All language subtitles for DASD-353 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง่กŒใใ‚ใญ

ๅฆปใฎ็พŽๅ’ฒใŒๅ‡บใฆ่กŒใฃใŸ

ใ‚ขใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚น้ƒจ้•ทใฎใจใ“ใ‚ใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

็ตๅฉšใ—ใŸๅŠๅนดๅนธใ›ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใฉใ†?

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฎ่ฒฉๅฃฒใฏใ„ใคใ‚‚ๅ…จ็„ถใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ†ใฃใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ไปŠๆ—ฅใฎใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ€ใ„ใคใ‚‚ๅ…จ็„ถใŠใ„ใ—ใ„ใญใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ใ„ใŠ่‚‰ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใพใง่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใŸใฎใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไน…้ ใใ‚Šใฎๆ–™็†ใ€ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸใญใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

้ข็™ฝใ„ใ€‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ™ใ”ใใ†ใพใ‹ใฃใŸใ‚Šใ ใ‘ใฉใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ‹‰ๅผทใŸใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆ—ฅๆœฌใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ๅจ˜ใ€‚

ๅฆปใจใฏ่ทๅ ดๆ‹ๆ„›ใง2ๅนดใฎไบค้š›ใ‚’ไธ‹ๆ‰‹ใ‹ใ‚‰็ตๅฉšใ—ใŸ

ๅฆปใจใฏ่ทๅ ดๆ‹ๆ„›ใง2ๅนดใฎไบค้š›ใ‚’ไธ‹ๆ‰‹ใ‹ใ‚‰็ตๅฉšใ—ใŸ

ๅฆปใจใฏ

ไฟบใฏ่ทๅ ดๆ‹ๆ„›ใง2ๅนดใฎไบค้š›ใ‚’็ตŒใฆใ‹ใ‚‰็ตๅฉšใ—ใŸ

ๅฆปใฏไบ‹ๆ•…ๆœŸ้€€็คพใ‚’ใ—ใฆๅฎถใงใฏๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใซใชใฃใŸ

็ดฐใ‹ใ„ใจใ“ใ‚ใซๆฐ—ใŒๅˆฉใ

ใจใฆใ‚‚ใ‚ˆใใงใใŸๅฆปใง

ไฟบใฏใใ‚Œใ ใ‘ใงๅนธใ›ใ ใฃใŸ

ใŠๅ‰่จ€ใฃใŸใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ไผšใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

aใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

I I I I I I I I I

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆใฟใชใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฟใ•ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ๆฐ—

ๆฐ—

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใณใ•ใใ‚ƒใ—ใฆใ‚Šใ‚„ใ—ใฆใ‚Šใ‚„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใใ†ใ ๆ˜Žๆ—ฅ้ƒจ้•ทใŒๆฅใ‚‹ใฃใฆ

็คพใฃใฆๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“?ใ†ใ‚“็ตๆง‹ๆธ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉไน…ใ—ใถใ‚Šใซ็พŽๅ’ฒใซไผšใ„ใŸใ„ใ‚‰ใ—ใใฆ?

็ตๆง‹ๆธ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ็พŽใซไผšใ„ใŸใ„ใ‚‰ใ—ใใฆ

ใใ†ใชใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใจใ‹ๆ—ฉใ‚ใซๅธฐใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใญ

ไฝ•ใจใ‹ๆ—ฉใ‚ใซๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใฎใญ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ใญ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใใ†ใชใ‚‹ใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฐไฝœใ‚Šใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ใญ

ใชใ‚“ใจใ‹ๆ—ฉใ‚ใซๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‚„ใ‚“

ใ‚ˆใ€‚

ใ‚“ใ‚„ใใƒŸใ‚ตใ‚ญใซไผšใ„ใŸใ„ใชใใ‚“?

