Original subtitles

雖然知道這麼亂發脾氣不好

但是那傢伙太叫人不爽了

媽媽沒日沒夜地幹活

最後倒下的事情

商量選擇學校的事情

東京的美術學院？

浪費錢

還有

最叫人不爽的是

那件事情

怜

你這樣往牆上砸的話不行啊

又要掃了

我會掃乾淨的

瞳姐姐

爸爸他問是哪一天入會的

禮拜二

喂，姐姐說禮拜二

哇，爽快

小心受傷呀

姐姐

我總歸會去東京的

啊？

可是，爸爸他

和他沒關係

我絕對要去

姐姐

啊？

來一下 這個…

《幸福的開關》

做好了沒？

又是這樣緊湊的線條啊

不是說過了嘛，縮小以後圖像會看不清的

那麼就用放大燈吧

否則會失去平衡

笨蛋

只是角落的一個小插畫而已

你到底在想什麼？

嗯，滿華麗的

花了3小時吧

差不多

嗯，我挺高興的

但是我們是要聽客戶的

要是不能運用於商品就等於沒有

沒錯，正如總經理所說

像你這樣的新手技巧不行

重來重來

更加有親切感一些

這種檔次的東西我畫不出來

你這傢伙

不要把口水噴到我的畫上

怜 不行的

你說那樣的話

回去

回去道歉吧

我真的不幹了

死眼鏡，差勁

就知道叫我往俗氣裡改

這也是沒辦法的呀

沒關係的

本來就只是一個普通的海報嘛

而且經理也說喜歡你的畫啊

不用了

我會去找別的工作了

我有自信

也會做設計

應該能找到更好的

可是還沒有滿一年嘛

反而是耕太你還願意在那樣的地方嗎

明明喜歡設計，卻只能做做營業的工作

你很滿足嗎

那樣的地方

只能做做營業 就夠了

別擺出那種樣子

放棄的人是我

怜

還是衝動了

不能回頭了

入社一年不滿就自動辭職

對溫柔的男朋友這種態度

對於這樣的我，世界不會寬容的

再找工作

房租催款單

存摺

冰箱

但是我不想依靠男朋友

話說回來 應該說是前男友了吧

稻田怜 插畫集

快遞

稻田怜 收 稻田香 寄

怜別來無恙吧

我是香

打不通你手機，就只好寄信了

瞳姐姐住院靜養了，病情嚴重

給你寄了回程票，請速歸

還有，能不能回家幫一個月左右的忙呢

拜託了

住的是海洋醫院

病房205號

205號

姐姐？

怜 回來啦

不是說你要靜養嗎

我？

很順利阿

8個月了

喔，貧血是治不好的啦

等等

我的信呢？

怜

對不起

那個信，是謊話

謊話？

因為 瞳姐姐的信沒用的

說老爸骨折住院了

怜你不會回來的吧？

上山先生，你好

這裡是稻田電器

那個 上次修的電磁爐還好用嗎

是嘛

做飯的嘛

他做事時從屋頂上一下子掉下來 手就斷了

要住一個月

院長，就是我們的老客戶

他說「你們的店夠嗆吧？」就借了個手機他用

啊 這樣啊

瞧，一點都不擔心啊

他不是好好的嘛

可是，手斷了呀

他好著呢 架子還真大呢

對不起，怜

香也是想幫點忙

幫一個月的忙，是真的

我們人手不夠 最近很吃緊

我在生孩子之前也要住在家裡休息

也沒有別人可以依靠了

姐姐你總在拜託別人幫忙

怜你總被別人拜託幫忙（諷刺她招麻煩）

吵死了 不要自說自話把新幹線的票寄過來

傻瓜 回來了也不進來

你好

真是好久不見了啊

靠畫畫維生 有沒有讓你脫離貧困啊

不是畫畫 是插畫設計

好名字

那就好好在東京做插畫設計

給我好好地回去工作

最後你不還是回來店裡幫忙了

誒 我要回東京的

我也很忙

那為什麼

帶這 麼大的行李回來

難道不是要住一陣嗎

怜

要是可以的話，還是來幫幫我們吧

瞧，我都這樣了

香的學校活動又多 沒辦法兼顧

