Original subtitles

نحن نطبخ لك أيضًا. لا تقلق.

برومبوس يأكل كطاقم كامل من عمال المناجم الأقزام بعد نوبة عمل.

تورفن، ماذا كنت تتوقع؟ لولا ولائهم لعشيرتنا،

لكانوا التهمونا منذ زمن.

بارد.

هيا يا برومبوس. علينا أن نتحرك. انهض.

أمامك طريق طويل.

حسنًا، لديهم الكثير من الخضرة هنا. مكان رائع. يفوق التوقعات حقًا.

غدًا ستصلنا شحنة جديدة وستكون الأدوات أفضل. لذا تأكد من العودة.

كيف تؤدي عرضًا حرفيًا قزميًا؟

يا مولاي، لدينا موقف غير عادي عند المدخل. مجموعة من الأقزام من

عشيرة أخرى تطلب مقابلة معك. حسنًا. سأقابلهم. ادعوهم

إلى قاعة العرش. للأسف، لا يمكننا السماح لمرافقيهم بالدخول.

يبدون خطرين للغاية. لماذا؟ لأنهم وصلوا راكبين دببة.

كنا نمثل عشيرة أقزام عظيمة. أتجرؤ على منعنا من الدخول؟ انظر إلى تلك الدببة.

لن أسمح لوحوش كهذه بالدخول إلى الجبل. وحوش؟

إنها مجرد وحوش ضخمة. لديها أخلاق أفضل منك. حسنًا. لقد هزمتك

بيديّ العاريتين. اسمح لنا بالمرور. يمكنني هزيمتك ومنعك من الدخول. اتفقنا.

توقف.

سيستقبلك الملك، ولكن ليس في قاعة العرش. لقد حان الوقت. هيا بنا.

مرحبًا بك تحت جبلنا المجيد. يشرفنا دائمًا استقبال

عشيرة قوية أخرى تحت الجبل. يمكن لدببتك الاستمتاع بتوت الجبل

بينما نناقش الغرض من زيارتك. سينضم إلينا الملك قريبًا.

برومبوس سيبيعني مقابل برميل من التوت. أضمن لك ذلك. لا ألومه

. هذا التوت لذيذ، ليس فقط للدببة. تفضل بالجلوس.

مرحبًا بك تحت جبلنا. تفضل بالجلوس. أخبرني من تمثل وما الذي أتى بك إلى هنا.

اسمي تورين، ابن تورورين. أتحدث باسم عشيرة الأقزام الحديدية الموقرة وباسم ملكنا بولدرين.

أولًا، تقبل تهنئتي على هزيمة الحشد. القارة بأكملها تعلم بذلك. قبل مئتي عام،

قاد جدي جيشًا ضدّ الهورد وأنقذ أراضينا. لذا، أعلم أن مثل هذا النصر

يجلب الفخر والحزن معًا، لأن محاربين شجعانًا دفعوا ثمنه بأرواحهم. لطالما

احترمت عشيرتنا القوة، وقد أثبتّ قوتك. لذلك نعرض عليك الصداقة والتحالف العسكري

لكي تقف ممالكنا صفًا واحدًا. في القرنين الماضيين منذ غزو الهورد، نمت مملكتنا أيضًا

. نسعى إلى حليف متكافئ. لدينا ثلاثة شروط: أولًا، نتبادل الوفود

لتقييم قوة كل مملكة. ثانيًا، تجارة متبادلة المنفعة لتقوية كلانا.

ثالثًا، زواج الأمير فاريك من أميرتنا بريانا.

يا أبي، لسنا مملكة بشرية. الأقزام لا يرتبون الزيجات بهذه الطريقة. لديّ

الكثير لأفعله. ما زلنا نعيد بناء العاصمة بعد غزو الهورد. فاريك،

يعجبني هذا الاقتراح. بمرسوم ملكي، أؤيده. لقد حان الوقت لتجد زوجة.

ليس هكذا يجب أن يحدث. ماذا لو لم تكن مناسبة لي؟

وما الذي يجعل الأمير فاريك،

حامي جبل ضوء القمر، يعتقد أنه مناسب للأميرة؟

لم يكن لديّ سوى شرط واحد للموافقة على الزواج من الأمير.