ไฝๆœจใฃใฆ้ƒจ้•ท

ๅƒ•ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฟบใฏใใ“ใ ใ‚ˆ

ใใ“ใŒ็ดๅพ—ใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใšใฃใจๅฏใ‚‰ใฃใฆใŸใฎใ•

ใŠๅ‰ๆจชใ‹ใ‚‰ใƒใƒฅใƒผใฃใฆๅ–ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใพใฃใŸใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“ใคใซ

ๅƒ•ใŸใกใ‚‚ใšใฃใจใคใๅˆใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใจๅŠๅนดใชใ‚ใ‚Œใ‚„ใช็ตถๅฏพไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใชใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใตใ˜ใ‚ƒใ‘

ใ‚ใ„ใค็ตถๅฏพไฟบใซๆฐ—ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

้–“้•ใˆใชใ„

็ตถๅฏพ้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ ใ‚ˆใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ ใ‚ˆ

"

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ‚ใชใŸใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใฃใฑ้…’้ฃฒใ‚€ใจใชใกใ‚‡ใ‚“ใถ่ฟ‘ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใ‹ใ—ๆ–™็†ใฏใ†ใพใ„ใ—

็พŽๅฅณใŒใ†ใพใ„ใ—

ใ—ใ‹ใ—

ใฟใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใซ

็พŽใ—ใ„ใŠๅ‰ใฏ

ใฟใ‚“ใชใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ—ใ‚ƒใ‘ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŠไธ‹ๆ‰‹ใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ„ใฆ้šฃใจ็คพ้•ทๅ–ถใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ†ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ„ใญ

ๆฐ—ๆธฉใฎใŠๅ‰ใฏใ†ใพใ„ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฏไปŠๅบฆใฏ้…’้ฃฒใฟใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฑฑๆœฌ้…’้ฃฒใฟใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงใใช้…’้…’ใคใ‚†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฏ้…’ใคใ‚†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช้…’้…’ใคใ‚†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏ

ใ†ใพใ„!

ใคใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ†ใพใ„ใ‚

็พŽไบบใฎ้…’ใ ใช

ใ•ใ‚ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใช

ใ•ใ‚ใ‚“ใพใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ†ใพใ„ใ‚ˆใ‚“ใช

"

ๅคงไธˆๅคซใ ใชใ€ใ†ใฃใ‹ใ‚ŠๅบงใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚†ใฃใ‹ใ‚Šๅบงใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ€ไฝ•้ฃฒใ‚‚ใ†ใžใ€ใ„ใ„ใชใ€ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ€

ใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ„ใ„ใชใ€ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ€ใฟใ‚“ใชใ€ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ€

ใใ‚Œใงใฏใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใ‹ใ‚Šๅบงใฃใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆไปŠๅคœใ‚‚

ไปŠๅพŒใงใ‚„ใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ไปŠๅพŒใงใ‚„ใ‚Œใฐ

ไปŠใ™ใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆใช

ไฟบใฏไปŠใ™ใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใใ‚Œใซใพใ ไฟบใซๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใช

ๅƒ•้•ทใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใˆใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใชใ“ใจใฏใŠๅ‰ใฏ่ƒฝไบบใ ใชใ‚

ๅฅณใฏใช

ๅฅณใฃใฆใฎใฏใใฎๅ ดใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใงๅนพๅคšใใ‚‚ๆตใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็”Ÿใ็‰ฉใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใŠๅ‰ใ€็œŸๅ‰ฃใซ่žใ„ใฆใญใˆใ ใ‚ใช่ฉฑ

ใŠๅ‰ใ€ไฝ•ใ ใŠๅ‰ใญใˆ?

ใŠๅ‰ใ€‚

ใŠๅ‰็œŸๅ‰ฃใซ่žใ„ใฆใญใˆใ ใ‚ใŠใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ชใƒŸใ‚ตใ‚ญใŒไฟบใซใชใณใใ‹ใฉใ†ใ‹

ใชใฟใ‚ƒใฉใ†ใ‹

ใชใซ?

