Original subtitles

（直人）林さん これ飲んだら そろそろ…。

林さん。

林さん！

林さ～ん。

どうすんだ これ…。

（美羽）「五十嵐次長 昨日はありがとうございました。

カギはポストに入れておきます。

一晩一緒に過ごしたことは 二人だけの秘密です」。

変な子…。

って あれ？

これ 真尋に言うべきか？

いや ダメだ ダメだ ダメだ。

せっかくいい感じになってんのに 今は波風立てられない。

え ちょっ… ネックレス落としていくとかやめて～。

ん？

これって…。

お疲れさま。

（真尋）お疲れさまです。

何ですか？ 呼び出しなんて。

やっぱ いいね 似合ってる。

ちょっと… ここ会社なんですけど

（美羽）あっ おはようございます。 おはよう。

会沢さん！

そのネックレスって…。

え？

いえ かわいいですね。

うん… ありがと。

消してやる。

（雪人）はい 恒例の利きコーヒーです。

いただきます。

う～ん… この味はブラジル？

（雪人）はい 残念 コスタリカ。

この酸味とフルーツの感じが…。 無理 無理 わかんないって。

おいしければ何でもいいし。 そんなことじゃ

将来 立派なコーヒー屋さんに…。

（２人）なりません。

はい わかりました。

ねぇ お父さん。 ん？

私さ 仕事変えたんだよね。

あ そう。 なんで？

う～ん 何ていうか まぁ 人生のステップアップ的な。

ふ～ん そっか。 いや 直人くん 何も言ってなかったからさ。

えっ 連絡とってるの？ うん。

たまに近況メールくれるんだよ。

お父さんが一人暮らしだからって 心配してんじゃないの？

アイツ いいヤツだよな。

そうなんだ…。

いや ２人が仲よくてよかったよ。

お父さん 失敗してるからさ。

それは お父さんのせいじゃない。 悪いのは あの人だから。

まぁまぁ… でもね お父さんは

チーズケーキは失敗しないんだ。

わぁ おいしそう！ いただきます。

うん！

（受信音）

そこは…。

「会社でもらうのもなんだから ごはんでもどう？」って

誘うとこでしょ。

えっ 今のって

「会社でもらうのは なんだから」って

メシに誘うとこだった？ うわ 失敗した！

あぁ 俺のバカ！

真尋？

あ なんだ 母さんか。

はい。

へぇ こういうのって まだあるんだ。

え 瀬戸くん？

あっ… ちょっと代わって。

北海道 北海道 北海道！

北海道～ おっ！

～

おめでとうございます！ （ベル）

よしっ！

おめでとうございます。 ありがとうございます。

（瀬戸）よかったっすね 北海道が当たって。

ティッシュよりマシでしょ はい。

あ いいっす あげます。

え？ やった。

ん？

会沢さんみたいに 無邪気な大人っているんすね。

瀬戸くんだって 福引きやるの無邪気じゃん。

別に… 暇だったんで。

じゃあ 俺 あっちなんで。 あ うん じゃあ。

おはようございます。

おはよう。

おはようございます 次長！

この前のことなんですけど…。 この前？

会社の近くに いい感じのお店見つけたので

今度 行きませんか？

先日のお礼に ごちそうさせてください。

そんなにいいお店なら 部のメンバー誘って みんなで行こう。

えっ…。 あっ 部長。

（竹橋）ん？この前の イベント案件なんですけども

昨日打ち合わせさせていただいた かたちで

よろしいでしょうか？

おはよう。 おはようございます。

はい。

え？ なんすか？ これ。

うん お返し。

チョコミントって 歯磨き粉の味しません？

食わず嫌いはダメだよ。 トライしてみ？ 人生変わるから。

あざっす。

うん。 （受信音）

「今夜 ちょっと話したい」。

（妙）はい どうぞ。 ありがと。

ありがとう。

で 話って…。

真尋

うちに 帰ってきてくれないかな？

え？

実は 母さんたちが上京するから うちに泊まれないかって

連絡が来たんだ。

あっ あぁ そういう…。

ほら うちの両親 同級生だろ？

１０年ぶりに 高校の同窓会があるから

１泊して観光したいって。

１泊だけでいいんだ。

なんとか いつもどおりって感じで うちに来てくれないかな？

（玄関チャイム）

おじゃまします…。

自分ちだろ。

相変わらず きれいにしてるね。

いや ほとんど 寝に帰ってきてるだけだよ。

さて やりますか。 あ うん…。

