All language subtitles for otesiz-insanlar-54-bolum

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Rüzgarlar dalımdan alsa savursa bile yerlerden yerlere öfkeyle

vursa. Dünya bir yangına dönse kavursa bile dindik tursa.

Elif gibi.

Hayatım kördüm açmaz olsa bile, gönlümün kuşları uçmaz olsa.

Acılar sözleşip beni bulsa bile, dimdik dursam

elif gibi.

Bak ben sana söyleyecektim. Benim için hiç bir önemi yok.

Gerçekten söyleyecektim.

Ne söyleyecektin?

Her şeyi konuşacağız.

Ama önce annen ameliyattan sağ salim çıksın. Sana söz veriyorum her şeyi

anlatacağım.

Neyi anlatacaksın Deniz?

Elif soru sorma.

Güven bana.

Lütfen ver fotoğrafları.

Ne var ki bu fotoğraflarda?

Ne olursun sor sormam şu an.

Nasıl geçti doktor?

Allah'ım sen anneme yardım et yarabbim.

Biz daha yeni bulduk birbirimizi ne olur ayırma inşallah.

Sen hiç merak etme sağ salim çıkacak ameliyattan boşuna üzme kendini.

Hem sen Rani Hanım'ın kızısın. O da en az senin kadar güçlü bir kadın. Bunu da

atlatacaktır.

Elimizden geleni yaptık.

Ama maalesef anne hanımı kurtaramadık.

Başınız sağ olsun.

Elimizden geleni yaptık. Ama maalesef anne hanımı kurtaramadık.

Başınız sağ olsun.

Ben şimdi eli fenne ederim ha.

Kızım annen öldü diye nasıl söylenir?

Allah'ım bana güç ver.

Sen bana güç ver ya Rabbi.

İbrahim abi geliyor.

İyi değil mi?

İyi değil mi?

Deli.

Hayır.

İyi değil mi? İyileşti.

Çok iyi şimdi.

Beni görmek istiyor.

Kızım. Söyleme onu.

Söyleme. Ne olursun söyleme onu.

Allah... ...anneni... ...bizden daha çok seviyor kızım.

Kızım, Allah'ın hikmetinden sual olunmaz.

Şüphesiz her şeyin en iyisini o bilir.

Başka kimseden korkmam.

Annemi senin öldürdüğünü bütün dünyayı haykıracağım.

Herkes bilecek.

Yaptığın her şeyin hesabını vereceksin.

Her iki cihanda iki elimde yakanda olacak kudret komutan.

Götürün şunu.

Her şeye gücün yeteceğini sanıyorsun değil mi?

Her şeye Allah'ın gücü yeter.

Seni ona havale ediyorum.

Seni güzel Allah'ıma havale ediyorum.

Sana gelince annen gitti.

Baban idam edilecek. Eğer böyle karşımda dikilip durursan sıranın sana gelmesi

pek uzun sürmez.

Başındaki örtüyü çıkarmadan annenin cenazesine katılamayacaksın.

Dur. Daha bu başlangıç.

Başındaki örtüyü açmaya hiç kimsenin gücü yetemez.

Yetemeyecek de.

Benim gücüm yeter.

Eğer başındaki türbanı çıkarmazsan annenin cenazesine katılma hakkım bile

olmayacak. Bunu yapamazsın.

Yapamazsın bunu.

Anneme karşı son vazifemi yerine getirmeme engel olamayacaksın.

Yapamazsın bunu.

Yapamazsın bunu.

Yapamazsın bunu.

Güvenli bir şekilde yerine ulaştığından emin ol.

Laboratuvara bizzat ben teslim edeyim. En şanslı olması komutanım.

Annemi göreceğim ben.

Elif dur nereye gidiyorsun?

Annemi görmeden hiçbir yere gitmem.

Sizi bu haldeyken alamam.

Annem öldü benim.

Annem.

Bunu görsem ben.

Başınız sağ olsun.

Ama üzgünüm.

Görmek isteyen bir insanısın. Başörtüsü yüzünden içeri almayacak mısınız?

Hakkını helal edeceğim. Ama yapamam.

Ben alsam da bir başkası çıkartır.

Şu başımdaki örsü yüzünden, annemin ölüsünden bile ayırıyorlar beni.

Merak etme.

Annemi göreceksin. Sana söz veriyorum bir yolunu bulacağım.

Bakma öyle.

Bakma öyle.

Ne olursun. Benim suçum bir şey mi? Bakma.

Ben olmasını istemezdim.

Böyle olduğumuzu söyleseydi bunların hiçbiri yaşanmayacaktı.

Aman sustu.

Elif'i kaybetmemek için sustu.

Sana kaybedecek.

Sana yemin ediyorum sonsuza kadar Elif'i kaybedecek.

Hastaya iyi olmak mal değil mi? Evet efendim.

Tek kişilik odada.

Betül hemşireye de söyle. Hasta hakkında kimseye bilgi vermesin. Acil durumlarda

da sadece bana haber vereceksiniz.

Peki efendim.

Biraz konuşabilir miyiz?

Bakın Teğmen. Çok zor bir gece geçirdin.

Kızırhan Hanım'ı görmek istiyor.

Bu mümkün değil.

Anneniz hayatta mı komutanım? Annemle ne ilgisi var bunun? Bu gece ölen sizin

anneniz olsaydı.

Ve son bir kez yüzünü göremeseydiniz. Ne yapardınız?

Bakın sizi anlıyorum.

Ne siz ne de ben.

Dışarıdaki o kızı anlayamayız.

Çünkü annelerimiz hala hayatta.

Gecenin kaçı olursa olsun telefonlarımıza çıkacaklar.

Seslerini duyabileceğiz.

Ya da istediğimiz zaman gidip onları görebileceğiz.

Sarılacağız. Ne kadar çok sevdiğimi söyleyebileceğiz.

Ama o kızın öyle bir şansı yok.

