All language subtitles for Ghost.Adventures.S31E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Zak] OK, I want everybody watching this.

I want you to look at the flowers,

I want you to listen to our little feathered friends,

[birds chirping]

I want you to look at the shadows

of the beautiful foliage casting upon this graceful mansion.

And then you stop!

Because what lies just beyond that wall...

is a haunting that you could never fathom.

[theme music playing]

[Zak] There are things in this world

that we will never fully understand.

[echoing] Understand.

We want answers.

[echoing] Answers.

We have worked years to build our credibility,

our reputation,

working alongside the most renowned professionals

in the field,

capturing groundbreaking proof of the paranormal.

-It's working! -[Zak] Whoa!

I can't give you an explanation.

This is our evidence,

our Ghost Adventures.

[eerie music playing]

[Zak] This place was built as a playground for the rich.

And though it sat empty for many, many years,

vandals and trespassers broke in for a thrill.

But something inside this place

always scared them off.

The privately-owned 28-room Burrage Mansion,

situated on 18 acres, was built in 1901

for copper and gas baron Albert Burrage.

It now houses a charitable foundation

for disadvantaged youth and is not open to the public.

Not a lot of people are allowed access to this place,

OK, but because of recent events, we have been

called here to give answers to the owners and the workers.

Some of them are becoming so frightened,

there's only certain areas of the mansion they will work.

And that's a problem.

The Burrages spent massive sums to build the mansion,

then only spent a few years here before selling.

After that, two different owners moved on quickly,

despite pouring money into restoring the property

after it was abandoned.

There is no recorded reason why they fled so hastily.

The nuns of Our Lady of Victory Convent lived here

from 1940 to 1974, and there are reports

that their spirits now haunt these halls.

What dark event could have turned this once holy structure

into a place of chaotic unrest?

[guttural screaming]

[Zak] There is a graveyard next door to the mansion.

Could the energy of the dead be seeping inside this structure?

[Jay] You know what worries me, Zak?

How many places do we investigate that used to be,

like, a house of God or a religious place,

and then when it shuts down, evil entities come in.

They mimic children, mimic women to, like,

make people be like, "Oh, it's still safe,"

but they're saying it's something dark.

That concerns me, that there's really

legitimately something... possibly even demonic here.

[disturbing tones playing]

[Zak] Those who work here are terrified to enter

certain areas,

especially the shadowy tunnels in the basement,

where faces appear in walls, non-human footprints lead

to nowhere, and there is a thick feeling of dread.

What is lurking inside this ornate structure?

Is the entire property cursed?

These are all the questions that we have to ask,

OK, before we start our lockdown investigation.

We enter the mansion, and as I walk through the ground floor,

I am stopped in my tracks by what I take to be

a member of the staff.

Who is that?

Then he simply disappears.

He was standing right here.

We walked in right there. He was standing right here.

Oh, my god, dude! Now I'm freaking out.

I think you saw a ghost.

I made eye contact with him, and he still

stayed staring here.

So I'm just waiting for him to go so that we can come

over here and shoot. Figured it's a worker.

And then all of a sudden, he just went like this.

And then I would have figured that if he went this direction,

one of you guys would have seen him through that way...

And they cut this way, I think.

[Zak]...and he would have went through this way.

We search inside and out and find no one.

[Jay] I don't think there's anybody out there.

[Billy] I don't see anybody on the porch.

[Zak] We review all the cameras and Aaron's Polaroids

and find no evidence of a figure.

Who or what was in here with us?

Kristin Rochford's grandfather runs the Rochford Foundation,

a charity that hosts large groups

of disadvantaged children at the mansion.

-There's a lot going on here. -[Kristin] Yes.

It's something that I can't, like, fully understand,

but understand. [echoing] Understand.

The thing is, is that we're documenting it already.

I've already seen something that I couldn't explain.

So, that's a lot of power it takes for spirits

to be able to get to that level of a manifestation.

I feel like the fact that we have hundreds of kids here

every single day... -You're very smart.

You're very smart.

You think about at what age in human life

does the human being mostly seem to talk

to imaginary friends and interact with spirits

and they're linked to reincarnation?

It's when they're young.

