Original subtitles

(吉田ﾏｻﾑﾈ)ごめん そうじゃなくて。

(モモカ)帰るね。

♬〜

宿泊料 毎回 これでいいよ。

(○○子)ふふっ 何？ それ。 安っ。

📱(ﾒｯｾｰｼﾞ受信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

ふぅ〜…。

起きるの？ 仕事？

ああ うん 仕事。

えっ どこ行くの？

ちょっと コンビニ行ってくるから➡

寝てて。

じゃあ 私も一緒に行く。

いや マジで大丈夫。

ガチャ バタン(ﾄﾞｱの音)

(心の声)

≪絶対 仕事じゃない気がする≫

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(アミ)えっ もう 別れたの？

んん〜 なんか もう➡

いいかな〜って。

まあ だから ここ来たんじゃん。

(アミ)お前 切り替え 早すぎだろ。

トン(足を叩く音)

♬〜(店内BGM)

めっちゃタイプな顔 来た。

んんっ んんっ…。

(アミ･○○子)こんばんは〜。

(中田･マサムネ)こんばんは〜。

隣 来てくれないんですか？

(中田)ああ〜。

じゃあ はい。

ふふっ。

(アミ)えっ おにいさんたち

お仕事は 何してるんですか？

(中田)

ああ〜 俺が 雑誌の編集長で…。

(アミ)えっ すご〜い。

(中田)で 彼が…➡

詩人。

いや ちょっ… 中田さん。

えっ 詩人？ すご〜い。

すごくないから。

ってか 違うから。

(アミ)うちら 長いんで➡

分かるんですけど

この子 絶対 タイプですよ。

えっ… ねえ なんで ばらすの？

(アミ)いいじゃん。

(中田)

マサムネ君も タイプだよね？➡

ほら 連絡先とか交換しなよ。

いや もう ほんと 適当なこと

言わないでくださいって。

えっ 私も連絡先 交換したい。

ええ〜…。

ダメ？

(中田)ダメ？

(アミ)ダメ？

ふっ… あっ じゃあ まあ はい。

(中田)ふふふっ。

ねえ ねえ 明日 仕事？

私 休みで 暇なんだよね。

(中田)マサムネ君も 暇だよね？

えっ ほんとに？

いや… でも ほら あの…➡

俳句コンテストの審査とか

あるんですけど…。

(中田)ああ〜 来週でいいよ。

えっ じゃあ 遊ぼうよ。

ええ〜…。

(中田)遊ぼうよ。

(アミ)なんかいる？

ううん 大丈夫。

(アミ)オッケー。

ってかさ

詩人とか 絶対 うそだよね。

(アミ)だよね 思った。

あんたって ほんと➡

ああいう男 好きだよね。

まあね〜。

(アミ)また

すぐ つきあって 半年ぐらいで➡

別れるパターンだな これ。

えっ うるさっ。

(アミ)ねえ さっき いらないって

言いましたよね おねえさん。

だって

そういうこと言うからじゃん。

(アミ)プライド傷ついた？

いや〜 もう…➡

うん 傷ついたね。

返して お茶。

やだ やだ やだ やだ。

返せ。

私が飲むわ。

わがまま女。

ふふっ。 ひどっ。

🔊 ピンポーン(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)

やっほ。

ほんとに来たし。

≪うれしいくせに≫

≪ドキドキ

しちゃってるんじゃないの？≫

まあ

ソファーでも ベッドでも 適当に。

うん。

ってか ちょっとだけ仕事していい？

ええ〜 でも 来週まででいいとか

言ってたじゃん 編集長。

いや… 延ばしてもらったとて

きついのよ。

ちょっと 進めときたいから

適当に くつろいどいて。

♬〜

≪えっ マジで仕事すんの？≫

♬〜

ねえ 俳句の審査ってさ➡

応募作 何本ぐらいあるの？

えっ？ 俳句？

ふふふっ マジか…。

えっ 何？

いや…。

うそに決まってんじゃん。

えっ？

詩人じゃないから。

ひどっ。

なんか 思ったより

だまされやすいんだね。

バカにしてる？

いや 意外に かわいいと思って。

≪えっ… 何？ これ≫

俺に構ってほしかったの？

うん…。

♬〜

≪おととい 初めて会って➡

次の日 家 泊まって

早朝 急いで帰って来るとか…≫

≪完全に

つきあえない女のムーブ➡

かましてしまった≫

♬〜

駅 どっち？

♬〜

おはようございます。

おはようございます。

はぁ…。

♬〜

暑っ。

はぁ〜…。

寝坊？

いや…➡

じゃないんですけど…。

おととい めっちゃタイプな人と

知り合ったんですけど…。

最初 めっちゃ奥手っていうか➡

ピュアで かわいいって思って。

うん。

でも 家 行ったら➡

会話 少ないのに

めっちゃエロくて。

ふっ… えっ？

それで 私…➡

本気で好きになっちゃったんです。

(アミ)で １週間経っても

全然 連絡がないと。

そうなの。 そんなことある？

(アミ)っていうか

自分から 連絡はしてないわけ？➡

ほら あのとき

あの相席居酒屋のとき➡

めっちゃ

ガツガツいってたじゃん。

私 ガチ恋したら

慎重になるタイプみたい。

(アミ)

