Original subtitles

�La 207?

�Es familia?

Las visitas terminan a las 8:30. Avisan por los altavoces.

Por aquellos ascensores.

�Ah� viene, ah� viene!

Hola.

Hola.

Hola.

�T� eres el del cumplea�os?

�Pero �sta qui�n es?

Estar atentos, ya ver�is como es muy f�cil.

Primero los 60 euros. Lo segundo, aqu� no toca nadie nada.

S�lo yo.

Si quer�is tocar, sube la tarifa.

Y luego, a la mochila no se acerca ni Dios.

Y ni Dios significa ni Dios, �vale?

Vamos a celebrar tu cumplea�os.

Si la vida te da

m�s de cinco razones para seguir.

Si la vida te da

m�s de cinco rincones para dormir.

Si la vida te da

m�s de cinco millones para morir.

Se fuerza la m�quina.

De noche y de d�a.

Se fuerza la m�quina.

De noche y de d�a.

Si la vida te da

m�s de cinco cabrones para aguantar.

Si la vida te da

m�s de cinco lecciones para no seguir...

Se fuerza la m�quina.

De noche y de d�a.

Se fuerza la m�quina.

De noche y de d�a.

Si la vida te da

m�s de cinco razones para seguir.

Si la vida te da

m�s de cinco rincones para dormir.

Se fuerza la m�quina.

De noche y de d�a.

Se fuerza la m�quina.

De noche y de d�a.

Se fuerza la m�quina.

Se fuerza la m�quina.

- �C�mo vas? - Mejor.

�Comes con tu madre?

Dame los �vulos tambi�n.

Y cuatro cajas de doce. Supernature.

�Qu� era, Canesten?

S�.

Cero kilos, qu� poquito.

Eso es que eres un �ngel.

Es que hay que echarle monedas para que funcione.

La tienda es de aqu�, del barrio.

�No pone nada?

''Con cari�o.'' Es el cuarto ya.

Alg�n fan que tienes en el barrio.

- A ver la letra. - �Qui�n quiere vino?

Igual del centro de mayores.

�Y el del quinto? El alto, el que tiene el perro.

�El del quinto? Si casi ni te saluda al verte.

Por eso mismo.

Parece de persona mayor.

A lo mejor es que tienen mal la direcci�n, por eso te llegan a ti.

Qu� pasa,

�que mam� no puede tener un admirador?

Ah, no, claro.

Y tres tambi�n. Los que ella quiera.

A ti te llegan, Pilar. Lo importante es eso.

Existimos porque alguien piensa en nosotros, y no al rev�s.

Eso lo dijo alguien, no me acuerdo qui�n.

Un sabio.

Un sabio cursi.

�No lo coges?

�Y si es para m�?

Es mi m�vil, mam�. �C�mo va a ser para ti?

Como no cortan...

A lo mejor es algo importante.

�Qu� tal tus clases?

Ya no da clases.

Dirijo el instituto.

Felicidades. Eso es bueno, �no?

S�.

Hace dos a�os.

�En serio? Felicidades.

A lo mejor es pap�.

El de las flores.

Pues no s� por qu� no. Por la mala conciencia.

Podr�a ser.

Podr�a. Si no llevara 3 a�os muerto.

No es seguro.

Pero si le viste t� en el dep�sito.

Tampoco te creas que mir� tanto, dije que s� que era casi sin mirar.

Mam�, por favor.

Y adem�s tampoco le hicimos el ADN.

Ahora con el ADN se sabe si se es o no se es uno enseguida.

Pap� est� muerto,

punto.

A lo mejor es que se fue por ah� con una y ahora no se atreve a volver.

Y por eso me env�a flores,

para decirme que se arrepiente y que piensa en m�, aunque no lo diga.

Vuestro padre siempre ha sido muy cobarde, Cayetana. Muy buena persona

pero muy cobarde.

Y coge el tel�fono, anda.

Que me pongo nerviosa de ver que no coges.

�Qui�n eres?

Lima.

Lima.

No. �Por?

Eso dicen.

Morena.

Normal.

100. Completo, 100.

Franc�s, 50.

Menos por el culo, lo que quieras.

Lo que tardes, media hora.

Media hora m�ximo. Ya.

�Qui�n es?

�El qu�?

Ya, bueno, qu� quieres que te diga.

En el Vidal. En Providencia.

Son lo peor.

Lo peor, Gloria. Que desde que han llegado esto es la selva.

Por 20 euros se la dejan meter. Hasta por 15 yo he visto a algunas,

y en la boca 10, como las yonkis.

Pero a los t�os les gustan, �no?

Por la novedad o por lo que sea, pero les gustan.

Gloria,

yo trabajo la mitad. Desde que est�n �stas en el barrio, la mitad.

Pobrecitas, algo tendr�n que hacer.

Si vienen ser� porque en sus pa�ses no hay trabajo.

Qu� pasa, �all� la gente no folla? Porque en alg�n sitio aprendieron.

T� no las defiendas tanto, Gloria. Que si vinieran aqu�

a montar peluquer�as seguro que no te daban tanta pena.

Sois unas racistas.

Que no, que no, �lo ves? Ah� te confundes.

No es un problema de racismo, coraz�n.

Esto es un problema del mercado, las leyes de las cosas del mercado.

Pero no del de ah� de la esquina que t� conoces, eh, del otro.

Del de la demanda y la competencia,

que lo que pasa es que no hay demanda para todos ni competencia.

Lo dijo el ministro de econom�a el otro d�a en la tele.

Que aqu� todo dios llega y se cree que puede hacer

lo que le salga de los huevos, y mira, no.

�El ministro de econom�a dijo eso?

Lo de los huevos no lo dijo, eso lo digo yo, �pero que lo pensaba?

Ese se�or es ministro.

Un poco sabr� de lo que est� hablando, me parece a m�, digo yo.

De mamadas sabes t� m�s, Caye.

Pero de econom�a, el ministro de econom�a, no s�.

Aqu� la experta en ministros es Rosa.

Yo de �stos de ahora no puedo hablar.

Y luego la polic�a, que yo no s� para qu� est�.

Porque �stas no es que no tengan. No saben lo que son los papeles.

No seas mala, Caren.

No, perdona.

Es que si en vez de putas fueran abogados, ya ver�as como no pasaba.

�De verdad te has tirado a ministros?

De todo ha habido.

�Pero ministros tambi�n?

A m� me ha llegado a seguir el CESlD tres meses.

Y he tenido el tel�fono pinchado

ni te cuento las veces.

Aqu� ibas a estar t� si hubieras tirado a un ministro.

A esas les ponen un chalet a todas.

D�game.

Perdona, a m� no me han puesto un chalet porque yo no he querido,

pero que me lo han querido poner?

