Original subtitles

Preuzeto sa YTS.MX

Centralno partnerstvo

Zvanična YIFY stranica za filmove: YTS.MX

Kino Prime

START predstavlja

Čekaj, ne mogu vjerovati, Izlaziš li?

Očigledno jesam, šta je toliko teško vjerovati? Imali smo dogovor.

Ilja, i ja sam mislio da imamo dogovor. Misliš da se šalim?

Mama!

Ne šalim se.

Mama, zašto si ti stalno se priča o ovome?

Rekao sam ti da ću te kazniti i kaznit ću te kazniti.

Šta misliš pod "tlom"? Mama, nemam pet godina.

Mama, zašto sjediš ovdje besposlena?

Sjedit ću ovdje.

Koliko dugo?

Koliko god je potrebno

Mama, o čemu se radi u ovoj drami?

Ozbiljno, mama, jesi li sišla s uma?

Kažeš da sam lud/a?

Očigledno, zašto si... šta?

Ti si ta koja je izgubila razum

Šta si uopšte mislio/mislila?

Pao/la si na završnim ispitima! Na završnim ispitima!

Mama, kakvi ispiti, nisam pala..

A sada planiraš ići u klubove?

Mama... Već sam ti objasnila. milion puta,

Nisam pao/la na ispitima Prošao sam sa peticama i četvorkama.

Ti si, po svemu sudeći, inteligentna žena,

Zarađuješ za život podučavanjem, Zašto ne možeš shvatiti?

Položio sam sve osim jednog predmeta, Prokleta rimska filologija

Da, i to je ta tema gdje ti nisam mogao pomoći,

sve ima smisla.

Mama, više od pola razreda je palo!

Dovraga, imam popravni ispit za dvije sedmice Već sam ti to objasnio,

Dokle će ovo još trajati? Dosta već!

Dok ne prođeš sve, Svaku noć ćeš provoditi kod kuće.

Mama, ali...

Kraj razgovora.

Mama, izlazim li tako često?

Dovraga, jednom smo pravili planove

Da izađemo svi mi, Unaprijed sam te upozorio/la.

Mama, hajde, prestani s ovim, Zašto sjediš ovdje? Prestani, mama.

Volim te, volim te mnogo, mnogo

I ja tebe mnogo volim, ali te ne puštam da ideš u klub.

Mama! Hajde, prestani praviti scenu

Rekao sam ti davno, Bila je super zabava u "Heavenu"

To je noćni klub. Vera mi se ruga,

Da ne mogu izaći iz kuće jer mi mama ne dozvoljava, dovraga

Imaš li malo saosjećanja, za ime Boga?

Glasno sam plakala zbog tvojih ocjena.

Ovo je stvar principa

Prošao sam kroz krv, znoj i suze Da biste ušli u Moskovski državni univerzitet

I sada, odjednom, shvatam ovo stav?

Kakav stav, mama?

Možeš li prestati da se ponašaš kao učitelj/učiteljica, barem vikendom?

Ne, ne mogu.

Hajde mama, prestani s ovim. Zaista moram krenuti.

Idi u svoju sobu,

I pročitaj svoj udžbenik, onaj o rimskoj filologiji

Tako si prokleto tvrdoglav.

Sad me glava boli.

Prokletstvo.

Razgovor telefonom To je moja mama... šta bih trebao/trebala da uradim?

Rvati se s njom? Preskočiti je?

Znaš je, zaglavila je s ovim i Ne pušta. Ona je kao pas čuvar.

Razumijem. Razmisliću o tome. nešto.

Mama! Mama!

Ilja, ne. Ne!

Mama, šta radiš?! Pusti me!

Ne!

Dosta je, mama! Mama!

Mama, žao mi je. Nisam htio/htjela.

Odlazim.

Sada sam slobodan čovjek, uskoro ću biti tamo

Vera, gdje si, izađi.

Kod tebe sam, još uvijek možemo stići tamo prije 10

Razumiješ da moja mama Neće me pustiti nazad unutra

Sad ćemo živjeti ispod mosta

Zašto ispod mosta?

Zašto ne? Komunalni tuneli i sve ostalo, toplo je.

Misliš li da će me izbacivač pustiti unutra? ovako obučen/a?

Naravno. Poljubit će tlo po kojem hodate.

Ti si boginja.

Moraš vidjeti koga sam upoznao/la!

Želiš li nešto?

Da, nešto slatko.

U redu.

Koliko košta "Otvertka"?

300 rubalja

Jedan.

Svi ostanite gdje jeste, ovo je DEA!

Vera! Vera! Hej! Hej!

Dalje ruke, dalje ruke! Privodimo narkomana.

Ona mi je djevojka, pusti je! Na osnovu čega...

U redu, u redu, pogledajte ovamo? Tvoja djevojka je naduvana.

Nemam ništa!

Mi ne uzimamo ništa! Ne uzimamo!

Čisti smo, imamo svjedoke! Serjoga! Serjoga!

Imate svjedoke? Želite li da pretražim? tvoju curu pred tvojim svjedocima?

Nećeš nam ni ništa uraditi, klovnu.

Budi!

Ti si ovdje jebeno naduvana! Vera!

Budi!

Pusti djevojku, šta radiš?

Šta ima? Šta ima? A?

Šta sam uradio/uradila?

Jesi li izgubio/la prokletu pamet?

Šta sam uradio/uradila?

Ne razumijem, jesi li idiot?

Šta sam uradio? Pusti djevojku!

To ćemo uraditi, djevojka može ići,

Postali smo mnogo zanimljiviji likovi ovdje

Evo, Tolja, imamo očigledan slučaj otpora hapšenju

Hajde, hajde, hajde! Uzmi ga i idemo!

Šta radiš?

Hodaj, hodaj!

Vera, izlazi, Vera! Sve će biti u redu!

Pjevuši pjesmu

U redu, Pavele Filipoviču, ovaj momak će biti pretražio

Hajde, iznesi sve iz tvoji džepovi

Izdrži, izdrži

Šta sad?

Dovedite svjedoke ovamo.

Ah, svjedoci...

Naravno.

Serjoža! Dovedite svjedoke. Uđite.

Idi, idi, idi, brzo. Stani ovdje.

U redu, svjedoci, sada pred vama, izvršit ćemo pretres tijela.

Samo naprijed, Petja.

U redu, izvadi sve iz džepova, Stavi to na stol. Sve.

Snimaš li ovo? Dokumentujte sve.

Da, snimam.

Snimite krupni plan.

Je li to to? Šta je sa zadnjim džepovima?

Novac.

Izvadite i novac, svi novčići idu na stol

A šta imamo ovdje?

Uh-oh, evo ga.

Snimi to, snimi sve izbliza. Šta je ovo?

Šta je ovo? Ne znaš? Ali mi to radimo.

Stručnost će znati šta je to koje imate ovdje, Ilja Lvoviču.

Ovo nije moje... Čekaj, ovo nije moje, ja...

Ne budi toliko nervozan/na

Nisam... nisam nervozan/na, ovo nije moje, ja nisam...

A čije je onda ovo?

Podmetnuo/la si mi ovo! Ovo nije moje! Ovo uopšte nije moje!

Ne znam šta je ovo!

Smiri se

Smiren/a sam! Ovo je prvi put Vidim ovo!

Šta pokušavaš da uradiš?! Ovo nije moje!

Smiri se, molim te.

Ja sam smiren/a!

U redu, svjedoci? Fokusirajte se sada. Otvaramo torbu.

Šta... Ja n-ne znam šta je ovo. Ne znam...

