Original subtitles

And here I am, reflecting on myself again, and on what has been in my life

until now.

I don't know how much longer I can go on pretending to be my husband, or continue

to endure seeing him with prostitutes.

But this is a problem only mine, that perhaps I don't want to face yet.

Andrea? Yes, tell me, darling.

Per stasera, allora, è tutto a posto?

Sì, è tutto a posto. Ho chiamato due belle ragazze. Sarà una bella serata

senz'altro, vedrai.

Però, tu ne hai voglia?

Io?

Ma scusa, non sei tu che ne avevi voglia?

Sì, è vero.

Sono io che ne avevo voglia, però... Insomma, è inutile che torniamo sempre

su questo discorso. Mi sembra che ormai ne abbiamo già discusso abbastanza.

Are you ready?

Yes. Let's go.

Ah, finally.

Take a seat, please.

Good evening.

Welcome.

Enchanté.

What's your name?

Christine. And you?

Sophia. Good. Anything to drink?

Yes, a Vanna.

Ah, you like rum. Very good.

Per me un martini, grazie. Tieni.

Grazie.

Ed ecco il tuo martini. Ecco qua.

Grazie.

Tieni. Alla salute.

Ecco, questi sono per te.

E questi sono per te.

Ok?

E adesso... Vogliamo passare in salotto?

Senz'altro.

Prego, fanciulla.

Siete proprio simpatiche. Sono sicuro che ci divertiremo.

Adesso che ne direste di uno strip?

Tanto per rompere il ghiaccio.

Show me yours, I'll show you mine

Show me yours, I'll show you mine

Joey yours, I'll show you mine

Joey yours, I'll show you

mine Joey yours, I'll show you

mine Joey yours, I'll show you

mine

Show me yours, I'll show you mine

Show me yours, I'll show you mine

Show me yours, I'll show you mine

i saw you

Show me yours I'll show you mine Show

me yours I'll show you mine

Show me yours I'll show you mine

Show me yours I'll show you mine

Show me yours i'll show you mine

show me yours i'll show you

mine

show

me yours i'll show you mine

Show me yours I'll show you mine

Show me yours I'll show you mine

Show me yours I'll show you

mine Show me yours I'll show you

mine Show me yours

Show me yours, I'll show you mine Show

me yours, I'll show you mine

Show me yours, I'll show you mine

Show me yours, I'll show you mine Show

me yours, I'll show you mine

Show me yours, I'll show you mine Show

me yours, I'll show you mine

Show me yours, I'll show you mine

Show me yours, I'll show you mine

Show me yours, I'll show you mine

Show me yours, I'll show you mine

I saw you

Show me yours I'll show you mine Show

me yours I'll show you mine

Show me yours I'll show you mine

Show me yours, I'll show you mine Show

me yours, I'll show you mine

Show me

yours,

I'll show you mine

I'll show you mine Show me yours

I'll show you mine Show me yours

I'll show you mine Show me yours

I'll show you mine Show me yours

I'll show you mine

Show me yours, I'll show you mine

Show me

yours,

I'll show you mine Show me yours,

I'll show you

I saw you

I'll show you mine Show me yours,

I'll show you mine

Show me yours I'll show you mine Show

me yours I'll show you mine

Show me yours I'll show you mine

Show me yours I'll show you-

I'll show you mine Show me yours,

I'll show you mine Show me yours,

I'll show you mine

Show me yours, I'll show you mine Show

me yours, I'll show you mine

Show me yours, I'll show you mine

Show me yours, I'll show you mine

Show me yours. I saw you mine

Show

me

yours. I saw you mine Show me

yours. I saw you mine

Show me yours, I'll show you mine

Show me yours, I'll show you mine

I saw you mine.

Show me yours I'll show you mine

Show me yours I'll show you mine

Show me yours, I'll show you mine Show

me yours, I'll show you mine

Pronti per la recita.

Vieni avanti, amore.

Unisciti a noi. Dai, che ci divertiamo.

Oh no, here we are again. Still this envy.

I'll show you mine.

Show me yours.

I'll show you mine

I'll show you mine

I'll show you mine I'll show you mine

I'll show you mine

I'll show you mine

I'll make you enjoy with my body.

I'll show you mine Show me yours,

I'll show you mine Show me yours,

I'll show you mine

Show

me yours, I'll show you mine

Show me yours I'll show you mine

Show me yours I'll show you mine

Let me go there.

Yes, it was a very funny evening, I don't deny it, but... Anyway, Sandra,

the story is very simple.

You didn't tell me exactly that things are like this, that you have such

radical problems. You see, this is a very serious thing, because, in short, I

only thought that you had some troubles that had confused your sexual life a

bit, but...

Honestamente non eri stata così esplicita nel dirmi che avevi difficoltà

nei rapporti sessuali, che avevi di questi incubi. Sì, noi insomma ci

vogliamo bene, ma la vita sessuale è molto importante in un rapporto di

coppia. Ma non è vero, io te l'avevo detto. Tu lo sapevi, te ne avevo

parlato. E poi...

You have to understand that I'm tired of this prostitute story. Yes, I'm tired of

these erotic games.

I would like to make love only with you. I don't want to keep paying these women,

these girls.

You know, after a while I'll break my balls.

Andrea, me sembrava che a te ci si piace.

Ma sì, per alcune volte può essere anche divertente, sfizioso, anche eccitante.

Ma dopo un po' divento una routine squallida, tutte le sere chiamare delle

prostitute in casa. Io non ne ho più voglia, mi sembra una casa d

'appuntamenti. Insomma, non lo so.

