Original subtitles

（真尋）今日の部長の話 なんだったの？ コンペのこと？

（直人）あ いや。

ちょっとペース上げていこうって。

やっぱりそうだよね。 まずは社内コンペ通らないとだね。

うん…。

竹橋：五十嵐には 支部長として

シンガポールに赴任してもらいたいんだ。

早ければ ３か月後から。

考えてくれる？

来月まで返答を待つ。

わかりました。

（竹橋）うん よろしく。 はい

よいしょ。 真尋。

ん？

仕事 楽しい？

最近 忙しいから…。

ん～ 勢いで転職したとこあったけど

今はすっごい楽しい。

まあ もともとインテリア興味あったし やりがいあるし。

おぉ！

こないだ泊まったとき

直人 全然眠れてなかったでしょ？

あぁ いや…。

久しぶりに 真尋が隣にいると思うと

眠れなくて。

逆に私は よく眠れたかも。

ん？ ん？

ん？ なんだよ それ～。 違う違う違う。

ホッとしたからね。 どういう意味だよ。

ご注文のプリン お持ちしました。

（雪人）わかってるね。 喜んでもらえて何より。

直人と やり直してみることにしたの。

おぉ そうかぁ。

勝手に家出て逃げちゃった分も ちゃんと頑張りたい。

うん。

そういえばさ あの人から連絡とか来た？

いや まったく。

自由というか

なにものにも 縛られないというか。

自分勝手っていうか。

そうとも言う。

って 私もか。

ハハッ…。

（春奈）やだ！

あなた そんなに背が伸びたの？

えっ…。

展示会の準備があってね

久しぶりに日本に帰ってきたと 思ったら もうこれよ。

これ…。

こんなにタイミングよく倒れるなんて

あの人 よっぽど 私に会いたかったのね。

よかったね お父さんに似なくて。

こんな美人に 産んであげたんだから

感謝してちょうだい。

あなたに 似たくなんかなかったです。

そう。 じゃ お元気で。

相変わらず手際いいね。

あんま見られると恥ずかしい。

えぇ ホント？

お皿。

お皿 ここ置いておくね。 うん。

あっ パスタそれ違うよ。 もっと深めのやつ。

あぁ そっか。

ん～ おいしい！ うん。

これ この味！

あっ ねぇ これチーズかけたら もっとおいしくなるんだよ。

かけていい？

あっ… うん もちろん。

洗い物 やっちゃおう。

えっ まだ仕事中でしょ？ 俺やるよ。

ううん。 ため込むと面倒だし。

あっ お風呂入ってきちゃったら？

あぁ じゃあ お先に…。

うん。 洗濯物出しといてね。

洗濯くらい 俺やるって。

大丈夫。

今度こそ ちゃんとやりたいの。

ありがとう。

お子さんがいるご家族が

安心して楽しめる環境を つくりたいんです。

ぜひ皆様のご意見を お聞かせください。

（美羽／東谷） よろしくお願いします。

（雅子）上の子は旅行が 本当に好きなんですけど

下に８か月の子がいるので。

あぁ そうすると託児所とかも あったほうが便利ですよね。

（奏）どうしても今は 子どもに合わせた生活に

なってしまって。 （祐輔）俺もです。

もう今は 自分の趣味とか二の次で。

ですよね～。 ですよね～。

２分たった。 （雅子）２分たった？

鼻が出てる 鼻出てる。

ちょっと待って。 ２分たったよ～！

たってない もうちょっと待ってよ。

ママ お姉さんと もう少しお話ししたいんだもん。

みんな 自分のやりたいこと我慢して

子どものために いろんなこと 犠牲にして頑張ってる。

うちの母親とは大違い。

そっか。

私は ああはならない。

大丈夫だよ。

えっ？

俺が一緒だから 大丈夫。

ありがと。

うん。

（美羽）チョコミントドリンク？

似合わな～。

（瀬戸）最初はそう思ってたけど 飲んだらハマった。

好きな人の色に染まるとか ただの乙女じゃないですか。

（バイブ音）

あ これですか？ 婚活アプリです。

いや 聞いてないけど。

ハイスペ男子しか登録できないから

競争率高いかなと 思ったんですけど…。

メッセージ１１３件！？

とりあえず１００人釣れました。 余裕かもです。

なんですか？

いや。 なんかいろいろ羨ましいよ。

瀬戸さんは 登録できないかもですね。

だね。 ドンマイ。

えっ？ 私… ですか？

コンペのプロジェクトリーダーを 会沢さんに任せたい。

頑張ります。

よかった。

いやぁ 営業も忙しいと思うけど よろしく頼むよ。

はい。

で…。

また一緒に住み始めたんだって？

あ あの… ご心配おかけして 本当申し訳ありません。

いやいや 安心したよ。

でも なおさら悩ませちゃってるよね。

えっ？ 海外赴任が夢だったとはいえ

このタイミングだもんな。

海外赴任ですか？

ん？

ん？ まだ話してない？