شرط واحد فقط وضعته لأبي، وهو أن يكون مناسبًا لي. وحتى الآن،

لم أرَ ما يُقنعني بأنه كذلك. أقترح أن نُكمل هذا الحديث غدًا. حسنًا

يا أميرة. سأُرافقكِ إلى غرفتكِ وأعتني بدببتيكِ أيضًا. حسنًا. شكرًا لك.

أيها الملك فيرون، ننتظر ردك مع فجر الغد.

فاريك، ما الذي دفعك يا أبي؟ كان الأمر أسهل عليّ في ساحة المعركة منه في

هذه المفاوضات. فاريك، ليست كل معركة تُخاض بالسيف. بصفتك أميرًا وملكًا يومًا ما،

ستتعلم أن بعض الخيارات أهم من أي سلاح. أنت تُحب شعبنا وهذا الجبل.

أقزام الجبال الحديدية أقوياء. صداقتهم ستجعلنا أقوى.

يُمكن لدببتيكِ البقاء هنا الليلة. الحراس الذين عادةً ما يحتمون هنا

في دورية ليلية هذه الليلة، لذا لن يكون هناك أي مشكلة. سيتم الاعتناء برفاقك

على أكمل وجه. صدقني، لدينا خبرة طويلة مع الحيوانات. سيهتم هالديت شخصيًا بجميع احتياجاتهم

. إلى اللقاء غدًا. كن هادئًا. استرح جيدًا يا صديقي العزيز. سنعود في الصباح.

لا تقلق. سنلتقي غدًا. هيا، سأريك غرفتك.

سنقدم لكم هذا المساء بعضًا من أشهر أطباقنا المحلية، وأنا على يقين تام بأنكم

ستستمتعون بها. وما الذي يجعلها مشهورة إلى هذا الحد حتى تُشيدوا بها؟ صدقوني،

من الأفضل تذوقها مرة واحدة بدلًا من قضاء العمر كله في محاولة

وصفها. ثم سأخبركم هذا المساء إن كنتم على صواب. هذه

غرفكم، وسيُقيم رفاقكم في الغرف المجاورة.

تفضلوا بالراحة، وسأراكم هذا المساء. شكرًا لك يا هالدور، أقدر ذلك.

الأميرة بريانا، سنحرس مدخل غرفتكِ أثناء استراحتكِ. شكرًا لك يا

ثورين، لكنني لا أعتقد أن لدينا أعداء هنا، ليس داخل هذه القلعة.

على أي حال، حتى يتم إبرام التحالف،

لا أثق بهم. حسنًا، سأذهب الآن، وسأتولى الحراسة الأولى. شكرًا لك يا تورين.

توقف أيها الأمير، لا يمكنني السماح لك بالمرور، فالأميرة تستريح.

تورين، أريد إعادة خوذتها، سأتأكد من استلامها لها، وسأخبرها

أنك أحضرتها بنفسك. أودّ أيضًا أن أعتذر لها. لم أقصد

إهانتها. سمعتُ أن العشاء سيكون هذا المساء. أعتقد أن فرصتك ستأتي حينها.

مملكة فتية كهذه، وقد صدت بالفعل جحافل غازية. ما سرّك يا أمير فاريك؟

لقد مرّت أحد عشر شهرًا منذ أن دحرنا الجحافل. مملكتنا تحت الجبل كانت

تنهض ببطء من بين أنقاض الحرب. قليلون منا نسوا أهوال ذلك الغزو

أو وجوه أولئك الذين لم يعودوا إلى ديارهم. يا لروعة الحجر! إذن، ماذا نفعل الآن؟ حسنًا،

لقد تأخرنا إلى هنا، الساعة الثالثة. مع ذلك، حتى أعمق الجروح يمكن أن تلتئم مع مرور الوقت، وروح

شعبنا لم تكن يومًا أقوى مما هي عليه الآن. عشر سنوات من الحرب ضدّ العفاريت كادت أن

تُنسينا سبب استجابتنا لنداء الجبل. لقد جئنا لاستكشاف دروبه الخفية،

وكشف أسراره، واكتشاف العجائب الكامنة في صخوره. أخيرًا،

يمكننا العودة إلى ذلك الهدف مرة أخرى. لكن أولًا، كان هناك الكثير لإعادة بنائه. أُعيد بناء العاصمة

، ودُعمت أسوارها الخارجية، وجُهزت دفاعاتها لأي طارئ. اللعنة،

لقد خسرت. عاصمتك أكثر استقامة. حسنًا، بالطبع. لهذا السبب أنا شبه مسؤول هنا. ثم انتقلنا

إلى الأراضي التي دمرتها الحرب. لم ينجُ منجم واحد من دمار الحشد.