稍微幫一陣忙吧

存摺 房租催款單

暫時，去店裡幫忙看看吧

謝謝

歡迎，那就拜託你了

瞳，這個有個工作，去問問浮山先生現在怎麼樣了

怜，去吧借出去的電冰箱看看

香，小學對面，幫我去谷本博人先生家看看

他的空調不好使了

要麼就給他清洗一下

要麼修一下

你好，福井先生，你好

知道怎麼預約了嗎

是嘛

知道了

哈哈

那是當然，哈哈

你好

稻田電器的承諾： 1 客戶第一 2 所有品牌都可以修理 3 就算更換一個燈泡也請不用客氣

還是一副老樣子

這裡

去東京就高高興興

回家了什麼都不順眼

這店起碼還能賺到供你上學的錢

不過真的夠嗆呀

這邊又開了大型賣場

上周又有老客戶取消了空調訂單

那家夫婦說下次去那家買

老爸不得不想想辦法了

幾百塊也就修了

又來了 修理狂

他還在修啊

回收的舊電視機修好了又賣不掉

在修 在修

這個500元就修了

年代久遠吧

你們也賣點新的東西好不好

在可以把興趣當成工作的年代出現之前

電器行要做的就是賣新的電器啊

我 我回來了

歡迎回來

這個是我在學校裡拿來的

我們這裡是鄉下嘛

（想繼續靠這個養活全家）簡直就是做夢啊

真是的，我們都是受害者啊 那傢伙

喂，說什麼受害者

香，你在修理？

只是我會修的

不愧是工業高中的

啊，告訴你了嗎？

這個也是之前做的

不過

是那樣的老爸做的

我也稍微幫了忙

怜

總之，不要說受害者這種話了吧

來幫幫老爸吧

好嗎

那麼

是要去送電冰箱吧

香，要去送的地方還是很遠的

車子回來就能去了

是嘛

今天

這兩個人

都被老爸洗腦了

我和媽媽是一方的

你們什麼都不知道

所以不覺得自己是受害者

哎？那不是怜的爸爸嗎

歡迎

咦，弄得這麼濕啊

不弄乾會感冒的

沒關係

他不喝酒的啊

是工作嗎？

怎麼不說晚上好

晚上好

請進

早上好

早上好

怜

太陽曬屁股了

睡太晚啦

起來

我去了

早上好

早

這個就是客戶的清冊

送來的商品

修理的歷史

家族構成，等等

是不是寫得很詳細？

過濾器什麼的話

是比較頻繁的

按照地區分別登記的

什麼，這是？

順序好零亂

這裡是搬家了、死了之類的客戶

都走了還留著幹嘛

不行

隨隨便便的

不行喔

還有

出門時把這個掛在門上

電話要設置成自動轉移到手機上

承蒙關照

早

怜，你們不是中學同學嘛

鈴木君

我是幫忙跑跑外面的

外派啊

我們是修理和業務兩部分嘛

鈴木君，還請多關照

怜，穿上這個

是我

母親大人？

我馬上去

好好，價格方面有工藤來負責

不不，那是由良先生負責的

對不起

辛苦了

喂，真是好久不見啦

你對自家人的態度有點過了吧

但是我討厭

對我做出過那種事情的笨蛋 還要和他共事

別說中學的那些事了

那屬於事故

我那是初吻

後來你不也打我了嘛

真的是事故呢

自作自受

對不起對不起

我道歉了

對了，接下來去哪

山本家

電冰箱

這全是姓山本的吧

瞧？

啊 知道了

野上區的山本幸助先生，電冰箱

山本幸助

啊，來了來了

可愛吧？

女朋友女朋友

聯誼的時候認識的

而且是護士

不錯吧

喂，快看，快看

對我說：「工作請加油」

我當然會加油的

啊，這不是victory嗎？

你也有人送了啊 哇哈哈

吵死了

快去

那麼

填履歷

怜

做點東西吃吃吧

桔子汁

喝嗎

想起來了 是高中就常來的客人

這個應該是基山先生

總說要買離子電視，卻總是沒買

好東西

一起來的是栗原先生

然後又來一個那誰