Con patos y todo.

�Pero a qui�n te tirabas?

Es que no te puedes ni hacer una idea.

45.

�C�mo de grande?

�Cu�nto le han costado �stas?

Dos mil euros. Dos mil quinientos.

Qu� hijoputa. Se estaba haciendo una paja.

Por mil te las hacen en un sitio que te dijo yo y te quedan perfectas.

Por mil te meten cualquier mierda.

Si te las vas a hacer h�ztelas buenas.

�Y t� para qu� te quieres poner tetas? Si ahora se llevan peque�as.

Se trabaja m�s.

M�rala ella c�mo anda.

Con el culo para fuera.

Es que las ense�an desde peque�as.

Les meten cosas en los zapatos

para que las moleste, por eso caminan as�.

Venga ya.

Que lo he visto, en serio. En la BBC.

Y huelen distinto, por una hormona especial que tienen,

que es un olor que atrae a los t�os porque es m�s fuerte.

Y que no se lavan. Por cultura, por religi�n, por lo que sea...

�Te queda mucho, Gloria?

Que te esperen. Lo bueno se hace esperar.

Como cuando t� te pones un escote o una tanga, pero en hormona.

- Hola, Caye. - Hola.

�Has quedado con Lima?

A las cinco. Y son y diez.

Ya. Es que me he retrasado.

Ahora vengo.

�Vamos?

Has llegado tarde.

10 minutos, cabr�n. �No te puedes aguantar ni 10 minutos?

Que vengo de la otra punta.

C�brame, anda.

P�game el taxi, por lo menos.

No te pago nada.

�Y t� qu�? T� a lo tuyo, �no?

A ti el ministro como si dice misa.

�No sabes hablar o qu�?

Aqu� hay unas normas, aqu� no est�s en la selva.

�Que ven�s a este pa�s y hac�is lo que os sale de los huevos!

Ya ver�s como no les pasa nada.

A la de azul se la llevan cada tres d�as.

Y luego siempre est� ah� otra vez, tan tranquila.

Como se las lleven salgo y les hago una mamada.

Tienes las puntas s�per-abiertas.

Ella lo tiene todo abierto.

�ngela es que es muy abierta, en general.

T� qu�, �no te animas?

�Qu� buen culo! Igual te sacabas un dinero.

Yo paso.

Otra.

Mamen tiene mucho �xito.

Lo de los piercings a los t�os les va mucho.

�Y qu� hago con mi novio?

Lo que todas. Cuidarle mucho.

Yo soy la m�s fiel. Me puedo tirar a 30 una tarde

que le sigo siendo fiel. Lo otro es trabajo. Son cosas distintas.

A lo mejor t� vas una noche a una discoteca con tus amigas,

te tomas cuatro copas,

ves a uno que te gusta y te lo tiras, �no?

Morenito as�,

cachas...

Con un piercing en la lengua.

Me lo tiro.

Te lo tiras, �lo ves? Pues yo eso no lo hago.

Tr�etelo un d�a y lo conocemos.

A qui�n, �a mi novio? Ni loca.

�A qu� se dedica?

Hace fotos.

�A qui�n?

No s�, a nadie. Le gusta.

�Oye!

�Oye!

�Hola?

�Hola?

�Hola?

No respires.

No tengo papeles.

No te los piden.

Si te los piden te los has dejado en casa, pero no te los piden.

Est�n acostumbrados.

�Me van a cobrar?

Es gratis.

�Lo conoces?

De otras veces.

Me va a conseguir un permiso.

�Pero es cliente?

Me lo clavo de gratis.

Como adelanto por los papeles.

�Y lo de hoy?

Le dije que no.

Otra vez le dije tambi�n y fue igual.

Al final tuve que clav�rmelo para que se fuera.

�Es polic�a?

Mi amiga dice que s�, yo no lo s�.

Pero, �tu amiga te lo present�?

�Sulema?

�D�nde compras la ropa?

Un d�a te llevo.

Es un cabr�n.

No te puede pegar. Ni a ti ni a nadie.

Den�nciale.

Tenemos derechos, �sabes? Y no lo digo yo, lo dice la televisi�n.

Sin papeles no puedo.

�Cu�nto llevas aqu�?

Diez meses.

Ped� la residencia, pero no me la dan.

�Est�s en el parque?

Ah� fue donde me pasaron el contacto para lo del apartamento.

Marga, una colombiana. �La conoces?

Me quiero cambiar, es caro.

Tengo un ni�o all�

con mi mam�,

y les mando dinero.

Quiero ahorrar para tener algo m�s seguro

y tra�rmelo conmigo, as� me cuida.

Qu� guapo.

Parece un monito.

Edward.

Eduarcito.

�Saben all� que est�s en esto?

Mi mam� se muere.

Les digo que trabajo en un bar.

�Tu familia?

Tampoco.

Es que es temporal.

Yo estoy ahorrando tambi�n.

Para comprarme unas tetas como las tuyas.

�Qu�?

�T� lo viste?

Me lo cruc� en las escaleras.

Ser� por las mafias.

Que les debe dinero y mira. Se lo han cobrado.

�Cu�nto lleva aqu�?

A lo mejor le ha querido robar y el t�o se ha dado cuenta.

�En su casa?

�stas no son muy listas.

Mira qui�n est� aqu�.

Miss Metadona.

C�mo te pasas, �ngela.

Qu� pena, esta chica. Con lo bonita que era,

que ten�a a todo el barrio loco.

Y ahora mira.

Hola, Gloria.

Hola, chicas.

�Puedo pasar al ba�o?

Est� estropeado.

Es s�lo un momento.

Vete donde Jos�, mejor.

Ya he ido, pero es que lo tiene estropeado tambi�n.

Hola, Caye.

Qu� guapa est�s, t�a.

�Qu� tal la ma�ana?

Ah� va. Me he hecho ya unos servicios.

Y anda Gloria. D�jame pasar, por favor.

No puedo.

Joder, Gloria, que no te lo voy a manchar ni nada.

Que est� roto.

Menuda mierda de ba�os que ten�is, �no?

Se rompen todos.

Pues los que hay.

S�, los que hay, los que hay. Pero con los que hay no hacemos nada.

Hasta luego, Gloria.

Me gustan esas, las que son cruzadas y las de un tirante s�lo.

Mira esos, esos son los colores que yo quer�a.

De este color es de las que yo quiero, lo ves.

Perfectamente cosido, guapa.

Est�n de oferta, est�n de oferta.

�Qu� bella!

�Cu�nto es?

Est�n a dos por un euro.

Es una hoja de pl�tano, le ponen ma�z ah� y la carnecita y todo eso.