Şimdi son istediği annesini gördüm.

Ben çok üzgünüm. Gerçekten.

Sabrımı daha fazla taşırmayın komutanım.

İnanın ben de çok zor bir gece geçirdim.

İşleri zorlaştırmayın.

Yoksa ikimiz de üzülürüz.

Elif, istersen geri dönebiliriz.

Aç gözlerini.

Anne. Anne hadi bak bana ne olursun.

Hepsi oyundu de. Yaşıyorum ben de.

Seni bırakmam de.

Anne.

Anne. Anne.

Anne.

Ben doyamadım sana.

Öpemedim koklayamadım.

Anne ben.

Ben sana hiç denetlemiyorum diyorum.

Recep! Recep ne olursun bir kez, biraz daha göreyim ne olursun lütfen!

Anne!

Anne hakkını helal et! Ben helal ediyorum!

Sanem.

Sanem ne oldu?

Kabus gördüm.

Galiba kabus gördüm. Hay Allah.

Halamın ölümü malum oldu belli ki.

Ne?

Sanem.

Başınız sağ olsun. Rana'yı kaybettik.

Deniz nerede?

Biz ayrılırken hastanedeydi.

Şu Elif denen kızla ilgileniyordu.

Sanırım yalnız bırakmak istemedi.

Anne. Anne ne olur bırakma beni.

Anne.

Anne.

Annem.

Annemi sen buldun.

Sağolun.

Ne zaman geldim ben buraya?

Annemin yanına gideceğim ben.

Beni bekliyordur.

Efendim Sanem efendim.

Yine o ahlaksızın yanındasın değil mi?

Bana bak doğruyu konuş benim sinirlerimi bozma.

Ya hemen çıkıp buraya gelirsin ya da gider babama her şeyi anlatırım tamam

mı? Bana artık bunları yaşatmaya hakkın yok beni.

Benimle bunu bile bile evlendin. Hiçbir yere gelmiyorum. Elif'in bana ihtiyacı

var. Benim de sana ihtiyacım var. Çünkü ben senin karınım.

Annem. Anneme gidiyorum ben. Elif.

Elif dur nereye?

Biz formaliteden evlendik. Sen bunu ne zaman anlayacaksın acaba?

Tamam.

Madem öyle.

Madem sen gelmiyorsun. O zaman ben çıkıp gelirim.

Sakın öyle bir şeye kalkma.

Alo duyuyor musun beni?

Sakın yapma. Alo.

Kimle konuşuyordun?

Sen bitirmezsen ben bitireceğim bu ilişkiyi.

Bakalım bu gece neler olacak?

Annemle. Annemle konuşuyordum Elif.

Asıl sen nereye gidiyorsun?

Anneme gidiyorum duramam burada. Hayır Elif yapma böyle bir şey. Bu saatte ne

yapacaksın orada?

Yok. Elif.

Deniz lütfen çekil önümden.

Elif bırakmam seni gidemezsin bu halde bir yere.

Elif.

Annene götürebileceğin tek şey duaların.

Ona sadece doğallarını ve Yasinlerini götürebilirsin.

Haklısın Süleyman.

Ben doyamadım.

Özlemişim. Dindiremedim.

Bu yüzden yanında olmak istiyorum ama... ...sen doğru söylüyorsun.

Ama ona bir faydası yok.

Sabaha kadar okumak, dua etmek lazım.

Evet.

Bakalım Elif her şeyi öğrendiğinde yine benimle böyle konuşabilecek misin Deniz

Bey?

Tamam.

Ben hemen abdest alıp geleyim o zaman.

Tamam. Biz zaten şimdiden 400 bitirdik bile.

Sabaha kadar hatmederiz inşallah.

Nesi oluyorsun Kudret Bey?

Öyle bir adamın hiçbir şeyi olmuyor.

Bir kerecik göreyim seni.

Lütfen anne.

Anne. Anne ne olur aç.

Anne lütfen aç şu kapıyı.

Hiç kimse umurumda değil.

Gerçeği öğrendiğinde senin olmasını istemez miydiniz?

İsterdim.

Dünyada en çok istediğim şey bu.

Hayır!

Anne!

Anne!

Allah'ım.

Allah'ım sen bana güç, kuvvet ver.

Anneme sıratta ferahlık ver ya Rabbim.

Onun günahlarını bağışla.

İşim var senin burada.

Ne yapıyorsun sen?

Asıl sen ne yaptığını zannediyorsun?

Bir ev orada, bir ev burada.

Böyle bir ahlaksızlığa sessiz kalacağımı mı zannettin?

Kapa çeneni. Eğer herif bir kelime bile duyarsa olacaklardan ben sorumlu

değilim.

Kutlak sal onu!

Bu gece her şey ortaya çıkacak tamam mı?

Bana bak.

Elif hiçbir şey duymayacak. Yoksa bir daha suratımı bile göremezsin. Ne

pahasına olursa olsun benim suratımı bir daha göremezsin. Bu iş burada biter.

O zaman sen de benimle bu gece eve geleceksin tamam mı? Yoksa her şeyi

anlatacağım.

Ne oluyor?

Ne işin var senin burada?

Şey...

Deniz'le görüşmem gereken önemli bir mevzu vardı da onun için buradayım.

Neymiş bu kadar önemli olan?

Tamam geleceğim.

Deniz'i almaya geldim.

Deniz'i almaya geldi ne?

Tamam geleceğim dedim sus.

Ne işi var bunun gece gece burada?

Şenay teyze.

Deniz'i merak etmiş de.

E malum Sancar Bey de yok ortada.

Deniz'le konuşmuşlar ama gelemem demiş.

Kadıncağız da rica etti ikna eder misin diye.

Onun için buradayım.

Git sen o zaman iyiyim ben.

Ama...

Deniz iyiyim ben gerçekten.

Onun da sana ihtiyacı var.