和那誰

來來

怜

聽說你在東京畫畫？

是插畫設計

畫畫啊

是插畫設計

其他的呢

設計也做

標誌什麼的

標誌啊

我們是做櫥窗的

所以到底有什麼關係？

2個小時

我們這裡是茶館嗎

稻田電器

野村？

按摩椅？

希望我們幫忙搬動？

我們不做的

請另請高明

你是笨蛋啊

野村奶奶獨居一人

只好找我們

搬動搬動傢俱也是電器店的工作？

我們賣的東西

也要保證後續服務啊

和香趕緊去 沒用的傢伙

沒用

請簽個名

啊？

野村奶奶，我們是稻田電器

快

野村奶奶，我們來搬椅子來了

和香啊

不好意思啊

沒事的

你有什麼不高興的嗎

剛才打電話的時候

二姐，怜

小怜啊

這裡這裡

再往裡，再往裡

下一個

這裡這裡

下一個

那裡那裡

對對

嗯嗯

總算弄好了

怎麼了？

是不是有人要來住？

我兒子不在東京做工程了

要回家經營有機農業

我總要給安排個房間吧

是嘛

熱鬧了，真好啊

有什麼好的

真是不講道理之極

和怜好像呢

辛苦了

不是吧

沒有出差費阿

我們做些雜事是不收費的

真的？

還聽說被人宰，被人騙

不可理喻

你抱怨還真多啊

長得倒挺好看的

早上卻不肯起床

我們都開店，就你還在被窩裡

那是因為，被窩裡舒服呀

他說「怜剛回來肯定很累，就先看看店吧」

老爸說的

多此一舉

明天你要去醫院值班

我要上補習班

瞳姐姐要出貨很忙的

去醫院時把換洗衣服什麼的拿上

換洗衣服和信件 放這裡了

喔，麻煩了

對了，怎麼樣了

野村奶奶

把按摩椅搬了地方

電視機搬了地方

櫃子搬了地方

就給了點蔥

蔥油餅啊

好懷念呢

喚起了一些回憶呀

你慢慢吃吧

那個啥，我們連雜事都要做，太奇怪了

2個人，幹了一小時

勞動量大了點吧

要是一直這樣還了得

我們也收點費阿

笨蛋

我們賣的東西，服務當然要到位

也要幫助困難的客戶

即使有別的要求我們也要辦到

甚至看家餵狗 什麼都要做

狗？

我們不只是單純的電器店

我們怎麼能這樣子幹活

這麼喜歡服務 開便利店好了

什麼 開便利店？

不好意思

很不錯吧

烤地瓜

還是這麼張臭臉

快吃快吃

確實是出軌

良子你也看到3次的

不是說了嘛

不就是進了店裡嘛

真是傻瓜

我去了東京以後怎麼樣了

我哪知道

我自己結婚了

也很忙的

你自己去問你爸

啊 良助，你真是的

鼻涕出來了

你呢 不結婚嗎

有男友吧

哪有

泡泡

那就好好幹工作吧

對了

美術部的野田

他被雜誌社錄用了

對了對了

看

那小子真是

壓力

是會在額頭上爆發出來的

畢業設計時的

叫做畢業豆豆

就業找工作時的

叫做就業豆豆

和耕太吵架時的

叫做耕太豆豆

被眼鏡男罵的時候的

叫眼鏡豆豆

這次，順延編號

電器豆豆

還是這活兒最過癮

難道在洩忿

快去書店確認一下

我也要趕得上阿

去找鈴木 你真是靠不住

沒問題嗎

沒問題

還有交待你的事情呢

這個 啊

就知道你忘了

拜託了

就知道啊

就知道就知道嘛

就知道電器店煩人

真是的

真脆弱

hello

你好

來 來 請坐

白癡

別鬆手阿

我媽媽她也用這個 省力了很多

嗯，感覺很方便呢

謝謝

要是有什麼問題，隨時叫我們

好的

這個照片，是老闆幫我們拍的

扔掉電冰箱之前

他說：這不是你結婚時的東西嗎

拍張紀念照吧

瞧，上面還有孩子的塗鴉

還有貼紙，和我們一起渡過了好久呢

啊對了 我記得那個…

稍等一下

不愧是老闆

