Original subtitles

あいざわさん今日はよろしくお願いいたしま すお願いします緊張なさらないでくださいね

全然リラックスしてくださいでは早速ですが 弊社に転職した理由をお

聞かせください私がこの会社に惹かれたのは 社名が弾乱を意味

する通りデザイン性機能性だけではなく家族 の温かみを感じられるそんな

インテリアを扱っているからです自分ではな い誰かと結婚する家

族になることで内面的に成長できることって あると思うんです家族に

合わせた提案が今後必要とお考えですかそう ですね真宏って

もうちょっとしっかりしてると思ってた

私のペースでやらせてよインテリアにはそん な家族の時間をより

豊かにできる可能性があるその奥深さに気づ き興味を持ちました

柔らいでない全然気が休まらない

お疲れ様って笑って言い合えるようなそんな 夫婦になりたくて

いやー 五十嵐さん 優秀だから期待してま すよありがとうございます初日楽しみですね

また本当に風間さんとご一緒できるよう頑張 りますので心機一転ですねはい頑張って

ありがとうございます近いうちにまた会いま しょうはい こちらこそよろしく

お願いします藍澤さん

それ重いっしょ俺も強い大丈夫ですよいいか らいいから

こう言って いっつも働かしてマヒロって もうちょっと しっかりしてると思って

た

なんであいつがいるんだ?

なんで?

なんであいつがいるの?

I feel so cheated同じ言 葉で話してないみたいどうして本当

は触れたいのに素直になれないの

こんなはずじゃないのにFor real感 じて

いいんでしょLove & Hateもう一 回Love & Hate

胸の期待を動かしたい

ほら見て ちょっとイケメンでしょだからっ てね 僕と比べないでくださいよ皆さん分か

ってますか?

ちょっと笑いすぎみんな仲良くしてください ね

本日より入社する 五十嵐君です五十嵐君に は次長として 私の下についてもらいますは

じめまして 五十嵐直人ですどうぞよろしく お願いいたします

どう

した? 五十嵐君緊張してる?

ですね ちょっと気合入りすぎましたから

それは頼もしいね本日

より皆様と一緒に企画営業力の底上げに尽力 します共にコントラクト事業部を

盛り上げていきましょう拍手

や

っぱ超有料物件来た

初めまして無理無理無理無理息止まるかと思 った

何なのこれ夢?天罰?

専属よたるってない

久しぶりだな奥さん

どうしてこの会社にいる?

それはこっちのセリフです私は1ヶ月も前に 入社してるんだから黙って辞めたと思ったら

さっさと転職してたってこと?

顔を合わせたくないから辞めたんでしょ?

なんでまた同じ会社に入ってくるわけ?俺は 3ヶ月前からヘッドハンティングの打診

を受けていたは?

何それ?言えなかったそっちが勝手に家出な んかするから

分かってる俺たち結婚してんだよ

そうだけど

だいたいどこに住んでるのかぐらい知らせる べきだよね

いきなり出てって温身不通とか大人のするこ とじゃないよ

家出したのに引っ越し先知らせるバカどこに いるのよ

これは俺たちだけの問題じゃない部

長直々に誘われたのに入社早々こんなトラブ ル自

分勝手な行動が周りにどんだけ迷惑夫婦だっ てこと黙ってれば何の問題もないで

しょ

部下なら部下らしく敬語で話しなさい

伊沢さんえ?

ここに逆っすねありがとう

自

分のためです栄養産のミスはデザイナーの僕 にも影響しますのでいい

ご気をつけます

こちら担当先の資料ですデータでもお送りし たんですけど念のためプリントしました

ありがとうその仕事が早いね嬉しいですあ、 ごめん大丈夫ですありがとう

ご

め

んごめん

ちょっと失礼しますえっ うんやっぱりお揃 い

えっ もしか

してお二人って

こけし好きなんですか?

え?え?

あ、そう、そう、そうなんだよえー、相沢さ んも?

あ、はい、こけし好きへー、かわいいですよ ねか

わいいかわいいかわいい偶然、偶然好き奥さ んが同じ会

社にいるって知らなかったすいません

むしろあえて同じ会社選んだのかなってなん ならツッコミ待ちかよってむしろあえて言

わなかったんだけどなんで言ってくれなかっ たんですかなんでお互い知らないわけ

お恥ずかしい話別居中でして

それ以来温身不通でそんなことあんのかよあ りました

で今後の方針は

その夫婦の事業方針的なそれが

先方の意思を確認できておらずまずい

なうちの部署さ昔のトラブルが原因

で夫婦を配置するの避けてきたんだよこれを 機に解禁しようってト

ライでさ

それが速攻離婚ってなるとうちのチームには 僕ら

が夫婦だっていうことはもちろん言ってない まあ

結論が出るまで

今後もね情

報の一句に努めます

早めに話しつけろうまくやれよき

れい きれいじゃあ

よろしく頼んだよありがとうございますああ 鍵閉めてねはい

偶然同じ会社にねそれはもはや

運命だわ私そういうの信じてないんだよ

で?