Odakle si? Gdje je registrovan?

Saznaćemo odmah...

Gorjunov Ilja Lvovič...

Lobnja!

Vidim da posluješ u Lobnji, zar ne?

U velikoj si nevolji, idiote,

Zatvorit ćemo te na 7 godina.

Nikad nisam ništa uzimao/uzela...

Možda ćeš izgubiti malo razuma u tvoju glavu,

Znat ćeš bolje sljedeći put nego otvori usta!

Bit će suđenje, čuješ li?

Da, naravno, suđenje

Suđenje! Neću ići u zatvor!

Tekst

Gorjunov, napolje!

Pa, čuvaj se.

Hvala.

U redu onda...

Sretno.

Mama? Mama!

Mama!

Gdje je mama? Zovem je već neko vrijeme. Ona se ne javlja.

Je li ona negdje vani?

Prije dva dana je počela imati problemi sa njenim srcem,

Pozvao sam hitnu pomoć. Vrata su zaključana.

Uzmi ključeve.

Dakle, nije kod kuće? U bolnici je?

Zašto nije ponijela telefon sa sobom?

Odveli su je u bolnicu,

ali nije uspjela.

Šta misliš pod tim "nije uspio"?

Jednostavno nije.

Mama?

Mama...

Mama?

Opća bolnica Lobnenskaja, Kako mogu pomoći?

Zovem u vezi Gorjunove, Sergejevna

Ko si ti za nju?

Ja sam njen sin.

Jedna minuta.

Odveli su je u mrtvačnicu, Možeš doći sutra da je pokupiš.

Hvala ti mama.

Dobro je.

Koliko je godina prošlo?

Sedam.

Sedam... Kakav je osjećaj u zatvoru?

U redu je. To je zatvor, kao i svaki drugi.

Ne razumijem zašto te je zatvorio? Zašto si mu dozvolio/la?

Zato što on može.

Pronađi mi nešto za loženje

Šta?

Mobilni telefon

Gorionik...

O Bože, jesi li izašao/la?

Zašto nisi zvao/la?

Trebao/la si nazvati. Ne možeš ovo tek tako uraditi.

Neuredne riječi Htio sam doći, vidjeti te.

Evo je ta prokleta kučka.

Peter jebeni Khazina. Pogledajte život tog tipa. Maldivi...

Ovo je njegova cura, izlaze. zajedno u restorane.

On je već major Ali poenta je,

On sve objavljuje na internetu. Baš ga briga.

Već ga neko vrijeme pratim. Jebiga. On živi život koji sam i ja mogla imati.

Slušaj, razumijem. Sredili smo. sve van.

Ali sedam. Sedam godina. Dakle, da.

Da, razumijem. Zaista mi je žao.

Ali nekako smo prekinuli prije pet godina i imam novi život i...

Gdje ide? U neku "tajnu sobu"

Tamo je "Huligan", sjećaš se?

Otvoren je novi kafić "Družba". na drugom spratu.

Tekstilna kompanija na Rochdelskaya.

Veoma je popularno, barovi, klubovi i šta već ne.

Šta ne... Neki dobiju sve, a neki trunuti u zatvoru.

Neki uživaju u obrocima pod palmama, Neki dobijaju hranu kroz prokleti otvor za pasulj.

Jebote. Sedam godina. Samo zato što jesam. na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme.

Kapiraš, sedam godina? Sedam godina. Zbog tog tipa.

Toliko sam se izmorio. Sedam. Sedam godina.

Ilja, nazad u klubu nisam zatražite pomoć.

Usred ovoga si se našao/našla sami.

Ne kažeš? A šta sam bio/bila ja trebalo uraditi?

Slomili bi te tamo, kao prostitutka pored puta.

Samo bi me pretresli i pustili.

Pretražili bi ti svaku rupu, Zar ne shvataš?

Zaista bi, ne poznaješ ih kao što ja radim.

Ilja, propao si. Idi i prespavaj to.

Primate poziv iz "Ljubavi".

Snimanje glasovne poruke

Ljubavi, ne brini, vratiću se uskoro,

Nismo se vidjeli Sedam godina. Volim te.

Vrlo zgodna stvar. Kažem to i to pretvara u riječi.

Na poziv bi me uhvatila kako pijem odmah.

Sada je ovo zgodno. Dakle, da...

Slušaj, bolje da idem...

Sjedni, za ime Boga.

Trebam aspirin za mog najmlađeg. Zapravo sam nekako izašao da ga uzmem.

Možda možemo barem popiti kafu ili nešto slično?

Barem samo pola sata. Hajde samo da razgovaramo. Molim te.

One more shot and that's it, you can go get your aspirin.

No, I can't.

And you shouldn't come here anymore.

Hang in there.

You asked me what the jail was like?

Wanted to end it all during the first year.

But mom said

that if you commit suicide you go to hell straight away.

So, she said, we wouldn't see each other in the afterlife.

So that's what it fucking is.

Man, I gotta go.

We will meet on the weekend, for sure, when the little one gets better, cool?

We'll hang out, grab some beer. Okay?

It was good to see you.

I'm telling you, "Secret Room", yeah, yeah yeah...

What do you mean you don't want to? Come on.

If you don't want to then whatever. Okay bye.

Hey.

You don't remember me, Petya?

You are talking to me?

Yeah. I'm Ilya.

Hook me up with a line?

Pal, who are you? Hook you up with what?

No? You don't remember? About a month or two ago at the club?

You got me some.

You mean at the apartment?

Yeah. In the bathroom.

Ahh, true. Yeah, I remember, Ilya.

You know, I'm not a charity, unfortunately.

You get it right, the financial crisis and all.

I got dough.

That's a different story then.

How much?

200 for a gram

It's Escobar quality.

Top-notch.

Ever seen "Narcos"?

"Narcos", the TV show.

Nah.

Your loss. The new season is out, it's bomb.

I only have rubles.

Ah, that's alright, rubles has a sort of more orthodox christian feel to it.

By the way, do check out the show when you have the time.

Shows you the real Colombian life.

It's not so much out in the open here.

Are we just gonna stare at each other? Hand over the cash.

What, you really don't remember?

Yeah yeah, Ilya, from the bathroom.

You had me locked up seven years ago. You forgot?

I'm Ilya. From Lobnya. Remember now?

So what?

Why did you come here?

To talk.

Well, are you done talking?

Want seven years more?

Go home, to your mom.

I don't have a mom anymore, do you fucking understand?

What's wrong, you bastard?

You are screwed, you dipshit.

Listen here, talk to me for fuck's sake.

I'll bury you, you son of a bitch! Dickhead, you've crossed up the wrong men!

I only came here to talk.

Just to have a fucking conversation, and you are pointing a fucking gun at me?

Can't do it alone, can you? Who are you calling huh?

What are you fucking dialing in there, Who are you calling huh?

Who are you fucking calling?! Put your fucking phone away, talk to me!

Look at me and fucking talk to me, Talk to me!

Just fucking talk to me!

Talk to me, do you hear?

Hey!

Hey! Get up, get up, get up! Get up! Get up!

Fuck!

Fuck!

Shit!

Fuck!

Fuck! Shit!

Fuck!

Fuck! Fuck!

Come on! Come on!

Fuck! Fuck!

By the way, when I drive outside the city I take an advance payment.

All sorts of things happen.

Hey? It's smeared in something.

Is this blood?

Got into a brawl at the club.

Shit.

Mom: two missed calls Mom: Are you okay? I'm worried

Fuck.

Yo! Someone promised to hook me up?

Are you alive there?