Es riqu�simo. Quiero que lo pruebes.

La braga es c�moda, la braga es flexible,

la braga ligera, la braga de calidad.

Venga, mujeres, revuelvan con alegr�a, como si estuvieran en casa.

Venga, pecadora, quien no las lleve va a ir al infierno por malas.

�Venga qu� braguitas!

El doce cumple mi hijo.

Cinco a�os.

Cu�date mucho, �s�?

Cu�date mucho

y haz todo lo que abuelita te mande.

�Te est�s portando bien?

Aqu� tu mam� te extra�a mucho tambi�n.

Pero ya ver�s que muy prontito nos vamos a encontrar.

Muy pronto, mi amor.

Esc�chame.

�C�mo te fue esta semana en la escuela?

�Que c�mo te fue?

Yo tambi�n, mi amor. Agu�ntate un poco, agu�ntate un poco.

Dile a abuelita que te cante la guaracha que te gusta.

Ya ver�s que te va a gustar.

�Zulema!

�Cu�nto tiempo!

�C�mo est�s?

T� est�s casi igual de alta que yo.

Cu�nto tiempo, Walter. �C�mo est�s?

Desde el cumplea�os de Juancito.

Al negro le gustas.

Yo paso. No me gustan.

Digo para follar. Si es trabajo me da igual,

pero as� de gratis, no me sale. Prefiero los blancos.

Pero si es igual.

No es igual.

No es igual, �c�mo va a ser igual? Hay diferencias.

De pigmentos y de movidas que no te voy a contar aqu�

porque no es el sitio

pero que salen en los documentales.

A m� al principio me pasaba tambi�n.

Me daba cosa, tan blanquitos.

�T� haces de todo?

Casi.

Yo igual.

Menos trag�rmelo, que me da asco y que paso.

Y por el culo tambi�n, lo menos que puedo.

Yo igual.

Y les pongo v�deos.

Para que terminen antes. De t�as con t�as, de corridas, de todo.

En el videoclub flipan conmigo.

Yo les digo cosas.

�Como qu�?

De todo. Cochinadas.

Cl�vame, m�temela toda. Ll�namelo de leche.

�Ll�namelo de leche?

Te lo juro. Lo de la leche les encanta.

Yo no s� por qu�. Pero es la palabra m�gica.

Lo dices y ya.

Voy a probarlo. �C�mo es? Ll�nalo de leche.

Ll�namelo de leche.

Ll�namelo de leche.

Y con goma todo, si no paso.

�Te haces pruebas?

En el club nos hac�an cada semana, ahora ya no

pero estoy bien.

�Trabajas hoy?

He quedado.

�Te da nostalgia?

�El qu�?

Todo. La comida.

Un poco.

Es rara, �no? La nostalgia.

Porque tener nostalgia en s� no es malo.

Eso es que te han pasado cosas buenas

y las echas de menos.

Yo por ejemplo no tengo nostalgia de nada.

Porque nunca me ha pasado nada tan bueno como para echarlo de menos.

Eso s� que es una putada.

�Se podr� tener nostalgia de algo que a�n no te ha pasado?

Porque a m� a veces me pasa.

Me pasa que me imagino c�mo van a ser las cosas,

con los chicos, por ejemplo,

o con la vida en general.

Y luego me da pena cuando me acuerdo de lo bonitas que iban a ser,

porque iban a ser preciosas,

en serio. Preciosas.

Y luego cuando lo pienso me da nostalgia

porque iban a ser tan bonitas

que cuando me doy cuenta de que a�n no han pasado

y de que a lo mejor no pasan nunca

me pongo supertriste.

Supertriste, t�a.

Pero es como una tristeza a cuenta,

como la fianza de cuando alquilas una casa

pero con tristeza.

Que la pones por delante porque total sabes que la vas a acabar

utilizando igual.

Y otra duda que tengo.

�Es verdad que de peque�as os meten algo en los zapatos

para que se os ponga el culo hacia fuera?

�Qui�n?

No s�, alguien.

Quien sea.

�Quer�is leche?

�S�, por favor, leche!

- �C�mo era? - Ll�namelo de leche.

�Ll�namelo de leche!

Ll�nanos de leche.

�Ll�nanos de leche, por favor!

�Ll�nanos de leche, por favor!

D�jame avisarles por lo menos.

Oye en serio, que vengo con un grupo que ya est� dentro.

Me da igual. No entras.

Acaban de entrar. Uno alto con camisa y otros dos.

Les acabas de dejar pasar.

No ha pasado nadie.

Ahora mismo acaban de entrar los tres.

D�jale pasar.

T� no te metas.

Si te estoy ayudando.

- �Viene contigo? - No, no vengo con ella.

Vengo con mis amigos, que est�n dentro y me deben estar esperando.

�Puedo pasar?

No.

�Lo ves?

Si llegas a venir conmigo hab�as entrado.

Pero si no te conozco de nada.

D�jame hablar con tu superior.

Yo no tengo superior.

�Ah, no? �T� qui�n eres, Dios?

No te pierdes nada.

No hay casi t�as y la m�sica es una mierda.

Oye, perdona. �Te hablo yo a ti?

No, �verdad?

�Vienes?

�Y si salen?

No van a salir.

�Por qu� est�s sola?

Yo es que salgo sola.

Qu� aburrido, �no?

Mira. A m� por lo menos no me dejan tirada.

�C�mo te llamas?

Depende.

�De qu�?

Del d�a.

Tengo dos nombres. �Cu�l prefieres?

�A ti cu�l te gusta m�s?

Caye.

Cayetana, Caye.

Qu� rara eres, Caye.

�Te doy miedo?

Un poco.

�Quieres volver?

�Y t� qu� haces?

Inform�tica. Soy programador.

Por cuenta ajena, pero quiero montar una empresa.

Como Bill Gates, que empez� de cero y mira ahora.

�Le va bien?

�Bien? Es el puto genio.

Ha montado un imperio de la nada.

�T� sabes el m�rito que tiene eso?

Mucho, �no?

Ese t�o es Dios. Le pone pasi�n,

por eso le ha salido bien.

La pasi�n es lo m�s importante. Hay que poner pasi�n a todo.

A la inform�tica,

a la vida, todo, todo.

�T� le pones pasi�n a lo tuyo?

Bastante.

Genial, es la �nica manera. Como yo digo,

hagas lo que hagas, hazlo con pasi�n.

Y si no mejor no lo hagas.

- �Te gustan los ordenadores a ti? - Los nuevos, sobre todo. Me gustan.

Te puedo pasar programas.

De lo que quieras. De dise�o, de m�sica, de lo que quieras.

Genial.

�Y t� qu� haces?

Yo soy puta.

Qu� graciosa.