想的真周到呢

對了，那個也是他做的

以前也是

要不是老闆，店老早就關門了

關門？

不是很多事情嘛

近的遠的都有

老頭子老太婆都有

沒辦法只能暫時關一陣

老闆做事一絲不苟

認真負責

那傢伙是攬活的天才

只關心店裡的電器和客人

對家人反而不多留心

只知道工作

連媽媽生病都很晚來看她

我說要去東京上美術學校

他只會說那是浪費錢

差勁

那你 自己賺錢上學的？

還不是

最後還不是讓你去了

你還真是臭脾氣

是報應啊 怎麼說來著

什麼？

以前你不就只知道畫畫嘛

別這麼沮喪拉

抱歉抱歉

我們去下一個地方

媽媽

回來啦

看看

比賽獲獎了

哇，真了不起啊

怜你畫得真好呢

都微笑著

真可愛呢

真好啊

（獎狀 交通安全海報設計 稻田怜）

你怎麼總不在家，去哪了？

回電話給我

耕太

要的菜單… 還有什麼來著

那個 病房裡的電視修好了

不愧是老闆

歡迎回來

怎麼回事

料理教室

媽媽以前做過的不是嗎

現在基山先生是老師

怎麼在我們的店裡搞這個

挺好的

人來了才會買東西啊

要珍惜人氣啊

對了

野村先生

這是小怜

我家二姐

啊，不好意思

前些日子幫我母親搬東西

前天東京回來的

工程是後天下午一點別忘了

請多多關照

野村你不做了 你的工程什麽的

嗯，兒子也自立了，母親年紀也大了

grate

真孝順呢

哪裡哪裡

OK，好了

看看，這個會做飯團的新玩藝

做飯團？

請看一下

怜也過來

瞧

做起來了做起來了

感覺好可愛啊

真好啊

是吧

大家可以試試看

又可以做飯又可以做飯團

就是阿

香，你推銷做得比老闆還好呢

比起銷售 老闆還是比較喜歡修理

什麼壞了就可以修好了

幹嘛啊，臭著那張臉

服務業要注意形象

你自己又怎麼樣

笨蛋

幹活的時候站穩了

沒問題嗎

小心些

請問 有小梯子和電燈泡嗎

請幫我們換一下

好的

打攪了

換燈泡

稻田電器的

老二

怜

小怜啊

對了對了

小怜啊

傻傻的

傻

我認識的人進了養老院後畫的

畫的不好又不處理 就扔在那理了

畫了好多

不好意思 燈泡…

年輕人不會明白的

老年人也喜歡畫畫

算了

兒子回來是很高興

但是就變吵了

其他的什麼都沒有改變

那個

每天每天老下去

時光流逝

吃吃飯

畫畫明信片

只是朝著老伴慢慢走去

樓梯的電燈是吧

怎麼了

對不起，您買的東西，送來了

要放哪裡呢

來 這裡

老公，又買沒用的東西

很好的東西啊 做飯糰的

很有趣心的 是吧

是的

買來又不用

用的

老奶奶好像怜呢

就為了許一個願 而去拜神了

和姐姐一起去祈求神明眷顧

你們太誇張了吧

只是骨折而已

但要是老爸不好起來，我們就夠嗆了

就是，好好許願吧

買這個好不好呢

去東京時

姐姐也買了這裡的護身符送我

她說「我也不像怜有自己的特長，

東京我是去不了了，就算苦，也要努力」

邂逅

邂逅

結緣

藤堂君怎麼樣了？

甩了

他不可靠

病魔驅除

現在才搞這個

不過老爸不能動還是很夠嗆的

還是說出來了

那傢伙還是需要「生意興隆」之類的御守吧

生意興隆就算了

比起護身符

還是要靠女兒

啊？我？

以後還不一定在店裡工作呢

是這樣嗎

因為每天和老爸一起工作很煩啊

而且還說小電器行沒有前途之類的話

客人也越來越少了

最近有沒有覺得老爸變臭了？

哈

還是要找別人阿

交給老爸吧

要是你老為這擔心

寶寶生下來要哭的

一般不都會哭嗎

我果然還是去買個「生意興隆」的

