Original subtitles

so good

哎呦

竟然是为了这个他就听见个春字就什么都顾不 上了

不瞒你说从前我可

瞧不上你这位朋友他这样的人心里满是名利关 路渐渐都放在

秤上凉着同我们全部是一路人皮囊破败反倒露 出了个真

字

我与文吉相识日久他实是性情中人只是自幼生 在官宦之族高粱之家身

上便多了许多甩不脱的妇类同是官宦子弟文吉 只是摇摆游艺有些人

已丧心病狂了官宦与官宦可是不同的

刘文吉的阿爷若来圣安恐怕手捧金银跪都跪不 进张俊他家的大门

你是想帮他讨回公道吗这么明显吗你方才

嘴上说这刘文吉心里已经盘算着怎么叫张俊生 不如死了吧

殿下这话可真吓人你若不

需要我帮忙那我可就袖手不管了殿下要的要的

殿下你去帮我办件事殿下经过吩

咐是

喝茶呢 醉会儿啊长

得可以啊回头我来许你啊

上菜官爷 下次来一定要点我呀好了好了 点 你了给你表

个才艺 让我飞行上榜好好香啊

冷不冷进屋里说吧不

去在外面还能看看月亮进屋里又没有黑漆漆的

有人拿着金冠的俸禄连蜡烛都不舍得多点几个 下次你再来

先告诉我一声我多点几盏你那俸禄还是省着自 己花吧

你这儿我可得少来每次一来不是麻烦就是反

省是张俊的事

方通跟了他几日又辗转打听了一番这小子

每日自尚书府出来便直奔青楼九寺挥霍一番吃 饱喝足后

便一路招摇过市去城外打猎散心如此雷打不动

这不就是顽固们的正经事他既爱打猎那身手如 何

三

箭七夺

姑姑尚书张成年近六十才得了这个小儿子你别 看他文不成武不就纯然是个草

包他却能得富足巨数英币他老子也是于府的常 客损庸

势至颇得于城安的青眼这一家不是你一个根基 浅薄的小小教书郎就

能扳倒的即便是我这个名头上的公主也奈何不 了他

谁说我要扳倒他

圣安仿佛一个斗兽场自有猛虎能吞吃张俊这样 的豺狼

张

俊既敢光天化日之下害人

我们也该以礼相待以牙还牙叫他光天化日之下

死得明明白白能够咬死张家的猛虎

上安城里可独有一家

干

嘛呢 懂规矩吗于府的后门也是你能敲的在下 严上蒙于小郎君提携特来

拜谢恩情烦请通传一下找小郎君是那您跟我来 吧

天哪

恩公恩公

是

你啊你來幹什麼呀上次在翠雲樓在下

囊中羞澀招待不周想來實在難安近來我也受了 關剛領了俸禄不知郎

君可否賞臉再去一次吃個盡興

我去不去了吃腻了那见过于

公爹严尚

你们是如何相识的呀我跟严兄是在刘

相府认识的是前日在刘相府底偶遇于小郎君拜 访机缘巧合

有幸结交

有趣你真是个有趣之人

既是丹阳公主的

裙下之臣又可出入刘相府邸现如今又与犬子

结交人都说圣安居大不易可我看你

倒是游刃有余嘛

余功谬散我只是一介布衣若无余功我断得不到 洪文馆的职位

只能在圣安流落蹉跎白白消磨光阴

替朝廷见贤举能本就是做臣子

的分内之事不值一提

说起来科举之志意在近揽四海英才让贤能之士 入朝辅

政你认为你自己是英才

还是豪杰呢

德蒙于公提拔

在下或可勉强算是个末流的产业

你倒是全部避讳啊不过不对啊你们读书

人不是一向都自诩清流绝不肯与我这样的内臣 结交吗

君子坚而不争权而不挡但若为苍

生计逢天下太平年我愿崇明德那垂拱九重之人 是谁

倒也无甚紧要

好

书读得好而且不是读死书你确实和那些

孙府的儒生不一样不瞒你说啊

我这犬子却是胸无点墨之人

这个傻孩子一向仗着我的名头在茶室听行走可 是学来

学去学的都是些见不得人的伎俩从今往后还望 颜炭

花多多提点颜尚不敢好歹教他一些洋

谋一些上得了台面的手段才是那就有劳

颜兄了

不敢不敢好了我已知你心意

你们多亲近爹慢走

你

确实个有趣之

人

