Original subtitles

Se gritar pega ladrão, não fica um meu irmão Se gritar pega

ladrão, não fica um Se gritar pega ladrão,

não fica um meu irmão Se gritar pega ladrão

Não fica um. Você me chamou para esse pagode. E me avisou. Aqui não tem pobre.

Aqui não tem pedido pra pisar que eu assino. Porque eu sou da cor. Eu sou de

curinho. Aqui realmente está toda nata.

Doutores, senhores e até magnata. Com a bebedeira e a discussão.

Tirei a minha conclusão.

Não fica um.

Bom dia, Brasil!

Bom dia, meu mestre! Bom dia, plateia linda!

Ai, gente, eu tô bonita! Acabei de sair do salão porque hoje é um dia muito

especial pra mim.

Não dizem assim que os livros são como filhos? Então, já estou no meu segundo.

Tentaram derrubar minha pensão, mas eu, ó, resisti. E o meu livro simplesmente

já está indo para a terceira edição e ainda por cima traduzido pro espanhol.

Pode aplaudir!

E tem mais, tem mais.

Hoje à noite vamos ter aqui na pensão uma noite de autógrafos para comemorar o

quê? O Marco, um Marco, meu livro.

Também está o quê? Best-seller na América Latina. Ah, quer mais?

Vem comigo então, porque estão todos convidados. Bora!

E, gente, cadê todo mundo dessa casa?

Sumiram justamente no dia do meu evento?

Cadê o organizador?

Arriba!

Alejandro!

Alejandro!

Olha pra você também, dona Tio. Ai, que linda que você tá, dona Tio. Eu sou

gostosa, maravilhosa, chiquérrima, elegante. Dona Tio, tá preparada pra ser

catapultada pro sucesso?

Preparada? Eu não sei, eu tô nervosa. Mas essa noite vai bombar, né,

Alejandro? Dona Tio, calma. Eu sou o organizador desse grande lançamento

maravilhoso desse livro icônico.

Tudo que eu aguentei.

Tudo que eu aguentei, dona Jo. Vai ser um sucesso isso, dona Jo. É, justamente.

Eu estou nervosa por isso, porque você é o organizador.

O que é isso, dona Jo?

Você vai ficar me xoxando na frente de todo mundo, dona Jo, do nada?

Você esqueceu que eu sou o subsecretário de cultura aqui do Meier? Que eu estou

famoso aqui no bairro, dona Jo? Que eu sou influente. Eu convidei todo o elenco

da Globo para estar aqui na sua festa.

Vai ser demais, vai ser demais. Eu confio em você.

Sossega essa periquita, dona Jo.

Senta aí, dona Jo.

Fica tranquila, tá bom? Vai tudo dar certo.

Embora você não mereça a sua ingrata. Como assim não mereço?

Você sabe muito bem o motivo, dona Jo, ingrata.

Eu não sei de nada. Qual o motivo?

Eu fui a única pessoa dessa casa que não foi citado.

Nesse seu livro?

Dorotinho, o que eu sou pra você?

Eu sou um nada, eu não sou ninguém pra você, Dorotinho. Não, não, Alejandro,

não. Não fica assim, não, porque não foi de propósito. Dorotinho, tudo bem. Eu

não guardo mágoas.

Eu sou muito profissional, você sabe.

Quem me arrumou esse cargo de subsecretário de cultura aqui no MEC foi

a Teresita. E eu vou honrar o nome da Teresita até o fim. Assim que se fala.

Muito bem, Alejandro. E aí a Teresinha vai poder ficar tranquila lá em Salvador

pra cuidar da franquia do Unidos de Serol.

Por que a Teresita pensou em mim de fe... diferente de certas pessoas,

ingrata! Não, por favor, Alejandro, Alejandro, olha só. Vamos parar, tá?

Vamos focar no lançamento do livro. Não quero saber de drama hoje.

O que que foi, Jéssica?

O que foi, Jéssica? Olha!

Gente, não cansa a minha beleza, não. Jéssica, acabei de sair do salão.

Ai, mãe.

Você destruiu a minha vida.

Jéssica, o que te deu, minha filha? Por que você acordou nesse mau humor?

Não se faça de rogada de desentendida, mãe.

Eu estou assim por culpa sua, desse livro aí medíocre que você escreveu.

Como assim?

Como assim?

Você me taxou como mimada, tá? Eu estou sendo humilhada nas redes sociais.

Ai, como Jennifer, né? Porque eu mudei o nome dos personagens para preservar

vocês. Preservou super a minha identidade, né? Ó, valeu mesmo.

Mudou o nome de Jessica para Jennifer, né? O que acontece, gente? Eu estou

perdendo seguidores. Vocês não têm noção. Eu estou perdendo a minha fama.

Como é que você pode perder uma coisa que você nunca teve, querida?

Chega de discussão. Olha só, hoje é o lançamento do meu livro aqui e eu não

quero que nada atrapalhe o meu dia.

Se fizer bom tempo amanhã, se fizer bom tempo amanhã, eu

vou.

E se por exemplo chover, mas se por exemplo chover, não vou.