不是買了所有祝福都在裡面的嗎

快，給我買個所有祝福都有的護身符

對不起

哪個是所有祝福都有的護身符？

啊，忘記保證書了

我有拿了

還有 還有繼續往來

怜？

喔，辛苦了

怎麼？

那個

什麼啊

我有想調查的事情

喂

爸，我一會兒回來

怜

怎麼了

你這什麼態度啊

發生什麼了

小怜

剛才的女人

從病房裡出去的

是他的外遇對象

酒館的老闆娘

外遇？

他常去酒館

媽媽在的時候就去

一直 一直都有去

騙人吧

就他那老頭

別笑

我看到的

不可能的

要是他有情婦倒好啦

好什麼啊

別說這麼差勁的笑話

媽媽不是很可憐嗎

喂，怜

那傢伙花心，不可原諒

只知道照顧客戶

讓家人吃苦

只知道給自己美好的回憶

絕對是

別說了

別說了

姐姐

好好休息，護身符我給他了

他很擔心你

沒關係

我常貧血的

怜

把剛才說的忘記吧

媽媽

很自豪

對客戶至上的信念

爸爸

是個修理匠

一個一個地，幫客人修理

客戶簿一頁一頁地，增加著

日期和金額

慢慢積累起來的數據

媽媽

愛著爸爸，愛著店

爸爸也是一樣吧

也許他執著於客戶

出錯了就會著急

很久以前的出軌

就讓他過去吧

可是那個人

瞞著媽媽

別說那個人啦

說 爸爸，好吧？

喂

你沒事吧

沒事

對不起，可以回去了

吃了一驚

差勁

我說是吧？

我說姐姐你

自說自話

就知道鬧彆扭

擺臭臉

最差勁了

怜

你的插畫不錯呢

謝謝

可以的話，我想日後去拜訪

可是你之前的工作為什麼要辭掉呢

我們也只是一家小公司

是不是你嫌以前公司太小的關係呢

到底為什麼辭職呢？

出過什麼問題嗎？

小怜

怎麼了 你在哪呢

老家

在電器店幫忙

我老爸住院了

住院？

沒問題嗎

沒事

骨折了，住一個月而已

月末回東京

是嘛

那就好

電話也不接，公寓也沒人

擔心死了

那以後，公司怎麼樣

換了個打工的

不過不專心工作的

就知道去買東西

喂，要是沒定工作，就向經理道歉吧

說不定可以回來呢

杉川先生也擔心你

那個眼鏡禿子？

說了什麼？

他說「你去哪了？是不是有什麼困難」

小怜

不能老這樣無所謂的呀

為了那個掃除的宣傳單沒談成

杉川先生要回營業部了

大家都不容易 不過是一張海報

道個歉有什麼大不了的

要不要叫他聽電話？

不行，不道歉

我哪有那心思啊

你給人添麻煩了，卻不道歉

算了

你加油工作吧

喂

超便宜的 近藤電器

離子電視

電冰箱

請一定來看看

有人要問老闆，這麼便宜不會虧本嗎？

沒關係

因為我們是

超便宜的，近藤電器

第一輪大甩賣，開始

走好

走好

好的

看招

好了，今天是哪裡

羽田家，洗衣機

對了，吉田又有東西要修

喂，在聽嗎

去就是了

這個

喂，這個不是你畫的嘛

店的標誌

只能算小時候的塗鴉

是媽媽的影響

小時候 真厲害

不過很是為難呢

你老爸對我說「那幫小子淨打我女兒的主意」

「你這小子別受影響，好好追她」

「真的，鈴木電器就靠你了」

等等

發什麼神經

已經壞了

為什麼

掉下來

掉下來摔壞了

壞掉了

還是被你弄壞的

是不是？

嗯？受傷了？

稻田豆豆1號

稻田豆豆1號？

和稻田豆豆2號

什麼玩意

那你也不能往牆上丟啊

要麼就在這裡報廢

像這樣

稻田？

喂

走好

你好

姐姐，這麼急去哪啊？

吵死了

糟糕

糟糕透頂

叫她買個手機吧

那傢伙曠職啊 曠職

小姐，怎麼了

這還是新的呢