じゃ えっと…。

～

もう着くって。 えっ 早くない？

真尋 これ。

～

（玄関チャイム）

（２人）来た！

（沙奈江）おいしい！

こんなにたくさん 大変だったでしょう。

ほとんど直人さんが。 私が作ってきたのは

いなりずしくらいで。 作ってきた？

あ… そこのキッチンで 作ってきました。

あ ほら 母さん ちゃんと野菜も食べろよ。

ああ…。

そういえば 直人 あなた 仕事変えたんだって？

あ… まぁ。

ちゃんと 真尋さんに 相談してから決めたの？

あっ まぁ… ねぇ。

実は 俺ら 同じ会社に転職したんだ。

（正孝）そうなのか？ いや もう仲よしなんだから！

俺らには かなわないけどな。 ねっ！

（正孝）同じ職場じゃ 燃え上がるな。

大丈夫か？ 何が？

（正孝）家でも会社でも一緒じゃ

息が詰まるだろ。

そんなこともないんじゃないかな。

なら いいけど。

中２から４０年間 ずっと一緒のほうが

すげえって思うけど。 まあな。

お二人は いっつも こんなに仲よしなんですか？

あ そうねぇ 中学生からの つきあいだから

お互いのことを 知り尽くしたって感じで

ケンカする気にもならないのよ。 すごいなぁ。

ま 好きなだけだけどね。

うん。

俺たちは お互い 初恋の相手だからな。

もういいよ それ １００回聞いた。 おっ じゃあ これが１０１回目だ。

ホントは 私の初恋相手は 学校の先生なの。

あぁ… 聞かなかったことにします。

お願いします。

（ドアが開く音）

お母さんたち 寝たみたい。

そっか。

お疲れさまでした。 マジで ありがとう。

ううん 喜んでもらえたなら よかった。

でも なんか だましてるみたいで ちょっと罪悪感。

今 別居のこと話しても 心配かけるだけだよ。

そうだけど…。

いつかは 別居解消するかもしれないし。

あ… ４０年一緒にいるって どんな感じなんだろうね。

想像つかないよな。 だね。

でも 母さんたちも 中２のときは

そんなこと 想像もしてなかったと思う。

そうかな… え だって 初恋同士でしょ？

この人と結婚するって 思ってたりするかも。

そんな余裕ないよ。

初恋だったら余計に。

この人に振り向いてもらいたい

つきあいたい 一緒にいたいって 目の前のことに必死で。

俺 経験者だし。

そろそろ寝よっか。

うん。

おやすみ。

おやすみ。

～

あ これ…。

あ それ…。

持っててくれない？

つけなくていいから。

うん わかった。

あ 望？ ちょっと 頼みたいことあんだけどさ。

会沢さん あの…。

ちょっと ご相談してもいいですか？

えっ？

セクハラ…。 はい。

志村建設の 営業部の部長さんなんですけど

ふだんから そういう発言が多くて…。

最悪… 竹橋部長に言って すぐ対応してもらおう。

え でも 私 この案件は 最後までやりたいんです！

でも… 今夜の接待は 林さんが行く予定なんでしょ？

お酒が入るんじゃ ますますヤバそうじゃない？

そうですよね それが怖くて…。

わかった 私も行く。

２人いれば さすがにセクハラは無理でしょ。

えっ ホントですか？ うん。

ありがとうございます！

ちょっろ。

（井高）あのね あのね こう見えても 俺…。

チャーンチャン… 甲子園出てました！

え～！ わ～！ すごいですね。

（国立）部長はね ４番だったんですよ。

え～ すご～い！ 運動部だったら お強いですよね。

さぁ もう１杯 もう１杯。 おっ ちょっと…。

いってください 部長！ いくよ いくよ…。

よっ！ 林さん 飲ませすぎじゃない？

潰しちゃえば セクハラもできませんから。

あっ 国立さんも どうぞ。 えぇ？

いきますよ～。 （国立）たくさん入れちゃって…。

（美羽）入れすぎちゃった！

井高部長 大丈夫ですか？ 大丈夫 大丈夫…。

タクシー 向こうの通りに呼びました。 あ～ 了解 ありがとう。

よし 渡りますよ。 あ～ 気をつけて。

会沢さん 井高さんお願いして いいですか？ うん オーケー。

じゃ お願いします。 お疲れさまです。

部長 また。 じゃあね。

行きますよ… はい 行こう…。

大丈夫ですか？ ちょっと…。

お～とっとっと… 井高部長 大丈夫ですか？

歩けます？ 大丈夫… 行く 行くよ。

行くよ。

（シャッター音）

消去 完了しました。