Io ribadisco il concetto che se tu andassi a farti analizzare da un

dottore, come si deve, secondo me tu avresti dei benefici, senza ombra di

più. No, you already knew what the problems were and you already knew what

they were.

It seemed to me that you didn't mind prostitutes.

And I assure you that I don't need any doctor.

You know the problems I had with an alcoholic father.

My life has been very difficult.

Try to understand.

Before meeting you, there was no life.

But nothing, doctor.

No, dear.

It's for your good that I tell you.

E per il nostro.

Per il nostro matrimonio.

Cerca di capire. Non possiamo continuare in questo modo.

Sarai resa conto anche tu ormai.

Ciao, Dennis.

Sono Andrea.

Scusa se ti disturbo. Volevo avere il tuo parere riguardo al fatto di come

poter incontrare mia moglie senza che lei se ne accorga.

Cioè, non intenzionalmente.

In modo che tu ti possa rendere conto delle sue condizioni.

Sì, sì, direi che l'idea della cena non è niente male.

Forse è la cosa migliore.

Allora facciamo per domani sera verso le otto e mezza.

Ok.

Allora ti saluto e ti ringrazio molto. Ciao.

Come on, it will be good for you to meet a few gentlemen. But I... Come on,

introduce yourself. Yes, perhaps you are right, Andrea, but I... Guys, I

introduce you to my wife.

Ciao. Good evening.

Sorry for the delay, but there was a lot of traffic. No, very good, thank you.

How are you?

Dr., my compliments.

Always very elegant.

Well, thank you. As usual. Always very kind.

Ciao. Come, I'll introduce you to my other friends.

See this beautiful girl?

She's the wife of my best friend.

Giorgio, Carissa. Andrea, what a pleasure.

Guys,

this is my wife.

Come,

Sandra, I'll introduce you to the boss.

Here we are.

This would be the fantastic wife.

Really enchanting. Yes, it's her.

And she's my girlfriend.

Chiara, questo è un'area.

Sei benedissima.

Ragazze, scusateci un attimo. Tanto che noi divanghiamo il passato, voi fate

conoscenza. Sì, di che si tratta?

Allora, non ti nascondo che sono un po' imbarazzato da questa situazione, ma

cercherò di essere il più esplicito possibile. Da come vi ho già accennato

al telefono, si tratta di me.

Vedi, lei ha delle fisime.

You're always the same person.

You won't be a sadist.

No, I don't want to say that.

It's just that, yes, he's a good person and a great husband, but there are

things that don't convince me.

I don't know

what

to do.

Cerca di risolvermi questo problema perché la situazione è insostenibile.

E la tua fidanzata?

Beh, che vuoi sapere? Ci siamo conosciuti l'estate scorsa in riviera.

Sì,

piccolo così.

Thank you.

Let's go.

Thank you.

No, no, not now.

Scusate, però, mia moglie ha dei problemi.

And I apologize in the name of God. Let's hope it's nothing serious. Let's

hope it's nothing serious.

Let's hope it's nothing serious. Let's hope it's nothing serious.

Let's hope it's nothing serious. Let's hope it's nothing serious.

Let's hope it's nothing serious.

Let's hope it's

nothing serious.

Ma qui dove siamo?

Questo è il posto dove io vengo a rilassarmi.

Qui puoi ritrovare il filo dei tuoi pensieri e stare in pace con te stessa.

Va bene.

Dai, siediti.

Avanti, mettiti lì.

Stai calmo, ok?

Stai calmo.

Tell me, what is it?

The mask,

the mask, the... I always see that mask that... The mask, the mask,

the mask... Who are you?

So love, tell me, what shall we do?

Stasera mi piacerebbe... Scusa, tesoro, mi farebbe il piacere di andare su a

vedere come sta mia moglie.

Se non vi piace, sai, purtroppo io non conosco la strada.

Certo, Andrea, ci vado subito.

Andrea

vuole

sapere come sta.

È appena caduta in trance.

E ora che facciamo?

abbiamo un po' di tempo per...

Papa, ma perché ti sei ridotto così?

Perché, papa? Ma ti sei visto? Ti sei visto cosa sei diventato?

Mi fai schifo!

Alessandra, vieni qui.

Ma lo sai che sei sempre la mia bambina.

Vieni qui.

Dove vai?

Alessandra, vieni qui.

Perché sei andata via?

Papa, perché?

Vai via, sei un ubriacone, vai via, vai via.

Perché?

Perché, papa, perché? Dai.

Vai via, sei un ubriacone, vai via.

No.

No.

Oh.

Oh.

Haha.

Come on, say bye.

Oof.

Let's see.

Consider it done.

Yes, yes.

um

Thank you.

Mmm. Mmm.

Thank you.

Please stop.

What?

Oh.

Mmm.

Oh.

Oh.

No. No.

uh oh

I'm sick.

Thank you.

Wow.

Ugh.

Oh.

See?

Hi.

You've been very good.

How beautiful you are.

Amen.

Thank you.

I love you.

Thank you.

Mmm.

Oh.

Thank you.

Thank you.

I love you.

Thank you.

I love you.

Oh, my

God.

Bye. Bye.

Thank you.

One, two, three.

uh

Thank you.

Hmm.

Rita?

Ah.

uh oh

Adesso è tutto chiaro.

Avevo cancellato dalla mente quella terribile esperienza. Ma ora sono pronta

ad affrontare di nuovo le bellezze che la vita ha da offrire.

Tutto è tornato al proprio posto.

La verità, per quanto dura possa essere, è sempre bene affrontarlo, meglio se con

l'aiuto della persona che si ama.