ใŠใ„ใ™ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ใ ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบๅฎšใ ใž ไฟบใฏไฟบใŒไฟบใŒไฟบใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ‚‰ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใฏ็พŽๅ’ฒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒญใƒผใƒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใ‚ธใƒฃใƒ ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใจใŒๆœฌๅฝ“ใฏๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š

ใ•ใฃใใฏไฟบใฎใ“ใจใŒๆœฌๅฝ“ใฏๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š

ใ•ใฃใใฏไฟบใฎ่ฆ‹ใ‚‹็›ฎ่ฆ‹ใŸใ ใ‚

็›ฎ่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆจชใ‹ใ‚‰ใƒ”ใƒƒใฆใใŸใ‚‰ใ‘ใŸใ‚‰

ใƒ›ใƒณใ‚ฟใƒผใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใšใ 

ใ‚‚ใ†้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰็ตถๅฏพใใ‚Œใช

ใพใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒžใ‚ธใƒฅใ‚ฌใƒผใƒžใƒณใƒžใƒณใƒžใƒณใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„

ๅฆปใ•ใ‚“ไธŠๆฉŸๅซŒใ ใฃใŸใ‚ใญ

ไฝ•่ฉฑใ—ใฆใŸใฎ?

ใ„ใ‚„ใ€ไปŠๆ—ฅใฎ?

ใญใˆ?

I

I

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ใซใชใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚็ตถๅฏพใ˜ใ‚ƒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

้ƒจ้•ทใจ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

้ƒจ้•ทใจ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸ็ด„ๆŸใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ใƒŸใ‚ตใ‚ญใฎใ“ใจใฏไฟก็”จใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ—ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

"

the the the the the the the

ๅฆ™ใซๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใใฎๆ—ฅใฏๅฆปใ‚’ๆŠฑใๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใใฎๆ—ฅใฏๅฆปใ‚’ๆŠฑใๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใŠใ†

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๅฎถใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ๅฅณใŒๆตฎๆฐ—ใ‚’ใ—ใชใใ‚ƒ็”Ÿใใฆใ„ใชใ„ใ“ใจใ‚’

่จผๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ˆใƒใ‚ซใชใ“ใจใ‚’

ใฉใ†ใ‹ใชใ“ใจใ‚’

"

ใŠไป•ไบ‹ใŒ

ไธๆ€่ญฐใชๅซŒใชไบˆๆ„ŸใŒใพใจใ‚ใ‚Šใคใ„ใฆใ„ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ไป•ไบ‹ใŒ็–ฒใ‚ŒใŸใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ใ‚“ใคใ‹ใฃใฆใช

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ€ใŠใƒˆใƒณใ‚ซใƒใƒผ่ฒทใˆใŸ?

ใ‚ใชใŸ?

ใ‚ใชใŸ?

ใ‚ใชใŸ?

ใ‚ใชใŸ?

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœจๅดŽ

ใƒžใ‚คใ‚ทใƒฃใ‚ญใ‚‚ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใšใฃใจ

ใใ‚“ใชใšใฃใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€ๅ›žใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไธ€็”Ÿใฎๅ‰ใ 

ไธ€็”Ÿใฎๅ‰ใ 

็ตถๅฏพใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใช

โ€ฆ

ๅคงไบบใฏ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใŸใฎๅฏฟๅธใŒ

ใฏ็ตถๅฏพใซใฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ‚€ใ•ใ

่ชฐใ‹?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใ‹ใ„?

ใชใ‚

ไฟบใฏ

็งใ€

ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰1ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ง็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใฎใŠ้ก˜ใ„ใ 

ไธ€็ท’ใซใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚ˆ

้ฎฎใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€็ท’ใฎใŠ้ก˜ใ„ใ 

ไบบใช

ๅคงๅฐ†ใฎใŠ้ก˜ใ„ใ 

ใ™ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใšใฃใจ

ใŠๅ‰ใฎใšใฃใจ

ใŠๅ‰ใŸใ‚ˆ

ใšใฃใจ

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใŒใ„ใฆใ‚ˆ

I

ใ™ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใšใฃใจ่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๆ—ฉใใชใ„?

ใใ‚Œใ„ใชใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ„ใช

" " " " "

ใŠใชใŽใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œใ„ใชใปใผใฟใ 

ใใ‚Œใ„ใชใปใ†

ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใจใŠใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใใฆใใŸใ€‚

ใใ‚Œใ„ใชใปใ†

ใใ‚Œใ„ใชใปใ†

ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใจใŠใ‚Šใ 

ใใฆใใŸ

ๆฐ—ใ 

ใใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ„ใ 

ๅœฐ็ƒใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ—

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸ

ใใ‚Œใ„ใ 

ๆฐ—ใ‘ใฉใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ—

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ.