Puta, dice.

Gracios�sima.

�Zulema?

�S�?

�Qui�n es?

�Zulema?

Ella no se encuentra. Ma�ana en la ma�ana.

Pago la mitad. Un turno s�lo, hasta las ocho.

A m� me toca de d�a.

Por eso le dicen la cama caliente, porque nunca est� vac�a.

Es mejor que compartir casa.

Adem�s la tengo la mitad del tiempo, hay camas de 8 horas,

s�lo entras para dormir.

�Y son simp�ticos?

Son de all�.

Casi no les habl�.

Prefiero no saber nada ni que ellos sepan.

Pueden conocer a alguien y por ah�

le llega el chisme a mi familia.

�Te gustan?

A los t�os les gustan grandes, �verdad?

�ngela se las ha puesto grandes y trabaja mucho m�s.

Puedes tener reacciones psicol�gicas.

De rechazo, que lo he le�do.

Que te auto-rechazas.

Que tu cuerpo dice que no y que no...

y es que no. Y te las tienes que acabar quitando.

�A Manuel c�mo le gustan?

No lo s�, se lo voy a preguntar.

A lo mejor se asusta.

Ya est� asustado.

Es un poco raro, �sabes? Habla todo el rato de ordenadores.

Y yo creo que le doy miedo.

Pero me gusta mucho, es muy gracioso.

�Le contaste?

Se lo he dicho

que soy puta, pero no se lo cree.

Bueno. T� se lo has dicho.

Si le llego a decir otra cosa,

que soy cajera, lo que sea, da igual, me habr�a cre�do.

�Sabes qu� me jode tambi�n? �Lo que m�s de todo?

Que no te pueden ir a buscar a la salida.

A m� es lo que m�s me gustar�a.

Trabajar en un despacho, de lo que sea, da igual,

pero que me vayan a buscar a la salida.

�Te imaginas?

Y verle esperando desde la ventana.

Y que sea muy, muy guapo y se mueran todas de envidia.

F�jate.

Ya s�lo decirlo es la ostia.

''Ven a buscarme.''

El amor es eso, �no? Que te vayan a buscar a la salida.

El resto es todo una mierda.

Ni flores ni anillos.

Por m� se lo pueden meter todo por el culo.

Pero que te vayan a buscar a la salida.

�En tu pa�s es lo mismo?

�A ti te han ido a buscar alguna vez a la salida del trabajo?

Alguna vez.

Qu� suerte.

Y all� qu� se come, �pollo tambi�n?

Pollo, arroz...

Ma�z tambi�n, depende. Ahora tampoco se come mucho.

�Por el calor?

Por el gobierno, sobre todo.

�Y cines y centros comerciales y todo eso hay?

Mam�, por favor.

�Qu�?

Pues que viene de Santo Domingo, no de Marte.

Hija, yo qu� s�, para m� Santo Domingo y Marte es casi lo mismo.

�Cu�nto tiempo se tarda en llegar a Santo Domingo?

En avi�n diez horas.

Pues tampoco est� tan lejos.

Yo pens� que estar�a m�s lejos.

�Qui�n quiere postre?

Te ayudo, Pilar.

�Lo echas de menos?

A mi hijo, sobre todo.

Va a ser alguien de ah� enfrente,

porque me llegan siempre que estoy en casa.

Le env�an flores. Un admirador secreto que tiene.

Qu� suerte.

Y vuestro padre no es.

No es, porque me habr�a escrito algo.

Igual est� en Santo Domingo, mira.

�Su pap� est� fuera?

Fuera del todo.

Lleva tres a�os enterrado.

Lo que pasa es que no quiere.

Que le echa de menos.

Que est� sola, Carlos.

- Y estar sola pues mira, es jodido. - Y que le echa de menos tambi�n.

Qu� le va a echar de menos. Si se andaban todo el d�a matando.

No se andaban matando.

T� qu� pasa, t� ya como ella, �no? Lo que no te gusta te lo inventas

y listo. Qu� f�cil, �no?

No se andaban matando, Caye,

lo que pasa es que t� lo recuerdas as� por lo que sea.

Carlos, lo recuerdo as� porque era as�.

Adem�s t� te fuiste antes o sea que c�llate porque no tienes ni idea.

Es como lo de las flores, o lo de las flores me lo invento yo tambi�n.

Que se las manda ella.

Se va a una florister�a y se las manda.

�En serio?

Y se escribe las tarjetas.

Con may�sculas, para que no nos demos cuenta.

Y �stos est�n todos con que le sigamos la corriente.

Es lo que nos dicen en el Centro.

Bueno pues en el Centro dir�n lo que quieran, Carlos,

pero a m� me da miedo, qu� quieres que te diga.

Es una fantas�a.

Una fantas�a, que se env�a un ramo cada tres d�as.

Treinta mil al mes de fantas�a.

�Qu� se dice?

En las tarjetas.

�Qu� se dice?

�Te gusta el dulce, Zulema?

Mucho.

�T� tampoco lo coges?

No s� para qu� os compr�is los tel�fonos, la verdad.

Le dec�a a Pilar que estamos buscando un educador para ma�ana.

�Qu� seminario es?

De educaci�n sexual.

Yo s� bastante de eso.

Lo he hecho mucho. En mi pa�s.

�En serio?

�Educaci�n sexual?

Es lo m�o.

�Cu�nto pagan?

Ni se mueven.

Yo si quieres te pinto luego.

Hice un curso del INEM

de maquillaje para pel�culas.

Y otro de modelo. De pasarela,

pero lo tuve que dejar porque no ten�a equilibrio.

�T� tienes equilibrio?

Normal.

Yo es que nunca he tenido.

De peque�a me ca�a todo el rato.

Hubo un d�a que ca� siete veces.

Mi madre me llenaba los bolsillos de arena para que pesara m�s

y no me cayera.

As� que claro, como para caminar por una pasarela.

Por eso me gustan tanto los equilibristas.

Yo deber�a casarme con uno para compensar.

�En tu pa�s hay equilibristas?

Diez millones.

Como las princesas.

Que son tan sensibles que notan la rotaci�n de la tierra.

Por eso se marean tanto.

�No lo sab�as?

Dicen que son tan sensibles

que si est�n lejos de sus reinos se enferman.

Que hasta se pueden morir de tristeza.

Lista.

�Ya me puedo mirar?

�C�mo te ves?

�Le gustara a Manuel?

No es equilibrista, pero me gusta mucho, sabes.

Igual es �l.

�Te imaginas? El hombre de mi vida.

A m� me gustar�a mucho ser la mujer de su vida, tambi�n.

Aunque fuera s�lo por un d�a.

Te quiero pedir un favor, Zule.