ああ〜 はい はい。 意外とね。

ええ〜 でも 話してたら

めっちゃ会いたくなってきた。

送っちゃおうかな。

(アミ)もう 連絡しなよ。➡

ほら 案外

ああいう男も待ってるかもよ。

いや〜 微妙。

♬〜(店内BGM)

送った。

これで断られたら吹っ切る。

(アミ)めんどくさっ。

📱(ﾒｯｾｰｼﾞ受信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

はぁ…。

(アミ)ほら すぐ来たじゃん。

ありがとう〜。

ちょっと 今度 お金 払うね。

うん 分かった 分かった。

気をつけてね〜。

転ぶなよ〜。

♬〜

♬〜

ひどっ。 迎えに来てよ。

♬〜

はぁ… はぁ…。

着いた…。

≪なんか

一生懸命 好きな男の家 来て➡

バカみたい≫

🔊 ピンポーン

ガチャ

遅ぉ〜。 もう１２時じゃん。

ごめん 眠かった？

うん。

えっ 来ない方がよかった？

あっ いや そんなことはないけど。

どうぞ。

おじゃましま〜す。

また

あの相席居酒屋で飲んでたの？

違います〜。 とにかく➡

男と飲んでたわけじゃないよ。

いや 別に

それは いいんだけどさ。

んん〜…

なんか その人 最悪すぎない？

ですよね？ なんか いきなり

不機嫌になったりするんですよ。

うわ〜 無理かも。

ってか モモカさんって

彼氏いましたよね？

うん いるよ。

どんな人なんですか？

どんな人？ ええ〜 普通だよ。

真面目で あと めっちゃ優しい。

へえ〜。 優しいって

例えば どんな感じなんですか？

ええ〜？ んん〜…➡

向こうの家 行くときは いつも

駅まで迎えに来てくれるし…。

≪マサムネ君は…➡

住所だけ送ってくる≫

帰るときも

改札まで見送りに来てくれるし。

≪マサムネ君は…➡

朝は寝てるな≫

外食のときは

いつも 全部 払ってくれる。

≪マサムネ君だって

おごってくれたし…≫

(回想)⦅はい⦆

⦅ありがとう⦆

⦅まだだね⦆

⦅うん⦆

≪自販機のだけど≫

なんか

最高の彼氏じゃないですか。

うん まあね。

≪でも いいんだ≫

≪私 ああいう人がタイプだから≫

≪今のとこ 全然

つきあえる気はしないけど≫

それでね

部長が 自分が ミスってんのに➡

私のせいにしてきて さすがに

｢はあ？｣って思って キレたら➡

めっちゃ謝られた。

へえ〜…。

全然 聞いてないじゃん。

んん〜…。

≪｢つきあう前に 体を許す女は

本命になれません｣って➡

どこぞの恋愛マスターが言ってた

あの言い伝えは ほんとなのかな≫

≪でも

今まで つきあった人たちは➡

先に キスしたりしても ちゃんと

おつきあいしたけどな…≫

📱(ﾒｯｾｰｼﾞ受信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

んん〜…。

ん？ 起きるの？

仕事？

ん？ ああ うん 仕事。

えっ どこ行くの？

ちょっと コンビニ行ってくるから➡

寝てて。

じゃあ 一緒に行く。

いや マジで大丈夫。

ガチャ バタン

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

もしもし？

📱 もしもし ごめんね いきなり。

ううん 大丈夫。

今 ちょうど あれしてたとこ➡

あの…

小説 書いてたとこだったから。

📱 マサムネ君…。

ん？

📱 もしかして 今…

誰かと一緒にいる？

えっ？ なんで？ 一人だけど。

📱 そっか。 いや なんとなく。

うん 一人 一人。

📱 あっ でね 思ったんだけど➡

私たち…➡

少しの間だけ 距離 置かない？

えっ？

📱 いや なんか 最近➡

すれ違ってばかりだからさ➡

お互い 冷静になるために…

みたいな。

ああ〜…。

うん 分かった。

📱 うん。

⚟ガタン ガタン ガタン ガタン…

(電車の走行音)

ジュー…(肉を焼く音)

(ツバサ)んん〜…。➡

なんかあった？

えっ そう？

(ツバサ)うん 明らかに。

まあ ちょっとね… いろいろね。

(ツバサ)まあ 話したくなかったら

あれだけどさ➡

俺は マサムネのこと

すごいなって思ってるよ。

えっ？

(ツバサ)だって 小説 書くとか➡

そういう クリエイティブなこと

俺にはできないし。

いやいや ツバサ君の方が

よっぽど すごいだろ。

エリート企業に勤めて

ちゃんと社会の役にも立ってるし。

(ツバサ)いや 普通だよ。➡

毎日

淡々と働いてるだけだから。➡

んん〜。

そういえば ツバサ君

会ってる子いるって言ってたけど➡

どんな感じなの？

(ツバサ)んん〜…。➡

なんか つきあうって感じじゃ

ないんだよね。

ふ〜ん。 理想が高すぎるとか？

(ツバサ)