Diga a maricotinha que eu mandei dizer que eu não tô.

Não tô, não vou.

Não tô, não vou.

Dona Jô, avisa a maricotinha que eu não tô.

Tá, viado?

Aliás, Jô, você está destruindo a minha vida.

Até você, Ferdinando.

O que foi que eu te fiz?

Eu estou sendo motivo de chacota, Dona Jo.

Todo mundo lá na Quitaguei me gongando. Até Sheila Brasil, olha isso.

Por causa do lançamento do seu livro, Dona Jo, está todo mundo me chamando de

Fernandinho, o zelador preguiçoso.

Não, mas, gente, até aí, né?

Só mentiu na coisa do nome Fernandinho, porque o resto é tudo verdade.

Babaca!

Pelo menos vocês foram citados no livro. Porque eu não, eu sou o cubano que tive

um caso com o Fernandinho Zelador.

Preguiçoso. Eu sou casado com esse preguiçoso há anos.

Alejandro, a gente conversou e a gente preferiu não colocar rótulos na nossa

relação. Tá vendo?

Vocês nunca sabem se estão juntos, se não estão, se voltaram, se não voltaram.

Como é que eu vou saber?

Você não tem nada a ver com isso. Sou ingrata. Sou fofoqueira.

Esse foi o nosso problema, confiar em você.

Você é uma víbora, Jô. É, víbora nada, porque olha só, eu dei uma cópia do

livro pra cada um de vocês.

Se não leram, agora não pode vir reclamar não, tá?

Mas eu reclamo!

Caguei, Jô! Eu caguei! Tá bom, e cuidado comigo, tá? Que eu sou discípulo de

Betânia. Não mexe comigo, que eu não ando só. Não anda mesmo.

Ele tá comigo, está acompanhado comigo. Aliás, eu tive, ó, uma ideia.

Sabe o que a gente vai fazer?

A gente vai escrever a nossa versão do livro contando os nossos fatos, o nosso

ponto de vista.

A quatro mãos.

Adorei isso, Jéssica. A verdade não vai calar. Me poupem. Vocês dois escrevendo

um livro.

Para escrever um livro tem que ter talento. E uma coisa que vocês não têm

que é disciplina.

Tóxica. Tóxica.

A gente vai te provar que Jéssica pode ser sim a nova Clarice Lispector. Tá?

Tá? E eu posso ser a nova Paulo Coelho. Deixa com a gente.

Bora, amiga. Bora.

Bora, amiga.

Olha aí.

Nunca se deram. Agora resolveram ficar amigos só pra me gongar. Haja paciência,

né? Não liga pra essas desequilibradas, dona Jo. Eu vou lá dentro agora terminar

os preparativos do seu lançamento. Tá bom?

Maravilhosa, linda, gostosa, ingrata! Não fala assim comigo, Alejandro. Não

fala. Ai, gente, hoje eu estou uma pilha. Eu tô muito nervosa hoje.

Oi, Reginel.

Tudo bem?

Oi, dona Ju.

Oi. Você destruiu a minha vida.

O que eu te fiz, Reginel? O que você me fez, graças ao seu livro aí, ó.

Eu estou respondendo um inquérito administrativo dentro dos correios. Como

assim, Reginel? Nem seu nome está no meu livro.

Ah, não? Não.

Ah, não. Aí você vai ver. Você vai ver aqui, ó.

Aqui, ó. Vou ler pra vocês.

Olha isso.

O carteiro Reginaldo, ainda escrevi o meu nome errado, Reginaldo, faz de tudo

para evitar a fadiga e conhece os segredos do Meyer porque abre as

correspondências de todos.

Mas você não abre?

Claro que não, dona Jo!

O máximo que eu faço é colocar a carta contra a luz pra ler o conteúdo?

É, mas isso é invasão de privacidade.

Não importa.

O que importa é que a senhora é uma grande de uma X9.

Agora eu não tenho nem mais fofoca pra fazer.

Eu não tenho mais função nesse programa, gente.

Você acabou com o meu nicho, dona Jo. Ai, sinto muito, Regineu. Não foi de

propósito. Tá bom, mas é bom que a partir de agora eu não vou ser mais X9,

tá? Eu jurei na frente do carro alegórico. Tava a estátua de Terezinha

lá.

Eu juro.

Em nome de toda a comunidade do Meyer.

Em nome de...

todos os carteiros brasileiros, que eu jamais farei fofoca novamente.

Chega disso aí.

Achei que não ia cortar.

Chega disso.

Eu duvido que você não vá fazer mais fofoca, Reginaldo. Duvido é o dó. Agora,

mudando de assunto um pouco, cara, será que não tem uma pessoa nessa casa feliz

com a minha noite de autógrafo?

Bom dia, Regina.

Bom dia, Dona Jo.

Bom dia também. Vem me dizer que eu destruí sua vida?

Que é isso, Dona Jo. Vira essa boca pra lá. Eu, hein? Eu sou fã da minha

sogrinha. Aqui, gente.

Nada estraga meu dia. Eu tô feliz demais da conta.