Es muy importante para m�.

Huele.

Colonia.

Estaba en el ba�o.

El Adobe Premiere 5.1.

Acaba de salir.

Y una actualizaci�n del Office.

Pensaba que eran de m�sica.

A Zule le queda mejor.

Es que tiene m�s tetas que yo.

A los t�os os gustan m�s grandes, �no?

Yo es que las tengo un poco peque�as.

Normales.

�Me las opero?

Estoy ahorrando. Para pon�rmelas.

A ti c�mo te gustan de grandes.

Di.

Que me las hago como a ti te gustan.

Me las voy a hacer del tama�o de tus manos.

Para que quepan justo dentro.

Es el tuyo.

�Quieres postre?

El postre esta noche soy yo.

�Y el otro nombre?

Ten�as dos.

No te lo puedo decir.

�Por qu� no?

Porque es mi personalidad secreta.

No puede saberla nadie.

�Como Superman?

Parecido.

�Eres un superh�roe?

Superheroina.

�Cu�l?

Es muy peligroso, en serio. Nadie puede saber

qui�nes somos de verdad porque nos har�an da�o.

A ti tambi�n.

En realidad te estoy protegiendo.

Muchas gracias.

Es mi trabajo.

�Y te cambias en las cabinas, como Superman?

A veces.

�Tienes superpoderes?

�Vuelas?

Mejor.

Hago volar.

Manuel.

�T� ir�as a buscarme?

�D�nde?

A la salida del trabajo.

Claro. �D�nde?

Donde sea, da igual. �T� ir�as?

Claro. �Qu� te pasa?

Nada. Ya nada.

No me esper�is.

�Qu� haces?

�Te paga bien �ste?

T�o, que no estoy sola.

Vente con nosotros de fiesta. Te doy lo que me digas.

Suelta, t�o.

Que no soy yo. Suelta, suelta.

Cien euros. Cien euros y me la chupas un poco.

Que no, por favor. Que no, por favor.

Una mamadita s�lo.

No, hoy no, por favor.

Hoy no, por favor.

Venga, con la mano...

Por favor.

As�, con la mano. Que me corro enseguida, te lo juro.

120. 120. Toma.

- Hoy no, por favor. - Te doy 200 y me corro enseguida.

- No, por favor. - Que me corro enseguida, te lo juro.

Venga con la mano, con la mano tambi�n.

Con la mano tambi�n.

As�, as�, apri�tala. Apri�tala.

Venga, c�metela.

As�.

Lo s� todo.

No has ido al ba�o, a que no.

Has ido a salvar el mundo.

A parar un tren que iba a descarrilar, a que s�.

Has ido, has salvado a todos y has vuelto.

A que s�.

�Est�s bien?

Pide la cuenta, por favor.

Estoy saliendo.

No se apure.

Tranquilo ah�, no te muevas.

Disculpe.

Mi mujer me manda decirle si hace el favor de cambiar las s�banas

de la cama despu�s que duerma en ellas.

�Por qu� no las cambia ella?

Porque no es ella qui�n se coge a diez machos cada d�a.

Tambi�n me manda decirle que est� fuera de la casa antes de las 8.

Es por nuestro hijo, no queremos que la vea.

MI vida.

Lucerito sIn vela.

MI sangre de la herida.

No me hagas sufrir m�s.

MI vida.

Bala perdida

por la Gran V�a.

Charquito de arrabal.

No quiero que te vayas.

No quiero que te alejes.

Cada d�a m�s y m�s.

MI vida.

Lucerito sIn vela.

MI vida.

Charquito de agua turbia.

Burbuja de jab�n.

MI �ltimo refugio.

MI �ltima ilusi�n.

�Puta!

MI vida.

Charquito de agua turbia.

Burbuja de jab�n.

MI �ltimo refugio.

MI �ltima ilusi�n.

No quiero que te vayas.

Cada d�a m�s y m�s.

MI vida.

�Quiere?

�Algo bueno dominicano?

Te doy 20.

No, 30. Venga.

�Cabr�n!

Hola, chicos. �Busc�is compa��a?

�Al�?

Bien.

No, no puedo.

Porque no,

porque no me lo creo.

Porque no me lo creo.

Ese t�o es un mierda. No tiene tus papeles

ni tiene nada. Quiere echarte un polvo,

punto.

Me los va a llevar al Cuesta.

�Hoy?

A las nueve.

Y t� vas a ir.

�Le has dicho que vas?

No s� qu� hacer.

Dice que son para seis meses.

S�, y que te ponen un piso.

Y te dir� lo que sea, Zule.

Lo que t� quieras o�r.

Ese t�o es un cerdo. Que est� pescando

y seguro que tiene otras diez como t�

que o�s la palabra papeles y sal�s perdiendo el culo.

Pues s�, Caye, perdiendo el culo.

�T� sabes lo que son seis meses para m�? Ni te imaginas lo que son.

No vayas. Yo s�lo te digo eso, no vayas.

Qu� te crees, �que no s� que es un cerdo? Que a la que le pega es a m�.

Lo que no puede ser es que te den diez ostias y t� vuelvas corriendo

a por otras diez a la primera que te llaman.

No, lo que no puede ser es que no pueda salir a la calle.

O ir a ver a mi hijo, porque si sales no entras.

Tu hijo necesita antes una madre sin papeles que una madre muerta.

No me digas lo que necesita mi hijo.

No hables de eso porque t� no tienes ni idea.

�Zule!

No, c�mo va a pensar, mam�.

Todo bien, todo bien.

Es s�lo que me acord� de ustedes.

�Les lleg� la plata?

�Les lleg� la plata?

�C�mo est� comiendo Eduarcito?

�Est� comiendo bien?

No le de dulces, mam�.

Bueno mam�, cu�date t� tambI�n.

Ya pronto les llamo de vuelta.

Hasta pronto, hasta pronto.

Adi�s.

�C�mo est�s?

Agua.

Otro.

�Puedo verlos?

Me ha costado conseguirlos. No te imaginas c�mo.

Necesitaba un duplicado de una firma...

Y el amigo que tengo en el registro

no est�.

Se ha cogido unos d�as.

�Los puedo ver?

�Te vio alguien?

�Qu� haces luego? �Has quedado?

Quiero ver mis papeles.

No son tuyos. Acu�rdate.

Ens��amelos.

Aqu� no.

Me puede ver alguien.

En mi casa mejor. Nos da tiempo. �A qu� hora has quedado?

Ens��amelos y voy contigo.

�Al�?

Bien.

S�.

�D�nde?

Vale.

Vale.

Vamos.

�D�nde?

Vamos fuera y te lo cuento.

�Quieres tus papeles?

�C�mo s� que es verdad?

