Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[music]
>> Slow down. Oh my gosh, [laughter] you're
going to hurt yourself. You're driving.
>> Now?
>> Has anyone ever told you you're
impatient?
>> It is my most redeeming quality.
>> Low bar.
>> Mhm.
>> This way. Come here.
Right here.
No, wait.
Don't move.
>> Can I look now?
>> Jesus, baby.
Hold on.
>> [music]
>> Wait.
>> What am doing?
>> Okay.
Now.
>> Ethan.
>> You know where we are?
>> I mean
it's a totally different vibe without
the dubstep, sweaty bodies, and ecstasy,
but
I couldn't forget this place if [music]
I tried.
>> How did you pull this off?
I know a guy.
>> Mhm.
>> Happy 5 years, baby.
>> Mhm.
>> Happy 5 years.
You want to know something funny?
>> Mhm.
>> I wasn't supposed to be here that night.
>> Wait, really?
>> Skyler and Riley were on that break, but
he already had tickets, so he asked me
to come.
And he had to really convince me cuz I
was not trying to go out that night.
>> I wasn't supposed to be here, either.
>> Wait, really?
>> Mhm.
Fernando couldn't get in touch with one
of his bartenders, so
he asked me to come in.
>> You weren't bartending that night,
though.
>> Mhm.
No.
The guy ended up coming in, so
I didn't have anything better to do.
>> Oh.
>> So, I stayed.
>> So, neither of us was supposed to be
there that night.
But, we were.
We met.
>> Mhm.
>> I kissed you, and the rest is history.
>> I'm sorry, what?
Who kissed who?
>> Um
I kissed you.
>> Wow.
I didn't know you were that [ __ ] up.
>> [ __ ] I wasn't that [ __ ] up.
I remember clear as day. I was standing
right over there when you came up to me.
>> [music]
[music]
>> I thought you left.
Thought I'd come hold the pillar up.
I wouldn't ceiling to collapse on
anybody.
>> So chivalry isn't dead.
>> Uh not while I'm around.
>> Well, I'm glad you're still here.
I wanted to give you something.
>> [music]
[music]
[music]
[music]
[music]
>> Okay,
fine. We kissed each other.
>> Thank you.
>> Mhm.
>> It was a decent kiss.
>> Just
decent?
>> Mhm.
>> I'll have you know that that was some of
my finest work.
And if memory serves,
your knees buckled.
>> [sighs]
>> Well, we've already established that
your memory
is not a reliable source of information.
So, why don't you come jog my memory?
>> Well,
I believe
it went something
like this.
How was that?
That'll do.
What?
Well, you will. [ __ ] you.
>> Ethan, everything okay?
>> My siblings
never understood patience.
They like their suffering
immediate.
Blood, hunger, grief.
They like to see the wound
as soon as they inflict it.
I prefer to let
let things grow.
>> Okay. I know you wanted to recreate that
night, but I think taking Molly's a
little method even for you.
>> You don't remember me.
>> What are you talking about?
>> That's a shame.
I remember you.
>> All right, Ethan, this isn't funny.
>> It doesn't even have to be forever.
I just want someone to love me.
I don't want someone to choose me.
>> Choose me. Choose me.
>> Choose me.
>> Choose me.
>> How do you know that?
>> Because I was there.
>> Wait.
>> [screaming]
[gasps]
>> It doesn't [laughter] have to be
perfect.
It doesn't even have to be forever. I
just want someone to love
I want someone to love me.
I just
I just want someone to
to choose me.
Why?
Talk to me.
Please.
Why?
Okay.
>> What did you do to Ethan?
>> Nothing he won't survive.
I'm just
borrowing him.
>> Where is he?
>> Oh, he's here.
Whether he knows it or not.
>> What are you?
>> Well, you prayed.
No one else answered.
So, I did.
>> I didn't ask for you.
>> No.
You asked for him.
So, I gave him to you.
>> It wasn't real.
None of it was real.
>> Oh, no. Don't cheapen it.
>> What?
>> I got him there the night you met.
That's all.
>> You just said that you gave him to me.
>> I made arrangements.
>> You made him love me.
>> [laughter]
>> I can't do that.
No one can.
It was always real.
Until tonight.
This was
just for me.
>> What do you want?
>> My payment.
>> Payment
for what?
>> For the love I gave you.
