Original subtitles

It was a nightmare, I was

alone with all those bodies and I, I

didn't, I didn't know what, I didn't know

what...

Come on, will ya?

Well, what's keepin' ya?

Damn.

Take the phone.

Yeah, Bob, what'd you find out?

You sure?

Did you search the place carefully?

What the hell, Gibbs?

No, no, no, Bob, I don't mean you.

What about the landlord, what'd he have to

say?

What?

That was 15 years ago.

Okay, Bob, see what else you can find

out.

Hmm, yes.

Send in Anna Reed.

Reed, I've been going over...

Can't quite make out, perhaps you can fill

me in.

Perhaps you can tell me a few things

that perhaps you forgot the first time.

You understand, don't you?

Good.

Now first, tell me, have you ever been

under, well, psychiatric care?

You sure?

Good.

Now tell me, when was the very first

time you heard those, uh, those voices?

Well, I think that the first time, the

very beginning was when my boss gave me

a package to deliver to one of his

clients.

I delivered it really fast, so I had

the rest of the afternoon off, so I

decided to do a little shopping.

Well, I guess I forgot about the time,

and before I knew it, it was late.

I was supposed to meet a girlfriend of

mine for dinner.

I thought I'd better call her and tell

her I'd be late.

And then, it happened.

Ah!

Ah!

Us!

Us!

Please!

Us!

Wait!

Wait!

Wake up!

Anna!

Anna!

Anna!

Love us!

No.

Listen, are you sure about my mind?

No.

No, I'm all right, Sally.

I just gotta get away from you.

It's getting me down.

No.

I'll explain when I get there.

Don't you dare, okay?

This is the way you all need your

suitcases when you're going home.

Soon.

Very soon, Anna.

Stop here,

Anna.

Anna, get in here.

Who's there?

Anna, I'm waiting for you.

Who is it?

How?

I can save you from the mess.

Come to me.

You've got to help me.

Where did they keep the keys?

I don't know.

No, Anna.

I don't know how long I was kept

a prisoner there.

But each night I was made to perform

an act like I was a puppet for

the puppeteer.

There was this leader.

He never participated in any of these acts.

He just acted as a director.

One, two, three, four.

One, two,

three, four.

Anna.

Anna.

In the bathroom.

Anna.

In the bathroom.

In the...

Anna.

I know

it's very hard to believe my story.

But it's true.

It's true.

Miss Reed, I do believe you.

I believe what you saw really happened.

The problem is, when did it happen?

What do you mean?

Well, Miss Reed, sometimes people read something.

Or they hear a story.

Or perhaps in their youth, they've seen something

that perhaps affected them emotionally.

And then they completely forgot about it.

But not subconsciously.

And then, later on in life, something else

happens.

Something traumatic.

And then, suddenly, everything seems to come back

as if it happened yesterday.

Now, Miss Reed, I'm a policeman.

And it's difficult to pursue anything without facts.

Facts?

I can give you facts.

I can show you the apartment, the bedroom,

and I can show you the bodies.

The facts are these, Miss Reed.

What you saw in that apartment, the murders,

the suicides, really did happen.

I worked on that case myself 15 years

ago.

I think you let your imagination run away

with you.

You'll get over this.

You need a good psychiatrist.

Perhaps I can recommend one.

What you saw in that apartment, the murders,

the suicides, really did happen.

I worked on that case myself 15 years

ago.

It's time that I talk to you about

something.

Now, baby, don't be like that.

You're really lovely.

I'm living in New York City for a

single girl and many.

Have you heard, hey you?

Have you heard, hey you?

I just don't understand you.

You've got to be kidding.

What are you implying to yourself?

Oh, shepherd, you shall mock me.

I wish to go back in the past.

Hannah, stop.

Do us.