Porque no tienes otra.

- Venga... - Su�ltame.

Sal delante m�a

y ya te digo yo luego lo que tienes que hacer.

Suelta.

Tranquila...

Que me sueltes.

Perdona, t�a, que llego tarde.

Hola.

�Te los ha tra�do?

�Y t� qui�n eres?

Caye, encantada.

�T� eras, perdona?

Dice que en su casa.

Estupendo. Pues vamos, �no? �D�nde vives?

T� sola. Es el trato.

Di.

Subo yo contigo y ella nos espera abajo.

Abajo d�nde, �en el portal?

T� sola.

Subo sola. Me los das y tienes media hora para lo que quieras.

�Media hora abajo yo esper�ndote...?

Una hora.

Di.

Di.

�Oye!

Qu� hijo de puta.

Ni que fuera una apestada. El gilipollas.

Menos mal que he venido, t�a. Te vas con �ste y a saber.

Lo �nico la duda esa, �no?

�Cu�l?

La que te queda siempre.

La de si los llevaba.

No es higi�nico.

Dir�n lo que quieran, pero no es higi�nico.

Adem�s que el pelo se rompe.

Y que t� no las haces, �no?

No las hago por principios. No porque no sepa.

Yo no he dicho que no sepas, yo he dicho que no las haces.

Pero por principios.

�Principios de qu�, de peluquer�a?

�Ten�is principios las peluqueras?

Como t� y como cualquiera, guapa.

T� no te tiras a nadie sin goma, �no? Pues yo tampoco hago trencitas.

Yo no me tiro a nadie sin goma por sentido com�n, no por principios.

Mal hecho. Deber�as hacerlo por principios.

Qu� m�s da, si no lo hace igual.

No es lo mismo.

No es lo mismo no hacer las cosas por una cosa que por la otra.

Hay mucha diferencia.

Pareces una negra. �D�nde te las has hecho?

Eres una traidora, Caye.

Son c�modas.

Y se trabaja el doble. Yo trabajo el doble.

Pues no te quedan, Caye. Te lo tengo que decir, no te quedan.

Te lo tiene que decir por principios, tambi�n.

Pues s�, por principios.

Porque es mi profesi�n.

Vosotras cre�is que los principios os vienen de regalo con condones

y no, mira, no es as�. O se tienen o no se tienen.

No son como las tetas, que si no tienes te las pones.

Os voy a cobrar a todas por tocarme el pelo.

Vamos a darlas un susto a �stas.

�Qu� haces?

Es mi trabajo, cari�o, me lo est�n quitando.

�Polic�a?

Que hay aqu� unas chicas negras pele�ndose.

En Providencia, en la placita.

Africanas. Para m� que son putas.

Est� hablando sola.

Que est� llamando, t�a.

Una vecina. De aqu�, de la plaza.

Tres minutos, gracias.

Gracias.

Pero t�a, c�mo eres as�.

�C�mo que c�mo soy as�? Como son ellas. Yo defiendo lo m�o, punto.

Hola, chicas. Gloria,

d�jame pasar al ba�o, anda.

Sigue roto, bonita.

Es s�lo un momento.

Que est� roto.

Joder, Gloria, que no te voy a manchar ni nada.

Vente a casa si quieres. Yo voy para all�.

Qu� guay.

Hasta luego.

A la derecha, Blanca.

30, mi amor.

En hotel, 30.

C�mo no.

No, mi amor, 30.

No te vas a olvidar, ya ver�s.

Vas a querer ser mi novio.

Dime, mi amor.

Okay.

Okay.

Bueno, pues, ciao, mi amor.

�Qui�n es Zulema?

�T� eres Zulema?

Dice Caye que tienes que ir donde est� ella porque es muy urgente

y que no te entretengas nada.

En la esquina est�.

�Le pasa algo?

A m� s�lo me ha dicho que te diga eso.

�Qu� pasa?

�Qu� tal?

�Qu� tal qu�?

�Qu� tal el chico?

Como te visto con �l.

Quer�a saber si estabas bien.

�T� est�s bien?

Normal.

�Vienes a casa?

Vamos al ba�o. Porque el de Gloria est� roto.

Menos mal que ya no estabas, �no?

Hostia, es verdad. Menos mal que no estabas.

Si no llega a ser por la Caye te colocan.

Lo sab�as, �no?

Lo sab�as y me has enviado a �sta.

�A qui�n?

Han sido �stas. Que les han llamado.

Una. �ngela. Que no trabaja.

Y dice que se lo quit�is vosotras.

C�mo son tan hijas de puta.

Yo ya le he dicho. Pero no me hace caso.

Y que no es de hijas de puta, Zule. Es lo que hay.

Es lo que hay para ustedes, eso a m� no me sirve.

T� tambi�n intenta entenderla a ella.

Antes trabajaba un mont�n y ahora mira.

�Por qu� me has avisado entonces?

�Yo no le quito el trabajo?

Porque t� eres mi amiga.

�Entonces por qu� no has venido t� a avisarme?

Encima que le salvas se queja.

Son la ostia �stas.

Se la ten�an que haber llevado

y que se jodiera, hombre.

�Ten�is Chanel?

�Perfume?

�Puedo probarlo?

Muchas gracias.

Qu� bien huele.

�ste es el n�mero cinco, �no?

�Puede ser un poquito m�s?

T� no estabas el mes pasado. Un poquito m�s.

Gracias.

A ver el bote...

Qu� bonitos los hacen ahora, �no?

Si la vida te da

m�s de cinco razones para seguir.

Si la vida te da

m�s de cinco rincones para dormir.

Si la vida te da

m�s de cinco millones para morir.

Se fuerza la m�quina.

De noche y de d�a.

Se fuerza la m�quina.

De noche y de d�a.

Si la vida te da

m�s de cinco cabrones para aguantar.

Si la vida te da

m�s de cinco lecciones para no seguir.

Se fuerza la m�quina.

De noche y de d�a.

Se fuerza la m�quina.

De noche y de d�a.

Si la vida te da

m�s de cinco minutos para gozar.

Si la vida te da

m�s de cinco minutos para olvidar.

Se fuerza la m�quina.

De noche y de d�a.

Se fuerza la m�quina.

De noche y de d�a.

Se fuerza la m�quina.

Se fuerza la m�quina.

�Papi?

No seas t�mido, papito.

�Papi?

No, por favor.

Tranquila.

Tranquila.

Por favor.

�D�nde vas?

Qu�date.

No se te ocurra volver. Como te vea otra vez aqu� llamo a la polic�a.

�S�?

�Cu�ntos sois?

�Dos?

A la vez, 100.

100. 50 por cabeza.

50.

�D�nde est�is?

�Caye!