I am.

I am here if you need me, we go undercover next week.

We go undercover next week... Undercover...

Denis Sergeyevich

- How much do you need? - 1.5 kg

1,5 kg je 300.000 dolara

Imat ću novac do srijede.

U redu, brate, predugo je za kucanje. Samo napravi sigurno je da je proizvod dobar, visokog kvaliteta.

Filtrirane stvari koje mogu stići bilo gdje drugdje.

Želim čistog Kolumbijca. Novac nije... problem. Naći ćemo 300 hiljada.

Ovaj put se pobrini da sve bude u redu. Momci i dalje sumnjaju u tebe.

Bilo namjerno ili ne, ako policajci Pratim te ponovo, pa, znaš o čemu se radi.

Lokaciju ću vam naknadno javiti. Mir s tobom.

300 hiljada...

Bio je juče kod kuće, vidio sam ga. Eno ga.

Ilja, dušo, zašto ne otvaraš? vrata?

Ljudi te traže, radi se o tvoja majka.

Dobar dan.

O mojoj majci?

Da, moje ime je Ana Vitaljevna, Zastupam pogrebno preduzeće "Mosobryad".

Tražimo te danima, Nisam te mogao/mogla dobiti telefonom.

Ovdje.

Ne mogu sada.

Hajde, Ilja, moraš.

Slušajte, prošla su četiri dana otkako Tamara Sergejevna je preminula,

i još je nisi uzeo iz mrtvačnice. Ovo nije tačno.

Trenutno zaista nemam novca.

Nije baš toliko skupo, iskreno, 25.500, osnovni paket, kovčeg

sa svim uključenim, krunom od 7 cm, prijevoz za učesnike

u udobnom vozilu, usput rečeno, Drveni križ na stupu.

Ali znaš, mislim da bi ti bilo bolje odaberite standardni paket,

i reći ću ti zašto. Kruna je veći, plus kovčeg ima svilenu postavu.

35.500, razlika nije toliko velika. Možda ti prijatelji mogu pomoći,

ili komšije, što se toga tiče.

Ovo je prokleto sranje, nemam tu vrstu novca.

Imaš punjač za iPhone?

Da, licencirani kineski za 1500.

Ovaj, slatki, nekog drugog brenda, iz Kine također, za 1200,

i pravi kineski za 700.

Onaj od 700.

Treba vam adapter? 300 rubalja.

Da.

Petja, ovdje mama. Molim te, nazovi me. Sanjao/la sam neke veoma uznemirujuće snove

o tebi danas. Jesi li na zadatku ili nešto slično? I molim te, reci mi,

Šta se desilo sa Ninom, Šta joj se desilo? Molim te, nazovi me ponovo.

Na zadatku sam. Ne mogu pričati.

Eto ga.

Denis Sergejevič

Otišao sam.

Idi kući, kod mame.

Mama: Barem mi reci nešto o Nini.

Nećeš valjda odustati?

"Nina"

Sjećaš se ovoga?

Molim vas, predstavite se. Ime, prezime, srednje ime.

Snimaš li opet?

Datum rođenja, mjesto rođenja.

Spusti telefon, idemo plivati.

Broj pasoša i broj knjižice.

Baciću ga u more!

Jesi li lud, sav moj rad je unutra.

Petja, sav tvoj rad je ovdje gore i sada si na odmoru.

U redu, idem plivati.

Samo naprijed.

Snimaš li?

Nevjerovatno je!

Odlično joj ide, mama!

Petja?

Ima dovoljno i za tebe, dođi ovamo.

Ne, danas pijem crno, ne bijelo.

Istina.

Istina?

Mhm.

Kada ćeš odabrati "usudi se"?

U redu, istina je.

Jesi li me ikada prevario/prevarila?

Petja, ovo je kao energija.

Energija za polje sile. Kao u nauci fikcija.

Trošim energiju na tebe,

na nama, da nas oboje drži pod kontrolom zaštitno polje.

A ako to potrošim na druge, sve će se srušiti.

Previše se bojim da ga potrošim na druge.

Zato što... volim te.

A sada bih želio formalno priznati ljubavi moja...

Za ovu TV emisiju.

Rekao sam ti da ćeš se sviđati.

Muzika je vatra. Ima li melodije zvona?

Želiš li malo vina?

U redu.

Slušaj, hajdemo u Kolumbiju zbog Nova godina?

"Denis Sergejevič"

Denis Sergejevič: Kakav zadatak?!

Jesi li zaboravio/la s kim razgovaraš?!

Dajem ti jednu sekundu!

Khazin! Jesi li izgubio razum? Gdje si, dovraga?

Imam neku vrstu trovanja hranom, 104 stepena temperature, proveo je cijeli dan u krevetu.

I ko će dobiti proizvod za abreke?

Šta planiraš da im prodaš? Kladim se. Upravo si se napio u klubu.

Odustaješ li od zadatka? Reci mi, gade jedan.

To je neka vrsta virusa ili gripe, Ne znam. Bolovi u tijelu, kašalj,

Nije izlazio iz toaleta cijeli dan.

Jebeno, u redu. Želim da budeš ovdje do ponedjeljka. tačno u tačku, jesi li shvatio/razumjela?

Ozdravi. I pozdravi svog starog.

Da, gospodine, da.

Kako uopšte poznaješ mog oca? Denis Sergejevič...

"Otac"

Tata, kada mogu razgovarati s tobom?

Ti si sramota za svoju porodicu!

Izbriši me iz svog testamenta za sve što Pazi! Ovo je moj život! Odjebi, tata!

Konstantine Valnetinoviču, drago mi je da te vidim.

Koržavin Boris Pavlovič sa suprugom i kćerka, Ksenija, kakva ljepotica.

Draga moja mama.

A koga imamo ovdje?

Moj otac, današnji počasni gost.

To je već dovoljno.

Osvrćem se na to kako smo slavili Kada sam dobio poručnika,

Nataša, draga, sjećaš li se?

Naravno da znam. Bilo je to u mom studentskom domu, U to vrijeme nismo imali vlastiti smještaj.

Pa, Kapetan i Major zvijezde mi nazdravili u našem vlastitom stanu,

I mislim da se mnogi od vas sjećaju kako smo slavili kada sam dobio Pukovnika.

Neki od vas će znati o kakvoj se borbi radi, jer si i ti prošao/prošla kroz ovo.

Je li tako, Borise Pavoloviču?

Upravo tako. Yura, želio bih dodati tvoje zdravica. Ti, brate, jesi

general-major sada. I, kako kažu, jabuka ne pada daleko od stabla.

Tvoj sin je već major. Dakle, ono što kažem je da imate

dobra porodična dinastija.

Pa, ne bez tvoje pomoći, Boris Pavlović.

Hajde, sve je postigao sam/sama.

Mogu pomoći samo s mirazom, kad god se djeca odluče.

Pa pretpostavljam da nazdravljamo dinastiji, zar ne?

Čujte, čujte!

Jebiga, njegov otac je general.

Zaboravite zatvor, oni će jednostavno završiti mene isključi.

Sranje.

Ti, brate, sada si general-major. I, kako kažu, jabuka ne

pasti daleko od drveta. Tvoj sin je već major.

Dakle, ono što kažem je da imate dobra porodična dinastija.

Pa pretpostavljam da nazdravljamo dinastiji, zar ne?

Čujte, čujte!

Ti, brate, sada si general-major.

Tvoj sin je već major.

Imate dobru porodičnu dinastiju.

Čujte, čujte!

Sranje.