いえ あの…。

あちゃ～！

大切な約束があったんだ。

大切な約束？

会議。 会議？

行かなきゃ。 行かなきゃ？

ごめん！ ホントにごめん ごめんね ごめん。

海外赴任…。

うん これから帰るところ。 真尋は？

あっ 明日休みだし…。

引っ越しの準備したいから 今日はこっち泊まろうかな。

わかった。

ねぇ 直人さ。

ん？ なに？

あ… ううん。

明日は帰るから。

ああ また明日。

うん。

～

よっ！ どうしたの？ それ。

ん？ あぁ。

えっ なんかね ミラノのブランドだって。

ミラノ風パジャマ。

ふ～ん。

お父さんさ あの人が 海外行きたいって言ったとき

なんて答えたの？

えっ？

あぁ。

お父さん 怒っちゃったんだよな。

「真尋のことも考えないで なにワガママ言ってるんだ。

家族を なんだと思ってるんだ」って。

そっか。 うん。

ちゃんと 話し合えばよかったんだよな。

お互い 譲れなくてね。

ねぇ パジャマの紙袋…。

これこれ。 スケッチブックなかった？

（雪人）ノックくらいしなさいよ。

あら 来てたの？ あったよ。

大事な仕事道具ね こんなとこに入れとかないの。

あったならいいじゃない。 グラッツィエ。

あ～ あなた。 あなた。

あなた ちょっと地味過ぎない？

スタイルいいんだから もったいない。

チャオ！

ちょっと待って！

う～ん 悪くない うん。

ミラノで飲むマキアートには 負けるけどね うん。

今 インテリアの会社で働いてる。

そう。

夫も同じ会社にいます。

ふ～ん。

興味ないよね。

子どものことより

自分の仕事のほうが 大事なんだから。

そうね。

あの頃 他に選択肢はなかったわ。

結婚したら家族のために 生きることを選ぶ人もいる。

でも私は… う～ん 自分を捨てたくなかった。

後悔はしてないわ。

だからって そんな…。

あの 罪悪感とか そういうのないんですか？

自分の思いを ないがしろにするのは

罪じゃないの？

家族を捨てた身勝手な自分を 正当化しないでよ。

そうそう 悪いのは私 うん。

でも 家族のために う～ん…。

自分を殺してまで生きるのは どうかしら？

歩こう。 いっちに いっちに。

ジャンプする？ せ～の ぴょ～ん 高い。

せ～の ぴょ～ん。

いいね あ もう一回 もう一回。 いこ せ～の ぴょ～ん。

楽しいね。

直人と夫婦になって 幸せな家庭を築いて

私は大丈夫だって 自信を持ちたかった

大丈夫。

申し訳ありません。

今回は辞退させてください。

そっか。

では 失礼します。

五十嵐。

ほんっとうにいいのか？

えっ…。

お前 昔から海外で働きたいって 言ってたよな？

それで 海外展開のある うちの会社に来たんだよな？

今は 妻と一緒にいたいんです。

いなきゃダメなんです。

期日まで一週間 それまで待つ。

後悔だけはするな。

（瀬戸）立ち聞きしました。

会沢さん このこと知ってます？

君には関係ない。

俺 これでもいろいろ 巻き込まれてるんすけど。

真尋を混乱させる必要はない。

あ～あ… 次長って結婚向いてませんよね。

なに？

そんな肝心なこと話せないで 夫婦って言えるんですか？

お前には！ 関係ない。

元さやに収まりそうだからって 波風立てずにやり過ごす。

ふ～ん 美しき隠ぺい工作だ。

会沢さんを これ以上傷つけるなら

俺は手を出す。

あっ おかえり。

ただいま。

実はさ…。 うん。

竹橋部長から辞令の話があって その…。

もっと早く相談してくれれば よかったのに。

えっ？

海外赴任の話。

えっ なんでそれ？

聞いちゃった うっかり。

あぁ なんだよ…。

私は直人が…。 断ったよ。

えっ？

俺は真尋と一緒にいたい。

だから 心配しないで大丈夫だよ ねっ。

えっ 何言ってるの？

えっ？ 一人で勝手に決めたの？

えっ いや 余計な心配かけたくなくて。

余計？ えっ 何が余計なの？

これからの２人の問題でしょ？ 選択肢はいろいろあるのに。

いや だから 俺たち夫婦だから

一緒にいるべきだって 思ったんだよ。

こんな大事な話もできないなら 意味ないよ。

俺は二人のことを思って…。

なにそれ？ じゃあ直人は

二人のために自分のやりたいこと 我慢して 本音を隠して

全部相手に合わせるの？

なんでそういう話になるんだよ！ だって！

それじゃ 自分が 自分じゃなくなっちゃうよ。

それって 真尋のこと？

真尋は俺といると 自分らしくいられない？

だから あんなに頑張ってたの？

ごめんなさい。

ちょっと待ってよ 真尋。

会沢さん？

瀬戸くん…。

どうしたの？ すごい偶然だね。

なんで…。

うん…。

もう… 俺にしませんか？