بعضها فُقد إلى الأبد. بينما فُتحت أخرى ببطء. أُعيد فتح طرق الإمداد، ونهضت

رافينهولد التي سقطت في يد العدو. لكن رافينهولد ظلت حصنًا.

ومن هناك، أُشرف على العمل العظيم لاستعادة المناجم في جميع أنحاء الأراضي المحيطة

. ما كان يومًا معقلًا للدفاع أصبح مكانًا للتجديد.

عانى حصن هيلفارن أكثر من أي حصن آخر. حتى الآن،

تُعاد بناء أسواره المحطمة. وبينما كان البناؤون يعملون، بدأ هدف آخر

يتشكل داخل تلك الأسوار. لمدة عشر سنوات، كانت الأراضي الواقعة وراء هيلفارن ملكًا للعفاريت.

لم نكن نعرف سوى القليل عن ممراتهم وكهوفهم، لكن جحافلهم قد تشتتت،

وأصبح عدد الغيلان المتبقين قليلاً جدًا بحيث لا يستطيعون السيطرة على تلك الأراضي كما فعلوا سابقًا.

اختارت نقابة المستكشفين حصن هيلفون مقرًا لها، وبدأ العمل على القاعات التي

ستنطلق منها البعثات الاستكشافية المستقبلية. لقد بحثنا في هذا الطريق بالفعل. لا يزال هذا الجزء

مجهولًا. ستتجه البعثة الاستكشافية التالية إلى هنا. إذا كان هذا الممر مفتوحًا، فسنتمكن من الوصول إلى الكهوف السفلية.

يجب أن يبدأ طريق الدعم من هنا. تبدو هذه الأنفاق أقدم من السجلات. إذن، سننطلق مستعدين.

فخلف الأراضي التي نعرفها، لا يزال عالمٌ كامل ينتظر الاكتشاف. بحسب حساباتنا،

لا تغطي أراضي مملكتنا سوى عُشر مساحة الكهوف الشاسعة تحت

الجبل. إلدرين، عليك أن تأخذنا معك. أما الباقي فبقي لغزًا. كان علينا أن

نتعرف على المخاطر التي لا تزال كامنة في أراضي الغيلان القديمة، وما هي الثروات المدفونة هناك،

وما إذا كانت عروق جديدة من الخام ستُعوّض العقول التي فقدناها إلى الأبد. النباتات،

ليست نادرة فحسب، بل هي ضرورية لنجاح هذه الرحلة الاستكشافية.

حماسكم... وهكذا بدأ فصل جديد في تاريخ شعبنا، عصر الاستكشاف.

كان الكثيرون يتوقون إلى المغامرة خارج حدودنا، لكن

لم يكن من الممكن خوض غمار المجهول دون وعي. كل رحلة إلى أراضٍ مجهولة تبدأ ببعثة ملكية.

كانت هذه البعثات تتألف من سرايا مسلحة من أكثر محاربينا خبرة، يرافقهم رسامو خرائط ماهرون.

علماء الحجر والخامات، ومستمعو الحجر. كانت مهمتهم البحث عن دلائل العدو،

وتتبع الممرات المجهولة، ووضع علامات على الدروب الآمنة لمن سيتبعهم.

هل أنتم بخير؟ حسنًا، ليس هذا أسوأ ما حدث لي في الرحلات الاستكشافية :)

فقط عندما يتم تأمين الطريق، ستغامر فرق أخرى بالانطلاق، ودراسة الأراضي عن كثب،

والبحث عن المعادن الثمينة، وكشف أي شيء آخر قد يكون ذا قيمة لمملكتنا.

لم يكن أحد منا يعلم ما ينتظرنا وراء المنعطف التالي في الحجر. ومع ذلك، فإن كل سر نكشفه

قد يخدم مملكتنا لأجيال قادمة. وقد بدأ الجبل بالفعل في مكافأة فضولنا

. قبل شهر واحد فقط، وصلت بعثة ملكية إلى معسكر مهجور للعفاريت.

تحته يكمن مخزون غني من الماس الأحمر، جواهر لا مثيل لها وجدناها من قبل تحت

جبلنا. بدأ التعدين على الفور تقريبًا. ولأول مرة منذ سنوات عديدة،

نظرنا إلى الظلام، ليس فقط بالخوف، ولكن بالدهشة.