- Ovo te se više ne tiče - Nina, javi se na telefon! Ne usuđuj se!

Sretno ti bilo, Petja. Samo se pobrini da... da ne jebem kćerke bilo koga ispod

čin poručnika. Tvoj tata će biti razočaran

Kučko! Sve što se desilo s njim je zbog tebe!

Sve što ti se desilo je

Zbog njega. Zbogom, Petja. To je tvoj život. Jebeš koga god hoćeš.

Sjećaš se ovoga?

Želio bih zvanično najaviti jedan stvar. Sreća postoji!

I to je to!

Trebalo ti je dovoljno dugo.

Jeste li ovdje da naplatite?

Ne, još nisam spreman/spremna.

Prvih 7 dana je besplatno, nakon toga Naplaćujemo. Hoćete li pogledati?

Mhm.

Stavite navlake za cipele.

Žao mi je što kasnim, mama.

Toliko se toga dogodilo.

Doći ću do tebe kasnije, u redu?

Sve ću srediti.

Sve ću ispraviti. U redu?

Mama.

Pasoš, telefon, 504 rublje, krst.

Je li tvoja majka bila religiozna?

Vrlo.

Imamo kapelu ovdje u bolnici. Tamo možete zakazati komemoraciju.

Koja je poenta?

Mislim, zar ne bi trebalo to da uradiš? Ako je osoba bila religiozna.

Ne brini, nije skupo.

Da li dobijate proviziju od ovoga?

Zašto bi to rekli? Mi im pomažemo, oni nama zauzvrat pomažu, mi radimo zajedno.

Šteta što nema garancije...

Nije važno gdje se zalijepiš svijeće, pa k vragu.

Ne razumijem kako ovo Prokleti svijet funkcionira,

Pokušaj koliko god želiš, svi idu direktno u pakao.

Pogotovo ovdje, u Rusiji.

Turistička agencija "Blossom"

Dobar dan.

Zdravo.

Došao/Došla si ovdje da se malo ugriješiš?

Sanjati.

Snovi se ostvaruju. Sjednite.

Hvala vam.

Želite li kafu? Gdje biste željeli ići?

Kolumbija.

Veoma lijepa zemlja. Ipak nije baš sigurno,

ali nije tako loše kao prije. Džungla, avantura, veoma lijepe žene.

Kada planiraš ići?

Hm... Mislim, ja čak ni nemam pasoš.

Mogli biste nabaviti jedan, mi zapravo sarađujte s agencijom koja se time bavi.

Postoje i neki dodatni troškovi, naravno, ali oni to mogu uraditi

za tri dana, ako rezervirate starije format pasoša.

Ne mogu dobiti pasoš.

Jeste li policajac?

Sasvim suprotno. Osuđivac.

Pa hajde da ih odmah pozovemo i saznati?

Natalija Georgijevna, dobar dan. Ovo je Galja iz "Cvijeta", da,

Imam pitanje u vezi pasoša izdavanje, osoba ima krivični dosije

Jesi li odslužio cijelu kaznu ili Jesi li pušten/a na uslovnu slobodu?

Cijela rečenica.

Onda ću ti ga poslati, u redu? Mhm, da, razgovarat ćemo o cijenama.

Da, hvala vam.

Pa, ona kaže da ako si poslužio cijelu rečenicu možete slobodno putovati.

Dakle, ja... mogu otići odavde?

Rekla bih to ovako: možete uzeti putovanje u Kolumbiju.

Ako želite pasoš za dva dana To je 50.000, a koštat će te 10.000

Dobijte to za dvije sedmice. Dozvolite mi da vam dam njihov broj, imaju neke veze

u Federalnoj službi za migracije, recite njih sam ti poslao i oni će ti pomoći.

Ne zaboravi, u redu?

Razmisliću o tome. Doviđenja.

Doviđenja.

Petja, ne razumijem šta se dešava? Vaši zadaci, posao,

i ne možeš naći vremena da razgovaraš sa mnom. Nina je zakazana za operaciju u

85. bolnica. Pokušao/la sam pronaći sve sam, ali mi neće reći

bilo šta na poziv. Molim vas, molim vas. idi tamo i saznaj šta se dogodilo.

Izuzetno sam zabrinut/a.

Nina, ne znam kako da kažem iskreno Reći ću ti ovo. Nedavno si plakala

mnogo. A ja, zauzvrat, postajem još više udaljen i ne mogu se sjetiti šta sam želio/željela

da ti kažem.

Dakle, da, nisam baš savladan/a s radošću

kada pričamo o djetetu jer...

Mislim, jednostavno me strah da je ovo kraj moje slobode, znaš,

i osjećam da ovo nije moja odluka, i nije ni tvoje, i

Bojim se da kao otac...

Mislim, bio bih loš otac.

vjerovatno čak i gore nego moje,

jer je barem imao neka očekivanja za mene, a ja sam potpuno sebičan/a,

Znaš me. Kako bih mogao/mogla odgajati dijete?

I nije da te ne volim.

Volim te koliko god sam u stanju.

Užasno se bojim, Nina.

Mislila sam da ljudi zatrudne

stalno. I svi se boje, Ne mogu biti jedini/a.

I svi se pretvaraju da su sretni jedno ispred drugog.

Ali u stvarnosti niko ne zna šta da radi sljedeći.

Ali onda nekako to uspijevaju.

Šetaju parkovima, svi sretni,

sa svojom djecom. Maze ih.

Dakle, oni se mijenjaju. Postaju sretniji.

Znam da sam u haosu.

Ali glavna stvar je

Neka nas ovo dijete promijeni nabolje.

Zdravo.

Zdravo.

Želio bih znati stanje jedan od pacijenata.

Prezime?

Livkovskaja, Nina.

Akušerstvo i ginekologija?

Da.

Ako želiš, možeš otići gore da vidiš Doktor, garderoba je tamo,

ne zaboravite navlake za cipele.

Zdravo, jeste li ovdje da me vidite?

Zdravo.

Da, ovdje sam u vezi s jednim od vaših pacijenti, Livkovskaja Nina.

Ja sam njen dečko.

Dečko? Vrlo dobro. Jesi li promijenila svog um?

Šta?

Šta ti "šta"? Abortus? Zar ne znaš?

Kakav dečko.

Posvađali smo se...

Pa, s tim se nosiš sam/a, Djevojčica je u 11. sedmici trudnoće

i od sljedeće sedmice niko u ovoj zemlji izvršit će joj abortus.

Ponestaje ti vremena.

Znam da sam mnogo toga zeznuo. Ali nekako Strpljivo si to prihvatio/la.

Savršeno dobro znaš da moji roditelji su protiv ovoga.

Ali jebiga, ne trebaju mi ​​njihove pare,

Proći ćemo kroz ovo. Zar ne, Nina?

Da, Dmitrij Sergejevič?

Nina, divna si! Volim te!

Petja?

Petja, jesi li ovdje?

Glasovna poruka od Nine

Pa sam pobjegao odatle, neću to učiniti bilo šta, to je sigurno.

Ne mogu. Nazovi me kad budeš mogao/mogla.

Hvala Bogu!

Mama

Mama, ne brini, Nina je dobro!

Stasja! Dođi i pozdravi se!

Dobro veče.

Zdravo.

Ja sam Ilja.

Toliko sam čuo/čula o tebi.

Matvej Sergejevič, pozdravi me.

Eto ga.

Hajde da se igramo.

Uđi, skini kaput.

Kako ti se sviđa piće?

Miriše na katran.

Zaista jeste.

Slušaj, došao sam jer moram posuditi nešto gotovine.

