Original subtitles

si la vie était aussi facile que ça.

Seulement, voilà, la vie, c'est plein de problèmes.

Et elle avait beau tirer les cartes, la pauvre Madame Julie, rien ne s

'arrangeait.

Les clients se faisaient d'en plus en plus rares.

La chance se semblait l'abouder.

Quant à l'amour, oh là là, l'amour.

Elle envoyait pourtant des blonds, des bruns, des grands, des petits, dans ses

cartes.

Mais seulement dans ses cartes.

Et pas beaucoup dans son lit.

Les choses allaient ainsi jusqu'à ce matin où, entrant dans son cabinet, elle

découvrit une boule posée sur sa table.

Par qui ? On ne saura jamais.

But it seems that this ball had extraordinary virtues.

Hello?

in application of his projects.

He was a notary in Havre who visited her on a regular basis.

It's 200 francs.

Thank you.

Merci.

Mettez vos mains sur la table et maintenant vous allez voir.

Regardez.

Regardez dans la boule.

Tout doucement.

Vous voyez?

Regardez ce qui se passe.

Dans la boule, là.

Give me your hands.

Give me your hands.

Thank you.

C'est déjà fini?

Mais ce serait pas possible de... Non, non, non.

Attendez. Et en rajoutant un peu d'argent, peut-être?

Ah!

Tenez.

Voilà. Merci.

Come into the closet.

And hide well, above all.

Hello, miss.

Are you coming in?

Have a seat.

Well, then...

C'est au sujet de mon mari.

Ah, c'est 200 francs.

Merci.

C'est à quel sujet?

Mon mari me trompe.

Mais vous en êtes-tu? C'est ce que je voudrais savoir.

Vous allez poser vos mains à plat sur la table.

Regardez droit dans la boule approchée.

Look. Focus.

There. Again.

Well.

Please note, mademoiselle. In response to your last letter, I can now assure

you that route number 19...

The bastard!

Come on, sit down. Calm down.

Thank you.

Thank you.

so so

oh oh

I don't know.

Thank you.

You know, I don't really believe it.

Anyway, how much is all this?

Ah, it's 200 francs. 200 francs? Ah,

it's expensive.

It's expensive. Anyway.

Here, 200 francs.

Here.

Thank you, thank you.

Well, then.

Thank you.

You come and see why Marie is cheating on me.

Ah, you put your hands on the table, you look into the ball, and you concentrate.

But it's my husband!

Bye.

Oh.

Thank you.

Yes, you are.

Oh.

Thank you.

Oh.

Thank you.

Thank you.