啊呀，感覺真好

好像人生都被照亮了呢

人生？

謝謝

幫大忙了

那個

對不起，我來晚了

對不起

啊？

我說

這個

賣不出去了啊

對不起

是我掉到地上的 我來賠

真狡猾

你現在不是沒在設計公司做了嗎

可是

沒有存款吧

肯定沒有吧

東京房租這麼貴 手機費 伙食費 都得花錢

都吃光了吧

這個

記得很清楚

你小時候就是

電燈開著也不關

刷完牙水就開著

小瞳就不用人這麼操心

小香對修理還是很有天賦的

小怜就很任性

就知道講些有的沒的

總說不甘我的事 無所謂

你這一天不工作，也是無所謂吧

第一次在電器店工作

被客人說了就跑了

吃了老爺爺的桔子以後就睡著了

對不起

一定賺錢賠償你

工作不好好做

還說賺錢

那你就好好幹活吧

別說什麼便利店的生意了

田中先生的電視機和影像機

設置的不好 去重新設置一下

野村奶奶

又把錄音機的用法忘記了

去教她一下用法

還有幫兵藤家的電腦

裝一下軟件 教一下用法

嗯 啊

八尾先生

老爺爺腰不好

不能來我們店裡

我們過去

幫著看看有沒有什麼要修理擺弄的

有什麼困難都打聽打聽

開一下看看

好了，我先走了

謝謝

我是稻田電器，請問有沒有需要服務的

不好意思，沒有

知道了，謝謝

近藤電器 超便宜

全國發貨

感謝您的惠顧

我們是近藤電器店

冰箱給您送來了

來了

你好

好的

以後是吧

好的好的

稍等

沒問題

sak牌的 是的

怎麼回事 心情恢復了一點嘛

瞳

你休息一下吧

我來吧

沒關係

沒關係？

嗯

店裡怎麼樣

怜那個照相機

啊

弄壞了是吧

老爸太慣著他了

小怜嗎

是嗎

我倒是覺得老爸最寵小香

店裡要人幫忙也可以找打工的嘛

小香

不要和老爸也不要跟怜提到

怜現在很可能沒工作

誒？

設計事務所呢

我打電話去問

對方說辭職了

那孩子本來就是自說自話去東京的

那時候我也想

怜淨和老爸吵架

要不就回家幫一下忙吧

你這是什麼理論啊

瞳姐姐你就是擔心別人太多了

好像媽媽一樣

是啊

反而希望別人說被老公背叛什麼的

關於那件事她有再說什麼嗎

不知道

說了忘記了嘛

可是

我可以告訴你

萬一

不可能 老爸那型怎麼可能會受歡迎呢

不可能的啊

啊呀，說什麼呢，小香

老闆不受歡迎？

對不起

太大聲了

小香，老闆可受歡迎了

又認真，對人有和氣

是啊

真想和我家那位換換

什麼都可以修好

別說這傻話喲

剛才用力踢了我一下

是嘛

那我就走了

太好了

正好需要

電池還能用嗎

電池好像還可以用

媽媽 電池還有嗎

喂，有沒有看到上供的道具？

我才買的

不是在廚房嗎

啊，廚房阿

是嘛

對不起

是嘛是嘛

電池可能還能用吧

請稍等，我去拿錢

要換電池嗎

那個

那個

什麼？

啊 那個怜阿

太太，太太

耳朵

嗯？

奶奶耳朵不靈了

太太的聲音她聽不到

瞧，把電視機開得這麼大

這樣啊

請試試看這個

怎麼樣？聽得見嗎

我本來能聽見，別這麼大聲

那個 媽媽

我的聲音呢

啊

能聽到了

這個

能聽到了

怎麼樣？

會不會很嘈雜？

噓

真不錯，怜

你好

上次換的還好用嗎

好的

拿點桔子去吧

多謝

助聽器，請讓我們幫助您

幹嘛呢，你

打你手機都不接

打雷了 會有很多電器故障的

不好意思

啊，好多未接電話

鈴木呢

在山海區

我們到周圍跑跑

周圍？

去修理啦 傻瓜

什麼？不在？

我們電視機不能看了

能不能來一下