>> If the love was real, then you didn't
give me anything.
>> I gave you time.
7 days to be exact.
>> 7 days for what?
>> Your paths always converge.
But you
were in such a hurry
that I expedited the delivery.
>> You didn't give me
Ethan.
You
didn't give me his love.
We built that.
All you did was
what?
Speed up the process?
And you expect to get compensated for
that?
>> Handsomely.
>> Well, you're not taking Ethan.
I won't let you.
>> I don't want him.
>> Then what do you want?
>> I want what those 7 days became.
Come now, Grayson.
You're the business major.
You should know a good investment when
you see one.
Minimum input, maximum output.
I invested in your relationship with
knowledge I had to
maximize my return.
And by the gods
is that return
bountiful.
>> We're not [ __ ] products.
>> Of course you're not.
The product
is every moment you've had
after the night you met.
Every kiss.
Every touch.
Every fight.
Every stupid [ __ ] joke of yours
[music] that he would laugh at.
Every time he woke up smiling next to
you.
Every memory
he has of you.
All
of you.
>> No.
No, you can't.
>> It's already begun.
>> Please, no. It's
Take me instead.
Take my soul.
>> And what do I want with that?
Souls are
cheap.
>> You want memories, right?
Yeah?
Well, I'm the one that made that stupid
prayer, not him.
Take mine.
>> Oh, I intend to.
>> Just don't.
>> [panting]
>> Yours just aren't
ripe enough yet.
>> If you want to take him away from me so
badly,
why don't you just kill him?
>> Death.
You mean pity?
>> [snorts]
>> Mercy.
There's nothing remarkable
>> [music]
>> about losing something that you'll never
have again.
>> What if something
that's right
in front of you?
That's different.
>> [panting]
>> Then I'll make him remember.
>> You can try.
>> Or we'll over.
He gets to meet you again, Grayson.
You don't get to meet him.
>> You can't
>> First date.
>> What?
>> That Thai place on Moreland.
You ordered for us.
>> Stop.
>> He thought you were arrogant and almost
didn't call you again. The first time
you
>> I said, "Stop it."
>> It was on an air mattress in the
basement
>> No.
Oh.
>> Thanksgiving.
>> No.
>> It was Christmas.
>> Shut up.
>> The first time you said, "I love you."
He said it to you months before you were
sleeping.
Did you know that?
That one
is my favorite.
>> Stop it. Stop it. I said, "Stop."
What the [ __ ] is your problem, dude?
Ethan?
Do I know you?
>> Ethan, it's me.
It's Gray.
Grayson.
>> Yeah, sorry. I uh
How did I get here?
>> Dude, back the [ __ ] up, dude. Seriously.
Ethan.
Please, it's it's me.
It's
Your middle name.
Your middle name is Kyle.
Cuz your dad's is sexy South Park.
Um um in seventh grade, you swallowed a
pine cone and had to get rushed to the
ER.
>> [gasps]
>> Your favorite color is razzmatazz
because you like the word and
you can't go to sleep without brushing
your teeth.
And you can't brush your teeth unless
you're listen to Favorite Girl by Justin
Bieber.
How the hell do you know all that?
Your phone.
What? Your phone. Check your phone. Look
at your lock screen.
Please.
Okay.
What the [ __ ]
What What What's the last thing you
remember?
Uh
Yesterday. Uh going to work.
I
I met with Fernando uh to
No no no. He was He was He was He was
bitching about inventory. Um
No, this. I uh
I remember today.
I remember buying the food. I I remember
getting the lights setting up the
lights. I
>> [snorts]
>> um
I met with Fernando to get the keys.
>> [panting]
>> Uh
I just don't remember who I was doing it
for.
Why can't I remember who
who I was doing it for?
Did I hit my head?
No.
What did you give me something? What?
No.
Then why the [ __ ] can I remember you? I
I don't know.
I don't [snorts] know.
>> [panting]
>> Yo, Riley.
Appreciate you.
Were we happy?
We were.
This is 5 years
of my life.
What am I supposed to do with this?
>> [singing]
>> I don't know.
We have channel memberships, guys.
Because, you know, making movies is
hard. If you just [music] feel drawn to
going that extra mile and really just
like helping us succeed, here's your
opportunity to do that.
>> So, who can I trust? How do [music] I
cope? Where do I draw the line?
>> We're pulling up
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.