Até que enfim alguém feliz pela minha noite de autógrafos. Ah, noite de

autógrafos é hoje?

Ih, gente, eu tinha esquecido.

Oxalinda, o que é que você tem de tão importante hoje sem ser isso?

Ué, dona Jo, a senhora esqueceu? É hoje que a minha irmã vai sair da cadeia e

vai vir pra casa.

Hoje? Justo hoje?

Ô, dona Jo, que isso? Parece até que você não ficou feliz com a liberdade da

minha irmã. Ué, não ficou mesmo. Cheio de chave de cadeia morando aqui.

Não é eu, Lindomar? Eu fico feliz que ela saia da cadeia, né? Mas é que você

sabe como é que é, né? Sua irmã é golpista, se meteu com aquele pessoal

daquela empreiteira lá dos infernos, entendeu? E hoje, hoje, Lindomar, é um

dia muito especial pra mim. Eu não quero que ela atrapalhe. E sua irmã é sinônimo

de confusão. Foi tudo que eu falei, só que outras palavras.

Não, não, gente, peraí, ó só. A minha irmã, ela tá mudada, entendeu?

Ela aprendeu muita coisa lá na prisão.

Imagina, fez doutorado, mestrado em... Maracutaia.

Ó, Regina, você tá maldoso demais, tá bom? A pobrezinha ficou doente lá no

xadrez, entendeu?

Ela tá saindo pra se tratar aqui.

E foi a senhora, dona Jo, que assinou os papelzinhos lá pra ela sair do xindró e

vir pra casa. Mas precisava ser hoje.

Eu tenho medo dela estragar o meu evento.

Fica tranquila, dona Jo. A minha irmã, ela é uma nova mulher.

Que venha essa nova mulher de dentro de mim.

Oi,

gente bonita!

Quer dizer, oi, gente!

Continua mesmo. Tudo bem, Sid Laine? Eu tô péssima. Se eu soubesse que eu ia

sair da cadeia pra voltar pra essa pensão, eu preferia ter ficado lá.

Tu é mal agradecida mesmo, hein?

Não, não. Peraí, dona Jo. Peraí.

Ela tá confusa, entendeu?

É por causa da doença. Afeta ela, assim, deixa ela tensa, entendeu?

Mas ela tá muito agradecida que você liberou ela do xilindró pra vir pra cá.

Você que assinou o papelzinho, né? Tá agradecida, não tá mesmo? Ah, sim.

Nossa, olha como eu tô ruim da cabeça.

Com certeza.

Obrigada, dona Jo.

Nossa, é que eu tô muito doente, sabe?

Eu falei isso porque eu tava nervosa.

Tava nervosa. Você vive nervosa, né, Sigilaine?

Engraçado que olhando daqui, você tá com uma cara muito saudável, tá corada e

tudo. Não, mas é só por fora.

Por fora, uma linda senhora. Por dentro, um pão bolorento.

Dona Jo, tô cheia de problema.

Todo o sistema parasimpático tá super errado, tá super antipático. Eu tô cheia

de coisa de potálamo. Eu tô passando mal, acho que eu vou desmaiar. Ó, peraí,

peraí, minha irmã. Calma, respira.

Respira, minha irmã. Senta aqui. Senta aqui, gente. Acorde e respira. Eu sei

qual a síndrome que ela tem da princesa encostada.

É. Tem até código a sua doença.

171.

Meu Deus do céu, eu não vou passar por essa humilhação de jeito nenhum.

Eu vou me embora daqui.

Vai. Não, não.

Ó, minha irmã.

Ó, você não pode sair da pensão, não. Tornou a exeleira pita.

Mas pode ficar aqui tranquila, a casa é sua. Não, a casa é sua não, que ela

vende a casa. É verdade, Regina, olha aqui.

Hoje é um dia muito importante pra mim e eu não quero que nada dê errado.

Entendeu, Sid Laine?

Fui.

Eu também vou nessa, porque meu filme nos correios tá totalmente queimado.

Mas, ó, tô de olho, hein?

Tô de olho.

Mas vou ficar quieto, porque eu não sou mais X9.

O céu que saudar de você. Vem cá, dá um abraço, irmão.

Depois eu dou, depois eu dou. Deixa eu falar uma coisa, deixa eu te perguntar

uma coisa.

Por que a dona Jô tá oriçada assim, tá com fogo no rabo mais do que já tem?

Ué, porque hoje é a noite de autógrafos do livro dela, entendeu?

E aí coincidiu com essa saída da prisão, que maravilha.

Livro? Livro? Esse negócio de livro dá dinheiro?

Ó, se dilane, se dilane. Eu prometi que você não ia aprontar, hein?

Meu Deus do céu, meu irmão, sangue do meu sangue, homem de Deus.

O primeiro cigarro fui eu que te dei.

A primeira balinha que você roubou na mercearia foi com quem?

Comigo. Sabe, você fazendo isso com a tua irmã moribunda.

Ó, meu irmão aqui, não me engana não. Você tem que prometer pra mim que você

não vai aprontar.

Não, eu prometo tudo pelo bem da minha família.