Kristin's grandfather, Tim Rochford, grew up

in the neighborhood.

The foundation is his way of giving back to the community.

Do you remember any neighborhood legends

or strange, creepy stories when you were a kid

about the mansion? -So I remember

my uncle sometimes would come over

and spend some time helping the nuns, maybe trimming

the trees or just doing some different things.

And he'd just say, "Sometimes they get the feeling

something seemed different."

-"Something's not right." -And he'd say, "I'm pruning

"a tree, and all of a sudden, somebody's behind me

and then they're not." -Really?

Tim was hit by an unexplained energy in an upstairs room

the staff call "the scary room."

All of a sudden, it was as though somebody would take,

I don't know, a beach towel and wave in it

with all their might. -Really?

And the energy, you can imagine, I mean,

your hair is moving and you're feeling this energy,

this sensation.

Instead of just a wind hitting you, it almost like

went through you. -It was an energy.

It was just all of a sudden, I'm in this -- this...

vortex, if you will. -[Zak] Yeah.

Property manager Laura Leyves says the room where Tim had

his experience is avoided at all costs.

Just talking to people, I won't tell 'em

what room it is.

People who have been here before, they'll tell me,

"Oh, there's this one room upstairs," and it's always

the same room.

[Zak] What do you feel?

[Laura] There's just always something there.

I don't go in there ever unless someone's with me.

[Zak] We head upstairs to investigate the notorious

"scary room."

And when I'm just about here,

that's when I felt the sensation.

And instantly, my thought is somebody's playing a trick.

So I turned to go that direction

to turn on the light, thinking, did somebody turn the fan on?

Realized that didn't happen. And then the impact.

It was just a feeling that you knew

that you were not the only one standing here.

[Zak] Have you ever felt anything like that before?

Never. Never before nor after.

He said that, and it wa -- shot all the way over.

-It pegged to a 30. -Are you serious?

Yes.

[Zak] As Tim talks about his troubling experience,

Billy notes a giant spike in EMF.

At the same time, Aaron captures a light anomaly

hovering over Tim's right shoulder.

Are these two manifestations of the same spirit energy?

Tim, we're using a TriField meter.

We're getting a baseline of about a 0.1, 0.2.

That's in milligauss.

So he just got a very high sudden spike of unknown EMF.

-What would cause that? -[Zak] We don't know.

Billy doesn't hit my arm often when he's using this device.

That might have been the first time.

I asked him about Sister Mary, the convent's mother superior,

who died here in 1956.

Now, There was a room up here that we did research on

that Sister Mary passed away in. -It's downstairs.

-[Zak] Downstairs? -Yeah.

-[Zak] OK. -Yeah.

There is another huge EMF spike when I mention

Sister Mary's name.

This room was her bedroom.

What was that?

I don't know, and it held it, too.

You can see, Tim, nothing affects this.

I demonstrate to Tim that this spike was not caused

by anything electronic.

I got my microphone on. I got a battery pack on.

Look, look at my phone.

-[Tim] That is impressive. -[Zak] That just goes to a 2.

-This was a 37. -That just confirms --

you know what's so cool about that?

It confirms. I didn't dream all that.

-I guess, for me -- -On a scientific instrument.

-Right. -Yep, yep.

My analogy with that is, I'm in the energy business,

that was pay dirt. -Yes, it was.

-[Billy] Yeah. -It was.

As I said, "Sister Mary."

We move to a mirrored dance studio next door,

which would have been the other nuns' quarters,

and Aaron makes an important connection.

How many times do we have weird things happen

with mirrors that look at each other,

like this could be a gateway of something.

-[Zak] Tim? -[Tim] Uh-huh?

You have created a psychomanteum right here.

-A who? -[shaky breath]

Ooh, and I just got a chill just saying that.

A psychomanteum is an area where mirrors face each other.

The goal is to facilitate spirit communication

using the otherworldly space created by infinite reflections.

I decide to use the TriField meter to see

if this psychomanteum is indeed an effective conduit

to the spirits.

Are you guys using this area to walk into our world?

Or co -- oh, did you see that?

-[Billy] Oh, I saw that! -[Tim] What was that?

That was a 12 milligauss spike.

