Original subtitles

（瀬戸）過呼吸 よくあるんすか？

（真尋） そういう訳じゃないんだけど。

（瀬戸）そんな顔して…。

（瀬戸）心配なんすよ。

だから 俺に話してみませんか？ 何があったのか。

ごめん 言えない。

あの 気持ちは めちゃくちゃありがたい。

けど 大丈夫だから。

そすか。 じゃ 俺 帰ります。

えっ そんな感じ？

コーヒーでも飲んで 落ち着いてから帰ってください。

倒れたりされたら めんどくさいんで。

あっ うん 気をつけます。

こっちは いつでも 聞く態勢できてるんで。

ありがとう。

大丈夫。

大丈夫 大丈夫。

ちゃんとしなきゃ。

（妙）もうやめなさい。 離し…。 えっ ちょっと ちょっと…。

（妙）あぁ もう！

アンタ もだもだしすぎじゃない？

どんだけ飲んできたのよ。

三軒目。

どうせ 私が悪いんです。

まあ いろいろとあるわよね。

ゆっくり心の整理なさい。

やっさしい。

瀬戸くんも やっさしいんだよな～。

せとくん？

令和代表低体温男子。

どこの誰よ？

直人と違って 私の味方してくれる

できる後輩。

直人ちゃんは アンタの味方じゃないの？

そう… だと 思ってたけど…。

まあ いろいろとあるわよ。

妙さん。 なあに？

ハイボール。

はいはい 新しいの 作ってあげるわよ。 薄めで。

妙さん。 はあい？

濃いめのハイボール。 薄めよ。

妙さ～ん。 薄めよ。

（菊池）乾杯！ 乾杯！ お願いします！

（奈々）私 サラダ分けちゃいますね。

ありがとう。 はい。

これが仕事がらみの飲み会？

（林田）ごめんて。

そう言わないとお前来ないからさ。

（夏帆）男子だけで 何話してるんですかぁ？

これ 大学の後輩で 瀬戸くんで～す。

（女子たち）せとくん？ ほら 自己紹介！

（菊池）瀬戸はサムラスで インテリアのデザイナーやってるの。

（奈々）えっ インテリアデザイナーって かっこいいですね。

別に。

やっぱり自分の部屋とかも おしゃれにしてるの？

（瀬戸）特には。 えぇ 絶対センスいいと思う。

私 行ってみたいなぁ。

（奈々）私も！ （流果）私も私も！

普通に無理っすね。 めんどくさいんで。

（林田）いや まあ…。

でもね 俺らのほうが センスあるから 部屋は。

ああ そうだよ。 一番センスあるよ？

（林田）いやいやいや 俺 俺！ いやいやいやいや…。

みんな おいで 俺の家。 絶対うちのほうがいいよ？

住所教えるから。 ゆずこしょう…。

だから お前のためを思って セッティングしたんだって。

人数合わせの言い訳ですね。

お前さ 女の子に 優しくしたことないだろ？

そんなんじゃ彼女できないぞ～！

いらないです めんどくさいんで。

おい 何やってんだよ。 ペアゲームやるぞ 来いよ。

ペアゲーム？ （菊池）おぉ。

こっちはいつでも 聞く態勢できてるんで。

大丈夫。

大丈夫。 大丈夫 大丈夫。

ちゃんとしなきゃ

あの人がいちばんめんどくさい。

～

（三屋） あっ 会沢さん 今日休みだよ。

えっ？ うん。

なんで？

えっ なんか体調悪いからって。 珍しいよな。

（直人）瀬戸。

木田物産の件 一人で進められるか？

何かあったら俺もフォローに入るから 頼むな。

（美羽）次長！ プレゼン資料できたんで 見てもらえますか？

ああ わかった。

これなんですけど。

どうですか？

いいと思う。 本当ですか？ えっ やった！

（美羽）えっ ここって カラーのほうがいいですか？

そうだな ここもカラー…。

ダメージ受けすぎ…。

う～ん…。

（通知音）

（通知音）

なに このドヤ顔。

はい はい。

１７日１３時 会沢がお伺いいたします。

はい よろしくお願いいたします。 失礼します。

次長？ 午後から 会議じゃなかったんでしたっけ？

えっ？ あぁ 今から行くところだ。

（山中）大丈夫ですか？

これ ここ置いておきますね。 ああ ありがとう。

あっ 三屋…。 あっ はい。 このあとの…。

（東谷） 次長 三番に電話入ってます。

ああ わかった。 これ済ませてから会議に行く。

三屋…。 部長に遅れるって連絡。

任せといてください。

はい もしもし はい。

ええ あっ…。

はい あっ すみません 大丈夫です はい。

えっとですね 大丈夫です 必ず…。

わぁ！

今日の夜って暇？

えっ？

最近見つけた いいお店があるんだけど。

あぁ… エヘヘ…。

（美羽）ポテト 好きなんですね。