Então tá bom, vou confiar no você, tá? Eu vou buscar o lençol lá dentro, que eu

vou preparar o quarto de hóspedes pra você.

Tá bom? Tá bom. Se tiver 400 fios, eu prefiro. Ah!

É melhor. Ou então daquele de malha e de algodão já tá bom.

Oi, Furunco.

Sim, tô livre, graças a Deus. Tô aqui na pensão.

Não, consegui esse celular lá com as meninas, que elas são muito generosas.

Não, mas vamos falar um negócio. Eu preciso tirar essa tornozeleira aqui.

Você tem contato daquele cara? Como é que é o nome dele?

Gilção Corrente Fina?

Gilção... Bonito esse nome, né?

E ele consegue fazer isso? Mas cobra quanto?

Meu Deus do céu!

Eu preciso arrumar esse dinheiro hoje!

Tem nada que preste nessa casa, tudo velho, quem quereria?

Sabe, será que... Deixa eu ver aqui na gaveta.

Ah!

Um anel!

Será que é de verdade? Deixa eu ver.

Verdade, ouro, o 18 que late.

Diamante, 30 pontos.

Sid Laine?

Eu gostaria de saber por que você tá mexendo aqui num quarto que não é seu?

Não é meu, o quarto não é meu. O que você tá fazendo aqui sem enxerido? Você

nem mora aqui. Esse quarto aqui é meu.

Esse quarto aqui não é seu, não. Esse quarto aqui é um quarto de hóspedes.

Aliás, ele é um quarto depósito. Que vai virar o meu quarto, então saia daqui.

Saio. Mas você não vai me dizer antes o que você tava revirando aqui no quarto?

Não, eu tô doente, né? Daí eu...

Desculpa, só vou tossir um pouco.

Eu tava procurando remédio.

Nossa, tô até tonta, acho que eu vou desmaiar.

Nossa, olha isso, gente.

A pessoa mente tão mal que nem você acredita na tua mentira.

E se eu for lá fora e contar pra todo mundo que você tava vasculhando aqui o

quarto?

Vocês estão com cara de espantar ele em dia de vento forte?

Está acontecendo alguma coisa aqui?

Não. é que eu tava passando mal, sabe, irmão, por causa da minha doença, daí eu

fiquei tonta, me perdi na casa, acabei entrando aqui nesse quarto, tava quase

desmaiando e o Regi me viu, né, Regi? Eu? Eu não vi nada, minha querida.

Aliás, eu não vou falar nada porque eu não sou mais X9, entendeu?

Então eu vou ficar bem aqui quieto, não vou contar nada, não sei de nada. Gente,

aqui, vamos dar o rumo dessa prosa, tá bom? Eu vim aqui pedir um conselho.

Até porque o que eu vou fazer depende de você, minha irmã. Não, eu não tenho nada

a ver com nada. Eu não fiz nada, eu sou inocente. Se eu fiz alguma coisa, eu

tava nervosa, desculpa. Não, minha irmã, fica calma. Eu tô falando que tem a ver

com você, entendeu?

Porque a sua saída da prisão, a sua doença, mexeu muito comigo, entendeu?

Eu descobri que a vida é um sopro.

É verdade.

É preciso amar as pessoas como se não houvesse amanhã. Porque se você parar

pra pensar, na verdade não há.

Lindo, né?

Acabei de criar.

Ó, você é fera, hein, Reginelle?

Mentira dele!

Pois é, a Lina me inspirou, sabia?

Aqui, eu não vou mais perder tempo na minha vida. Eu vou me casar com a

Jéssica.

Não, desgraça, por quê, meu Deus?

Ó, minha irmã, a Jéssica é a mulher da minha vida.

Mulher da tua vida?

Bom, gosto é que nem bunda. Tem gente que não tem.

Ó, gente, aqui, ela é influencer, né? Então, assim, ela tá pensando em fazer

uma coisinha diferente, sabe, pra chamar a atenção dela.

Pra que que você foi contar isso na minha frente? Agora é mais um segredo

que eu tenho que guardar. Eu não aguento mais, eu não quero mais ouvir, eu não

quero mais ouvir, eu não quero mais ouvir, não quero mais ouvir.

Irmão... Mão de Deus, você veja como são as coisas do destino. O destino traz as

coisas pra gente.

E me trouxe aqui pra você. Você falando de casamento e por acaso o que eu tenho

aqui na minha mão?

Uma aliança de casamento.

Ah, eu não tô acreditando nisso, minha irmã.

Peraí, você não roubou isso daqui lá na prisão não, né? Não, pelo amor de Deus,

tá amarrado, tá repreendido.

Que isso, eu ganhei?

Da Sandrão, chave de fenda, que ela queria um negócio comigo, mas eu não

quis nada com ela.

Mas eu fiquei com o anel.

É teu.

Ah, que isso, minha irmã! Que generosidade, gente! Que lindeza!

Que coisa linda. Mas, ó, não vou poder te dar.

Acabei de lembrar, porque... Deixa eu só tossir um pouco.

Eu tô muito doente, daí eu vou precisar de usar o dinheiro do anel pra pagar

todo o tratamento do médico.