�Trabajas por aqu�?

Aqu� al lado. Enfrente.

Caye...

Unos compa�eros.

Hola.

Qu� tal.

�C�mo est�s?

Bien.

Normal.

He quedado.

�Aqu�?

Con un amigo.

Manuel.

Ahora vengo.

Es el que me pasa los programas.

�Y t�?

�Yo?

Son de los que tienen licor dentro, que son los que m�s me gustan.

Eso es que la conocen bien.

Yo casi prefer�a las flores, que engordan menos.

Coge uno, Caye.

Los rojos est�n buen�simos.

La semana que viene tenemos lo de pap�.

�Eh, mam�?

Yo no s� si voy a ir.

�Y eso?

No me viene bien.

Y adem�s a �l le da igual, no se va a enterar.

Si vamos todos los a�os a verle.

Raz�n de m�s. Porque no vaya yo �ste tampoco pasa nada.

Y adem�s no quiero hablar de eso.

Pues hay que hablar. Hay que hablar

porque tenemos que ver c�mo lo hacemos.

Y habr� que llevarle m�s flores.

�Alguien conoce una florister�a?

�Mam�?

Pod�as comprarlas t�.

Igual te hac�an un precio.

No te entiendo.

No, claro.

Yo a ti tampoco.

Hay un d�a, ya ver�s.

Un d�a que es la ostia.

Ese d�a todo es bueno.

Ves a la gente que quieres ver

y comes la comida que m�s te gusta

y todo lo que te pasa ese d�a es lo que t� quieres que te pase.

Si pones la radio la m�sica que sale es tu canci�n favorita

y sI vas a la tele ese d�a, por ejemplo a un concurso,

lo ganas todo.

El dinero, los viajes, todo.

F�jate bien lo que te digo.

Todo.

Pasa s�lo una vez en la vida. Por eso hay que estar muy atenta,

no sea que se te pase.

Es como un desv�o.

Como cuando vas por la carretera y hay un desv�o hacIa otro sitio

pero que a lo mejor vas hablando por el m�vil

o est�s discutiendo o pensando en lo que sea

y no te das cuenta y se te pasa

y te jodiste porque ya no se puede volver atr�s.

Pues el d�a ese es lo mismo.

Un desv�o.

Y es muy Importante porque puedes elegir por d�nde va a seguir todo,

sI por ese camino que es nuevo o no.

Por eso tenemos que estar muy atentas, Zule. Muy atentas.

Porque hay muy pocas cosas buenas.

Y si encima se te pasan porque est�s con el m�vil o pensando en otra cosa

ser�a una mierda.

Una mierda completa.

Me llaman Caye, pisando baldosa.

La revoltosa y tan perdida.

Me llaman calle, calle de noche, calle de d�a.

Me llaman calle, hoy tan cansada, hoy tan vac�a.

Como maquinita en la gran ciudad.

Me llaman calle, me subo a tu coche,

me llaman calle de malegr�a,

calle dolida, calle cansada de tanto amar.

Voy calle abajo, voy calle arriba,

no me rebajo nI por la vida.

Me llaman calle y me enorgullo.

Yo s� que un d�a llegar�.

Yo s� que un d�a vendr� mI suerte.

Un d�a me vendr� a buscar

a la salida un hombre bueno

para toda la vida sIn pagar.

MI coraz�n no es de alquilar.

Me llaman calle.

Me llaman calle.

Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar.

Me llaman calle.

Calle m�s calle.

�T� le vas a cobrar al tuyo?

Hoy no somos putas.

Hoy somos princesas.

Nos tienes que ense�ar tambi�n a caminar como vosotras.

A ver si as� trabajamos m�s, �ngela.

Hay m�todos...

Pero tienes que aprenderlos desde peque�a.

�Y se pasa mucho miedo en la patera?

Te entiende perfectamente, Caren, no hace falta hacer gestos.

Y de Am�rica se viene en avi�n.

Yo entr� por Holanda.

Y ah� ya me baj�.

T� igual pod�as hacer algo, Rosa.

Mirarle lo de los papeles. T� que conoces a tanta gente.

Rosa se ha tirado a ministros y todo.

Y ha estado en fiestas que ha visto de todo, a que s�, Rosa.

�Por qu� no llamas a alguien?

Porque las cosas no se hacen as�, Caye.

Porque no te lo crees ni t�.

Y si no di un nombre.

Un nombre s�lo que nos lo creamos.

No puedo.

Porque es mentira.

Porque no puedo. Porque lo he firmado.

�En serio?

Una cl�usula de confidencialidad.

�Te han hecho un contrato?

Y antes de ponernos me cachean siempre, por si acaso.

�Tan importante es?

T� c�llate, que no tienes ni idea.

Un d�a te voy a bajar el p�ster que tengo arriba y te vas a arrepentir.

La amenaza fantasma.

Cu�ntas veces ha dicho ya lo del p�ster.

�Sabes lo que les pasa?

Que ellas no han viajado, como nosotras, y claro.

No se las puede pedir m�s.

�De d�nde eres t�, cielo?

Dominicana. De Boca Chica.

No te preocupes que yo te miro lo tuyo.

Me pod�as mirar a m� tambi�n lo de la licencia del local,

ya que te pones.

Te buscan, Zule.

�Sigues t�?

A ver qu� tal.

Pues es maja.

Y de Santo Domingo no se viene en patera, Caren.

Que est� en Am�rica.

Ya,

es que me he puesto nerviosa.

�Y eso?

De unos amigos.

�Est�s sola aqu�?

Estoy contigo.

�Te gusta?

Mucho.

Es sancocho.

Se lo hacen la mujeres a sus novios en mi pa�s como se�al de compromiso.

Es broma.

�Por qu� trabajas en la furgoneta?

No es trabajo. Soy voluntario.

Estoy estudiando a�n.

�Por qu� lo haces, entonces?

Me gusta.

Me gust�is vosotras.

Bueno, unas m�s que otras.

Un voluntario,

qu� suerte.

Yo justo andaba necesitando un voluntario.

Me sali� rico.

Nos tenemos que ir a las ocho, voluntario. No te lo puedo explicar.

Suave.

Suave, pap�. Por favor.

�Qu� pasa?

Que me cuesta.

�Vallejo, Zulema?

�S�?

Cuando salgan de ah� entras t�.

He ido a hacerme pruebas.

�De qu�?

De todo.

�Qu� tal Manuel?

Normal.

Es que a veces me acelero un poco.

Vamos a darnos un tiempo. Luego ya veremos.

�Tu voluntario?

Fatal tambi�n.

�Sab�as que el mar aqu� es muy importante, donde m�s?

No hay mar aqu�.

Por eso.

Es donde m�s se piensa en �l.