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใช

ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใฏใ˜ใ‚ƒใพใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ†ใพใ„ใฏ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใกใ‚

ใŠใ†ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ•ใฃใ™ใฆใใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ !

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

" " " " "

ใ†ใ‚ใŸใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใพใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใฎๅญใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„!

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

" " " "

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ๅ‘ณใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

" "

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใช้ขจใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆ€ใฃใฆใŸใจใ‚Šใ€ใใ‚Œใ„ใช็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใญ

ใใ€็™ฝใ„ใ‚‚ใฎๅ‡บใฆใ‚‹ใžใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใช็™ฝใ„ใ‚‚ใฎไธญ

ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไปŠใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใช

ใƒŸใ‚ตใ‚ญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

" " " " " " "

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

็พŽใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

" " "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚!ใ‚„ใ‚!

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

oh

.

ๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚„!

ใŠใ‚Šใ€่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒ

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใ€่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒ

ใŠใ†ใ€

ใฏใ„

"

้ ญใ ใ‘

ๆฏใคใ

ใ™ใ

ๆฏใคใใ‚ˆใ†ใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ

" " " " "

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ

I I I

" " " " " " " " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

Youๅฑใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ„ใคใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใฎใ‚ใใ“ใง

ใ‚‚ใฃใจๆญฃ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ไธ€ๆฐ—ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใฏใ‚โ€ฆโ€ฆใ‚ขใƒผ!ใ‚ใ‚‰ใƒผ!

ๅคงใใชใฎ?

" " " "

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใชใ‚

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใˆใฃ?

ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ญใƒใƒงใ‚ฆใ€‚

.

" "

ใ“ใ‚“ใชไธญใพใงใปใ‚‰

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใŒ

ไธŠใพใงใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅฅฅใพใงใณใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฅฅใพใงใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ๆœฌใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฅฅใพใงใซ

ไฝ•ๆœฌใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ๆ—ฅๆœฌใงใ‚‚ใ‚นใƒซใฃใจๅ…ฅใ‚‹ใž

ไธ‰ๅฎ…

่ฆ‹ใ•ใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๆ—ฅๆœฌใงใ‚‚ใ‚นใƒซใƒƒใจๅ…ฅใ‚‹ใž

็พŽๅ’ฒใ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‹ใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใ†ใ‚„ใ‚„ใ—ใ„้ŸณใŒใ—ใฆใ‚‹

ใช

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„้Ÿณใ 

ใพใŸใพใŸๅ‡บใฆใใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ‚‰็™ฝใ„ๆฏใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใ‘ใฉใ€

่ฆ‹ใŸใ“ใจ่ฆ‹ใŸใ“ใชใ€ใปใ‚‰ใ€ๅฒฉๅดŽใฎใ‚ใใ“ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใ€่ทใ‚‰ใ—ใ„ๆฏใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ€ๆฌกใŒๆœˆใจใ€‚

ใ‚ใ‚

้ ญใฎ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚

ใŸใชใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใจใชใ„ใ‚ˆ

aใจใ“ใ„ใฃใฆใƒใ‚ฏใƒ“ใ“ใ‚“ใช็กฌใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

" " " " " "

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–็กฌใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚ๆฐดๆœจใ“ใกใ‚…ใณใง

็พŽ่ฒด

" " " " " "

็ด ๆ•ตๆ„ๆฐ—ใ 

ใ‚ใƒผใ€ใใ‚Œใ„ใ ใญใ€ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸ้€šใ‚Šใ ใ‚ˆใ€็ด ๆ•ตใ ใ€‚

ใ ใ€ๆŒ‡ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆใ€ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆใ€‚

ๆŒ‡ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒ‡่ผชใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆŠ˜ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ ใ‚

่„‡ใฎ b b

่„‡

่„‡ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ ใ—ใฆ

ใ†ใ‚ใ‘ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹?

