

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh...

És una ravantigue, eh?

Vy�� bandico, ravantico.

Ja, joves, sí, que no.

Joves, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Ah...

Ah, sí, gràvem?

Oh, sí, gràvem.

Ah, sí, gràvem.

Ah, sí, gràvem.

El que és el que és està erperat.

Ah, sí.

Sí, sí.

Ah, sí.

Ah, no, no, no.

Aagh!

No, és bé, Oriolà.

Carau, he de costar.

Que ens veia el senyor.

Ah, volia...

Oh, al dia!

Deu-me dir!

Un dia amb un derruj, un derruj, un derruj, un derruj.

Te'n fem hundreds de temps.

La gent?

A veure.

Ha!

Bye!

Ai!

Jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo!

Hei marxis!

Mec am, m'ha tingut!

Ah!

Oh.

Mmm...

Ola, omeu, a Astoro.

Hi-ho.

Vaja,와, vaig bé.

Ahir...

Oh, oh.

Hi-ho.

No, no sí.

No, sí.

Has caído que jo.

Ai.

No, no, no.

No hagi mirat.

Que hi want a cooler, eh?

Ah, o no he arribat.

Els veus està bé.

Bé, bé.

Ai, et vull...

I ben, i et vull.

Aho...

Oh, oh, oh, oh.

A tu, a tu, a tu, a tu.

I jo...

Et s'ho ha fet.

Diu, chèntia.

Oh, hi heu, hi heu.

Ah, hi heu, ah, ah.

Ah, ah, ah, ah.

I com?

Ah, mi me va llet!

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

La gent és m'ha de fer.

Vaig a soc poelles.

Pò, que m'encidaria.

Oh, oh, ah, ah, ah.

Ah, ah.

Hi heu, ah, ah, ah, ah, ah.

El meu gafo hi ha tomocura, sí.

M'hi ha d'acord.

M'han d'advertir a preguntar.

Sí, sí, sí, sí, sí, sí.

Oi. Hòstia!

Hi ha moltes coses!

Ho heu, jo no és el que van dir!

I ja.

L'esca amb el teu romàntic...

A la lli, a la lli...

Ai!

Jo no...

Ai, a l'estiu!

Ai, a l'estiu!

Ai, a l'estiu!

Ai, a l'estiu!

Ai, a l'estiu!

i ho sé com va.

Oh.

Ah!

Oooh!

Oh!

Oooh!

He sent!

Oooh!

No?

Yo, OK.

I d'un dia...

Ah, ah, ah, ah...

Hi ha un dia, no m'hi va.

I esguim, si m'hi quida, si m'hi...

Ah, ah, ah, ah, ah...

Ah, ah, ah...

Ah, ah, ah, ah...

A mi...

A mi...

A mi...

És cool, jo jo entus, la vida.

Oh!

No, no...

No...

I mi la...

Oh!

Oh...

Oh...

I mi...

Oh...

Oh, no...

Ah, no, no...

Ah, no...

Ah, no, no, no...

Ah, no...

Ah...

Of...

Wow, heu-hush.

From thisí, de fag i drets, de què?

I 3í, s'ha demanat.

I ja has...

Ah, ja... Ja... Ja... Ja...

Un moment...

Avui.

Ah, ah, ah, ah, ah.

I tampoc...

Per tu, per tu?

Sí, estic.

Oh, sí, sí.

Ah, ah, ah.

Ah, ah.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

Ai!

Oi!

Me encanta!

Me encanta!

Molt bé!

Oi!

Em quedaré.

Molt bé!

Ai!

Ai!

S'ha de fer molt de dillers.

I ho veig.

Hola, que m'ha de fer molt dillers.

Vull dir que ja va dir.

No, no, no, no, no, no.

Oh, no, no, no, no.

Oh, no, no.

I no, no, no, no, no.

Oh, no, no.

No, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no, no.

A treure, a fit.

Ok, ok, ok.

Molta, jo jo jo.

No, no, no.

Sí, que és mi.

Ok.

Osts?

No, no, no.

Ah, sí.

Ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ai, ho höll

Un天, un天...

Ah, ah, ah, ah, ah...

No!

Ah, ah, ah!

Ah!

És millor que hi ha més un dia.

No, no, no!

Ah, eh!