Tá bom, menina. Vamos lá. Quanto é que vale aí? Fala. Quanto que você tem aí?

Deixa eu ver. 100.

100. Paga. 300.

Não, mais. Paga 100.

Não, já foi. Mais.

Mas o que é isso, menina?

Você vai levar todo o meu dinheiro?

Depois você passa no banco, tira um pique, faz um pique mais ou menos.

E aí, Jéssica, quantas páginas já tem o nosso livro?

Deixa eu ver aqui. Uma, duas, três.

Três linhas.

Ridícula. Então coloca aí, ó.

Dona Jo.

Quando sai pra pegar os novinhos e abandona completamente a pensão, é o

concierge quem segura as pontas. Pode botar.

Primeiro que você não é concierge. E quem segura as pontas, fuma as pontas,

sou sempre eu.

Jéssica, olha pra mim.

Você não consegue fritar um ovo, viado. Para de show.

Nem você, Ferdinando.

Quem foi a última pessoa que tomou conta aqui quando minha mãe precisou? Foi

Alejandro. Mas ninguém precisa saber disso.

Ah, tá, gente. Fica quieta.

Assim não vai rolar nosso livro, não vai ter como. Ah, mas esquece esse negócio

de livro também, eu acho muito complicado, é muita coisa e ninguém tá

lendo mais hoje em dia.

Tá, mas eu preciso me vingar, a gente precisa fazer alguma coisa.

Eu posso saber o que vocês estão aprontando, piranhas?

Não te interessa, tá, vagabunda? Vai lá ajudar a Dona Jo com as fake news

daquele livro.

Eu sou uma profissional, tá? É por essas e outras que Dona Jo só confia em mim

pra tomar conta da pensão no lugar de vocês.

Golpistas não passarão. Dona Ju nem sabe que você existe, viado.

A senhora não foi nem citada no livro dela.

Você é completamente esquecível, bicha. Completamente.

O que é isso?

Eu estou guardando a sua inveja, babaca.

Sou usurpadora de bordões.

Paola Bracho dos infernos.

Olha, queridas, eu não tenho tempo de ficar aqui porque eu tenho uma noite de

autógrafos pra organizar, tá bom? Tá vindo um monte de atores da Globo aí,

desde Larissa Manoela até Fernanda Montenegro. Com licença, babacas!

Gente, pelo amor de Deus, a gente vai ser humilhada na frente de todo o

casting da TV Globo.

Eu não tô acreditando nisso e eu nunca mais vou conseguir fazer uma novela, que

era meu sonho. Eu vou ficar presa aqui no Multishow pra sempre, parecendo

Caverna do Dragão.

Não, mas eu tive uma ideia.

A gente vai usar esse evento pra contar a nossa versão da história, meu amor, e

fazer o que a gente sabe fazer de melhor.

Barraco. Não, Ferdinando.

Protesto. Entendeu? A gente vai abrir uma live no meio desse evento, entendeu?

Vai desmascarar a minha mãe e com toda essa dramaticidade que a gente vai usar,

vai botar pra fora, eu tô sentindo que a gente vai ganhar um contrato vitalício

aqui na Rede Globo.

Ah, o não a gente já tem, né? Exatamente. Então eu topo.

Posso saber o que vocês dois estão aprontando?

Que horror, Ju. Nossa, que horror.

Por que você pensa isso da gente?

Porque vocês dois, quando se juntam, é confusão. Que isso, mãe.

Olha lá.

Mais uma mentira, uma calúnia pra você colocar no seu livro, no volume 2 da sua

Barça. Não, Jéssica, por enquanto eu estou só focada no volume 1.

Filha, você não acredita, Alejandro me disse que vai trazer todo o elenco da

Globo. Imagina, eu assim de frente pro Tony Ramos. Fica tranquila, Jô. Eu

garanto pra senhora que vai ser uma noite inesquecível, não é mesmo,

Jéssica? É, eu... diria, assim, marcante.

Bora, amiga.

Tchau.

Vocês estão muito esferditos.

Eles estão estranhos. Eles vão aprontar alguma.

Mas eu que não vou me preocupar com isso agora, porque agora eu só quero saber

mesmo é do meu sucesso. Vai, João!

Mamãe, papai...

Oi, Furunco.

Oi. Consegui o dinheiro.

E você conseguiu fechar o trânsito? Sim, tem que fechar esse... Faz um

engarrafamento. Fecha o túnel porque não pode chegar muita gente aqui, senão vai

ser ruim pra eu fugir.

Isso. E a senha da tornozeleira?

Quanto?

171-69-69. Tá bom.

Eu vou... Tá, eu vou testar aqui. Depois a gente se fala. Tá bom. Tchau.

Ahá! Eu vi tudo!

Não, calma. Vamos conversar. Vamos conversar nada. Eu vou contar tudo pra

Dona Jo.

Quer dizer, não. Eu não vou contar porque eu sou ex de nove.

Eu não vou contar. Eu vou contar. Eu vou... Não, não.

Não vou contar. Não vou contar. Eu vou contar.