-Yes. -Gosh.

-Oh, and now I'm getting chills. -[Billy] Yeah.

I'm feeling them now.

[Zak] Are you a woman? Are you Sister Mary?

Do you wanna commu -- oh, wow!

-Did you see that? -Oh, my...

How high did that go?

[Zak] This is the third EMF spike we have seen

that is over 30 milligauss.

Are you Sister Mary?

Do you wanna commu -- oh, wow!

Did you see that?

[Zak] Something seems to be trying very hard

to communicate with us.

-Wow! That was awesome. -Yeah.

[Zak] Hey, guys, come here! Quick, quick, quick, quick, quick!

-Aaron and Billy. -[Billy] Yes.

Come here. Quick.

Hoping to zero-in on the malevolent entity here,

I send Aaron and Billy upstairs to do Polterpod burst sessions

in both rooms we investigated. Go right now!

[uneasy tones playing]

[Zak] The guys receive no responses in the room

where Tim was affected.

Who's the energy he felt?

Sister Mary, is that you?

[static crackles]

[Zak] Until Aaron gets an unmistakable

direct response.

I'm gonna leave this room and go to a more

important room. What do you think about that?

-[device] That's a good idea. -That's a good idea!

-[device speaks indistinctly] -Hurry up!

What do you think about that?

That's a good idea!

That's a good idea!

Hurry up!

[Zak] The guys rush to the psychomanteum room

and continue the session.

Sister Mary, are you there?

[static crackles]

Who runs this house, this property?

[device speaks indistinctly]

Not Mary?

Did I hear "not Mary" in a man's voice?

Who runs this house, this property?

Not Mary?

Bro, like what just happened? That was incredible.

[Billy] That was crazy.

[Zak] We move now to a room where toys

for the underprivileged children are stored.

We've come here to investigate your life.

Are you here with us?

I'm hoping to draw out anything that might be a attempting

to attach to the children who play here.

I mean, this is like, trigger-object central right here.

This is it.

And I know exactly what I'm gonna be playing with.

All right, look.

I know it's just, you know, we're just

standing here,

asking questions, and it's pretty boring.

So I'm gonna show you that I can hula-hoop,

and if I show you I can hula-hoop, then I want you

to move that ball down there, 'cause I'm really good at this.

[fast-paced music plays]

My midsection is really move-mental.

OK, you ready?

I'mma do this for you, and then in return,

I want you to move that ball.

[music abruptly stops]

[Aaron] Yeah, he said he's really good at this.

-Well, you can see the hula-hoop is an oval. -[indistinct]

So it's not central.

[Jay] That's not hula-hoop regulation.

[Billy] And usually there's a marble inside of it.

It's a -- it's a --

-[Billy] Uh-oh, here we go. -[music plays and stops]

-[Zak] Yeah, see? -Well, I have this on, so.

[Billy] Lot of excuses.

[Aaron] If you wanna go in the backyard

and have a competition with real ones...

Female?

[static crackles]

Sound like it.

Said, "Good one?"

[device speaks indistinctly]

At the same moment I am repelled

by a negative energy around Billy, a voice says,

"He's trouble," as if something is trying

to create conflict between us.

Then I experience an inexplicable cold sensation

and a combative intelligent response in rapid succession.

[Billy] What's wrong with you?

-I just didn't like your energy. -[Billy scoffs]

Seriously -- whoa!

-[Billy] It's the -- it's -- -That was weird.

I just felt something on my wrist right there.

[Billy] Yeah, it's not my energy. It's whatever's attached to you.

It was like a cold wind on my wrist.

[Billy] It's whatever's attached to you.

It was like a cold wind on my wrist.

-Wind on my wrist. -[device]

Hey, what's your name?

What's your favorite game to play?

[static continues crackling]

-[device] Billy here. -[Billy] Billy here?

-[Jay] That's what I just heard. -[Billy] What the [bleep]?

That's what I just heard. "Billy here."

What's your favorite game to play?

-[Billy] Billy here? -[Jay] That's what I just heard.

[Billy] What the [bleep]?

[Zak] We move now to the basement tunnels,

which workers say is the most disturbing area by far.