でも 実際 マジで そうかも。➡

無理して つくる気もないし。➡

別にいなくても 友達と飲んでたら

それで よくない？

ふふっ まあ 確かに。

俺も 今の方が 楽っていうか➡

楽しいとか思っちゃったもんな〜。

(ツバサ)ふふふっ。

(ツバサ)えっ？

いや お前 彼女いるじゃん。

あっ…。

(ツバサ)えっ もしかして

落ち込んでたのって…。

(ツバサ)ケンカした？

それ ガチなやつ？➡

原因は？

いや まあ ケンカっていうか➡

一旦 距離 置こうみたいな。

まあ

でも 全面的に 俺が悪いっぽい。

ってか

今まで振られてなかったのが➡

奇跡なんだよ。 俺は モモカの

理想の彼氏にはなれないし。

ってか そもそも

俺 釣り合ってなくねぇ？

(ツバサ)んん〜 マサムネってさ➡

謎に 自己肯定感 低いよな。

そうかな…。

(ツバサ)だって

釣り合ってないとか思ってんの➡

お前だけじゃん。

俺から見た モモカは➡

超好きって分かるし。

いや…➡

たぶん もう好きじゃないっぽい。

自然消滅 狙ってるんだと思う

向こうは。

(ツバサ)被害妄想だろ それは。

ほんとに

距離 置きたいって言われてるし。

(ツバサ)モモカも きっと

今 同じぐらい傷ついてるぞ。➡

かわいそうなんだけど。

うん…。

♬〜

(ツバサ)ああ〜 食った 食った。➡

やっぱ

あそこ うまいわ。 はぁ…。➡

まあ とにかく

次 俺と会うときまでに➡

仲直りしとけ。 絶対 別れんなよ。

うん。

≪仲直りっつっても➡

これ以上

どうしていいか分かんねぇよ≫

(ツバサ)

じゃあ 次は 何 食べに行く？

えっ？

(ツバサ)お寿司とか行っちゃう？

寿司か〜 いいね。

≪あれから ずっと マサムネ君に

未読スルーされてる≫

≪気付いたら 会えるかどうかも

分かんないのに➡

マサムネ君の

家の近くまで来てた≫

えっ？ なんで いんの？

あっ… えっと 友達ん家 近くて。

えっ マサムネ君は

どっか行ってたの？

友達と韓国料理 行って

帰って来たとこ。

韓国料理 大好き！

いや 聞いてないから。

ねえねえ 今日さ 泊まっていい？

ええ〜… まあ いいよ。

なんか 久々。

あっ えっ？ 何？ いきなり！

ってか 自分で歩くし。

ねえ ちょっと 重いって！

ねえ あっ… うっ！

ひどい。 落とされた。

だって やりに来たんでしょ？

はぁ…

俺 女も セフレ欲しいなんて➡

知らなかったわ。

♬〜

≪セフレ…≫

≪そりゃ そうか…≫

ねえ 女って

好きじゃない男とやるの➡

嫌じゃないの？

さあ… 人に よるんじゃない？

俺が 女だったら 嫌だけどね。

好きになっちゃったりしないの？

セフレのこと。

♬〜

もういいわ。 寝る。

≪好きになってほしいの？≫

≪マジで分かんない≫

チュン チュン…(鳥の鳴き声)

泊めてくれてありがとね。 じゃあ。

えっ もう 帰んの？

うん。 寝てていいよ。

あっ…。

ついでに ゴミ捨てておくね。

サンキュー。

おじゃましました〜。

♬〜

≪私は バカな女みたいに➡

わざと 忘れ物したりしないし➡

メイク落としとか

歯ブラシセット置きたいって➡

わがまま言わないし 用事ないのに

連絡とかもしない≫

♬〜

≪いい子にしてるから

好きになってよ≫

♬〜

♬〜

⦅これ かわいい〜。 買おうかな⦆

(ツバサ)

⦅また 枯らすから やめとけって⦆

⦅枯らさないよ。 大事に育てたもん

この前のやつも。 ねえ？⦆

⦅モモカ 何 見てんの？⦆

⦅バラ。 好きなんだよね⦆

⦅へえ〜⦆

(ツバサ)⦅モモカっぽいわ⦆

⦅ほんと？ うれしい。

えっ なんか バラってね➡

いろいろ 色があって しかも➡

あげる本数で

意味が変わるんだよ⦆

⦅ふ〜ん⦆

⦅すてきじゃない？⦆

⦅１本だと なんなの？⦆

⦅１本だと➡

なんか ｢愛｣とか

そっち系だった気がする⦆

♬〜

マサムネ君？

久しぶり… でもないか。

えっ それ…。

♬〜

嫌なことは

水に流して忘れるにかぎるよ。

お伺いしま〜す。

俺の彼女です。

心のどこかで…。

なんかあった？

このまま➡

別れてくれたらいいのにって

思ってしまった。