山根家，我們家停電了

好暗哎

近藤家，剛才打雷了，熱水都不出來了

洗澡洗到一半

請回電

不在？

我這是麵店，玄關的燈不亮了

看不到

我是山崎

電斷了，暗得看不見了

到後面去看看

哪裡？

往前，背面的右手邊

稻田電器？

洗衣機洗到一半停了

請回電

不好意思，打雷以後電腦不能用了

能不能幫幫忙

這裡是中村家

電冰箱一開，電就斷了

是不是打雷打壞了

快來修一下

怜，給鈴木打電話

把換的零件拿來

修不好了？

不，不會

有小配件不太好了，我換一個

知道了

誒 騙人的吧

小香

老闆出去工作了

啊？

在等我們的配件呢

稍微幫一下忙

快

小心

沒事

太太，把開關打開一下

好的

熱水？少等

軟管壞了，在那

幫我這裡壓住

打雷了就變這樣了，我們很為難

這個是不是不良品？

只要一打雷就這樣 要是修不好我就要退貨

退貨？

對不起

只是一點小問題，請稍等

對不起 最近他總是火氣很大

沒什麼

什麼玩意

死老頭，說什麼退貨

男人嘛，有很多種類的

聽客戶說明情況也是工作嘛

什麼說明情況

明明就是發火嘛

憑什麼我們要道歉

以後要是再壞了 那種人還是會這麼罵的

那我就再給他修好唄

別在意

可是 很奇怪嘛

什麼樣的客戶都得至上嗎

哪有這樣至上的

真是的

這都什麼事啊

為什麼我會哭

怎麼了

那個

這個燈在閃

不是已經修好了嘛

那個

熨斗也是我們修的吧

是啊

年代久遠的東西了吧 這是紀念品

但說是這廠家不做了

哪都不能修 只有老闆能給我修

說是用別的廠家的零件，盡量試試看

所以只有稻田家，是別人都代替不了的

我現在在海邊這裡

你來把他送醫院去

好的

說是15分鐘後來

沒事嗎？要不要叫救護車？

沒事沒事

對了，今天你幹什麼了

野村奶奶

好像你幫她弄了個助聽器

幫她選的東西

下下周送來

不錯啊

她耳朵實在不行了

以前總聽不到太太的聲音

太太還以為自己被她無視了

做得不錯

怎麼說呢

賣掉東西確實很重要

但是賣出去以後的服務更重要

不會用呀

壞了沒法用了

經常會叫我們去

可是

對了

下下周要回東京了吧

那時候我也好了

嗯，去吧

對不起 我去幫一下忙

好的

請路上小心

好的

喂，辛苦了

小香

我走了你們可以嗎

老爸真是亂來

亂來亂來

那個

這陣子給你們添麻煩了

聽不到

對不起

請大聲地 好好道歉

你不也是

用信騙我，有沒有和我道歉？

那有什麼關係 反正你也閒著

你辭職了吧

瞳姐姐去事務所打聽 說是辭職了

辭職的事她都沒告訴老爸 我也是剛剛才知道

怜你太任性了

虧我們都擔心你

總鬧彆扭，又任性

總說出軌出軌，鬧得不可開交

什麼呀

我是什麼樣的

你懂什麼

那你說啊

你看到什麼了

和誰？進旅館了嗎？

旅館？

怎麼可能呢

當然可能了 老爸很受歡迎的

小香

好啦

這一切

那傢伙總去

明明不喝酒

我看到了他進了酒館

和老闆娘很親熱的樣子

怎麼會

會不會是有工作

客戶簿裡也沒有出門的紀錄

說不定只是臨時的呢

也沒和媽媽說

說不定是偶然呢

我看到3次了

全都瞞著媽媽

絕對是出軌

什麼是絕對啊

也又沒有去酒店開房

大概吧

大概？

和老闆娘的兒子關係好像很好

私生子？

她和她老公的

從京都來的

離婚了

寄養在親戚家

到這裡開店

又漂亮

還有時受到客人的求婚

可是全都拒絕了，一直單身

怜

你怎麼總是調查些沒用的

你也只是猜測呀

沒有去確認過？

我討厭那種場面