Conta, bobo.

Conta. Que eu conto pra minhas amigas lá da prisão. É, tem o Sandrão, Chave de

Fenda, tem a Selma Canivete, a Márcia Bufetada. Elas não vão gostar de saber

que você me maltratou. Será que vão?

Vai contar?

Conta. Não, não, não, não me conta mais nada, não me conta mais nada. Eu não

posso saber mais nenhuma fofoca, não quero ouvir. Não quero ouvir. Não quero

ouvir mais nenhuma fofoca.

Não quero ouvir.

Mais nenhuma popoca.

Não quero ouvir mais nenhuma popoca.

Não quero ouvir mais nenhuma... O que é isso, Lindomar? Tá vendendo bolo pra

fora agora, é?

Ô, Regine, eu tive uma ideia que você não vai acreditar, meu amigo. Mas aqui,

você não pode contar pra ninguém. É segredo, hein? Não! Meu Deus, não tem

que contar. Por quê? Meu Deus!

Por que isso? Não me conta nada. Não me conta.

Aqui, sabe como é que eu vou pedir a Jéssica em casamento? Com esse cupcake.

Mas não é melhor que uma aliança?

Não, aí que tá jogado, meu amigo. Eu botei a aliança aqui dentro, entendeu?

Aí quando ela der a mordida, ela vai encontrar o anel. Ó, você fica de bico

fechado, hein? Aqui, toma conta desse bolinho aqui pra mim que eu já volto,

meu amigo.

Bico fechado? Pra mim? Por que que as pessoas estão fazendo isso comigo?

Eu não aguento mais, eu não aguento mais. Olha, Reginaldo, eu sou piranha.

Olha, Reginaldo, gostou?

Gostou aqui da decoração que eu fiz pro lançamento da Dona Jill? Ai, caralho,

que bolo é esse? Ah, não, não me pergunta, não me pergunta!

Que isso, que ataque é esse?

Por que eu não posso tocar?

Por que não?

Fica longe do meu bolo, do meu cupcake.

Foi a Dona Jill que mandou esse cupcake pra mim? Deixa eu comer, deixa eu comer,

deixa eu comer esse cupcake.

Sai daqui, Roberto Miranda.

Meu Deus!

Chega! Por que as pessoas me contam tanta fofoca? É uma overdose de fofoca,

é isso!

Meidei! Meidei!

Coitado, Regina.

Regina tá completamente desequilibrado, coitado. Mas eu não tenho tempo pra

isso. Não é porque agora eu tenho um evento pra fazer.

Ué, cadê os convidados que não chegaram até agora?

Ai, caralho.

Alejandro!

Alejandro, poxa, não chega ninguém.

Olha, carioca gosta de atrasar, né?

Muita calma nessa hora, dona Diogo.

Ai, Jesus meu bando. O que foi, Alejandro? Fala logo.

Teve um acidente no túnel.

Apenas 230 engavetamentos.

Dona Diogo, eu acho que os convidados vão demorar um pouquinho pra chegar.

Não, eles não vão conseguir chegar. É melhor a gente cancelar o evento.

Seja positiva. Dona Diogo, o que é isso? Dona Diogo, calma. Deixa eu ver quem

confirmou aqui no e-mail.

Ai, caralho. Ai, caralho o quê?

Dona Jo, lembra que eu falei que eu tinha mandado um e-mail pra todo o

elenco da Globo? Na verdade, eu não apertei o enter. O e-mail não foi

enviado.

Ô, Leandro, então ninguém vem.

É, talvez não.

Ô,

Dona Jo!

Cheguei para a noite de autógrafos. Olha aí, chegou o primeiro convidado. Que

primeiro convidado? Não vai ter, Lindomar.

Flopou. Não vai ter mais a noite de autógrafos. Eu não sei, gente. Eu devo

estar no meu inferno nostral. Só pode ser. O que mais me falta acontecer?

Justiça!

Justiça!

Chega! Muda, Brasil!

Abaixa os feitos nil!

A verdade precisa aparecer!

Precisa!

Que palhaçada é essa?

Palhaçada? Não, palhaçada, quem pergunta sou eu, gente. Cadê a audiência, o

público aqui do protesto? Eles não vão chegar.

Eu não consegui enviar o e-mail.

Você é uma incompetente, né? A gente gongou a Dona Jo à toa.

Nossa, aqui que é noite de autógrafo, que tá bombando. Quanta gente. Dá

licença, dá licença. Deixa eu passar.

Ô, Cid Laini, pega leve, tá? Não humilha não, porque já tô por aqui. Não pisa,

entendeu? Não pisa.

Desculpa, Dona Jo.

Eu vim aqui só pra aumentar o astral, mas eu sei quando eu tô sendo demais.

Eu vou-me embora, gente. Tchau pra vocês.

Ó, minha irmã, você não pode sair, não. Você tá de torneio...

Ué, cadê a tornozeleira eletrônica? Eu acho que eu esqueci no banho.

Como é que esqueceu no banho? Dá pra tirar a tornozeleira pra dar uma banha?

Nunca vi isso.