مرحبًا بك، أيها النحال الماهر. مرحبًا بكم يا رفاق.

العسل، إنه للباطن.

وللنور الذي لا يخبو أبدًا.

لم تخبر أحدًا عن اتفاقنا الصغير، أليس كذلك؟ بالطبع لا. أعرف كيف

أحفظ سرًا، خاصةً مع وجود نصف البضائع على المحك. النصف؟ اتفقنا على العُشر.

عسل الجبل سلعة ثمينة.

حسنًا. النصف إذًا. حسنًا، سأذهب الآن. وداعًا.

من حسن الحظ أن أحدًا لم يرنا. أتخيل ردة فعلهم لو فعلوا.

أوه، أنت هنا بالفعل. ماذا تفعل في القبو طوال الوقت؟ ستعرف

قريبًا. لكن الآن، لا تخبر أحدًا. لدينا أمسية مميزة بانتظارنا. إذًا، عد إلى العمل.

لا شيء يمكن أن ينقذك الآن.

ستذهب معي إذًا.

يا معلم، يا معلم.

هل تريد أن تقول لي شيئًا آخر يا أبي؟

دارنا، لقد كانت العاصمة قاسية عليك يا أبي. يا أبي، يا أبي.

نعم يا دارنا. هل كنت تريد شيئًا؟

هل تشتاق إلى الجبل مجددًا؟ نحن على بُعد سبعة أيام من الجبل وما

زلت أشعر بوجوده. أفهم. كان الأمر صعبًا عليّ بنفس القدر في

المرة الأولى التي غادرت فيها فالكيرون وبدأت رحلتي الخاصة. سيصبح الأمر أسهل، آمل ذلك.

ذكّرني، ما اسم تلك المدينة؟ أزمورين. أعتقد أنك ستحبها. لم ترَ

مدينة مثلها من قبل. كم تبقى؟ حوالي عشرين يومًا أخرى إذا لم نتوقف

في مدن أو ممالك أخرى. أوه، إنها مسيرة طويلة. سأنام قليلًا. ليلة سعيدة يا أبي.

آه، أيها المحارب. سمعت أنك تبحث عني. يا مولاي، أطلب منك أن تتخلى عن قيادتي.

يجب أن تواصل ابنتي رحلتها عبر القارة لأن طريق الفالكرين

يناديها. لا يمكنني أن أفقدها مرة أخرى. لذلك، اخترت الذهاب معها.

لقد خاطرت بحياتك للدفاع عن جبلنا. لقد منحت شعبنا قوة لا

يمكن وصفها. أنت أحد أكثر قادتي ولاءً. عندما كدت تموت دفاعًا عن عاصمتنا

، أنقذك الجبل. لقد منحك فرصة أخرى للالتقاء بابنتك.

لا أحد يستطيع أن يتحدى إرادة الجبل. ولا حتى ملك. انهض يا صديقي.

أعطني يدك.

بهذا الختم، أينما ذهبت، ستتمكن من إثبات ذلك لأي حليف

لمملكتنا. مع أنك لم تعد تخدم مملكتنا في صفوف الحرب، ستظل

دائمًا ممثلها الرسمي. عسى أن يعينك في أسفارك. شكرًا لك

يا مولاي. إذا غيرت رأيك يومًا، فسنسعد دائمًا باستقبالك مجددًا.

دارنا. نعم يا أبي. كيف تكسب رزقك؟ هل تدفع لك جماعة الفالكيرون

أجورًا؟ نحن الفالكيري نكسب رزقنا بالموسيقى أو بالفأس. بالفأس؟ ظننت

أنكم لا تستطيعون التدخل. فقط تغنون عما ترونه. الأمر ليس بهذه البساطة التي تظنها.

أولئك الذين يسلكون درب الفالكيرون لهم الحق في الدفاع عن أنفسهم وعن أحبائهم.

عندما نرى ظلمًا يمكننا منعه، يحق لنا التدخل. عشيرتنا تمتد عبر كل

أرض معروفة. كل واحد منا يمثل الكل. عمل طائش واحد قد يجلب الخراب على

شعبنا. لا يمكننا ببساطة قتل ملك. هذه سياسة. أغنية تُسمع في أرجاء الممالك

قد تُحقق أكثر مما يُحققه أي فأس. أفهم. دارنا، متى ستكون المستوطنة التالية؟ اليوم.