真是劳烦郎君了往前走两步这叫什么劳烦明天 又要去植闭

门根了那才叫烦呢明日于兄又要去刘相府上拜 访

那哪叫拜访啊人都见不着一回真是辛苦郎君了

定是于公叫你去了吧你说这老头潮都不上了还 能活几年啊

我爹非逼着我去他跟前演什么尊师重道矫不矫 情呀

郎君可知为何你在刘相府上

屡屡碰壁于公还是要你常去啊为什么呀因为刘 相

从没见过郎君所以呢你倒是把话说明白啊

刘相是士林领袖是天下文人心中的楷模于公敬 他三分要你这个做晚辈的

去登门请教是以示于府尊师重道这便是一场戏 一个表态一个

给天下读书人吃下肚的定心丸有道理啊有道

理可刘相一日不见你这出戏就唱不成这尊师重 道啊就无从

谈起郎君也就得一次次再去碰壁那要是他见我 了

是不是我就不用隔三差五就受罪了爹爹跟我说 了

不能对那老头无礼那我也不能找人把他拖出来 吧郎君可是牛

相为何不见你他烦我呗此言差矣如今朝中大事 如何

人尽皆知

刘湘何等聪明怎会不查呢只是啊她是市里领袖 不便就

这样见你哪样啊

于兄可是真心想见刘湘真比

金子还真我要是见着她一回了那也完成了爹爹 交给我的任务了那我就

解脱了

你这么问难道是有什么好主意有是有

只是不敢同郎君打包票而已有早没早打三干嘛

你说你说这出戏要成

需得天时地利人和

先说人和郎君向来衣着豪奢披雕求跨宝鞍仆

从如鱼刘相呢平生不愿与世俗显贵为伍最喜提 携寒门你打扮成

这样自然是缘木求鱼了那我换身衣服

没错郎君暂且脱下这些锦绣换身麻衣素袍你可

见过国子剑的学生们如何打扮你同他们穿得越 像越好那便是这些先辈大

儒看着最顺眼的打扮行再说地利

郎君在家门显和那进了刘家的大门便是他的地 盘院门重重

见不见你全是刘相说了算哦

我知道了我不能再去他家里吃饼了我得去

外头堵他正是于兄真是聪明绝顶啊天使呢你说 你说

天使啊于兄我说了

你可要替我保密不能告诉别人是我透露给你的 放心我于显耀啊

从来最讲义气的我今日

听几个同僚说明日清晨刘湘会去城外黄花溪边 散心饮茶他们

正商量要不要去拜访呢黄花溪

溪水没盖了城外

也没有墙看来不住我明

日便是天时黄花溪便是地利于兄你换身打扮末 代随从

只扮作一个郊游的书生待走了近了刘相看见你 想必也晚了如此一

来你在你爹爹那儿有了交代以后也不用再烦心 了明日若刘相并未出行

于兄顶多也就是多跑一趟只当散心了严兄弟

你可真是我亲兄弟啊于兄不要客气只是我这法 子只有

七八成把握若不成于兄可不要怪我那怎么会啊 我谢你还来不及呢走我今天

请你去求运楼于兄太客气了还是先找一身麻

衣素旁吧不急不急收

拾

官爷小的有眼无珠不知

是哪位贵客丹陽殿下今日賞光來嘗嘗你家手藝

原來是公主殿

下永世遠迎快請快請你這殿裡怎麼這麼多臭男

人公主放心都是些老主公沒有亂七八糟的人

你有幾顆腦袋能擔保這小的就一个脑袋啊公主 赦罪但

凭公主吩咐把他们都赶走没吃完的酒饭钱我们 殿下出了

给你一炷香的时间叫他们统统滚掉否则我就拆

了你这破殿是

我说什么来着报官便报官又能怎么样呢我还等 着官

府人过来抓我呢到现在我连鬼影都没见到一个

莫说把他给废了我即便把他给杀了又能怎么样 呢

来 满上这

怎么回事

郎君息怒啊那个丹阳公主忽然光临说说小店客 人杂乱要清场呢

几位坐下你们慌什么

呀你们我告诉你们你们不成功啊那都是有原因 的

接着吃喝我去跟那公主啊打个招呼便是

张兄你就认得丹阳公主啊我不认识她呀他也不

认识我呀但是他总该认识我爹吧这个面子他总 不能不给吧

站

住

什么人你有几个爹呀你敢这么跟我对话你拦我 的时候

你问过里面你的主人吗谁在外面殿下