Lester Smith has been painting the interior and exterior

of the mansion for 17 years.

He says he saw something in one of the tunnels

that he cannot explain.

Well, there was an impression of a nun in one of these.

[Zak] Oh, that looked like a face of the nun?

-[Lester] Yes. -[Zak] Really?

Now, what happened to it? Did it just disappear?

[Lester] Yeah, it disappeared.

Is there a reason why you showed yourself

on this rock?

Are you trying to give them information that it's

these rocks that have something to do with...

the dimension you're living in right now?

Was that you, Sister Mary, that showed yourself

in these rocks?

Billy shoots the rock with the UV camera,

and it reveals some cryptic markings.

[Billy] That's kind of strange.

[Zak] Yeah, it is.

Is this some sort of manifestation of spirit energy?

Years ago, Lester discovered what might have been physical

evidence of a spirit left over in the dust from construction.

And it's all filled up in white.

This is like snow, right?

So we left that night.

Come back the first thing in the morning,

and then the footprints were here.

[Zak] And those footprints look long.

-Those look human. -[Lester] Yeah.

[Zak] Lester says the footprints stopped in the middle

of the pathway. They quit right here?

Stopped right here.

So if the footprints stopped right here, Lester, that means

that if it was a person, they would have gone

down here, correct? -[Lester] I would think so.

They'd have to go in that room.

[Zak] But there's no exit out of this room.

-[Lester] No. -[Zak] And if they didn't

continue on, then where could it have went

if it ended right here? That's the question.

That is weird.

At this point, we are all too familiar

with the powerful magnifying effect

an underground space can have on a haunting.

So there are literal tunnels carved into the earth

of this mansion.

And I'm gonna tell you right now, when you have that,

you have a very, very high source of geomagnetic energy

for these spirits.

[Zak] As I move through one of the tunnels,

I feel like I've been assaulted by a malevolent energy.

Oh, [bleep]. Ugh.

[bleep]

Go back, go back, go back, go back, go back.

Holy [bleep], dude, go.

Go!

[whispering]

-[Jay] You serious? -[Zak] Yeah, dude.

I take a moment to recover and talk to Billy

about what just happened.

Just give me a second.

[heavy sigh]

I don't know what it was, but something, just like --

OK, it is dark right now.

We are at the Burrage Mansion, and I'm gonna tell you guys

something right now.

We've done a lot of mansions, we've done a lot of big homes

and residences, but this privately-owned mansion,

was an absolute score, because it is very, very scary.

Add in the element of the basement

with all the tunnels that go through the carved rock,

which is serving as the main power source

for all the spirits here.

We have the layers of when this was a convent,

and now there are a lot of reports

of nuns haunting this mansion.

We've also got a suicide that happened recently,

right out in the front here with a motorcycle.

Very strange.

And then in the back, you've got the massive cemetery

with tens of thousands of graves sharing the property

with this mansion.

[unsettling tones playing]

[Zak] Because the basement has these natural rock formations,

and when they designed the house, they carved

into the rocks to make tunnels and caves,

I think that is the main foundational source of energy

for the mansion and the spirits.

OK, I think that if that gets manipulated down there,

it can cause different reactions throughout the house.

Different doors can open. It's like a combination lock.

So I have this idea.

Jay, why don't we have Jeff continue operating Nerve Center,

go down to the basement by yourself and do

some really high frequency infrasounds.

-Yeah. -And I want you to use

the big amplified speaker and pump those

infrasound frequencies through the different rocks,

move it to different tunnels.

Jeff, keep an eye on that. Give us a walkie.

Let us know if you hear anything else.

While we do this, Jeff set up an experiment right here

in the center grand room with some facial recognition cameras.

And it's really cool.

It's in a circle, almost looks like a ritual circle.

-And Jeff, keep an eye on that. -[Jeff] Yes, sir.

This is lockdown, ladies and gentlemen,

and we are starting right now!

[Zak] What?

[Aaron] Dude! Dude, stop!

-What? -[Aaron] I literally --

Roll cams! Roll cams!

I am hearing -- I thought, was Jay or something

walking around in here. -That's what I'm saying!

-It's like -- -[Aaron] And I swear to God,

everyone was accounted for.