Las cosas no son importantes porque existan,

son importantes si se piensa en ellas.

Como tu hijo,

que no est� pero piensas en �l cada d�a, a que s�.

Por eso existe,

porque piensas en �l.

Mi madre lo dice siempre.

Que existimos porque alguien piensa en nosotros y no al rev�s.

Dice que lo dijo no s� qui�n,

pero yo creo que se lo inventa ella.

Se lo inventa todo, seg�n le convenga.

Yo en realidad...

no creo mucho en Dios

ni soy muy religiosa ni nada.

Mi madre s� lo es,

yo no.

Lo �nico...

S� he pensado

y creo que...

Bueno, que lo peor no...

no ser�a que no hubiera nada despu�s de la muerte.

Lo peor ser�a que hubiera otra vida...

y que fuera como �sta.

Zulema Vallejo.

Pasa ah� a la vuelta, Zulema. Ahora viene el doctor.

�Y las pruebas?

Ahora te las llevan.

Tienes que dejarla muy guapa, Gloria.

Que se caigan de culo cuando la vean llegar.

�Te vas contenta?

A m� me gustar�a irme tambi�n.

Y montar una casa de comidas por ah�.

S�, de comidas de polla.

Oye, que a m� la hosteler�a se me dar�a muy bien.

Y se ven�a Mamen conmigo. �A que t� ven�as conmigo, Mamen?

�Y �ste?

No me lo puedo creer.

�Qu� fuerte Rosa!

�Qu� zorra!

�Qu� fuerte! �Qu� fuerte!

�Qu� elegante!

�Lo sab�a!

�Pero bueno!

�Qu� elegante!

�Y ese coche?

Me lo ponen mientras espero para que vaya de compras.

�Qu� total!

�Quer�is dar una vuelta?

�Ay que no me dej�is sitio!

Qu� bueno.

Las se�oritas son amigas m�as, Joaqu�n.

�Se lo ha tirado aqu�, Joaqu�n?

Uno como �ste, se lo regal� un magnate petrol�fero

a la princesa de M�naco.

Lo que pasa es que no sali� porque... Lo o� por la radio.

Baja las ventanillas que nos vean.

�D�nde vamos, se�ora?

Nos vamos al hip�dromo, �no? Que nos vean todas.

Neli, b�jate al parque que lo vas a flipar.

Aqu�,

con Joaqu�n, un amigo.

Chula, ac�rcate a la esquina de la Alameda, que te recogemos.

Mam�, as�mate a la ventana.

�Documentos secretos!

�Qu� fuerte!

�ngela, deja eso.

Ese documento es supersecreto.

Rosa, que no lo arrugo.

Caren, haz el favor.

�''Reservado''!

Deja eso.

Joaqu�n, con qui�n ha quedado Rosa, que no nos lo quiere decir.

Tengo que estar con mi hijo.

Luego no s�.

A lo mejor vuelvo un d�a.

Es normal.

Aquel es tu reino, Zule.

Y las princesas lejos de sus reinos no pueden vivir.

Son tan sensibles que se mueren de nostalgia.

Te lo dije una vez, �recuerdas?

A m� a veces me pasa tambi�n.

Que tengo nostalgia de cosas que todav�a no han pasado.

Es tuyo.

Por eso te lo doy.

Es para tu operaci�n.

Me da miedo.

Adem�s, Manuel tiene raz�n.

Soy muy rara. Seguro que luego me auto-rechazo.

Y si te vas a auto-rechazar, cuanto antes mejor, �verdad?

Acu�rdate de m�, �vale?

Existimos porque alguien piensa en nosotros y no al rev�s.

No te olvides nunca.

C�mo no, mi hijo. C�mo no.

En un ratito nos vamos a encontrar.

En un ratito, no m�s.

Te llevo un regalo.

Un regalo.

No, c�mo le voy a decir.

Es una sorpresa.

No te quedes, �vale?

Vale.

A lo mejor es hoy.

El d�a del desv�o, �te acuerdas?

El que me dijiste que ten�amos que estar atentas.

A lo mejor es hoy.

Mi amiga. Que se va porque quiere.

Perd�n.

Que se va porque quiere.

No la echa nadie, se va ella. A estar con su hijo.

Estupendo.

Nada m�s que eso.

Si la vida te da

m�s de cinco razones para seguir.

Si la vida te da

m�s de cinco rincones para dormir.

Si la vida te da

m�s de cinco millones para morir...

Se fuerza la m�quina.

De noche y de d�a.

C�brame, Jos�.

�C�mo andas?

Muy guay.

Con un chavalito, �sabes?

Que nos hemos hecho novios.

Qu� suerte. �Y de d�nde lo has sacado?

De lo de la meta.

Es total.

Me coge de la mano y todo.

Y me llama cielito.

La primera vez casi le suelto una ostia, pero ahora mira.

Como que me he acostumbrado.

�Sabes qu� me da un poco de pena?

Que no me haya conocido antes,

cuando estaba entera.

Porque yo estaba muy buena, t�a.

Muy buena.

Y mira.

Pues eso se lo ha perdido.

Bueno.

La culpa es suya.

Que hubiera llegado antes.

Chachi.

El gilipollas.

Que hubiera llegado antes.

Se lo voy a decir.

Ah� te lo dejo.

Y el servicio,

que os ha quedado perfecto, �eh?

Qu� guay.

Ya era hora, Jos�, ostia.

Que lleva un a�o roto.

A lo mejor me compro yo uno tambi�n.

Como al fijo no llama nadie.

Eso no depende del tel�fono, Pilar.

Vete a saber.

Esos que son tan caros

a lo mejor te llama m�s gente.

Y por si estoy en la calle tambi�n.

Pero si nunca sales.

Por eso, as� salgo.

Para probarlo, a ver si me llaman.

��ste se oye bien?

Se oyen todos igual.

Hace tiempo que no te llegan flores, �no?

Estar�n de vacaciones.

�Qu� tal Zulema?

�El qu�?

Zulema. �C�mo est�?

Se ha ido.

�A su pa�s?

Esta ma�ana.

�De vacaciones?

Que ya no pod�a m�s.

Ya no pod�a m�s.

Es que era puta.

Era puta y no pod�a m�s.

Aparte que ten�a a uno detr�s de ella todo el d�a.

Un cabr�n que la ten�a enfilada.

As� que se ha ido.

Quer�a estar con su familia.

�Y t� de qu� la conoc�as?

Pues de una vez que la llev� al hospital.

El t�o este que la peg� una paliza.

Y hasta hoy.

Hasta hoy.

Ya no quiero m�s.

�Caye!

�Caye, tu tel�fono!

�Caye!

�Coge t�, mam�!