Hm.

Žao mi je što to radim na ovaj način ali ovo je nekako hitno.

Koliko?

50000.

Vau.

Vratiću to čim budem mogao/mogla.

Imam te. Idem razgovarati sa Stasjom. onda.

Stasja, Ilja traži da mu pozajmimo 50 hiljada.

Jesi li lud/a?

Hajde, pozajmimo mu novac, šta je problem?

Razumijem da je on težak situacijski, da mu nedostaje novca.

Ali da vidimo, tek smo se uselili.

Da.

Dogovorili smo se da se ponašamo zrelo, zar ne? Koliko Imate li ih trenutno na računu?

Imam 30 hiljada sigurno, ne shvatam obavještenja, ali...

I dobijam obavještenja, ovdje, pogledajte ovo: 21.750.

U redu, vidiš, možemo mu posuditi 50 hiljada.

Dušo, ne možemo. Imamo hipoteku. plaćanje ove sedmice, krediti za automobile također.

U redu, čekaj, trebao sam platiti to jučer...

Dakle, želiš da se čujemo, zar ne? Za sada je 2-0, ja pobjeđujem.

Pa, računam na pobjedu.

Pazi, pazi!

Šta je ovo?

Pogledajte šta su đavoli uradili.

Pogledaj unutra, šta ako je neko unutra.

Hej! Ima li koga?

Radnici na održavanju vjerovatno ostavio to ovako.

Kakvi ljudi ovo rade?

Zatvorit ću to, drži ovo.

Nerazgovijetno brbljanje

Au! Prokletstvo.

Hej, budi oprezan.

Gotovo?

Gotovo, sve je zapečaćeno.

Zamalo sam izgubio prste zbog ovoga.

Otišao u kliniku... Odgovorio ju je od toga...

U zadnji čas...

Izgledala je sretno, mislim.

Napisao/la si joj lijepu poruku. Imat ćeš dijete.

Sin, vjerovatno.

Mislim da je dječak.

Jebiga.

Gle! Mama je poslala poruku.

Kao da je znala.

Sve mame znaju.

Petja, olakšanje je znati to sve je u redu.

Već sam zamislio sve vrste stvari u mojoj glavi.

Bog blagoslovio, sve će se samo od sebe riješiti van.

Molim te, nemoj se ljutiti, ali ovo bi moglo biti savršen trenutak

da preispitaš svoj život. Možda pronaći novi posao.

Nisi sretan/sretna na svom poslu, Petja. Mnogo sam razmišljao/la o tome,

Otkad si se u ovo upustio. Želio si da nakon akademije ide na pravni fakultet,

Tvoj tata je insistirao na vojna karijera. Mogli ste biti

nevjerovatan advokat. Otac uvijek želi da budeš kao on,

ali ti si potpuno drugačija osoba. Sjećam se kako si negodovao/la

usluga na početku, koliko vi nije volio njihove načine, birokratiju,

uskogrudnost. Sjeti se kako Bio si uznemiren zbog fakulteta

student koji je završio u zatvoru? Vjerovatno već zaboravio na to.

Sjeti se koliko si bio uznemiren zbog student koji je završio u zatvoru...

Jesi li rekla svojoj mami o ovome?

Pretpostavljam da sam taj student ja, zar ne?

Jesi li zaista bio/bila uznemiren/a?

Sjeti se koliko si bio uznemiren zbog student koji je završio u zatvoru.

Vjerovatno si već zaboravio na to.

Otac ti je rekao da zaboraviš na sve to i zabranio ti je da o tome pričaš.

I ti si pristao/la na to.

Nekako sam propustio tačno vrijeme kada Počeo/la si uživati ​​u svom poslu,

I još uvijek krivim sebe zbog toga. Žao mi je ako razgovaram s tobom kao da

Bio si dijete. Uvijek ćeš biti dijete za mene, bez obzira imaju li 25 ili 30 godina.

Jednog dana ćeš shvatiti, kada budeš odgajanje vlastite djece.

Molim te, izgladi stvari sa svojim tatom. Ti si u pravu, a on nije. Ali tu

ostala je još samo sedmica do njegovog rođendana. Ne mogu zamisliti da te nema tamo.

Mogu i njega razumjeti, bio je pokušavam se tako dugo približiti Borisu

Pavloviću, a ti si to pokvario s njegovim kćerka. Naravno da je otac bio bijesan,

o tvojoj Nini. Pogrešno ju je procijenio. I ja Osjećam i malo krivice. Imao sam sumnje,

Ne zato što mi se nije sviđala, nego jer mogu samo zamisliti šta

mlada djevojka iz malog grada sprema se. Mogu ići do bilo koje mjere. Način na koji ti

Izgradite svoju karijeru na način na koji oni grade odnosi. To je bila naša glavna briga,

da će ona zatrudnjeti, a ti ćeš više nemam izbora. Mislim,

Dijete je ženino najveće oružje protiv oklijevajućeg čovjeka. Nemam pojma

kako to saopštiti svom ocu, jer To će samo dokazati da je bio u pravu u vezi Nine.

Radi ono što misliš da je ispravno. Ovo je način. previše važno da bismo poslušali bilo čiji savjet.

Mama.

Imaš dobru mamu, Petja.

Sjeti se koliko si bio uznemiren zbog student koji je završio u zatvoru.

Vjerovatno si već zaboravio na to.

Kolumbija je stigla! Želite li malo?

O! Upravo sam dobio/la bonus na poslu!

6 grama za 200 dolara

Dva su mi više nego dovoljna!

Uzmi sve za 50.

U redu, veoma si uvjerljiv/a!

Sjeti se koliko si bio uznemiren zbog student koji je završio u zatvoru.

Vjerovatno si već zaboravio na to.

Otac ti je rekao da zaboraviš na sve to i zabranio ti je da o tome pričaš.

Molim te, izgladi stvari sa svojim tatom. Ti si u pravu, a on nije. Ali tu

ostala je još samo sedmica do njegovog rođendana.

Otac

Htio/htjela sam reći da mi je žao!

ŠTA MI TREBAJU TVOJA IZVINJENJA ZA TEBE OŠTEĆENJE

Upropastio/la si mi cijeli život SVE ZBOG TVOJE VARAČINE

DA SE ZBOG TOGA OTKAŽU KORŽAVINOVE KĆERKE KUČKA IZ MINSKA!

NAKON ŠTO SI JE UVUKAO U SVOJU NEREDU!

I NE USUĐUJ SE DA POKAŽEŠ SVOJE LICE PREMA MENI ROĐENDAN!

Tvoj tata je prava pička.

Novac nije problem. Naći ćemo. 300 hiljada.

Ovaj put se uvjerite sve je ravno

Šta je sa Magom, jesi li se dogovorila? Sporazum o Kolumbiji?

Ti si idiot, vidim da čitaš poruka.

Jeste li izgubili telefon? Ovo je DS.

Ne, Denis Sergejeviču, nisam ja to organizovao.

Khazin, gdje si sada? Imam malo slobodnog vremena, hajde da se nađemo

i razgovarati o ovome. Moramo razgovarati Maga, smisli plan,

pripremite naše ljude. I samo već pričaj sa mnom!

Kasnije.

Denis Segrejevič

Prijavljivanje sudara SUV-a, oba putnici pod utjecajem droga,

Jedan od njih, vozač. Pregazio je policajac, započeo je tuču.

Počinilac je major, radi za DEA.

O, kakav prizor!

Jebeno sranje, svi ćete propasti! Šta gledaš, a?

Moj tata je zamjenik ministra, vi ste svi Najebat će se!