And then I was like, "Well, who the [bleep] is that?"

It's exactly what I was just talking about.

So because this is an active area,

Jeff, what are you setting up?

[Jeff] I'm setting up the low-level light cam.

-[Zak] OK. -[Jeff] It takes very,

very little light to identify anything

into this room. -[Zak] And this is ex --

Whoa! Aaron!

This is exactly where I saw that man stand.

[Aaron] Yeah!

Who was that? He was standing right here.

We walked in right there. He was standing right here.

Oh, my God, dude. Now I'm freaking out.

Monitor that.

Maybe run your rover camera in here.

Let that roll around in this room while you're at Nerve.

-Aaron, Billy, you guys ready? -[Billy] Ready.

And Jay, all right, I want you to get a walkie-talkie.

-OK. -[Zak] If anything happens...

-[Jay] Yeah. -And then --

let me just say something to everybody

watching this right now.

To be sent on a solo mission in a ma --

and I'm not talking massive -- a massive basement

with all these different tunnels that go everywhere,

that's a very scary thing. So be careful.

Before Aaron, Billy, and I head upstairs, I do a quick test

of the facial recognition devices.

Well, it's all come down to this.

The stairwell that leads upstairs of the Burrage Mansion.

Personally, I think that's where they all are.

[Billy] Totally agree.

[Zak] Sister Mary...

At this exact moment, we capture this anomaly

gliding across the screen, almost as if someone

is walking by.

Can you sense our energy?

Can you sense us?

Sister Mary, are you here? Do you hear me?

Are we allowed here?

So this is, I think, down here, the room where

the owner had that terrifying experience.

-[Billy] Mm-hmm. -And where earlier

we had some incredible intelligent EMF spikes.

The first room on the right is the mirror room.

The second room down there where you're headed, Zak,

is where the owner took us.

[Aaron] Something tells me to do it. Just keep walking.

Something just hit me right here, man.

just gave me chills.

Right here?

[static crackling]

It's really strong.

I just felt something at the threshold of the room here.

Where the owner had this experience by the window.

[on radio] Hey, Zak.

Yeah, go ahead.

I just wanted to check where you guys are.

I'm going through one of the tunnels right now,

checking it out, and I thought I heard footsteps.

right above me.

So, I just wanted to see what floor you guys were on.

No, we are on the second floor.

So there's no explanation for that.

-Jeff, are you sitting at Nerve? -Yes, I am.

I have not moved.

-[Billy] There's no explanation. -Somebody's moving around.

That's what we were told.

I interviewed somebody who said they heard somebody walking

all throughout the house.

[Jay] Anybody down here?

Why is there so many people afraid to come down here?

I'll say already, I'm only like...

like three feet in this tunnel already, and it feels

totally different than any of the other tunnels.

There's something about this side specifically.

There's such a cold rush of air.

There's a feeling of energy.

This is where they saw a face appear in the rock.

Hello?

[whispering] I heard stepping.

A solid step. Someone in here?

You down here? You're not supposed to be.

[footsteps]

[whispering] Somebody walking above me.

[whispering] Somebody walking above me.

The guys are on the top floor, so there's no way

it could be them. Jeff's at Nerve Center.

[footsteps continue]

[whispering] Straight-up walking.

Straight-up walking.

[Zak] Jay now squeezes himself into another tunnel.

[soft grunting]

Oh, [bleep].

Oh. Uh, [bleep].

[exhales sharply]

[Zak] Back upstairs, the guys and I start hearing loud,

unexplained noises coming from down the hall.

[light clattering]

[Zak] What?

Is this the same spirit Jay was hearing above him

from the basement?

All right, now I want us to do is to close in in a circle.

Close in, grab the device.

OK, let Billy hold it.

Ready?

Whoever just entered the room with us,

I wish you to speak to us.

[white noise on device]

[Zak] Who came into the room?

[Polterpod] Hello.

-Hello? -[Zak] Hello?

Hello?

Who came into the room?

Hello?

-Hello? -Hello?

Hello?

-[Aaron] Oh, my god! -Hello, spirit!

-Who are you? -[device] Nature.

-Nature? -Nature?