على الجانب الآخر من حدود مملكة البشر. يُمكننا قضاء الليلة هناك. أكره

ممالك البشر. البشر والجان يُخفون نواياهم في كثير من الأحيان. يُمكنهم الكذب عليك مباشرةً.

ثم يخونك. هذا ما لا أطيقه. ليس كل إنسان أو قزم شريرًا

يا أبي، لكن هناك الكثير ممن يجب الحذر منهم. هيا، لقد اقتربنا.

أتساءل ماذا يفعل الآن.

ما الذي يجري؟ لقد جئنا لنشكره ونطلب منه أن

يحمل أمانينا إلى الجبل. سأضطر إلى فعل شيء حيال هذا لاحقًا.

كنت أعلم أنني سأجدك هنا تأكل توت الجبل.

هل تتحدث حقًا إلى الجبل؟

حسنًا، لست مضطرًا للإجابة. لقد وصل مبعوثون من مملكة قزم أخرى. وصلوا

راكبين الدببة. لم أكن لأسألك لو كان بورين وإلدرين في العاصمة

اليوم. لقد أسأت إلى أميرة الجبال الحديدية،

وليس لدي أي فكرة عن كيفية الاعتذار.

هل يجب أن أخبرها الحقيقة دون اختلاق أي شيء؟

شكرًا على النصيحة. سأترككم بسلام.

يا أصدقائي، كل واحد منكم يشغل منصبًا مهمًا في مملكتنا.

وصل مبعوثون من مملكة الجبال الحديدية القزمة، عارضين السلام

والتحالف العسكري والتجارة. قبلتُ أنا والأمير الدعوة. سينضمون إلى

وليمة الليلة. رحبوا بهم كأصدقاء. كيف حالك في انتظارهم؟ إلى ذلك الحين، استمتعوا بوقتكم.

سررتُ برؤيتك يا هالدور. وأنت يا تورين، هل الأميرة جاهزة لوليمة الليلة؟

أنا جاهزة. هيا بنا إذن.

هل كنتِ مرتاحة في قلعتنا؟ عندما وصلتُ إلى هنا،

لم أكن أعرف ما أتوقعه، لذا فوجئتُ بسرور.

أيها الضيوف الكرام، أقدم لكم الأميرة بريانا من الجبال الحديدية،

برفقة حراسها: تورين، وغرومبوس، وهوريك.

باسم مملكة الجبال الحديدية،

أحييكم جميعًا. عسى أن تُقيم ممالكنا تحالفًا قويًا ودائمًا.

يا أميرة، تفضلي بالجلوس هنا. لدينا الكثير لنناقشه. أقبل بكل سرور يا جلالتك.

كان ذلك خطأه. أنتِ دائمًا تقولين ذلك. مع ذلك، كان الأمر يستحق.

يبدو أننا نجحنا. لم يكن ليحدث غير ذلك. يا للأسف أننا لم

نتمكن إلا من اصطياد ثعبان صغير. آه، لكن ما زال معنا عشرون جنديًا. مهلاً،

لكنني آمل أن نصطاد يومًا ما ثعبان بحر ضخم.

تفضل بوجبتك، أيها الأمير. شكرًا لك. شكرًا لك. هذا أحد أشهر أطباقنا. شكرًا

لك. إنه لحم ثعبان بحر يسكن البحيرات الجوفية العميقة لجبلنا.

ليس من السهل الحصول عليه، فهو مخلوق قوي، ولا يُقدم إلا في

المناسبات الخاصة جدًا مثل اليوم. لقد ناقشنا اقتراحك أيضًا،

ونحن على استعداد لمناقشة شروطك بتفصيل أكبر. لديّ حيوان أليف أيضًا،

لكنه أكبر قليلًا من مخلوقك الصغير. المخلوقات تجعل حياتنا

أسهل بكثير. هذا صحيح، خاصةً عندما يستطيع اصطياد طعامه بنفسه.

اسمي تورين. اسمي إيدرين. أنا كبير المهندسين. أوه، أختي الصغرى

التي تعيش تحت جبلنا هي كبيرة المهندسين أيضًا. لكنها ساعدت مملكتنا على أن تصبح

أقوى بكثير. أنا متأكدة من أن لديكما الكثير لتناقشاه. حسنًا، آمل أن تأتي تلك اللحظة يومًا ما.