Hayattayken git doya doya sarıl öp.

Ben yapamadım.

İnsan sonra çok pişman oluyor.

Deniz.

Ne olursa olsun ne yaparlarsa yapsınlar onlar senin ailen.

Hayattayken kıymetlerini bil.

Tamam.

Ama sen de yat uyuyun lan tamam mı? Aklım sende kalmasın. Tamam.

Yarın mezarlıkta görüşürüz.

Tamam.

İyi geceler.

Bunun hesabını verireyim sana.

Bunun hesabını vereceksin.

İşte böyle tıpış tıpış getirirler adama.

Git dedim ama bir huzursuzluk var içimde.

O Sanem...

Buraya kadar bunun için gelmez.

Annesi endişelenmiş işte.

Yarın gece gelir inşallah.

İnşallah.

Ben bir su içip geleceğim.

Bunları da odaya bırakır mısın?

Tamam.

Fakta barista kapı.

Kimin yaptığı belli olmasın.

Kim vur diye gitsin kız.

Arkada delil falan bırakmayın.

Tamam.

Elif'e zarar verecek.

Kesin Elif'e zarar verecek.

Demelerde var mı o da?

Babacığım.

Ah Sanem.

Hayırdır nereden böyle?

Deniz muhal olsun diye beni gezmeye götürmüştü de.

Sen ne yapıyorsun bu saatte babacığım?

Uykum kaçtı dolaşıyorum işte.

Deniz nerede peki?

Mutfakta su içecekti.

Madem senin uykun kaçtı ben de sana sit kaynatayım.

Hadi gel.

Teğmen.

İyi geceler komutanım. İyi geceler.

Süt.

Hadi bakalım siz de yatağınıza. Hadi.

Deniz.

Daha ne kadar devam edeceğiz biz bu oyuna?

Daha ne kadar saklayacaksın?

Elif'e ne zaman söyleyeceksin evli olduğumuzu?

Zamanı gelince.

Merak etme.

Ne yapıyorsun?

Deniz.

Ne yapmamı bekliyorsun sen he?

Tabi ki gidip içeride yatacağım.

Deniz neden böyle yapıyorsun?

Niye beni üzüyorsun artık?

Sen anlamıyorsun galiba. Biz hiçbir zaman karı koca olamayacağız.

Çünkü ben Elif'i canımdan daha çok seviyorum. Ve hayatım boyunca da böyle

olacak.

Bunu anlasan iyi edersin artık.

Efendim Deniz.

Alo Erdem.

Abi ben çıkamıyorum malum. Ama aklım hep Elif'te.

Elif'i takip eder misin?

Nerede ne zaman ne yapıyor hiç bilmiyorum.

Tamam abi tamam.

Ben Eren peşlerindeyim. Ama sen de kiminle konuştuklarını öğrenirsen işimiz

kolaylaşır. Tamam ben telefonuna ulaşmaya çalışacağım.

Yalnız bak dikkat et.

Anlamasın durumu olur mu?

Annesinin acısı hala taze.

Bir de bunun tedirginliğini yaşamasın kız.

Tamam kardeşim.

Ben her an peşlerineyim. Hiçbir şey hissettirmem.

Hadi görüşürüz.

Görüşürüz.

Sanem.

Deniz nerede kaldı?

Hazırlanıyordu babacığım. Gelir şimdi.

Kızım. Yukarıdan masanın üstünden telefonumu getir.

Kızım neredesin?

Buyurun efendim.

Telefonumu getir yukarıdan. Emredersiniz.

Nerede bu Deniz?

Ben demedim mi her sabah kahvaltıda olacak diye?

Git çağır şunu.

Canım. Geç.

Günaydın. Günay.

Nasıl yani Kudret?

Hiç kimseye haber vermeyecek miyiz?

Aile arasında küçük bir tören yapılacak, hepsi o Cale.

En azından okula haber verseydik.

Cale'cim bunu bir şova dönüştürmenin anlamı yok. Acımı kimseyle paylaşmak

istemiyorum, hepsi o. Tamam, tamam.

Deniz, Sanem hazır mı?

Geliyor komutanım.

Rana Hanım hangi mezarlığa defnedilecek?

Gittiğin zaman görürsün.

Nasıl da korkuyorsun.

Biliyorsun çünkü Elif'in susmayacağını.

Gerçeklere aykıracağını biliyorsun.

Ben bir muhabirle görüşmek istiyorum.

İstanbul Merkez Üniversitesi Rektör Yardımcısı Rana Kara ile ilgili.

Kendisi dün gece İstanbul Askeri Hastanesi'nde vefat etti.

Ölümüyle ilgili bütün bildiklerimi anlatacağım.

Bekliyorum.

Rana Karay'ın cenazesini almaya geldik.

Burada.

Abi ben peşlerindeyim sen merak etme.

Bir sıkıntı yok.

Bir şey olursa da ben seni haberdar ederim.

Bunların ne işleri var burada? Kim haber verdi bunlara?

Bilmiyorum. Ben de bilmiyorum.

Yok senin, defol git buradan!

Sür sür sür!

Senden korkacağımı mı zannediyorsun?

Hayatı boyunca hep acı çektirdin kadına! Bari ölüsünü rahat bırak!

Elif çekil oradan!

Komutanım! Sürsene be sür!

Anlatsana her şeyi!

Babamı tehdit edip yurt dışına gönderdiğini, benim için öldü deyip

evlatlık verdiğini anlatsana!

Öz kardeşini kendi ellerinle öldürdüğünü söylesene.

Neydi annemin suçu?

Dindar birisini sevmek mi?

Bu kadar mı korkuyorsun Sevgi'den?

Sürsene şunun üstüne arabayı sürsene.

Elif çekilsin lan çekil. O zaman benden de kork.

Çünkü ben annemi de babamı da Allah'ımı da çok seviyorum. Bırak.

Elif.