ๅฐใ•ใฃใ

ใŠๆฐ—ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใŠๆฐ—ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใฟใ•ใฃใ

ใฟใ‚“ใช

ใ†ใพใ•ใใ“ใฃใกใฎๆ—ฅๅธธใฏ

ๆญฆๅ’ฒใ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚“ใชๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใฏใ„ใ„ใใคใซ

ไฟบใฎใ‚ญใ‚นใ ใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅคฉ็„ถใ‚„ใ‚Šไฟบใฎใ‚ญใ‚นใƒŠใŒใ„ใ„ใ ใ‚

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ่ˆŒใ‚‚ๅธใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใง

ไฟบใฎ่ˆŒใ‚‚ๅธใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ๅซŒใŒใ‚‰ใชใ„ใง

ไฟบใซใ—ใŸใŒ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใงไธธใฟใˆใ ใ‚ˆ

ไปŠใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆ‹ใˆใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใช่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใŠใ—ใ‚Šใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใฟใ•ใ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฟใ•ใใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚‚ใฎๅ…จใฆใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ’ฒใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ๅ…จใฆใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ 

ใ“ใ“ใ‹ใ„

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใญ

ใ“ใ“ใ‹ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ†ใ‚“

.

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ณใ‚ทใƒฃใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใ—ใŸ

ไปŠใพใง่กŒใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใญใˆๅฒฌ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ„Ÿๆƒ…ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใญใˆๅฒฌ

่…ฐใŒใพใงใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใž

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

- - -

่…ฐใฎๅ‰ใงใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใž

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใƒใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใƒผใ‚นใƒใƒงใ‚ญใ‚ทใƒฃใ‚ญใƒฅใƒฌใƒผ

ใ‚ˆใ—

* *

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ‘ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใชไปŠๅบฆใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใฎใ‚‚ใชในใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฃใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใ‹ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฟใ•ใซ

ใ•ใ‚้›ขใ•ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงไปปใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงไปปใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ†?

......ใฉใ†?

ใ‚“ใ ใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฎใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ็พŽๅ’ฒใๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ็พŽๅ’ฒใๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใฐใ‚‹ใ‚ˆใ็ท ใพใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฏใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

" " " "

็พŽๅ’ฒ่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚,,,,,,ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฟใ‚“ใชใ‚‰ใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใใฃใ“ใ‚ˆใใชใใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใใ†ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚ƒใ‚ˆใ

ใŠใ†

ๅฒธ

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ใใกใ‚…ใ†ใ„ใฆ

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‹ใฃ

ใใ‚‰ใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ€‚

ใˆใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ!

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ๆฏใƒ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใ‚............................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ™ใ

ใƒใ‚ญ

" " "

" "

ใ™ใฆใใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ™ใŒ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใคใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใคใ

A A A A A..

" " " " " " "

ใฟใ•ใ

ใฟใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฟใ•ใ‘้•ทๅฑ…ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใฟใ•ใ‘

ใชใŒใ‚Šใ‚’ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใ„ใ ใ„

ใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚

ใŠโ€ฆ......

ใ™ใฃใ

ใ™ใฃใใƒผ

ใŠใ‚„ใ™ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฐใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฐใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

He He He

...........................................................................

ใ‚ญใƒฌใ‚‚ๅนใ„ใฆใŠใใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ 

ไน…ๆœจ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ€ใฃใฆใŸใ‚Šๅ›ใฏ็ด ๆ•ตใชๅฅณใ 

ใƒ“ still

ใฏใ„

ใ‚ใชใŸ?

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

" " " " "

.....