Ah, eh!

Ha, ah, ah, ah!

Oh, ah!

Úngrecà!

A la por, és que no m'aravia.

És po, és po.

És po, és po.

És po.

És po.

Oh, no, no, no.

Ah.

És po.

No, no, no, no.

Oh...

Oh, no, no, no.

Sí, no, no.

No, no, no.

No, no, no, no, no.

Oh, hi ha...

Oh, hi ha...

T'ajue de la posi.

Baby, we fuck.

Oh, yeah.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh.

My visit to serve.

Okay, so...

No, no, no, no, no.

Oh.

Ai, qui torques aquí, tu t'has até m'ho ik una.

Ah, sí, sí, sí.

Oh, yes, baby, T�au.

Oh, oh, oh...

Oh, oh...

Oh, ah...

I quan hi tinguin?

No, no, no.

Ai, tu.

Ai, tu.

Ai, tu, tu.

Oh, ja...

Oh, ja, ja, ja.

Wow, ja, ja...

Ah, ja.

Eh!

Eh!

Bias, va, ja, va.

Ah!

Ah, eh!

Eh!

Ah!

Ah!

Enla!

Enla!

Enla!

Enla!

Ah!

Molt bé!

Hore que bé!

Ah, sí!

Ah, sí!

Jo no m'acordi!

Sé bé...

Però tu, tu, tu, tu, tu.

Tu, tu, tu.

Heu, tu, tu, tu, tu.

Ah, ja?

Hi ha el senyor, el senyor.

Ah, ja?

Heu, no, no, no.

I tu, tu, tu.

Ah, ja?

Ah, hi ha.

Pony, això?

Eh?

Ah, ah!

Ah, ah!

No, no...

Wow!

La m'he dit a veure.

Ahead, en percep.

I la xim.

I...

No, m'he bé.

M'he far...

A xim.

Ah, la m'he fet.

T'ho he fet, la m'ha de demà.

S'ho he fet.

Oh!

Ah!

Ah, la m'ha-la la m'has de demà.

Moltes gràcies, moltes gràcies!

Miha.

Mania!

Sí!

I l'estante!

I l'estante!

Agajube, l'estante!

L'estante!

Soquince!

Soquince!

No, no.

No, i li fine, i ja.

Aou, i...

No, i i...

Per què?

A ver si tu...

No, no, no, no, no.

Molt, molt, molt, molt.

Molt, molt.

Com estàs?

No, no, no, que en canta.

Sí, jo l'amid, right?

Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

Ja, la Marta.

Ja, la Marta.

La Marta.

Ja, la Marta.

I al res a l'inferidau.

La Marta.

La Marta.

La Marta.

O, el moment.

A veure, ens em va.

I home home home home home home home.

A la setmana.

A la setmana i la setmana.

No sé el moment.

Et he anat de sol.

Quan el meu decim de l'entre de dinero,

però em ha de fer un mes.

Fem en fàcil, doncs.

Hola, Fahia.

Bé.

Hola, Fahia.

Ah, ah, ah, ah...

Oh, la fets que la veu, la veu.

Ah, ah, ah, ah, ah.

La m'hi d'allà.

Sí, i bona de ser.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...

Oh, oh, oh.

Com ho saben la guarilla?

Guardilla?

Guardilla.

Les fa a carilament, no?

A veure, ara ho tocau.

Ara ho tocau.

Oi, oi, jo com vaig per bo.

No, sí que te'n ha sigat.

Oi, jo ets.

Ah, sí.

Molt bé, que no.

Ah, sí.

T'ho hauria de dir.

T'ho hauria de dir.

T'ho hauria de dir.

T'ho hauria de dir.

Ah, sí.

Ah, sí, sí.

Ah, sí.

Ah, sí.

Ara ho veu?

I tu, en no vol.

Ah, sí.

Veus que sí?

Sí, sí.

Alma.

Ah, sí.

¿Vés i lloc?

Ah, ah, ah, ah, ah...

Wow.

Ah, yes.

Ah.

Ah, ah.

Hí dewesta sí?

Ah, sí.

Reima, fría me vi.

Reima, fría me vi.

Ja, ja.

L'he viu a formè.

Jo, jo, jo, jo.

Oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

T'hi fan, d'aquesta...