我是张俊张俊是哪个户部尚书张成乃是我父

原

来

是张小郎君啊

方才便听这儿说一时没想起来见过殿下有何

事没什么大事我呀与几个朋友正在隔壁吃酒被 听见殿下来撵人

所以厚着脸皮过来给殿下打个商量吗这有什么 好商量的我要

赶走的是那些闲杂小民难不成会把你张小郎君 也撵走不成

谢殿下殿下那要没什么事我就不打扰您了我走

慢着独隐无趣不如张小郎君就不要走了留在我

这里同饮同乐如何殿下这这

太抬举我了不是当头给张

小郎君多备一副碗筷是殿下稍等一下那个

谁你跟他们说一声我呀我跟殿下那是一见如故 就

不回去陪他们了那你们吃完挂我照样就行明白 吗是

去吧

就这个 给我抓过来干什么别动 你们是何人 这里

可是国子监别动 松开你干什么

好像还行什么

还行红衣服得力啊把他衣服都给我扒了外袍 裤子 还有鞋子

全都给我扒了

怎么样有没有那气质啊这叫一个气宇轩昂啊我 凭

什么不轩昂啊您看我这张嘴轩昂那肯定是轩昂 您是想问

哪种气质就那种会读书的跟他们一样的穷酸气

质有吗有有有

真是没想到张小郎君就有好酒量以前呀我不知 道圣安

女郎论好爽殿下你才是第一呀

我这平日里啊大门不出二门不迈的这圣安心事 你们可

曾听过什么没有殿下你这不就为难郡主呢不是 你说郡主整日在家

不是苦读啊就是练武啊整日大门不出二门不迈 的确实没听过什么

方头你可曾听过什么没有给我和张郎

君说说说说

回殿下近来倒真有个稀罕事坊间传闻

这黄花溪出了祥瑞什么祥瑞听

说前几日有人见着这每逢清晨黄花溪边便有白

痣出没这白痣通体雪白这可真是大祥瑞啊

黄花溪我经常去那儿捣猎啊在黄花溪什么位置

说是黄花溪上游有一座草亭

这白志基啊就经常在那亭子附近出没真

是可惜了我一件弱智女流拉不

得弓上不得马这祥瑞都送到大门了也逮不住哎 呀太遗

憾了哎呀还听问什么没呃有呃说

这翠云楼新来了一批一批会跳的黄花西有白军 让

我亲自把他打了去了林子叫爹爹送给于公还会 弹琵琶呢

哎呀这又能歌又又上舞这

来来来来来来快给张小郎君倒酒谢谢啊弟弟刚 刚在门口多有冒

犯啊来 殿下

方

头

边线有何吩咐你去找一趟阳寺

就问他明日愿不愿意同我去城郊留赏赞心是

郎亲 到了

你们

就别跟着了老头最讨厌看见你们这样的一副仗 势气人的样子是 是 是

郎君是隻野兔子跑了野兔子野兔子也配中本公 子的劍

走走走去來看看

莲兄这是看什么呢天光正好想来是

打猎的好时候你还会打猎不会

这

下拿到了那小子

走一路撒一路我替他在这忙前忙后

他倒是在洪文館兩面當差又顯得很誰說不是呢

眼

上這魚耳嚇我個珍珠我來

若論負債自

償殺你百次

我的屁股呀哎呀那白痴去哪了呢

那白痴你飛哪去了

有动静去看看是

郎

君出事了什么事大呼小

叫我跟你说永远干不了大事好像受到人

帮你

帮什么

你 去看看还有没有鼻 鼻息

老君 没出人命 这 这还有气呢

那就让它没气啊 老君 这 这

还活着呢年纪不大 心肠这么大一度怪不得公 主叫我在这里看着你

啊什么啊醒了你养啊

我告诉你一一旦他发现了这支箭是我射的肯定 会去报官呀

这报了官肯定出我爹家不少麻烦呀给我来赶紧 挖坑

埋了是

汪洋

没等我太久吧没有我自看风景清闲得很你这张 嘴啊

自小到大说不出几句好话好在我已经习惯了走 吧等等方彤

她就前面看路了便刻便会她还来啊不愿意你可 以回去

谁说我不愿意上一次跟你出城游玩还是小时候

我记得那会儿你拿把小弓老想射我屁股

这么多话不如回你的大理寺吧

殿下怎么样有什么风景绝佳的地方吗前面黄花 溪有一片芦苇荡

风景不错那就去吧

慢

着