我就覺得媽媽太可憐了

媽媽啊

去吧

酒館

確認一下

要是真的

畢業後我也不在這家裡待了

等等

等等

疼

等等

喂

啊，砂子

啊，吃了一驚

兩個孩子身上都是砂子

你們都很沉默嘛

是不是吵架了

要不要吃點什麼

我們是稻田誠一郎的女兒

稻田電器社長的

承蒙關…

到底是什麼樣的關照？

難道

有什麼事讓兩位擔心了？

是的

還燙的

燙

沒事吧

沒事

你們是什麼關係？

你應該不是我們稻田的客戶吧

那個

請告訴我們真相

真相

5年前我從京都來

我和兒子怎麼都不適應

別的孩子還把我兒子的無線汽車弄壞了

社長給我修好的

復原了

然後

有時候

有時候？

幫我修修家電

教教我兒子機械方面的知識

機械？

是你做的吧

他很開心地做了外殼

總說小女兒很有機械天分

做得可快了

啊

然後

最後還是和我爸爸

對不起

讓你們擔心了

曾想在社長和夫人之間插一腳

他拒絕了

他說最高興的就是店剛剛開門的時候

和夫人一起一家一家地

和村子裡的人打招呼

歡笑著

那個女人確實喜歡老爸

不知道

就算你說不知道

這也是事實

老爸怎麼這樣

不知道

怎麼了，這麼晚

接到小香的電話馬上就來了

怎麼了，發生什麼了

你

報告一下唄

她叫我告訴她的

這個

還是

有點擔心

對了，結果怎樣

微妙的感覺

微妙

微妙？

幫她兒子修玩具

做小玩意

啊？

明明不需要電器店的服務

卻奇怪地瞞著我們去那裡

啊？

對了，老爸今天從醫院出來了

到處去修理了

啊？這個

姐姐 危險危險

他後來回醫院了，不要緊的

要不要水

謝謝

說了什麼

什麼都沒有

就只是聊了媽媽的事

媽媽？

一家一家地

和媽媽一起在村裡打招呼

是他記憶最深刻 最開心的

姐姐？

腦子壞了？

瞧

還不是這麼回事嘛

什麼？

所以說

就算出軌也就算啦

啊？

就是

比起不受歡迎的老爸

還是受歡迎的老爸比較好

小香

怜，你就別再唧唧歪歪了，好不好

好嗎，這樣子

怎麼覺得

都是我沒事找事

怜

存摺

瞧 每個月爸爸都為你存錢

是你的學費和結婚用的錢

說是就算電器店倒閉了也要繼續存

一切都會好起來的

可是

他說過去上美術學校是浪費錢

只是覺得你去東京一個人太寂寞啦

這些都是瞞著別人的

老爸他啊

想要在你結婚時很帥地甩出存摺來

姐姐

我

給

謝謝

你好

對不起

馬上回去

好的

沒關係哦

好的

和你很合適的仙貝

日本第一頑固

好硬

厲害

好吃

謝謝

幫我這麼多的事情

幹嘛幹嘛，裝得這麼可愛

對了，額頭怎麼樣了

那個 那啥 總之那個…

不好意思

歡迎

這個

電池的八音盒

不響了

能不能幫我修修

八音盒啊

打開聽一下

反了

正負極

給你

謝謝

真好啊

謝謝了

還有二張

喔，對了對了，就是這種感覺

不愧是怜，感覺就是不一樣

還是滿沉穩的

然後在色調方面再做一些改變

忍耐忍耐

真高興你回來了

知道啦

喂

怜

姐姐生了，女孩子

母子平安

是嘛，太好了

不知道呢，我現在去看

要不要讓老爸聽？

說是有話和你說

有話？

是啊

恭喜

那個

野村家說了

奶奶用了你的助聽器

很是喜歡，總是掛念著你

真的

嗯

說是有10年沒有這麼高興了

10年

嗯

有10年了啊

小鳥的叫聲

喂？

哦，對不起

就是這些

那個

我想回去看你，幫你開店

笨蛋

你回來還不是抱怨

不是你幹活的地方

嗯