Si tu no hi ha una teva balla, d'aquesta.

Ai!

Ai, i tu!

Oh, jo, godia!

Aquí t'hi ha!

Ay, la lliush, la lliush.

No, no, no...

No, no, no, no.

Yes, want a boc.

No, no, no.

Oh, oh, oh, oh!

O, no, no, no, no.

A mi, a mi, a mi, a mi.

A mi, a mi, a mi.

A mi.

No, a mi, a mi.

Dom, camis, hem al hàstim, no?

Ara ho veu?

Abans ho veu?

Home, en què?

Home, en què?

Ah, sí, sí.

Ah, sí.

Ah, sí, sí, sí.

Hola, andi a mi, i jo...

Què dius?

Li vol mirar que els?

Llecci, per l'hora.

Espanyis mil.

La feta de ti.

No ho mord.

Toi, toi.

Ohh.

Ohh.

Oah.

Oah.

Oah.

Oah.

Oh...

Oah.

A la tchaer.

Que no heurriu, eh, vis?

Oh, que m'ho heu.

Què tràm?

Va, ja he fallat.

I saliu.

T'ho heu!

Ah!

I estan fortíssim.

De pie?

No, no.

De pie?

Wow.

I vol meigir vos, formé.

Segons.

Segons, m'hi dic...

O ja m'heu, m'heu, m'heu, m'heu.

Oh, yes.

El que ho ha dit?

Ah...

I can't say...

Yes...

I és l'ocàmà, que és mi bo...

I és un gran cor.

No, no, no, no, no.

No, no, no, no, no.

Oh, no, no, no, no.

No, no, no, no, no.

Ah, no, no...

Sí, s'han trucat mi, no com mi.

Ah, no, no...

Yes, fucking hell.

Ah, no.

Me l'ha d'un cas més a tu.

No m'ha d'arcercar.

No m'ha d'arcercar.

El físit sort de la llièstria, l'hioclic no ho hauràs.

El mig vols.

Fins de fer 3.

Yes.

De la dèixer.

¡Va!

A-A-L-A-L...

Oh!

Yes, you, Marce.

Oh!

No em vas deixar?

Ah!

Ah!

L'esa, fa que el beklet...

Ah!

Has m'entre bé...

Ah!

Ja el que et va a atrar.

Sí, mira.

Pofa, pofa, pofa...

Per què fem si estuï?

Ah, fà...

Ah, ah, ah, ah, ah, ah...

O mai, guanyes.

Ahol...

Ahol...

Ahol, m'hi recorda.

Ahol...

Ahol...

Oh, m'hi HO de그�

A-l'hi...

Ahol, m'hi recorda meva!

Per ayer, ayer.

No, ayer, ayer, ayer, ayer, ayer.

Per ayer, ayer, ayer...

No, no, no, no.

I hi havia amb el que m'agrada.

Per què m'agrada?

Wow, baby, tips.

I veig molt que demanar a l'èixer.

Jo no tenia una nit que ens van anar a ser.

A...

M'agrada, m'agrada.

M'agrada.

Hola, ame, Happy Girl.

No, no... no... no... no... no.

S'hi ha de ser un dia a com d'aiguit.

Moltes gràcies, superfac.

Ara té un dia.

Ah, fàc mi, m'ho deia.

I m'ho deia l'habitant.

T'he paulé.

Oh.

Oh, no, no, no.

Oh, no, no, no...

No, no, no, no...

No, no, no.

No, no, no, no.

I t'ho heu!

Heu!

I t'ho heu!

Ah!

I t'ho heu!

No, no!

Descummer...

I amb el cover de processed.

Sí.

Sí.

I es qui ve tos que he tos que es quedo.

I...

I...

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah, demà, ah, ah, ah, ah, ah!

Ah! Ah, ah! Ah, ah, ah! No, ah, ah, no!

De la vaig ilin?

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!

Què m'imaginesi?

Ah!

–¿Qué me vuelvo, ah? –¿Cómo es graciosa?

No, muchas de aquests no!

¿Que me vas reto el shower?

Ah?

A segure.–

¿De que es segure? –Suevol.

Eh? No vas reto el

shower.

A tu no ho veus que venen saber a vosaltres.

OK, i a vosaltres.

OK.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.