Lütfen bir açıklama yapın.

Nedir Erdem Hanım? Var mı numaralardan çıkan bir şey?

Abi sana kötü bir haberim var.

Numaralardan biri Şükrü Tokin Mazharı'nda bir adama ait.

Adam, adam yaralama.

Yener tetiği Şükrü'sünden dolayı aranıyor.

Bırakın, lütfen.

Her seferinde paçayı yırtmış.

Ama arıyoruz, bulacağız.

Abi onu mutlaka bulmanız lazım.

Ben Kudret Komutan'ın peşinden ayrılamıyorum görüyorsun. Hemen

araştırın. Tamam Abdü. Sen merak etme.

Bulacağız o pislik adamı.

Buradan geri gidemezsiniz.

Nasıl gidemeyiz ya?

Çekilsene sen şuradan.

Annem o benim bunu yapmaya hakkımız yok.

Lütfen bırakın gireyim içeri.

Anneme son görevimi yerine getireyim lütfen.

Kudret komutanımın kesin emri var.

Başınızdakiyle geçemezsiniz.

Burası onun tapulu malı mı?

Hem burası halka açık bir yer.

Bu başı açıklar bile başını örtüp gelmiş buraya.

Seyla anlamıyor musun?

Onların derdi bizim örtümüz de değil. Bizim de.

Bırakın. Lütfen, lütfen annem o benim diyorum anlamıyor musunuz? Sen annenin

mezarına girmez miydim ben?

Anne! Anne!

Bırakın! Bırakın annem o benim!

Anne!

Anne!

Komutanım halledeyim mi ben?

Askerler halleder.

Hadi sen de bitir şu işi çabuk.

Elif, daha fazla sevindirme şunları.

Hem annen de dik durmanı isterdi.

Elif gibi dimdik durman lazım.

Beniz.

Nereye gidiyor şimdi bu?

Yok köyden kalkıp gelmeseydin annen yaşıyor olacaktı.

Annemi sen öldürdün. Ben değil.

Ona hayatı boyunca hep acı çektirdin. Şimdi günahlarını benim üstüme atarak

kurtulamazsın. Kardeş katilisin sen.

Böyle konuşmaya devam edersen birazdan yeğen katili olacağım.

Bu canı Allah verdi.

Sadece Allah alır.

Vadem dolmuşsa sen sadece vesile olursun.

Sen adımı kirletmeye değmezsin.

Boşuna uğraşma sonunda kazanan yine ben olacağım.

Şüphesiz kazanan her zaman Rabbim olacaktır.

Abi benim müdahale etmem lazım.

Ama hep soruyorum kendime.

Neden? Bu kadar zulüm, bu kadar acı niçin?

Makam için mi? Daha büyük rütbe için mi?

Komutanım.

Sen çık de hemen.

Burada kalıp sana bin yıllık tarihi anlatacak halim yok.

Ama şunu bil. Bu ülkenin asıl sahipleri biziz.

Ben istediğimi idama, istediğimi mezara götürün.

Senin gibilerinin bu ülkede yaşama hakkı bizim izin verdiğimiz kadardır. Bunu

bil. Bütün bu sistemi, ...bir köyden gelmiş ufacık beyni bir kızın anlaması

mümkün değil tabii.

Ben de... ...bir gün... ...bir mezara aynı annem

gibi... ...bir kefene sarılı olarak gireceğini... ...soğuk toprağın altında

kalacağını... ...ve... ...sonu gelmeyen bir sorgu sual alemine gideceğini...

...senin gibi...

Ötesiz insanların anlamasını beklememden.

Deniz. Bu adam.

Elif'e göz kulak ol.

Sen nasıl bir annesin?

Sen nasıl bir annesin ki oğlun senin gözünün önünde başka bir kadın için beni

aşağılarken hiçbir şey yapmıyorsun?

Farkında mısın bilmiyorum ama karnımda senin torununu taşıyorum.

Yeter artık be yeter.

Sakin ol artık sakin. Ne aklını kullan.

Akıl mı bıraktınız?

Deliye çevirdiniz beni.

Evlendiğimden beri neler yaşadığımı haberin var mı senin?

Gece kocamın yolunu gözlüyorum. Hem de her gece.

Sen ne yapıyorsun?

Hiçbir şey. Hiçbir şey.

Bana bak.

Benim kocam o kız yüzünden hapiste.

Sırf Deniz'i o beladan kurtarmak için.

Sakın bana hiçbir şey yapmıyorsunuz deme.

Sakın.

Benim bir planım var. Neymiş?

Ama tek başıma yapamam. Yardım etmen gerekiyor.

Ben de karşılığında babamı ikna edeceğim ki... ...Sancar Bey aküsten çıksın.

Buraya gel, kaçma!

NEY GELDİ?!

Kaçırdım abi. Kaybettim adamı.

Emre komutanım. Bu hastanın dosyası nerede?

Dün gece sabaha karşı geldi.

Kaydını niye yaptırdık?

Buyurun.

Ameliyatı siz yapmışsınız.

Evet komutanım. Trafik kazası geçirmiş.

Geldiğinde benim karımız başlamıştı.

Şimdi durumu nedir?

İyiye doğru gidiyor.

Burada kalmasın. Üst kata çıkartın. Diğer hastaların yanına. Emredersiniz.

Avrupa konseyinden izin mi çıktı?

Okulları alımlar ne zaman başlayacak?

Yarın mı?

Güzel. O zaman biz de hazırlıklara başlayalım.

Ben zaten çok yakın bir zamanda beyefendiyi ziyaret edeceğim.

Saygılarımla.

Hayırdır Kudret ne oluyor ne izni?

Avrupa konseyinden tülmanlılara izin çıkmış.

Ne?

Sen... Sen buna nasıl müdahale etmezsin de... ...bir de üstüne keyifli keyifli

anlatırsın.

Jari'ciğim.