I want you all to listen to this.

Aaron asks, "Who are you?"

In what we think the spirit responds with in the moment,

saying, "Nature," is actually telling us she's a teacher,

as we are also inside a children's classroom.

Who are you?

Who are you?

-[Zak] That was her again. -That was the same voice,

The "Hello" voice.

[device] Who are you?

-Who are you? -Who are you?

[Zak] Who are you?

The "Hello" voice.

Who are you?

-Who are you? -Who are you?

-[Zak] Who are you? -Yeah.

I'm Zak.

[Billy] It was like -- -[Zak] Who's this lady?

Who are...?

[Zak] What's your name, lady?

Can you tell us your name?

[Polterpod] Suffering.

-We're suffering! -[Zak] They're suffering?

-We're suffering? -We're suffering.

-Suffering. -[Zak] Oh, my god.

This is incredible and very sad.

She now tells us they're suffering.

Can you tell us your name?

-We're suffering. -We're suffering.

Can you tell us your name?

-We're suffering. -We're suffering.

[Zak] They're suffering? We're suffering?

Why are you suffering?

-[Polterpod] Help. -Help?

[Zak] Why are you suffering? We can hear you.

What can we do to help you?

As someone who has done hundreds of investigations,

hearing that this woman is suffering and needs help

breaks my heart.

[Zak] What can we do to help you?

At this exact moment, one of the facial recognition devices

activates, as if something has stepped in front of it.

Now, upstairs in the toy room that none of us are near,

we capture this disturbing, loud, unexplained exhale.

[Jay] So I'm down by myself.

I just explored a good chunk of the tunnels and I heard

what was straight-up walking, things being moved around

right above me on the first floor

when there's no one up there.

So what I wanna do now is an infrasound experiment.

So the theory that I have that we've tested in many locations

is basically at places where they think there's portals,

where there's some kind of energy source,

is to try different frequencies and see if I can resonate

the energy that's in there to basically shake it out,

to open up the portal, to let things through,

to basically intensify the activity.

Use this energy, use this energy to manifest yourself,

to show yourself to either me or my friends upstairs,

[bleep]!

Oh [bleep], [bleep] was that? [bleep] was that?

Hello?

I swear to God, I just saw a light.

[Billy's footsteps]

[Zak] Back upstairs, all three of us strangely become

very lethargic.

-[Billy] I could fall asleep. -[Zak] Yeah, me too.

Isn't that weird that it just hit us so fast,

too, and sudden?

Is it 'cause we made a circle, and we're just, like, all over?

It's 'cause it used our energy to talk, I think.

That was intense.

Dude, I almost tipped over just now.

We just lost every bit -- ounce of energy.

[Aaron] Yeah. Let's go in the mirror room.

Should we do Polterpod in the mirror room?

I think we should do XLS in the mirror room.

[Billy] Yeah.

[Zak] I now suit up with the XLS camera,

and we head to the mirror room.

So when we were doing our walk around, we discovered

that there was a psychomanteum in here with mirrors.

What I'm gonna do is I'm gonna go in by myself

as not to contaminate any of the evidence

with you two in there while I'm using this.

[Aaron] OK.

OK, so here's the mirrors.

Whoa, whoa, whoa, whoa, guys.

[Billy] Are you seeing any figures?

[Zak] Yeah, I'm getting an anomaly in the mirror right now.

-[Billy] Serious? -[Zak] Yeah.

It looks like it's trying to come out of the mirror.

Are you trying to come out of the mirror?

Now it's like climbing out of the mirror.

Oh my god.

It's just completely stretched into a full form

from a little tiny ball.

Are you trying to climb out of the mirror?

OK, now it's taking a step out of the mirror.

-[Billy] Are you serious? -[Zak] It's got its leg out.

And then boom, it just went away.

It just vanished.

And you know what's absolutely crazy?

-[Billy] What? -[Zak] Is that it started

as a little tiny anomaly and grew into a full figure.

And then once it reached the point of climbing

out of the mirror, its leg got really long as if it was able

to get through the mirror... -[Billy] Yes.

[Zak]...and step out of it.

And as soon as its leg touched the floor, it disappeared.