الأميرة بريانا،

أنا مدين لكِ باعتذار.

أجدُ ساحة المعركة أسهل في القيادة من طاولة المجلس.

سامحيني على قلة لباقة كلامي. سأغفر لكَ عيوبك، أيها الأمير.

أوه، هذا لذيذ.

عليكَ أن تُجربه.

لم أتذوق شيئًا أفضل منه في حياتي. أوه، لم أكن أعلم أن حجركم هشٌّ إلى هذا الحد.

ليس الحجر هو الهش، بل طهاتنا بارعون جدًا. بخصوص النقطة الثالثة من شروطك

. لم نصل بعد إلى النقطة الثالثة، أيها الأمير. حسنًا. لنبدأ بالبندين

الأولين. ربما علينا أن نولي هذين البندين اهتمامنا الكامل. أوه،

في الواقع، هذا هو سرنا الأول الذي سنشاركه معك. مطبخنا. كل طبق يمنحنا

قوة مستمدة من الجبل نفسه. شعرتُ بذلك على الفور. كان هناك شيء مختلف،

مع أنني لم أستطع تحديد ماهيته. ملأني الطعام بشيء مألوف بشكل غريب.

وهنا تكمن روعة الأمر. الجبل يُقوّي

فينا صفاتٍ مختلفة بحسب ما نستخدمه من خيراته في إعداد

طعامنا. أمرٌ مُذهل! لم أسمع بمثل هذا من قبل. أودّ معرفة المزيد.

هذا المشروب استثنائي. لم أتذوّق مثله قط.

يا للعجب! هذه أول مرة أتذوّق فيها شيئًا كهذا أيضًا. إنه يُشبهني. لكن من أين أتى؟

من أين أتت هذه الوجبة؟ لم نتناول مثلها من قبل. ومن أين أتت هذه الوجبة في قاعتنا؟

معذرةً، سأتركك لبرهة. هاريك ستينريك، يا صاحب الجلالة. كيف كانت

أطباق الليلة؟ كل شيء كان ممتازًا، وخاصة المشروب الذي أحضرته. أخبرني،

من أين حصلت عليه؟ إنها أحدث تحفة فنية لدينا. أريد خمسة براميل. من

الصعب صنعها. لديك كل الموارد التي يمكن أن توفرها القلعة. اصنع تلك التحفة الفنية مرة أخرى.

شكرًا لك على هذا الترحيب الحار. كانت الليلة رائعة، لكن يجب أن أرتاح. غدًا نعود

إلى جبال الحديد. بهذه السرعة؟ ظننت أنك ستبقى لفترة أطول. يجب أن أخبر

والدي بكل شيء. ثم سأعود مع وفدنا للفترة الأولى من اتفاقنا.

أما الليلة، فقد انتهيت. سأذهب لأرتاح قليلًا.

حسنًا، سنغادر. كان من دواعي سروري حقًا مقابلتك. وتذكر،

ما زال عليك مقابلة أختي. الشعور متبادل يا صديقي. لقد سررت بلقائك

أيضًا. حسنًا يا رفاق، هيا بنا.

هل أنتم متأكدون من قدرتكم على الحراسة بعد أمسية كهذه؟ القزم الحقيقي

لا يعيقه الشراب عن أداء واجبه ولا الطعام الشهي. حسنًا جدًا.

ليلة سعيدة.

تورين .

أهلًا هالدور، سررت برؤيتك. دببك جاهزة للانطلاق.

حسنًا. سأوقظ الأميرة. سنلتقي بك في الأسفل. حسنًا جدًا. أراك في الأسفل.

يا أميرة، حان وقت الرحيل.

يا أميرة، حان وقت الاستيقاظ.

مجددًا. لقد نمتُ مرتديًا درعي. أنا على وشك الانتهاء يا تورين. حان

وقت الرحيل.

آمل ألا يكون برومبوس قد نسيني طوال الليل. إنها المرة الأولى التي ينام فيها بدوني. لا تقلق

يا تورين. لقد ربيته منذ أن كان شبلًا صغيرًا. أجل. وكان يأكل أقل بكثير حينها.

مهلًا.

حسنًا، لن ألحق به في الظلام بالتأكيد.

اهدأ

يا صديقي. سنجد طعامًا وماءً. أنا متأكد من أننا قريبون الآن.

إذن هذا أنت يا أزمورين.