ใŠใ†ใŸใพใซใ‚„ใ•

ใŠใ†ใงใ‚‚ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†ใ‚„ใ•ใ‚„ใ•ใ—ใ„ใฎใญใ‚“

ใ†ใ†ใˆใ•ใ—ใ„ใฎใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็งใ”้ฃฏใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆŽƒ้™ค็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๆฅใฆใญ

ใปใ‚‰ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใพใ•ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใŸใ 

ไฟบใฏ็ขบ่ชใ—ใฆๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ•ใ‚

ใ•ใฃใใ€ๆด—ใฃใŸใ‚“ใ‚„ใ‚’

ใ„ใ„ใญใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " "

ใ•ใ‚ใ€ใฟใ•ใใ€ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚ƒใƒผใ€ใ„ใฃใฑใ„ไป˜ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใพใŸใƒใ‚ญใƒซๅ–ใฃใฆใใŸใชใใ€ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใชใใ€‚

ใพใŸใกใใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใใŸใช

ใ‚จใƒƒใƒใชไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

๏ฟฝ

ใ“ใ“ใฏใ‚ˆใ็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ‚‹ใžใ€ใ†ใ–ใใ€‚

ใ†ใ‚ใ€ใใ‚Œใ„ใ ใ€‚

ไฝ•ใ‹่ฉฑใ—ใ‘ใ‚“ใฎใ‹

ๅฒธๆœจ

"

ๅคง columns

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ

่ถณ.........

" " " " "

ใ‚ใ‚..................

ๅคงๅค‰!

ๅคงใใ!

ๅคงใใ

ๅคงใใ!

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

็พŽๅ’ฒใ

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฟใ•ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

A A..

" " " " "

ใ‚ใ„ใคใ„ใคใ‚‚ไธ€ๅ›žๅˆ‡ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ„ใ†ไบบใจ้•ใ†ใฎ?

ใใ‚Œใ‚ใฎใ‚„ใคใจ้•ใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎไบบใจ้•ใ†ใฎ?

ใใ‚Œ้›ขใ™ใจ้•ใ†ใ‚ˆ

็›ธๆ‰‹ใŒ่ฆ‹ใ›ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ—ใ„ไธ‹ๆ‰‹ใงใ™ใ‹

ๅคงใ

" " " "

็พŽๅ’ฒใ

ใพใŸๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฟใ‚“ใชใ‚ˆใใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใใ‚ˆใ‚Šใ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚ใชใ‚

ใฟใ‚“ใชใ“ใจใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ„

ๆ„›ใ—ใ‚…ใ†

" " " " " "

ใˆใฃใจ!

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚.........

ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ

ใ‚ใใก

ใ‚

็งใ ใ‘

ใพใŸๅŠฑใพใ—ใ„้ธๆ‰‹

ๅ‡บใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใงใพใŸ่ฟ”ใ—ใซๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

I I I I I I

aๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

้ƒจ้•ทใซๅฏพใ—ใฆใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ไฝ•ใใ‚ใฎ้ก”ใง้ƒจ้•ทใจไธๅ€ซใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅฆปใซ

ๆ€’ใ‚ŠใจๅŸทๆ„ใŒๅทปใ่ตทใ“ใฃใฆใ„ใŸ

ใˆใฃ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใใ†ใช

ไฟบใŒใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๅˆฅใซ่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใใ†ใ ใญใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅคฑ่ชฟใ‹

ๅฏ‚ใ—ใ„ใช

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ ผๅฅฝใŒๆดพๆ‰‹ใ ใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ ผๅฅฝใŒๆดพๆ‰‹ใ ใชใฃใฆ

ใใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚„

I I I I I Iใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‡บไผšใ„ใง

ใƒŸใ‚ตใ‚ญใซไผšใ„ใซๆฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฏๆฑ—ๆฐดๆตใ—ใฆๅคฑ่ชฟใ ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

" " " " " " " "

ใƒŸใ‚ตใ‚ญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ปใ‚ญใ‚ทใƒผใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚ปใ‚ญใ‚ทใƒผใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใ•ใฃ

ใ•ใฃใใƒผ

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚‰ใš็ด ๆ•ตใชใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ไฟบใฟใŸใ„ใช็”ทใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ•ใฃใ

็ด ๆ•ตใ ใช

ใ‚ใ‚‰ใšๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใž

The The The The The The . . .