Dakle, koga imamo ovdje?

Dovedite je kao svjedoka, hoćete li?

Gdje je vodiš, prokleti intelektualče?! Ja ću biti taj koji će te dovesti!

Kakvo ministarstvo imamo, ha?

Tvoja služba, tvoja!

Nemam ministarstvo.

I šta imaš, ha?

Služba. I vaša služba nije ništa u odnosu na moja usluga.

Imam Ace kartu ovdje.

Uzmi ih oboje!

Dirtbag, jesi li zaboravio naš prvi sastanak? Nismo. Ovo je dovoljno za tebe, i

tvoj tata i tvoj bivši svekar!

...i tvoje ministarstvo nije ništa u odnosu na moj servis. Ovdje sam dobio Ace karticu.

Dobar dan, Pridružuješ li se nekome?

Zdravo, da.

Šta, Don Pedro nije uspio?

On je zauzet nečim.

Antone. Imaš li novac kod sebe?

Naravno. Sjedni, hajde. Ne možemo to odmah uraditi, zar ne?

Dobar dan, jeste li odlučiti o bilo čemu?

Da, da, da,

Željeli bismo okusiti vaše divne zalogaji od jabuka sa kremom, i...

Šta želiš?

Mislim, nisam baš namjeravao...

Pa, nisi probao njihovo nevjerovatno jabuke se okreću, pa ćemo uzeti,

Jabuke gube loptu i opet, preokreti jabuka.

U redu.

Nemam volje sjediti ovdje i jesti sam, to je depresivno.

Razumijem.

Dakle, koliko dugo znaš Don Pedro?

Prije otprilike 7 godina, upoznali smo se na poslu.

To sam i mislio. Išli smo na fakultet. zajedno. Imam diplomu prava,

ali sam radio najneobičnije poslove, ne mogu čak se i ne sjećam svega. Prodao je dionice, a onda

pokrenuo sam posao sa svojim prijateljima i onda su donijeli novi zakon,

što je startup pretvorilo u pepeo, upravo ovako - i nestalo je.

Sad sam direktor. To je tako jebeno. Mučno je što se čovjek mora pojaviti na poslu na vrijeme,

a plata nije vrijedna mog potencijala, plata, plata općenito, to smanjuje

nečije samopoštovanje. Ali radim ono što moram Znaš li? A sada su zabranili kazina.

Kako je to fer? Mislim, s jedne strane je Dobro je da su to zabranili, jer mi

uvijek želimo ono što nam nije dozvoljeno Imam. Kao, sjećaš se seksa u SSSR-u

bio je tabu, i svi su htjeli da se pojebemo najviše.

Ne sjećam se sebe, ali mi je djed rekao.

Evo vaših izgubljenih lopti.

Hvala vam.

Uživajte.

Ovih dana, ko god, kad god, u bilo kojem pozicija, momci, djevojke...

Imamo i Tinder, zar ne? Nema problema. Uopšte. Imaš li račun?

Eto. Svi su postali tako dosadni, dosadno.

Sudim na osnovu vlastitog iskustva, možda Testosteron je opao, ne znam.

Inače, kakve su promjene lopte?

Vrlo dobro. Mislim da nikad nisam pokušao/la. nešto ovako.

Kad smo već kod testosterona, pogledajte djevojke tamo u stilu Jane Austin,

Hajde da danas organizujemo jedno zabavno veče, hm? Znaš šta mislim.

Pogledajte, smiješe nam se.

Dakle, evo mog plana. Tretjakovljeva galerija prvo, onda laser tag, pucali smo iz nekih pištolja,

zatim karaoke, a zatim ih odvedite na stan, i tamo ćemo imati nešto...

Promene lopti od jabuke.

Da, sa kremom.

Idemo? Možemo ići. tamo upravo sada.

Ne, imam dan isplaniran do u minutu, Moram pomoći Pedru, a nedavno sam raskinuo/la

sa djevojkom, rane su još svježe.

Kako želite.

Trebamo li?

Čekaj, skloni to. Rekao sam, skloni to. Zar te Pedro nije naučio da to prikriješ?

I ja sam stalno paranoičan/a, uvijek provjeravajući da li se baterija ne prazni

prebrzo se prazni, ako se moja lokacija ne prazni nasumično se uključuje samo od sebe,

Tvoji momci mogu lako hakirati sve to, onda sjede tamo i gledaju me, zar ne?

Naši momci mogu.

To je ono što uvijek kažem.

Idemo do kupatilo, platićemo račun kasnije.

Dobar dan.

Zdravo.

I ja sam nekada imao djevojku, ženu, skoro. Tada mi je Don Pedro otvorio oči,

Sada sam slobodan kao ptica.

Znaš druže, ja zaista vjerujem u živeći u trenutku.

Ako vam je hrana odlična, jedite i uživajte Ako ne - prestani.

Uđi ovamo.

Ako imaš novca - kupi šampanjac za dame,

ako ne - posudite novac, a zatim kupite Ženama se sviđa ovaj pristup, ali

samo na prvih nekoliko sastanaka. Onda nešto jednostavno klikne u njima.

Možda nisam dovoljno zreo za veliko, čista veza. Ali to je u redu,

Mijenjam ga za mnogo malih prljavih.

Denis Sergejevič

Slušaj, Khazin. Završio sam sa igrom. igre s tobom. Ili dođeš do

kancelariju odmah, ili ćemo mi doći do vas. Razumiješ? Tajmer sada počinje.

Tvoji momci mogu lako hakirati sve to, onda sjede tamo i gledaju me, zar ne?

Dosta mi je više igara s tobom. Ili dođi odmah u kancelariju,

Ili ćemo doći do vas. Razumiješ? Tajmer sada počinje.

Dosta mi je više igara s tobom. Ili dođi odmah u kancelariju,

Ili ćemo doći do vas. Razumiješ? Tajmer sada počinje.

Pasoš i otpusna lista.

Aljona, napravi kopiju.

Sada trebate popuniti ovaj obrazac i snimi fotografiju.

Možete li mi reći da li ću dobiti pasoš? sigurno?

Rečeno mi je svakakvih stvari.

Ako samo uđete s ulice i Traži to kao idiot - ne, ali imamo

dobar odnos s vlastima. Misliš da uzimamo sve što naplatimo?

Od ovih 50 hiljada uzimamo 10, u najboljem slučaju.

U redu, nemojte označavati ovo polje i samo da budemo sigurni da ćemo napraviti pravopisnu grešku

u vašem prezimenu. Je li to u redu? Bit ćeš Gorjenov, a ne Gorjunov.

Dakle, kada napuštate zemlju, oni neće te moći pronaći

u bazi podataka FSB-a.

A kada idete po pasoš, Samo nemoj primijetiti grešku, jesi li shvatio/la?

Je li to dozvoljeno?

Za vas - da. Vi ste VIP klijent, uostalom, ne neka glupost koja će

Egipat da bulji u ribu. Plati.

Prvo da se fotografišemo.

Ili dođi odmah u kancelariju, Ili ćemo doći do vas. Razumiješ?

Trenutno nisam u gradu. Žao mi je. Opet sam izgubio kontrolu s drogom,

Dajte mi par dana, molim vas

Luda si, zar ne, mama? Ljuta na mene, zar ne?

Ne želiš da pobjegnem, zar ne, mama? Zašto si ljuta na mene, mama.

Hoćeš li me izgrditi?

Moram preuzeti odgovornost, je li tako, mama?

Moram li sve platiti? Je li to ono što... misliš mama?