Kararın nasıl çıktığı önemli değil. Nasıl uygulanacağı önemli olan.

Ne demek istiyorsun?

Şunu demek istiyorum.

Öyle bir ortam hazırlanacak ki okula girdiklerine pişman olacaklar.

Alo. Efendim avukat bey.

Ne haberi?

Gerçekten mi?

Ne oldu?

Kimi arayan?

Allah razı olsun haber verdiğiniz için.

Hayırlı günler.

Süheyla ne oldu söylesene.

Yurt dışındaki mahkeme. Bize haksızlık yapıldığına karar vermiş.

Yani okula geri dönebileceğiz.

Yani artık okula dönüyorsunuz.

Keşke annem de görebilseydi.

Ne oldu Cahil Hanım? Gece vakti apar topar çağırdınız.

Arkadaşlar, İnsan Hakları Mahkemesi'nden türbanlıların okula girmesi yönünde

bir karar çıktı.

Tabii Avrupa bize uzaktan baktığı için

maalesef her şeyi apaçık göremiyorlar.

Bugün alınan bu karar,

Yıllardır mücadele edip elde ettiğimiz tüm kazanımlarımızı

mahvedecek. Cahil Hanım almayın o zaman içeriye.

Söyleyin güvenliğe. Siz rektörsünüz sonuçta.

Sadece benim giremezsiniz dememle olmuyor.

Hepinizin destek vermesi gerek.

Yoksa yıllar sonra kazanımlarımızı kaybettiğimizde

arkasından bakıp ağlamak dışında başka hiçbir şey yapamayız.

İşte tam bu nedenle yarın el ele verip cürbanların okula girmesini

engellemeliyiz.

Bugün mezarlıkta görüşemedik.

Malum bir sürü de tatsız şey yaşandı.

Ben annen için çok üzgünüm.

Başın sağ olsun.

Allah razı olsun.

Buyurun.

Bak ben her şeyi unuttum.

Ne olursun sen de unut.

Ölen nasıl senin annense benim de halamdı.

Yani ne kadar inkar etmek istesek de aramızda bir kan bağı var.

Ve bunu hiç kimse değiştiremeyecek.

Babam bile.

Beni affedebilecek misin Elif?

Komutanım, Rana Hanım'ın ölümüyle ilgili bir belge ararken elime bir rapor geçti.

Ne raporu?

Sahte balistik raporu.

Rana Hanım'ın katili Kudret Komutan olabilir.

Elif'e de bir şey yapacak.

Telefonla konuşurken duydum.

Şükrü Tok Yılmaz adında bir adama ulaştık. Kiralık katil.

Bugün mezarlıkta gördüm.

Yakalamaya çalıştım ama son anda elimden kaçtı.

Erdem'i de Elif'in peşine taktım. Sürekli gözetim altında Elif. Şimdi

anladın mı bu evlilik oyununa neden devam etmeni istediğimi?

Böylelikle Kudret'in attığı her adımdan haberimiz oluyor.

Haklısınız komutanım. Anladım.

Sahtesiyle değiştirilmeden gerçek balistik raporunu al.

Bakalım Elif suçlamalarında haklı mı?

Rana Hanım'ı vuran silah Kudret'e mi ait?

Ben de Elif ile ilgili yapılacak bir şey var mı ona bakayım.

Şükrü denen adamı bir de biz araştıralım.

Emredersiniz kumutanım.

Ne yapıyorsun sen?

Dosyasına bakıyorum.

Bu hasta benim sorumluluğumda. Sen diğerleriyle ilgilen.

Ben böyle yüzsüzlük görmedim ya. Sen onca hakareti et, kötülüğü yap. Sonra da

dalga geçer gibi gel başsağlığı dile.

Taziye falan bahane.

Bunlar başka bir şey için gelmiş belli.

Bence gidip kovalım.

Yok Zeyla olmaz öyle şey.

Misafir olarak gelmişler sonuçta.

Annemin hatırı için.

Katlanacağız artık.

Vallahi ben söz veremem.

En iyisi ben çıkmayayım mutfaktan.

Baya baya ev kurmuş Deniz Bey buna.

Meraklanma. Yakında bütün bunlardan eser kalmayacak.

Darmadağın olacaklar.

Ağanın tadını çıkar diyorsun yani.

Gazetenizin yayınlarını yakinen takip ediyorum.

Yani türbanlı bir kızın haberi yüzünden gazetenizin yayınları birdenbire durması

ne kadar acı olur değil mi?

Tabii tabii.

Teşekkür ederim.

Teşekkür ederim.

Kızım.

Buyurun efendim.

Yarınki bütün gazeteleri masamda görmek istiyorum.

Tamam efendim.

Bakalım kimler işsiz kalmak istiyormuş. Görelim.

Komutanım. Siz ne dediğinizin farkında mısınız?

Bana bile bile hastanızı öldürün diyorsunuz.

Çok riskli bir ameliyat olduğunu söyledin doktor.

Yaşama şansının çok az olduğunu hatta ölme olasılığının yaşamasından çok daha

fazla olduğunu söyledi.

Allah'ım ne yaptım ben?

Nasıl kurtulacağım bundan?

Şu anda sahte rapor Sabri komutana gitmek üzere yola çıktı.

Güzel güzel.

Demek ki bütün uğursuzluk Rana'daymış. Ölünce bütün işler yoluna girdi.

Yok kızım.

Kudret Bey bunu size getirdiler. Sancar Bey'e göndermişler.

Teşekkür ederim.

Hücrede kalınca işi duygusallığa bağlamış. Bana mektup bile yazmış ha.

Kızım!

Söyleyin hemen arabayı hazırlasınlar.

Tamam efendim.

Hoş geldiniz Deniz Bey.

Hoş bulduk.

Kim var evde?

Sadece Jale Hanım'la İnce Hanım varlar.

Kudret Komutan? Kudret Komutan az önce çıktılar.