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใž

็พŽๅ’ฒ

็พŽๅ’ฒใใ 

ใƒžใ‚ธใงใใŸ

"

ใ™ใฃใใ‚Š

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใใ‚Œใ„ใชใŠใฃใฑใ„ใ 

"

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใใ‚Œใ„ใชใŠใฃใฑใ„ใ 

ๆ™ดใ‚‰ใšใใ‚ƒใ‚

ใใ‹ใ‚‚ใณใ‚“ใ‹ใ‚“ใ ใญ

ใˆใ„ใ•ใ

ใใ•ใ

ใ“ใ‚“ใชใซใกใใณใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใใ‚ƒใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ด ๆ•ตใ ๆœจ้–ข

ๅฒธๆœจ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใญ

ใใ‚Œใ„ใชๆ€ใ„ใ 

ใใ‚Œใ„ใ 

ใ†ใ‚“

* *

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ˆใ†

ใ•ใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใ‚ญใ ใ‚ˆ

ๆฝ”ใ„

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚.........

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ‚!

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚...................................................

ใ‚

็พŽๅ’ฒใŒใฉใ“ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ด ๆ•ตใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใใฟใƒผใ€‚

" " " " " "

ใ‚ใ€ๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

ใŠใƒผใ‚นใ‚ญใƒผ

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ใŠใ™ใ

" "

ใŠใ™ใ™ใ

ใŠๅฅฝใ

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚............

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠ............

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ“

ใ“ใ†ใ‹

ๆ€–ใ„

ใ“ใ†

ใ“ใƒผ

ใ“

ใฏใ„

็พŽใ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ็พŽๅ’ฒใ

ใ‚ใจ

ใ™ใฃใ

ใŠใ˜ใ‚ƒใ‘

ใŠใ™ใ‹ใฟใ—ใฆใใ‚Œ็”˜ใ„ใฎ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ„ใ‚ˆใฃ!

ใ‚ใ„ใ‚ˆใฃ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚ˆ

ใกใใ—ใ‚…ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใฏใ„

ไธ€ๅฟœไธ€ๅฟœ

ใ„ใกใ‚…ใ†!

ไธ€ๅฟœ

ใฟใกใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ‚ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†!

ใ„

" " "

็พŽ

ใ‚ใ‚

ๅคงไบบใ ใ‚ˆ

ๆถผใใ ใ‚ˆ

ใŠใ

ๆฐ—............

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,

ใŠใ†

ใŠใฟใ•ใ

ใŠใ†ใฟใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒ

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ใ‚ใ‚ใฟใ•ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ’ฒๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ†ใ€‚,,,,,,,ใ†ใƒผใ€‚

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚

ใฟใ•ใใซ่ตทใ“ใ—ใฆใใ‚Œ

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚ใ‚ˆใ†

ใใ‚Œใ„ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ‚

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใ‚‚ใกใญ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆใ€็พŽๅ’ฒใใ€ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ใ†ใพ

a็พŽๅ’ฒใ

" " "

ใฉใ†ใ—ใŸ?

่กŒใ?

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„......

ใ‚ใ„ใพใ„!

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ็พŽๅ’ฒใ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ„.........

ใ‚ใ’

ใ‚.....

ใ‚ˆใใ—ใพใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ˆใใ—ใพใ†

ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ„..

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚............

" " " " "

ใ„ใ•ใ

ใŠใ‚„ใ™ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ใŒ

"

and and and and and and

ไฝ“่ชฟใ‚’ๅดฉใ—ใŸใจๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใฆ

ๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใŽใ‚‹

ใŠ่ฆ‹ใ›ใฃใ‘ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

what what what what what what what

ใฒใ•ใ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚คใ‚ฏใ—ใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚นใƒใƒงใƒณใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใƒŸใ‚ตใ‚ญใฏใช

ๅŠ›ๅผทใ„ๅˆใ„

่‡ช้™ฃใฎใ‚ใ‚‹็”ทใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ฏใ‚ฝใ ใ‚ˆ

ใตใ–ใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใช

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชๅญใจไฟบใซใ‹ใชใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใช็พŽๅ’ฒใไฝ•ใ‹ใฉใ†ใช

ใฉใ‚“ใชๅนธใ›ใชๅฎถๅบญใ‚‚ใฃใŸใฃใฆใช

ไฟบใฟใŸใ„ใช็”ทใŒๅ‡บใฆใใ‚Œใฐ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ไธ€็ท’ใซ้ฃ›ใณๅŽปใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ใ†็พŽๅ’ฒใ

่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

me me me me me me me me

ใฟใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸใฎ?

