Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1ๅใใๅบใใชใ็ทใฏๆบ่ถณใใฆใชใ...ใ ใจ?
ใใๅฅณใ ใจไฝๅใ็บๅฐใงใใ...ใ ใจ?
ใ?
ใใฃใกๆฅใฆใ
ใใผใใ
ใใฃใกใใใ
ใฏใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใ?
ไปใฏๅฃใงๅบใใฆใใใใใใ
ใ?ใๅฃใง?
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใชใใง?
ใ?
ๅฃๅบใใฆใใ่กใฃใกใใฃใใ็ตใใใชใใ
ใ ใฃใฆใ็ทใฎไบบใฏๅฅณใฎไบบใ่ฆใใใใ
็ตใใใฃใฆใใจใฏ็งใฎใใจ้ญ ๅ็ใฃใฆๆใฃใฆใชใใฃใฆใใจ?
ใใใใใใใใใใใใชใใ
ใใใใใงใใใใใใ
ใ ใใใใใใงใใ?
ใใใ
ๆใก?
ใใใ
ใใผใใ
ใใใใใตใ?
ใฉใใใใใใตใใผ?
ไฝใงใใ?
ใใผใใๆๅฏฉใใ
ใฏใใ
ใใ ingredient.
ใใใซ signs
ใใใใซใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใฎ? ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใชใซๆใงใใฃใกใใใใ ใใกใ ใใ
ใกใใใจๆฟใใฎๅบใฆใใใๅฃใง็ขบใใใใใใ ใใๆฟใใฎ? ใใใใใฃใใ
ใ ใใใใๅฃใซใใๅบใใกใใใกใ
ใใผใใใใใใฐใใ
ใใฐใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใฃใกใใใใ
ใใผใ
ใใๅบใใฎ?
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฉใใใใใๆฌๅฝๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใกใใฃใจใ
่็ธฎใใฆใใใใใใใใใฃใกใใใใใ
ใใผใ
ใใผใใกใใฃใจใใใฐใใใฐใใใใใใใใใ
ใใฐใใใใฐใใ
ๅบใกใใใๅบใกใใใๅบใกใใใ
ใใผใใใฐใใ
ใจใญในใ
ใฏใใฃ!
ๆธฉใใใ
ใใผใฃใ
ใใชใช ืืๅพใใ
ใชใใฆโฆ
้ฃฒใใงใใ?
้ฃฒใใฎ?ใใใใใใใใฏใใใใ1ๅใใใใฃใใใญ?ใพใ 2ใคใฎ?ๅคงไธๅคซใใชใใพใ ใงใใใฃใฆใใจ?ใใฃใจใใใใใใฃใจใใฆใ
ๆฐใใคใใใฆใใใใ
ใฉใใใฆใใฆใใฃใฆใใจ?ใใใ ใใใใใ
ใใใญใ
ใใใญใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใฃใฑใไธใซ่กใใชใใ
ใๅฑๆฉใฎๅ ด้ขใซๆใใกใใๆนใ feastใ
ใพใใใฉใใ่ฆใคใใพใใ?
ๅฐใไผๆฉใใพใใใใ
ใใใไผผใฆใใใฎใใๅใฎๆฏใๆทฑใพใฃใฆใใพใใ
ใชใใๆฐๆใกใใใ
ในใใณใซใฟใญใฎในใใชใผใ
ใฉใใใฆ?
ใฏใใ
ไธใคไผๆฉใใฆใใ ใใใ
็งใฏๆฐๅใๅ ฅใฃใฆใพใใใ
็งใฏๅฟใไผๆฉใใฆ์ใ
็งใฏๆฐๅใๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ๆฐๅใๅ ฅใฃใฆใใพใใ
็งใฏๅฟใๆฉใใงใใพใใ
ๆๅไธใๆฌฒใใๅใๆปใใพใใ
ๅ ๅผใฏใใใใใชใใ...
ๅฏใใกใใฃใ์ง...
ใใใ่กใใ่กใ่กใ่กใ่กใใ
ๅฏใใกใใฃใใ
ใใใใใใใงใใ
ใใ่กใใ
้ณใ็ใใ
ใใใๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใกใใใ?
ใใใ
ใใคใชใใๅฏใ?
ใใใ
ใใคใชใใใใใใใใใใฎ?
ใใคใชใใใใใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ใฏใใใใใใใใฐใใ
ใใใใฃใกใใใใ
ใฏใใใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใ? ๆฐๆใกใใใใ
ใกใใฃใจๅฏใใฆใใงใใ? ใใใ
ใใใญใใใใพใๆฅใใใใใใจใ้ฃใฐใใชใใงใ
ใงใใใใกใใกใ ใใใ
ใใใใ !
ใญใใๅ ใใใฏใใงใใ?
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใๆฐๆใก?ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใ
ๆฑใใฐใใ
ๆฑใใฐใใ
ๆฑใใฐใใ
ๆฑใใฐใใ
ใญใใใใฃใกๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆๅใฎๆใงใใ
ใใmail
ๆฐๆใก...
ใใใ?
ใณใใใฏ
ใกใใใจใพใ ็ซใฃใฆใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ไฝใใใฆใใ ใใ?
ไฝใใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใ? ใใใใใใใใใใใฃใกใๅฅฝใใ
ใใใฏ?