Güzel. Anlamadım bir şey mi dediniz?

Yok bir şey demedim.

Tamam işinize dönebilirsiniz. Teşekkürler.

Bakalım bir şey bulabilecek miyim?

Efendim abi bir şey bulabilir miyim?

Yok Erdem ben şimdi geldim.

Bakacağım birazdan. Sende var mı bir hareketlilik?

Yok yok.

Sanem'in annen geldi sadece.

Ne?

Ne işleri var ki orada?

Tamam kapat ben hemen geliyorum.

Eminim çok güzel olmuştur ama ben yiyemeyeceğim.

E malum şu ara dikkat etmem lazım.

Sonra ne kadar istemesem de kilo alacağım ama değil mi?

Yerine teşekkür ederim.

Efendim. Elif sen iyi misin?

Ne oldu ki?

Annemler orada mı?

Evet. Sanem ile geldi.

Kim?

Deniz.

Aa ver bile ben konuşayım.

Alo. Denizciğim.

Bana bak. Hemen bir bahane bulup oradan çıkıyorsunuz.

Biz de şimdi geldik.

Başsağlığına evet.

Sanem sen beni duydun mu hemen annemle oradan çıkıyorsunuz dedim sana.

Yani ne zaman kalkarız bilmiyorum.

Daha yeni geldik.

Hem daha konuşacağımız çok şey var.

Sanem lütfen böyle bir şey yapma. Bak ben uygun bir dille anlatacağım Elif'e

evlendiğimizi. Sakın böyle bir şey yapma.

Yani ben.

Artık aramızda gizli saklı hiçbir şey kalmasın istiyorum.

Elif'i ver bana.

Alo.

Deniz.

Duyamıyorum.

Kapandı.

Alo.

Alo.

Geliyor muymuş?

Yoldaymış. Ben de bir lavaboya gideyim.

Buyur şu kapı.

Bizim saydığınızı isteyelim yavrum.

Tekrar başınız sağ olsun yavrum. Allah razı olsun.

Sağ olun.

Başınız sağ olsun. Çok sağ olun.

Allah razı olsun.

Aç şunu herif hadi aç şunu gözünü seveyim aç şunu.

Askeri aç.

Ne istiyorsun albay?

Eski itibarımı geri istiyorum.

Sonra yine emrinizdeyim.

Sana nasıl güveneyim ha? Beni tehdit edip duruyorsun.

Sizi tehdit etmek benim ne haddime komutanım?

Eğer Elif'in Rani Hanım'ın kızı olduğu gerçeğini açıklamak isteseydim o raporu

size değil basına gönderirim.

Sadece kendi önümümü hatırlatmak istedim.

Çünkü unutmuştuk.

Hastayı hazırla. Bir iki saate kadar başka bir hastaneye çekileceğiz.

Neden? Soru sorma. Ne diyorsan onu yap.

Peki efendim.

Parmağındaki alyansı gördünüz mü siz de?

Ne zaman evlendi ki bu?

Elif kahve taşıyor.

Daha köpürmedi bile. Nereden çıkarıyorum?

Kızlar, yardım edilecek bir şey var mı?

Yok. Biz hallediyoruz. Sen geç otur içeride.

Bir sürü bulaşık var. Ben onları yıkayayım.

Yok, yok. Hiç gerek yok.

O zaman iki çift laf edelim.

Hem size kocamı anlatırım.

Bize ne ya senin kocamdan?

Ne zaman evlendin ki sen?

Bir hafta kadar oluyor.

Elif kahve taşıyor.

Çiçeği burnunda sayılırız yani.

Sen geç otursana it perde.

Sen aslında iyi tanıyorsun damadı.

Elif, olmadı mı kahveler?

Hatta bir ara öğretmenlik yaptı.

Kızlar, bana bir koymayın bakayım.

Sura kesilmiş, kuyudan bir su çekeyim ben.

Ne oldu?

Kızım versene şu kovayı Allah Allah.

Tuvaleti kokudu verecekler şimdi. Ver bakayım.

Ne oldu?

Allah Allah.

Gel dışarı çıkalım bir hava alsın.

Gel şöyle.

Senem ne oldu?

İyi misin şimdi?

Hayır değilim. Eve gitmek istiyorum.

Senem neler oluyor? Ne yaptınız kıza? Biz ne yapacağız? Birden bire kanı

çekildi.

Allah. Ana ne?

Nereye takılı bu kova?

Niye bakıyorsunuz öyle? Gidip montumu getirsinize gideceğim.

Tamam ben getir.

Sanem neyin var?

Elif, kız kulağı bir yere takılıverdi.

Çakmakla bir şey görülmüyor mu? Şu el fenerini alıver bakayım.

Sanem, Sanem kendine gel.

Sanem kendine gel.

Kendine gel Sanem. Ne oldu?

Yardım et.

Yardım et. Doktora götürelim.

Bebeğe bir şey olmasın.

Eşyalarınızı da alın.

Vay arkadaş ya. Suç sizde değil ki. Sizden bir şey isteyiveren de zaten.

Buna ne oluyor lan? İki de bir bayılıp durur bu.

Allah Allah.

Bir şey saklıyor.

Ne?

Deniz bir şey saklıyor.

Nereden çıkardın bunu şimdi?

Gözlerinde gördüm. Bir şey var.

Sizin ne işiniz var Elif'in evinde? Neden her şeye karışıyorsunuz anne?

Sen niye hala evlendiğini söylemiyorsun Elif'e?

Bu kıza da yazık değil mi? Ona her şey müstahak. Ne müstahak oğlum?

Karnında senin çocuğunu taşıyor.

Anne bilmediğin şeyler var.

Neyi bilmiyorum oğlum? Söyle o zaman.

Gönül olsun istemedim.

Affet.

Hayır. Sanemciğim.

Sakin ol tamam geçti.

Hayır.

Ne oldu bana?