Chega!

Chega!

Eu tenho várias revelações a fazer.

Vai sair do armário. Regine, é o meu amigo. Você vê lá, você vai falar, hein?

Chega! Eu não aguento mais.

Ninguém vai me calar.

Tá? É fofoca que vocês querem? É fofoca que vocês vão ter.

Sid Laine, essa aqui, tá tentando fugir. Enganou Lindomar, hackeou a tornozeleira

eletrônica e mandou causar aquele acidente no túnel pra evitar que as

pessoas cheguem no evento pra facilitar a fuga dela. Ai!

Ai!

Meu Deus!

Nossa, eu tô até mais arejado, pensando melhor, tô mais leve, vou tomar um ar lá

fora. Ai, que bom, que alívio.

Por que que você fez isso, garota? Por que, garota? As máscaras estão caindo.

Desculpa, dona Jo, eu tava nervosa.

Eu queria fugir.

Ah, minha irmã, fugir, você sabe que não tem como fugir.

Ah, meu irmão, eu queria ser livre como um passarinho.

A butra, né, no caso.

Olha só, Cid Lain, eu me responsabilizei por você diante da justiça.

Então, se você não botar a tornozeleira, eu vou ligar pra polícia.

Não, que isso, dona Ju, pelo amor de Deus. A senhora falando assim com toda

essa educação, eu vou fazer isso agora.

Tá, não, você vai fazer não. Você vai lá pegar a tornozeleira e vem aqui botar na

minha frente.

Tá sim, senhora. Com certeza.

Na minha frente.

Anda logo. Volta logo.

Vamos falar uma coisa pra vocês, viu? Eu não sei como que eu não enlouqueço. Não,

porque eu passo a vida fazendo de tudo pra vocês. Quem é que tá fazendo assim?

Hein? Hein?

Ferdinando, você tá debochando? Eu faço tudo por vocês.

E no meu dia, olha o que vocês fazem. Tem prazer em estragar tudo.

É, gente. Dona Ju tem razão. Vocês deviam se envergonhar, né?

Desculpa, Dona Ju.

Desculpa a sua incompetência, Dorotinha.

Desculpa, querida.

Dorotinha, ó, desculpa. Mãe, desculpa também. Sabe o que que é? É que eu

fiquei com um pouco de inveja de você. Eu confesso, você tá com muito mais fãs

que eu. É, vamos cancelar o evento. A gente marca pra outro dia, noite de

autógrafos. Ah, tá tudo bem.

Não, já sei. Então vamos fazer um vídeo?

Eu pedindo desculpa, você é minha mãe. Júlia! Ai, gente, mas peraí, ó.

Antes eu preciso comer alguma coisa. Vocês já estão horas aí no palco

falando. E eu tô louco no meu... E de fome, eu não comi nada. O dia inteiro,

entendeu? Preciso comer alguma coisinha. Vou comer isso aqui mesmo. Que isso?

Deixa ele comer.

Deixa ele comer, menino. Vai, grava aí a desculpa da minha filha.

Ô, meu irmão, você engasgou?

Que que é isso?

Exorcista? Engasgou, gente.

Exorcista? Que isso?

O que?

Me ligando do correio, pessoal. Me mandaram embora, agora querem falar.

Oi?

Ai, tudo bem?

A senhora tá bem?

Sim, tá tudo certo aqui.

Tá, me fala.

O que vocês querem me contratar de... Não, agora... Não, não sei. Agora não

sei. Eu tô dando um tempo pra outras coisas, vendo outras possibilidades.

Vão dar minha vaga? Não, não dá minha vaga pra outro, não. Eu quero, eu

aceito.

Eu vou, eu vou. Amanhã eu tô aí.

Amanhã eu tô aí, chefona. Conta comigo.

Conta comigo.

Dona Jo, já remarquei o evento. A sua próxima noite de autógrafos vai ser um

sucesso. Tomara, viu, Alejandro? Porque eu fiquei super frustrada.

Mas vem cá, dessa vez o elenco da Globo vem, né? Não, só vem os amigos, os

amigos, os amigos do elenco da Globo.

Dona Jo, desculpa. Mas para quem está há 13 anos na merda, isso é um sucesso.

Vou ter que concordar com você, né?

Dona Jo!

Você não vai acreditar.

Me ligaram nos correios. Eu fui absolvido do inquérito.

Eu vou voltar a trabalhar lá. Eu vou voltar a ser carteiro. Ai, que legal,

Ferdinando.

Inclusive, o título de X9 do Vai Que Cola voltou a ser seu.

Inclusive, essa fofoca de que o Ferdinando quase foi pro Belé Léo é

verdade. Cadê ele?

Abre espaço.

Espaço! Eu ainda tô zonzo, Alejandro, ainda tô zonzo. Coitada, ela tá fraca,

meu maricão tá fraca. Senta aqui.

Obrigada. E você deve estar arrependida, né? Porque eu tava filmando o tempo

inteiro enquanto eu tava quase morrendo.

Né? Logo eu, gente, tão jovem.

Jovem, quer cura, só quer cura.