ใใใๅฅฝใใ
ใใผใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใผใ
ใชใซ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฌกใฎในใใผใใ
ใใฃใ
ๆใใ
ใกใใใจใใฃใฑใๅบใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใโฆใใใโฆใโฆใใฃใฏใผโฆโฆใใใฃใฏใผใใใverb felใโฆ
ๅๅฅฝใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใๅฅฝใใชๆฐๆใกใใใ่ ฐใๆญขใใใ
ใใใใใฐใใๅใใฆใใใฆใ
ใใใใใใใๆฐๆใกใใใจใใใ ใฃใใ
ๅ จไฝใฎ่ใ ๆนใฏๅใใซใใฃใฆ ๋ค์ํๆๅผใไฝใฃใฆใใใฎใใใใงใใ
ใใใใๆฅๆฌ่ ใๅนณๆฅๆฌไบบใจใฐใฌใผใณใใใ้กใใใพใใ
่ฆณๅ ใฌใผใผใณใใซๅฏพใใใใใงใใ
ใจใใใใใใใณใจcoleใฉใๅฏบใ็งปใใใจใงใใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใใ
ใ?
ใใใใใใใฐใใใ...
ใใใใใใฐใ...
ไฟบไธใใใใใใกใ...
ใขใผใซใค
ไฝใใใฃใฆใใใฎใใใใใฆ่ฑใใฃใฆใใใจใ่ฑใใฆใๅคงไบใงใใ
ไฝใ่ตทใใฆใใใฎใใใใใฆ่ฑใใใฆใใใใฎใงใใ
ใใใฏใ้ฑ็ฎใฎไธญใๆไพใใฆใใฆใ
็งใฏใใใจ่จใใ้ฑ็ฎใฎไธญใงไปใพใงๆฅใใใจใใงใใใฎใงใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ ๆฐๆใกใใใใใใฃใจใ
ใใฃใจใ
ใใฐใใๆฐๆใกใใใ
ใใใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ๅฑใชใใ
ๅฏใฆใใ
ๅฏใฆใชใใ
ๅฏใฆใชใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใง1ๅๆใใใ
ใใใใฆใใ?
ใใใใฆใ
ใใใฃใกใใ
ใใใซๆ้บผๆจฃใ่ฟฐในใพใใใ
ๅฏใใใๆฅ็ใงใใพใใใ
ๅฏ ะฟะตัะตะฑใใใฏ!
ใใใซใๆญฉใใพใใฆใ
ๆฉใ!
ใใชใใฏไฝใ่ฆใใใๅใใฃใฆใใ ใใใ
ใใชใใฏไฝใ่ฆใใใจ่จใฃใฆใใพใใ?
ใใชใใฏไฝใ่ฆใคใใใใจ็งใ่ฆใคใใพใใใ
ใใฃใฑใ่กใฃใกใใใ
ใใฃใฑใ่กใฃใฆใปใใใ
่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ
ๆฌกใ็งใๅใใใณใใ
ใใ?
ใใใใใฐใใ
ใโฆ
ใใๆฐๆใกโฆ
ใใใใฐใใ
ใใ็ธๆใใใ
ใใใใใใใ
ใใใงใใฐใใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใ ๅบใใกใใใกใ
้ข็ฝใใใฉใใใฐใใ
ใใผใใกใใฃใจๅใใใใ
ใงใใๆๆ ขใงใใชใใใ ใใใ
่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ
ๆฐๆใกใๆฐๆใกใ
ใใผใใใฃใจๅใใฆใใ
่กใใใ?
ใงใใๅๆใซ่กใฃใกใใใกใ ใใ
ใใฃใก?
ใใใใชใใใ
ใใผใๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ?
ไธใซ่กใ?
ไธใซ่กใ?
ใใผใๆฐๆใกใ
ใใฐใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใ
ใใใใใพใ้ฃฒใพใใฆใ
ๅใใฃใใ
ใใผใใใฐใ
ใใใใฃใใ
1ใค็ฎใฎใฉใณใใจไธ็ทใซ้ใใ ๆนๅใซ้ ใฎไธญๅฟใซๅ ฅใฃใฆใใพใฃใ AH ๆฏใๅใใฎใ็ตใใใงใใ
ใกใใใจๅ ็ใๅบใฆใใ
็ตใใ?
ใใใกใใฃใจใ
ใงใใชใใ้ ๅผตใใ
ใฉใใใใ?
ใญใใใพใ ็งใง็ซใคใงใใ?
็ซใคใใ
็ซใคใใญใ
ใกใใฃใจ็ใใใใใใใใ
ใใใใใ็ซใใชใใฃใฆใใจ?
ใใใใใใใใใจใใใชใใฆใ
ใใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใพใ ็ฒพๅญๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใ
ใฟใใช?
ใใฃ!
ใใฃ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใใจ้ฃฒใใงใใ?
ใใไธๅใใใ็ใใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใ? ในใใดใๆฐๆใกใใใ
็งใๆฐๆใกใใใ
ในใใดใ็ฉใใฃใฆใใ
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใพใใ่กใใ่กใ!
ไปใ่กใใใจใใ่ฆใใฆใ
ๅใใฃใใ
้ฃในใใใ
่ฆใใฆ?
ใใใไฝๅใใงใใใฃใฆใใจใฏใใกใใใจ็งใฎใใจๅฅฝใใฃใฆใใจ?
ใใใใใใฃใจๅฅฝใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.