A šta je s njim? Šta sam mu uradio/uradila? 7 godina, mama. 7 jebenih godina.

Uvijek si mi ovo govorio, sve se dogodilo cijena, sve u životu.

I šta sad? Ti si bio taj koji je odgojio ja, svaka čast.

I Petjini roditelji su uradili odličan posao odgajati i njega?

Niko ne mora ništa platiti. Moraš hodati preko svih.

Tako da svi to jednostavno uzmu i šuti.

Tako je Petja odgajan. Petja je dobar dečko, zar ne?

Je li to ono što misliš, mama?

Ali ja želim živjeti, mama, živjeti!

Da živim normalnim životom!

Znaš mama, oprosti mi, ali nisam povratak u zatvor.

Dosta mi je svega i nikome ne dugujem ništa bilo šta.

Želim živjeti.

Želim ići u Kolumbiju, dovraga!

Želim voditi djevojke na vožnju biciklom!

Želim ići u klubove! Takav je život. Želim! Normalan, ljudski život!

I ko će me pozvati na odgovornost? Ti?

Odgajio/la si me...

dobro su me odgojili da budem dobar/dobra savršen zatvorenik!

I odgajan je da bude jebeni kreten. zatvorski čuvar!

Sjeti se šta si mi uvijek govorio, da sjednem mirno i ne talasati!

Rekao si mi "zašto si se upleo, Trebao si da ćutiš, Ilja, dušo,

"ovo se ne bi desilo!"

Šta ti je, dosadno ti je tamo u mrtvačnici?! Dosadno ti je, ležiš tu, zar ne?!

Dakle, odlučio/la si da poludiš za mnom? Želiš li? Povedi me sa sobom, ha?!

Zašto ne odgovaraš, mama, a?!

Zašto ne odgovaraš?!

Otac koji šalje poruke

U svakom slučaju, možeš se ljutiti na mene koliko god želiš. želim. Ali trebala bi znati. Nina i ja

imat ću dijete

Je li to samo meni ili su mi grudi porasle?

Zaista želim jebati! Ali šta je poenta, zar ne?

Otac: ŠTA?

Reci šta god želiš, baš me briga sranje.

Novac nije problem. Naći ćemo. 300 hiljada.

300 hiljada...

Novac nije problem. Naći ćemo. 300 hiljada.

Ovaj put se pobrini da sve bude u redu.

300 hiljada...

Otac

Nisi se oženio mamom iz praktičnost, zar ne?

Nisi birao nekog političara kćerka, ali obična studentica

Jer si se zaljubio/la.

(Neko kaže zdravo :)

I ja također volim Ninu. I ne želim da je izgubim.

To je sve.

Dosta mi je više igara s tobom. Ili dođi odmah u kancelariju,

Ili ćemo doći do vas. Razumiješ? Tajmer sada počinje.

300 hiljada...

Mislim, nisam protiv seksa u troje, ali Ja sam za iskrenost.

Nisam li ti dovoljan/dovoljna?

Govorim teoretski.

Pa, u teoriji...

Ili u stvarnom životu?

Pokušavaš li me uzbuditi?

Zašto uvijek samo o ovome pričamo? Možda bih volio vidjeti sebe, znaš

Zaista bih volio/voljela ovo snimiti, je li to je u redu?

Jesi li došao/došla?

Da, da. Poljubi me.

Novac nije problem. Naći ćemo. 300 hiljada.

Ovaj put se pobrini da sve bude u redu.

300 hiljada...

Još uvijek važi za sutra?

Sve je na redu, brate, kupujemo 1,5 kg, mjesto će biti naknadno određeno danas

Šaljem kurira radi sigurnosti

U redu, ali bez zezancije.

Petja, šta se dešava s tobom? Razgovarao sam. ocu, kaže Anton Konstantinovič

Nema operacije žaoke. Molim. Vi, molimo vas da nas pozovete.

Otac ima slabo srce.

Petja, molim te, šta je s tobom? Tvoja mama. Zove me cijeli dan i pita kada

bio je posljednji put da smo razgovarali i to je bilo Bog zna kada. Znaš šta?

Ili mi odmah snimi video, tako da da vidim da nisi u nekom

podrum vezan, ili hajde da se negdje nađemo. I već jednom nazovi roditelje.

Zašto svi pravite toliku buku?

Razgovarao sam sa ocem, Antonom Konstantinovićem kaže da nema operacije žaoke.

Molim vas, pozovite nas. Otac ima slabo srce.

Ili mi odmah snimi video, tako da da vidim da nisi u nekom

podrum vezan, ili hajde da se negdje nađemo.

U redu, šta kažete na danas u 21:00 u Noon Baru? na Tverskoj

(Evo me! Već sam naručio/la šampanjac :)

Kakav šampanjac! Halo!

U redu, onda ćeš to završiti umjesto mene

Koliko dugo možete ostati?

Ne dugo ili ću biti u nevolji!

Ne dugo? Moram sve isplanirati. i neće trajati manje od 15 minuta

U redu, hajde da počnemo sada i ne gubimo vrijeme! U saobraćajnoj sam gužvi! Žao mi je!

Mama me je pozvala kod sebe, zamisli to?!

Sve sam joj rekao! Da ćemo imati dijete, da sam donio odluku!

O čemu si se odlučio/la?

Da te oženiti!

Šta?!

Denis Sergejevič: i vi kažete da jeste Izvan grada, Khazin. Prestani trčati.

Ti

Okej brate, sutra u 12, na Loubyanki, nisam mogao smisliti nijedno drugo mjesto.

Pitajte za Magomeda na recepciji.

Tata, zaprosio sam je. Samo sam mislio da ćeš... trebao bi znati.

Petja, svi smo jako zabrinuti za tebe

Tata, zaprosio sam je, kada dijete bude rođeni, želim da znaju da su

imao je i oca i majku, i to željeli su se vjenčati.

Šta misliš pod "imao/imala"? Petja, šta su O čemu pričaš? Što se tiče Nine, u redu,

Očekujem da vas oboje vidim na mom rođendan, jesi li shvatio/la?

Hoćeš li doći?

Hvala ti, tata.

Hvala ti, tata.

Žao mi je čovječe.

Jesu li te zvali u vezi dokumenata?

Mhm.

Molimo vas da ovo potvrdite. Ime, prezime, srednje ime ime, sudbina rođenja.

Gorjenov Ilja Lvovič

Turistička agencija Rose-flower, kako vam mogu pomoći?

Htio sam znati kada je sljedeći let u Kolumbiju?

Sačekaj sekundu.

Danas ima let u 20:50. Uspijevaš li?

Zdravo.

Zdravo.

Ovdje sam da vidim Magomeda Salama.

Hajde, uđi unutra.

Jesi li iz Khazina?

Ovdje sam zbog novca, oni će isporučiti. proizvod malo kasnije.

1,5 kilograma?

Da, 1,5 kilograma. Ali moram pokupiti novac.

Isaade, daj mu novac.

Koliko ima ovdje?

Ono što smo se dogovorili. 300 eura. Hoćeš li brojati?

Ne, vjerujem ti. Dostavit ću ti novac, onda će doći drugi momak

i donesite robu.

U redu, idi i reci mu da uključi telefon.

Je li isključeno?

I reci mu da ako ikada odluči da Poigraj se s nama tako jednom, hoćemo

priredite mu "assalamualaikum". On zna.

U redu.

Reci mu da smo malo kopali, da Znamo sve o njegovom ocu,

i nije nas briga za njegovo otac.

Ja sam samo kurir.