Ne rüyası? Ne saçmalıyorsun sen?

Eve gitmek istiyorum.

Hayır. Önce hastaneye gidiyoruz.

Hayır. Beni eve götürüyorsun.

Bana bak. Şimdi hastaneye gidiyoruz. Önce muayene olacaksın.

Daha sonra seni eve bırakıp oradan herifin yanına gideceğim. Anladın mı

beni? Şimdi beni daha fazla sinirlendirmeden sus.

Kolay gelsin. Doktor yok mu?

Buyurun ben yardımcı olayım.

Komutanım.

Kudret komutanı kız biraz rahatsızlandı da. Bakabilir misiniz?

Tabii. Siz hemen arıza geçin ben geliyorum.

Tamam.

Sediye ambulansa binelim. Yola çıksın.

Peki efendim.

Alo.

Erdem.

Yok abi.

Ama araştırıyor bizim çocuklar. Her an haber gelebilir.

Ben buradayım sen merak etme.

Uyumadın mı?

Gelsenize.

Onlar ne?

Hastaneden vermişler.

Annemin eşyaları.

Hiç bu kadar özleyeceğimi tahmin etmemiştim.

Her ne kadar alışmışım.

O kadar kısa bir sürede ne kadar bağlanmışım onunla.

Deniz. Nereye?

Bak bari bu gece gitme ne olursun. Sana çok ihtiyacım var.

Daha fazla alçalma gözümle.

Biraz gururlu ol.

Yeter artık.

Yeter! Yeter!

Yeter!

Sanem kendine gel kızım.

Baba bırak! Sanem!

Kudret sinir krizi geçiriyor.

Birden bire kendini yere atmaya başladı.

Sopaları torbanın içine koyup bahçenin bir kenarına bırakın.

Yarın sabah erkenden gider biz alırız. Tamam.

Herkes bir şeyleri gizlice sokmak için uğraşıyor. Sen neden boş boş

oturuyorsun? Bir şeyler yapsana.

Siz uğraşın.

Benim özel bir görevim var.

Önemli bir şey yok değil mi doktor bey?

Ufak bir sinek krizi geçirmiş kendisi.

Bu da çok normal tabii ki. Ani bir kayıp yaşamış.

Üzülmemesi gerekiyor bu aralar. Siz de lütfen fazla üzerine gitmeyin.

Tabii tabii.

Geldiğiniz için teşekkür ederiz. Ben teşekkür ederim.

Ben yolcu edeyim sizi.

Deniz.

Ne olur bırakma beni.

Efendim Elif.

Merak ettim.

Nasıl oldu senin?

Evde de krizi geçirdi.

Öyle mi?

Ben de o yüzden bırakamıyorum.

Anladım. Ama sen gel dersen... Yok, gerek yok.

Kızlar burada kaldı zaten.

İyi olmuş.

Sen merak etme beni.

Peki. İyi geceler.

Bravo! Oscar'lık bir oyunculuk izledik bu gece.

Ya ama yanlış seyirciye oynuyorsun hayatım.

Bu şovu... ...Elif denen... ...o kızı oynaman gerekiyor.

Deniz'i ancak böyle kazanırsın.

Selamünaleyküm anne.

Yandınlarda kalbim yaralı şimdi.

Anne duy sesimi.

Anne bırakma beni.

Kızım.

Aleyna kızım telefona bakar mısın? Geliyorum babacığım.

Alo.

Evet evde.

Veriyorum.

Babacığım telefon size.

Efendim.

Aleyküm selam Abdullah'cığım.

Evet evet.

Ben de şimdi gazetede okudum.

Tabii ki.

Kardeşlerimize destek olabilmek için ben de gideceğim Merkez Üniversitesi'ne.

Arayıp haber verdiğin için sağ ol.

Gerçi sen pek ön planda gözükmeyi sevmezsin ama eğer gelirsen orada

görüşürüz.

Aleyküm selam.

E aile arasında evlenince öyle oluyor canım işte.

Aman sen de hiçbir şey anlamıyorsun.

Bak ben diyorum ki şöyle bir kutlama yapsak.

Arkadaşlarla toplansak. Bir düğün pastası kessek falan.

İşte Deniz benim organize ettiğimi bilmemesi lazım ama. Onun için diyorum.

Canım biliyorsun pek hoşlanmıyor böyle şeylerden onun için.

Benim aklımda bir yer var.

Şu okulun karşısındaki börekçi. Orada yapalım.

Abi sen Elif'ten gözünü ayırma. Ben şimdi verdiğin adrese gidiyorum.

Tamam abi.

Sen git ben de ekipleri yönlendiriyorum.

Senin peşine de onlar gelecek.

O adamı orada bulursam elimden kurtulamayacak. Elif'e zarar vermek

isteyen her kim olursa olsun karşısında beni bulacak. Keşke Elif de bu

fedakarlığından haberdar olabilseydi.

Elif'im sağ olsun da.

Başı dertli olmasın da.

Varsın beni kötü bilsin.

Hadi bir gelişme olursa ben ararım seni. Sen Elif'e göz kulak ol.

Filiz, nerede bu kız?

Deniz'i mi arasak? Bence biraz daha bekleyelim Seyla.

Şimdi onunla boşu boşuna panik yapmayalım.

Elif!

Elif neredesin sen?

Ne oldu sana?

Annemin yanına gittim.

Gecesini yalnız geçirsin istemedim.

Okudum sabaha kadar.

Sen git üzerini değiştir.

Ben de çayları koyayım hem için ısınır.

Ben de Yılmaz amcayı uyandırayım. Erkenden çıktı o Süheyla.

Karakola gidecekmiş.

Hülya için değil mi?

İki gündür yok.

Vallahi kocaya bile kaçmış olabilir.

Süheyla günahını alma kızım.

Kaylar hazır hadi Elif.

Avrupa Birliği'nden türbana destek.