直人ちゃんとは話してたの?

どうせ虚勢張って思ってもないことばっか言 ったんでしょ?

相変わらずなおじゃないね勝

手に家出したのも連絡しなかったのも悪かっ たと思

ってるけどリズムで追い詰められるとどうし てもちゃん

と話せなくてそんなに気が合わないならさっ さと離婚すればいいのよ

それはそうだけど

そのつもりで家出したんじゃないの?

それは…はい、いろうとが登

場なんでなおとが?

こうでもしないと誰ともちゃんと話さないで しょ?

まだまだしてないで話しなさい

今

はどこに住んでんの?

え?

新しい男の家に転がり込んでるとか個人情

報なのでお答えする義務はございません不定 行為は法律違反ですが

マン

ション借りて一人で住んでる

連絡の一つもよこさないそっちだって連絡し てこなかったくせに

メールもメッセージもブロックしたのはそっ ちだろその気になればどうにでもなるし勝手

に遮断しといて何とかしろはおかしいよねど うしていつもそうやって自分勝手にはーいス

ナックビューティフル特製玉ねぎ味噌汁でー すいや俺玉ねぎにも

玉ねぎにはイライラを抑える鎮静効果があり ます

せっかくこうやって顔を合わせたんだからも うちょっとちゃんと話しなさい

じゃ、お邪魔しました

何してんだよ

考えなく行動するからこういうことになるん だよ

結局

直人は全部私のせいだって言いたいんでしょ

とにかく部長には話した部署内でこの状況が 知られたら

問題になる今は言うなと厳命されたなん

でいつもそう冷静なわけ

俺たちは赤の他人だ

偽装他人を徹底すること

言われなくても分かってます

どうしなきゃ…離婚…

痛い痛っ!

何笑ってんだよなおと見つめすぎなんだよそ れ

マヒロはすぐ突っ走るから一緒にいるとヒヤ ヒヤするよドキドキするの

間違いでしょコ

ケ

シボールペンだってかわいいあ、メモ帳もあ るなんか

謎に愛着湧くな

私たちにもできる

かな?

できる?

二人並んでいくつになっても

二人並んでおじいちゃんとおばあちゃんにな って

これお揃いで買おっか

うんじゃあいいっすね

ごめん何が?

だから今夜のお二人の歓迎会出席ですよね

ノーキーで忙しくて愛沢さんの歓迎会できて なかったんで合同ってことでお願いします

お願いしますOKだOKでした

よかった歓迎会

ってことはプライベートについて質問責めに 遭う可能性が高い

ここはお互い身の上についてあらかじめ設定 を擦り合わせておいた。次長!

あっ、

じゃあ、私はこれで。

歓迎会!

あいさやさん、今日は思いっきり飲もうね。 そうですよ。じゃあ、準備するよ。

一回行こう。

お二人のご活躍を記念して乾杯乾杯よろしく お願いします

おいしそうう

まいうまいわこれだ言い抜きに行ってんじゃ ねえよ大丈夫

社長ビールをお嫌いでしたら別のに買いまし ょうかいや大丈夫

ありがとう

林さん本当に気が利くねこういう場にいると なんかお母さんみたいになっちゃうんです

よねはい玉ねぎ多めにしておきました

はい

それでは

皆さんご注目ください本日主役のお二人に質 問タ

イムを始めまーす!

どうだったか?詰まるかた?はいはい!

大丈夫ですか?

はいはいはいはいはいはいじゃあまずは私か らお二人には

恋人はいますか?

ダメダメダメ セカラになっちゃうからダメ ですな

あ、ちょちょちょ、

好きなタイプを教えてくださーいあ、

びっくりした、びっくりした、こっちは令和 だからね令和ダメですか?ダメーコ

ンプライアンスでも、私もちょっと知りたい かもです知りたいねえねえ、ねえねえ

社内不倫などのリスク回避のため、非婚か未 婚か程度の情報は公開してもいいのでは

お二人は結婚してますか

それとも独身ですかどうするどうするのこれ

どうすればいいのどうするどうするよ俺なん て答えればいい

結婚してます結婚してるよ

かった

ら付き合ってくれませんか最初は楽しくやっ てたお前とは話しても意味がない

って諦められちゃったんだな

誰にだって人に言えない秘密はある