Dakle, isporučite sve ovo, budući da ste kurir. Reci mu da ako za tri sata

Ako ne dobijemo proizvod, otići ćemo teško mu je. Reci mu da veze

neće pomoći.

U redu.

Poslao sam mu poruku danas. Odgovara. Da li ti on odgovara?

Nemam telefon sa sobom. Poslali smo poruke. jutro, ne mogu ga sada dobiti.

Poslao sam mu nešto. Fotografiju.

Nije li primio? Telegram kaže "nije isporučeno".

Ne znam. Kažem ti, ja uzimam Novac, ja ga dostavljam, to je sve.

Voziš li?

Ne, uzimam taksi.

Zašto bi uzeo taksi sa svim tim ovaj novac? Možemo vas odvesti.

Hvala, ali imam upute.

U svakom slučaju, reci mu ovo: ako do 15 sati Proizvod nije ovdje, završit ćemo njegov

Ćao, odlazi. A ako nije ovdje do Sumrak - i njega ćemo sjebati.

Koja cura?

Isaade, pokaži ovom tipu fotografiju koju si poslao/la me.

Ovo je njegova cura. Naši saradnici su je iskopali. njena adresa, posao, sve.

Nastradaće pokušavajući da je spasi.

Zato idi, za tri sata očekujemo roba da bude ovdje. Njen tata nije

General. Nikoga nije briga. Zato idi. i reci mu da uključi telefon.

Šta je novac, brate? Samo smeće. Uzmi ga. Nisam pohlepan. Imam još.

Ali čovjek ima samo jedan život, Znaš. Lermontov je tako rekao.

Reci mu ovo: ako do 15 sati proizvod bude Ne ovdje, dokrajčit ćemo njegovu curu.

Zato idi, za tri sata očekujemo roba koja će biti ovdje

Nastradaće pokušavajući da je spasi.

Njen tata nije general. Niko ne daje... jebeno.

Šta radiš ovdje?

Dogovor je otkazan. Khazin je ubijen. Uzmi tijesto.

Sve je ovdje?

Hoćeš li brojati?

Vjerujem ti.

Sve sam rezervisao, sve što je ostalo su karte i hajde da odaberemo hotel.

Želite li kafu?

Šta želiš? Tri zvjezdice, četiri?

Žao mi je, još nisam odlučio/la. Zaglavio sam na Kolumbiji, možda ih ima

neke druge opcije?

Jeste li ovdje da naplatite?

Da, naravno. Tajland, za primjer. Jeste li ikada bili tamo?

Ne, samo sam htio pogledati još jednom.

Postoje neka veoma nenaseljena mjesta, sa nenadziranim plažama, bijelim pijeskom,

Veoma popularan među Francuzima i Australijska omladina,

Oni tamo žive u komunama

Šta se tu ima gledati? Moraš je uzeti. Ili ćemo imati

da je sahrane kao beskućnicu, nema puno veze s gradskim budžetom.

Ali iskreno, najbolja opcija je otići na ostrvo. Nevjerovatno su lijepi

tamo, znaš, kao u "Avataru", divovske zelene planine

uzdižući se iznad vode.

Koje druge opcije postoje?

Maroko, na primjer. Jesi li ikada bio/bila tamo?

Ne, nisam.

Bio sam prošlog ljeta, svidjelo mi se. To je... fantastična zemlja, krajolik je nevjerovatan

na ovom svijetu, ljudi su gostoljubivi. I Okean je tamo savršen za surfanje,

najbolje što postoji. Postoje divlji valovi i bijele kuće naspram najplavljeg neba.

I Marakeš, ogroman drevni grad. Uski ulice,

kao u "Hiljadu i jednoj noći". pijace, vrtovi. Yves Saint Laurent

ima vilu tamo, iako si ti vjerovatno ga to ne zanima.

Zašto ne? Jesam.

Da?

Da, zaista je zanimljivo. Doći ću. kasnije, samo trebam uraditi jednu stvar

i dogovorićemo se oko nečega.

U redu, dobro. Zatvaramo u 7, čekam. za tebe.

Hvala vam.

Doviđenja, mama. Idem kući.

Čekaj, ne razumijem, Izlaziš li van?

Očigledno, ono što je teško razumjeti Imali smo dogovor,

Ilja, i ja sam mislio da imamo dogovor

Misliš da se ovdje šalim?

Mama.

Ne šalim se.

Mama, zašto to stalno ponavljaš? o ovome?

Rekao sam ti da ću te kazniti - hoću uzemljiti te.

Šta misliš pod "tlom"? Mama, nemam pet godina!

Mama, zašto sjediš ovdje besposlena?

Sjedit ću ovdje.

Koliko dugo?

Koliko god je potrebno

Mama, o čemu je sva ova drama?

Ozbiljno, mama, jesi li sišla s uma?

Kažeš da sam lud/a?

Naravno, zašto si... šta?

Ti si taj koji je izgubio razum.

Pao/la si na završnim ispitima! Na završnim ispitima!

Mama, kakvi ispiti, nisam pala...

A sada planiraš ići u klubove?

Mama... Već sam ti objasnila. milion puta,

Nisam pao/la na ispitima Prošao sam sa peticama i četvorkama.

Ti si, po svemu sudeći, inteligentna žena,

Zarađuješ za život podučavanjem, Zašto ne možeš shvatiti?

Položio sam sve osim jednog predmeta, Ta prokleta rimska filologija.

Pao si iz jednog predmeta gdje ti nisam mogao pomoći,

sve ima smisla.

Mama, više od pola časa je palo!

Dovraga, imam popravni ispit za dvije sedmice Već sam ti to objasnio/objasnila,

Dokle će ovo još trajati? Dosta već!

Dok ne prođeš sve, Svaku noć ćeš provoditi kod kuće.

Mama, ali...

Kraj razgovora.

Mama, izlazim li tako često?

Dovraga, jednom smo pravili planove

Da izađemo, svi mi.

Unaprijed sam te upozorio/la.

Mama, hajde, prestani s ovim!

Zašto sjediš ovdje? Zaustavi ovo, mama!

Mnogo te volim!

I ja tebe mnogo volim,

ali te ne puštam da ideš u klub.

Mama! Hajde, prestani praviti scenu!

Rekao sam ti davno, kul žurka u "Nebu".

To je noćni klub.

Vera mi se ruga

Da nikad ne mogu izaći iz kuće Jer mi mama ne dozvoljava, dovraga!

Imaš li malo saosjećanja, za ime Boga?

Glasno sam plakala zbog tvojih ocjena. Ovo je stvar principa

Prošao sam kroz krv, znoj i suze Da biste ušli u Moskovski državni univerzitet

I sada, odjednom Razumijem li ovaj stav?

Kakav stav, mama?

Možeš li prestati da se ponašaš kao učitelj/učiteljica, barem vikendom?

Ne, ne mogu.

Hajde mama, prestani s ovim. Zaista moram krenuti.

Idi u svoju sobu i čitaj vaš udžbenik, o rimskoj filologiji.

Mama! Mama!

Ilja, ne. Ne!

Mama, šta radiš?! Pusti me!

Ne!

Dosta je bilo, mama! Mama!

Odlazim.

Gorjunov! Otvori vrata! Kuća je okružen!

Bit ću odgovoran/na za to što nisam sarađujemo!

Otvori vrata!

Jebi se! Jebi se!

Gorjunov, otvori vrata, kuća je okružen!

Jebi se! Odjebi!

Gorjunov, otvori vrata!

Jeb'o te!

Zasnovano na romanu "Tekst" od Dmitrij Gluhovski.