それ もらっていい？ ゆずこしょう。

あっ どうぞ。

あっ 好きなの そっち…。

食べないの？ それ おいしいよ。

瀬戸さんと ちゃんと話すのって 初めてですよね。

そうかも。

誘ってもらえてうれしいです。

アンタさ 会沢さんに何したの？

なんだ…。

えっ 会沢さんのこと 好きなんですか？

質問に質問で返すの やめてくんない？

え～。

私 会沢さんの取って置きの秘密 知ってるんですよね～。

知りたくないですか？

教えてください お願いします。

やだ 瀬戸さん かわいい～！

会沢さんと五十嵐次長

夫婦なんですよ。

やだ 落ち込んじゃいました？

でも 大丈夫です。

別居中なんで 離婚目前なんで。

次長は早く離婚したいんですよ。

独身宣言してたし。

優しいから

離婚に踏み切れないんじゃ ないかなぁって。

たしかに。

そこで 白馬の王子様 瀬戸さんの登場です！

瀬戸さんが 会沢さんを手に入れたら

２人は心置きなく離婚できる。

私たち協力しません？ みんなの幸せのために。

いいと思う。

よっしゃ！

手始めにさ これまでの作戦共有してよ。

え～ いやまずは まあ ストーカー作戦ですかねぇ。

助けてって次長に泣きついて 家に入って 泊まってぇ。

それを会沢さんに？ 相談するふりして ブッコんだら

めっちゃショック受けてましたよ。

あの偽装不倫ファックスも。

正解！ 私が仕込んだんでした！

すっげぇ。 ハハハハ…。

クソすぎて ドン引くわ。

えっ？

アンタが得意げに しゃべってくれたおかげで

状況把握できたから 俺はこれで。

私 本気なの。 他の人じゃダメなの！

会沢さんが欲しいくせに！

あ～ マジか。

ホントめんどくさい。

よかったです 次長がまだいて。

おぉ 瀬戸 どうした？ 忘れ物か？

伝え忘れたことがあったんで。

なんだよ メールでよかったのに。

会沢さんから なんか連絡ありました？

ないけど どうして？

昨日 あのあと

会沢さん 過呼吸起こしてたんですよ。

顔色もヤバかったんで

家まで送ろうかと 思ったんですけど。

家知らないんでやめました。

本人 大丈夫って言ってたし。

あぁ…。

ずいぶん気にかけてるんだな 彼女のこと。

気になりますよ。

一応 チームのメンバーなんで。

あぁ…。

会沢さんって すぐ強がるんですよね。

そうだな。

それだけっす。

ご迷惑をおかけし…。

（通知音）

瀬戸くん？

「会沢さんの業務は全部 次長に投げました。

めちゃくちゃテンパってましたが なんとかなってると思います」。

全部 直人が？

（玄関チャイム）

（ドアをたたく音）

真尋 大丈夫か？

真尋！

直人？

エプロンありがとう。

お父さん 喜んでた。

あぁ うん。

あと 今日 仕事のフォロー 助かりました。

俺にできるの それくらいだから。

なんか…。

なんかもう わかんないや。

俺は！

真尋を裏切るようなことはしない。

したくな…。 （ぶつける音）

いった！ いたっ…。

大丈夫？

罰が当たった。

えっ？

正直 バレたら めんどくさいことになるなって

黙ってた。

あぁ もう…。

もう俺さ 昔からそうでさ。

小学生のとき カブトムシ逃がしたのバレて

で あとから大ごとになってさ…。

先に逃げたのは 私だよ。

直人の隣から逃げたくせに

そこに誰かがいるのも 嫌だなんて…。

勝手すぎて 自分でも引く。

夫婦って 思ってたより難しいよな。

まだ 全然ちゃんとできないけど

でも だから…。

直人と もっとわかり合いたい。

真尋…。

ありがとう。

そっち行っていい？

うん。

触っていい？

どうぞ。

おはよう。

昨日はありがとうな。

大丈夫そうで よかったです。

次長 おはようございます！

ああ おはよう。

あ～ マジうざい。

おはようございます。

おはよう！ 皆さん 昨日はすみませんでした。

（三屋）いやぁ よかった。

会沢さんがいないと 次長がミスばっかりして

困ってたんですよ。

はい これ。

心ばかりのお礼です。

新作お持ちしました。

どこで売ってんですか このチョコミントのやつ。

（竹橋）はい おはよう！ （一同）おはようございます。

注目！

コントラクト事業部の皆さんに朗報です。

伊香保温泉月宵ホテルの コンペに向けて

視察のため 近隣ホテルに 一泊することになりました。

今回 事業部挙げての 一大プロジェクトです。

皆さん 全員参加でお願いします！

全員？ 温泉？

めんどくさ。 キタコレ。