那个人是户部尚书张成的儿子这是在干嘛啊

这是

在杀人吗

我们快走别管这些事不行

让冯多先送你回去我得去救人那你小心点别逞 强啊你放心无

论今日发生什么事情我都一力承担绝对不会牵 连到你身上今日

吃哪个劲呢花的坑买个土数个一二三四五个都 不贵我乃大理寺平氏阳寺何人在此草菅

人命走走走快走你们要恶战一场就

这么狠啊赶不得让阿瑶留下看个热闹

你你是你是谁啊这是什么地方这里是大理寺

在下平氏杨四郎君被人放到冷箭疼

疼死我了你一个不长眼的插床让他不得好死疼 你要干什么

这哪来的一郎中啊我们大理寺没有郎中

这是武作是吗尊臀流血不止给他上点药

虎

威将军到虎威将军这里是大理寺

在下大理寺平侍杨四

暂

无大碍多谢阁大人属下告退不送不送

你

刚才说你是杨

在下大理寺平氏杨四说

于公放心此案并不难断

正如于公所见令郎耳鼻之内皆是灰土只因发现 令

郎时歹人正企图将其活埋人呢在下无

能未能将其生前不过凶徒留在令郎身上的箭矢 在下

已经取出是为误证大人

依在下推断应当是

有人打猎箭矢射伤了令郎比起蓄意更有可能是 误伤

是误伤还是蓄意尚未有定论

接着说

此人丧心病狂竟将令郎在土坑中活埋定是企图 毁尸灭迹

你方才说有人亲眼所见那歹人

要将险要活埋那这人可曾看

清歹人的样貌正是在下那人我

看见了是户部尚书张成之子将军 我已派人捉 打有劳邱将军

是此事

就不劳烦杨政使

多謝多謝

宣子是在此處嗎

玉

宮玉宮在上下官教子无方属实该死待那

小畜生出来我非打断他的腿不可

不必了不

要他要他张公啊

此案经银台

门查证令郎张俊

却是于狩猎途中误伤了余显耀

绝无蓄意然

他在发现受伤的余显耀之后不仅

没有及时施救竟然还想将其活埋为师

灭迹一大怀孕该当令狗

泉子年轻蠢顿行事糊涂惹下如此大祸海王玉宫

大人有大量高才贵手下官颇有家才愿意全部奉 祝

求玉宫开恩啊

请起于国张公张

公啊我是燕人

我是燕人啊本就无

后寒心忧苦十数载我才把这个

义子给抚养成人

連我這個你們口中的煙賊上且知道

要教孩子修理法 修德

行你不懂嗎你這臭嘴巴 你

這臭嘴巴你這臭嘴

巴

余公余公

余公余公余公余公余公

余

公

求你让我为犬子赎罪饶他一命吧仁公

仁公 求你了仁公 求你了仁公

仁公 仁公仁

公你糊涂啊阴台

门惩处人犯其中他人智慧

晚上给我准备个烤驼峰这个驼峰啊要焦一点再 给我

准备一个鸡屁股这屁股啊要肥一点少爷要补一 补懂吗

是哎呦

喂等啊我的屁股啊今日情况如何肥

鱼公太医看过了无大碍

行了有那么疼吗爹疼死我了儿子差点被人射死 了怎么不

疼儿子都吓死了现在知道疼了此前怎么教你的

千金之子坐不垂堂为何要去那荒郊野岭的地方 不是爹爹您

让我多跟刘相亲近我得知他要去黄花溪煮茶这 才特地过去想和他老人家

偶遇来着我还特地换了身文质彬彬的衣裳买了 礼物呢现在不疼了

疼怎么不疼了行了别装了

你说你此前几时行事这样有调理过是不是有人 教你的

草民如今还有一事请求只求殿下将我送入宫中 成为一名内侍

说得好 刘恩吉我本不想帮你但我现在

改变主意了

错 与你执过手换过尘的依旧要

拜扰你与我同梦

错 和你同把锁的困

兽错

与你眼眸中我

同风吹葬者 同坠覆叶红 斜夜如歌看墙外青

竹朵蕨色 做我深深的许诺

我要我们说一生便是一生不能多

一个是谁 也许多些我都更爱你

我们做神仙 也做得有魂城楼地府只得你一人

若是有心就在人间与你相约会初见的小

村时光的一步沿路烟火尘夜路放开只得你一

人再有多少风筝离人遇到清晨的梦

字幕志愿者

杨

茜

茜