Para de graça, Alejandro. Ferdinando, conta aqui pra gente o que foi que você

viu quando você tava deixando a gente aqui e chegando lá.

Um túnel. Um túnel? Um túnel, assim, com muitas luzes. E eu...

Eu ouvi em algum momento umas cantorias, umas vozes que eu acho que era Michael

Jackson, Tina Turner, Whitney Houston.

Whitney era Whitney.

Peraí, você viu lá minha tia Cremilda? Eu queria mandar um recado pra ela.

E Deus?

Deus, você... Deus tava lá?

Não, mas eu vi a deusa, dona Jo.

Rogéria, juro por Deus.

Ela me recebeu de braços abertos, falou, Ferdinando, meu amigo, venha para o céu.

Eu falei, não, meu amor, eu não estou a fim de ir agora.

Estou cheio de fofoca para fazer com os meus amigos aqui na Terra. Deixa eu

ficar mais um pouco, por favor. Ela, claro.

Então volte e arrasa, viado.

E eu estou aqui.

Eu voltei, Jô.

Eu voltei.

Venha.

Ferdinando, você tá bem? Tá tudo bem contigo? Bem, graças a Deus você me

salvou com aquela manobra maravilhosa. Como é que é o nome mesmo daquilo?

Hameless, acho que é Hameless.

Ai, gente, olha, a partir de hoje eu vou viver como se não houvesse amanhã.

Obrigado, Jéssica. Cara, eu também repensei, minha vida.

Após, né, ter salvado-te, salvado-te a um amigo, é muito importante isso.

Então, se eu tô repensando, sabe, várias coisas putas que eu dava valor, eu não

vou dar mais. Não, não importa mais.

Ai, caralho!

Ah, que bom. Que bom que vocês não vão mais ligar para coisas futuras, porque

as pessoas estão pensando de vocês. Porque aquele vídeo da Jéssica se

fazendo a manobra de raios viralizou aqui na internet. Está todo mundo

comentando. Olha aqui. Está todo mundo rindo da cara de vocês. Deixa a gente

ver.

Caraca, estão acabando com a nossa raça, Ferdinando.

Ah, eu não acredito, gente, que eu sobrevivi pra ser motivo agora de

chacota nacional.

Dessa vez não foi culpa minha, tá? Não espalhei nada.

Eu também não fiz fofoca nenhuma.

Você destruiu minha vida, Jéssica.

Eu? Ah, gente, tá contraditória. Acabou de dizer que eu salvei a vida?

É. Rogério, eu me arrependo. Pode me levar de volta, Rogério.

Gente, eu tô ganhando vários seguidores.

Olha aqui. Aqui é orçamento de publi, Ferdinando. Não tô acreditando.

Convite pra Ferdinando e Jéssica irem no Conversa com Bial.

Ui! Eu não tô acreditando nisso. Jéssica, finalmente a gente tá toda

viralizada.

Finalmente, a sorte sorriu pra nossa família.

Eu escrevendo livros e, finalmente, você e a Jéssica vão formar uma dupla de

sucesso. Olha que lindos, olha que lindos, maravilhosos.

Vai, agora vocês dois.

Vocês dois vão virar uma dupla verde jazz.

E vocês estão precisando de um empresário. Eu.

Será? Dá licença, foi daqui que chamaram o empresário. Prazer, Sid Laine Carla.

Eu trabalho com 70% pra mim, 30% pra vocês.

Deixa de ser ridícula, eles já são meus, seu mau caráter. E a gente não quer nada

de você, não. Eu tô com mil olhos em cima de você, Sid Laine. Essa

tornozeireira não vai sair do teu pé nunca mais, porque senão chama a

polícia. Meu Deus, eu vou ser a única a ficar da merda nessa temporada?

É!

Bom, tudo muito lindo, tudo muito maravilhoso. Já podemos encerrar o

episódio. Sim. Não, ainda não.

Tá faltando uma coisinha aqui. O quê? Dá licença, gente.

Agora é de verdade, Jéssica.

Você aceita casar comigo?

Ai, meu amor!

Ai, que fofo!

Lógico que eu aceito!

Ai, que lindo, gente!

Ué, mas... Maria Joana Prazeres e Tony Manchete?

Olha aqui!

Essa aliança aqui é do meu casamento. Não, é impossível. Eu comprei com a Sid

Laine.

Sid Laine!

Eu falo alguma coisa agora pra sair, mas eu não lembro o que é.

O fato de eu ser heroína agora, de ter salvado esse chá do tipo de comida...

Pode. Até pode, só que eu esqueci no momento.

Eu nem botei seu nome no livro.

Ah, você não botou meu nome não. Aqui, ó. Vou até ler um pedacinho pra você

ver. Olha isso.

Cadê a minha cola?

Puxando meu tapete. Eu sou o organizador desse grande evento.

Calma, desculpa.

Conta, bobo.

Conta, bobo. Você não é bobo, bobo?

Conta. Conta, bobo. Conta que eu conto pra minhas amigas da previsão.

Conta, bobo. Da previsão? Da previsão. Da previsão do tempo?

É.