Avrupa Birliği Mahkemesi'nden türban hakkındaki karar olumlu yönde tıktı.

Türbanlı öğrencilerin sundukları suç dosyası Avrupa Birliği Mahkemesi'nce

incelenmiş ve İstanbul Merkez Üniversitesi'nin insan haklarını ihlal

ettiğine dair karar verilmiştir. Bu karara göre türbanlı öğrenciler

eğitimlerine devam edeceklerdir.

Şu hale bak.

Dünkü mezarlıkla ilgili bir tane bile haber yapmamışlar.

İnsan para yatama edince böyle oluyormuş demek ki.

Güçlü olanın aleyhine haber yapmaktan korkuyorlar.

Bugün okula bir girelim de Allah'ın izniyle.

Yarın akşam Deniz'e söyleyeceğim bebeği.

Kızım. Sen kardeşlerimize destek olmaya gidersin de ben gelemez miyim?

Ben de babamla beraber haksızlığa uğramış kardeşlerimizin yanında olacağım

bugün. Benim kızıma da bu yakışırdı zaten.

Hadi geç kalıyoruz çıkalım.

Kahretmesin.

Kahretmesin. Burada da hiçbir şey yok.

Gelin bakalım gelin.

Geleceğiniz varsa göreceğiniz de var.

Ne zaman kendine geldi? Bir saat önce. Hemen size haber verdim.

Geçmiş olsun.

Ben doktorunuz Enver.

Şu an hastanedesiniz.

Çok riskli bir operasyon geçirdiniz.

Neler olduğunu hatırlıyor musunuz?

Ne? Yok muydu orada kimse?

Yoktu Erdem. Hiç kimse yoktu orada.

Bomboştu. Siz ne yaptınız?

Deniz, biz şimdi okula geldik.

Türbanlıları ve geliştirme niyetleri okulumuzda istemiyoruz.

Türbanlılar okulumuzdan defolun.

Alo. Alo Erdem ne oluyor orada? Deniz.

Ben seni sonra arayacağım.

Alo. Erdem ne oluyor dedim.

Erdem. Abi ne oluyor?

Siz kimsiniz? Ne hakla söylüyorsunuz bunu? Kimi kimin okulundan kovuyorsunuz?

Okuma hakkımızı kimse elimizden alamaz.

Susma kardeşim arkandayım.

Kimin yaptığı belli olmasın.

Kim vurduya gitsin kız.

Arkada delil falan bırak beni.

Tamam.

Kahretmesin. Burada da hiçbir şey yok.

Vaylar.

Allah'ım.

Allah'ım Elif'e zarar verecekler.

Olaylar değil, efe zarar verecekler.

Aç şu telefonu. Gözünü seveyim aç şu telefonu.

Erdem aç şu telefonu.

Duymuyor.

Duymuyor.

Çık şuradan.

Alena, Alena gel kızım.

Bizler ne zamandır ki Allah'ın emrettiği şekilde değil de adına demokrasi denen

bu emperyalist sistemin oyuncağı gibi yaşar olduk.

O zamandan beri bu durumdayız işte.

Bu ülkede benim kızımla dahil olmak üzere birçok kardeşimiz, birçok

evladımız mağdur oldu.

Ama biz bu düzene bir son vereceğiz.

Mağdur olan kardeşlerimizi, mağdur olan evlatlarımızın haklarını kanımızın son

damlasına kadar koruyacağız.

Önümüze çıkan bütün engelleri aşacağız.

Ve size söz veriyorum.

Yalnızca Allah'ın dediğinin olduğu ve sadece O'nun hakim olduğu bir düzen

kuracağız.

Şimdi içinizde bazıları sen kim oluyorsun diyorsunuzdur.

Kim olduğumu söyleyeyim.

Ben Osmanlıyım. Ben ecdat torunuyum.

Ben gerektiğinde Hümeyni'yi kadar inkılapçı, Şeriat'i kadar teorisyen ve

Afgan mücahitler gibi ölmeye hazır bir şehit adayıyım.

Ben bir şey anlamadım ya. Neden mutluyum? Boşver ben de anlamadım. Bizi

savunuyor işte alkışla sen.

Bizi yolumuzdan alıkoymak isteyenler elbet çıkacaktır.

Onlara buradan sesleniyorum.

75 yıllık kış uykusu artık sona erdi.

Hiç kimsenin şüphesi olmasın ki sönmeyen İslam güneşi artık daha iyi parlayacak

ve içimizi daha çok ısıtacak.

Başımızı koyduğumuz bu yolda bizi döndürmek için tehdit edenler şunu iyi

bilsinler ki, bizler bu yola çıkarken kefenlerimizi cebimize koyduk, cebimize!

Süper. Şahane bir parti olacak.

Pastayı sipariş ettin mi böyle? Evet. Üzerine de bir ömür boyu mutlu olun

yazdırdım. Ciddi misin?

Harikasın ya.

Bak sen şimdi Deniz'i ara. Buraya gelsin. Kızlar da okuldaymış. Birazdan

buraya damlarlar. Tamam.

Ben o pisliğin yanında inanmıyorum ya. Ama bak biz böyle yaparak gayet iyi bir

şey yapıyoruz.

El alemin kocalarıyla fingirdemek neymiş göstereceğiz.

Neyse ben gidiyorum. Denk gelecek şimdi.

Tamam.

Şimdi yüzünüzü açacağım. Böyle daha rahat hissedeceksiniz.

İşte oldu.

Aa! Deniz!

Ne işin var senin burada?

Okulda olay çıkmış onun için geldim.

Evet ben de derse gelmiştim ama malum giremedim.

Gelmişken bir çay içeyim dedim.

Bir ömür boyu mutluluklar dilerim canım arkadaşım.

Pastada yaptırmışsın çok teşekkür ederim.

Deniz şunun güzelliğine baksana.

Yarlar dalımdan alsa savuşurum.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.