็พŽๅ’ฒใŒๆœฌๅฝ“ใฏใฉใ‚“ใช็”ทๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใ‹

ใฟใ•ใใŒใฉใ†ใชๅฅณใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใ‹

ใŠใ‚„ใใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่ฆช็ˆถ็”ทใซใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช็™ฝใ„ใฎ

ใใ“ใ‹ใ‚‰

ใฟใ•ใใฎใฏใใ“ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช็™ฝใ„ใฎ

ใฟ

ใƒŸใ‚ตใ‚ญใฎใฏใใ“ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใฎใกใ‚“ใฝใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใกใฃใฝใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ€

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใ€‚

ใŠๅ‰ใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

ไธ€็ท’

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ

ใŠๅ‰ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚‡ใ†ใพใ„ใฃใฆ

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใƒผใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใŠๅ‰ใง่…ฐใ‚’ไธ‹ใ•ใ„

ใŠใ‚‰

็›ฎใฎๅ‰ใง่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠใ†

ใฟใ•ใ

ใŠใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ™ใ”ใ„

oh oh

ah

c

ใ‚ใ‚

็†ฑใ„!

็†ฑใ„!

ใ‚!

ใ‚ใ„!

ใ‚ใ„!ใ„ใ!

" " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใŸใก

ๅคงใใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใคใ„ใฆใŸ

ใ‚ใฃใŸใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใŸใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰

่ฆ‹ใŸใ ใ‚ใ†ใ€็พŽๅ’ฒใฎๆœฌๅฝ“ใฎๅงฟใ€‚

็พŽๅ’ฒใใฏใ€‚

ใ†ใใฃใ

ใพใŸใ‚ˆใใกใชใใฆ้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

"

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅคงใใใกใซใใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ’ฒใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฃใŸใ“ใ‚’่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฆนใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใ€ใ™ใŒใซใฆ

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ ใ€ใฒใ•ใใ€ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ€ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€ใใ•ใฃใใ€ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใŠใใ•ใใ€‚

ใŠใ

ใ•ใฃใ

ใŠ

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ™ใใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚..................

" " " " " " " " " "

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใใ‚ˆ

ๅนธใ›

ๅคงไบบ

่ฆ‹ไบ‹

ๅ‰ใซใชใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ‚ใ‚

" "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚‚ใ—ๅญไพ›ใŒใงใใฆใŸใ‚‰ๅพ…ใกใซๆฅใ‚‹ใฎใ 

ใงใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใใ‚ƒ่กŒใใฎใ ใช

ใงใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้…ใ•ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒ“

ใƒ“

ใฟใ•ใ

ใฟใ•ใ

ใ™ใฃใใ‡ใ‡

ใƒ“ใ‚ตใ‚ญใƒผ

ใ™ใฃใ‘

"

ใฟใ•ใ

M M M M

ๅ…ทๅˆใฏใฉใ†ใ ?

ๅฒธ็”ฐใ•ใ‚“ใ€ๅคงใใ่‚ฒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใชใ€‚

ๆ—ฉใ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใชใใ€‚

ใ‚ใ‚„ใ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใชใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚............

ใ‚ใ„ใคใฎๅญใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใช

ใ‚ใชใŸใฎๅญใ‚ˆใใ‚Œใซใ‚ใฎไบบใฎ่ฉฑใฏใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใง

ใใ‚Œใซใ‚ใฎไบบใฎ่ฉฑใฏใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚“ใชๅฅดใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใใ‚‚ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใŸ

ใตใ‚ใ‘ใ—ใชใ„ใงใญ

ใ‚ใชใŸไธๆ˜Žใ‘ใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใฏไป•ไบ‹ใ‚‚่พžใ‚ใŸ

้ขจใฎๅ™‚ใงๅฆปใ‚’ๅฆŠๅจ ใ—ใฆ

้ƒจ้•ทใจๅนธใ›ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ่žใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.