Now it's just hovering on the ceiling.

[Billy] Have you moved position?

No -- now it just dropped to the ground!

Like it fell off. Like gravity just took it.

It's like laying on the ground like it's injured.

And now it just disappeared.

Oh my god.

I wanna come up there so bad, but I don't wanna mess up.

-[Zak] That was crazy. -[Billy] Damn.

So just to show, there's no figures now.

None.

None at all.

Now that you're in the room, and I saw you climb

out of the mirror,

can you sit in one of these chairs?

[Billy] Can I try something after you're done?

[Zak] That was crazy!

[Billy] Zak, can I sit in that chair and you just shoot the mirror

again and see if it, like, tries to mess with me?

-Yeah, we could try that. -Yeah, I just wanna see.

I wanna sit right here.

[Zak] OK, I can see Billy in the infinity loop.

I can see one, two, three, four, five of you, Billy.

Put your hands up in the air, Billy.

Watch as this strange-shaped anomaly comes out of the mirror

on our full-spectrum camera.

Can you come and sit on my lap?

Stand on my shoulders?

Come through this mirror and try and get me.

Bloody Mary, Bloody Mary, Bloody Mary.

-[Zak] Whoa! -[Billy] What?

-[Zak] There's a figure. -[Billy] Where?

It's kind of laying next to the two of you

in your reflection in front of you.

[Billy] Like, in between me and the mirror?

Point. Now it's laying down here.

It's right there.

Whoa, it's watching one of your reflections.

Whoa, it's grabbing your shoulder, Billy.

[Zak] Oh, my God!

It's grab -- raise your hand up in the air?

No, right hand. All the way up.

-Yes. -[Billy] No way!

It's touching one of your reflections.

[Billy] Can you find the real me?

[Zak] Oh, my God! That is so crazy!

It's touching your arm in there.

It's hitting you on your right side.

Now it's laying right next to the real you.

-[Billy] What the [bleep]? -[Zak] Now it's out

of the mirror -- ooh!

-Just disappeared. -[Billy] Dude!

[Zak] That was insane!

[Billy] Last thing you gotta do...

Stand in there and shoot yourself.

[Zak] In the -- in the infinity loop?

Yeah, yeah, move over.

-[Zak] Oh, my god. -[Billy] Yeah, there you go.

So now I'm shooting into the infinity.

Whoa!

It's like there's two figures above me,

right there and over there.

Look at these two, what appear to be figures,

staring at me through the mirror.

And I do have to admit that they look like two nuns.

I saw you coming out of these mirrors.

Can I feel that?

Do you wanna take me into the mirror?

As we leave the mirror room, we all hear a crash downstairs.

[distant bang]

-Bro! -[whispering] Shh! Quiet!

Where the [bleep] did that come from?

Whoa!

Bro!

[Aaron] Hey, upstairs is probably better

and downstairs is -- -Shh...

-Whoa! -[Jay] Whoa...

-[clock chimes] -[Aaron] It just tracked -- it's something by the fireplace.

Yeah, that way, dude!

[Aaron] And then the bell went off, right?

-[Zak] Yeah. -[Billy] What the --

-[Aaron] And that's because -- -[Zak] Whoa!

-Stay still. -[clock chimes]

[Billy] It backed off of it.

[Zak] It went towards the fireplace at the same time

the clock went off.

[Billy] Oh, dude, that scared the [bleep] out of me!

[Zak] The IR rover camera was sitting idle.

Then it seems to catch something in the corner

of its peripheral and turns toward the fireplace.

It then senses something else by the fireplace

and quickly backs away, at which point it captures

this strange zigzag anomaly that seems to disappear

into the fireplace.

[Billy] Oh, dude, that scared the [bleep] out of me!

[Zak] Having been the very first group to ever investigate

this mysterious mansion was not only a privilege,

but also an incredible moment where we spoke to the spirit

of a teacher who needed our help from suffering.

-We're suffering. -[Zak] They're suffering?

We're suffering?

Was this a school teacher?

Or did we make contact with the nun who died here

addressing herself as a teacher of religious studies?

we identified and concluded that this nun and other spirits

used the psychomanteum as a doorway

where they cross between dimensions.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.