All language subtitles for Az.arulok.Gyilkossag.a.kastelyban.S05E12.HUN.WEB-DL.1080p.H264-LEGION

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Az árulók a mesterien kivitelezett gyilkossággal elintézték, hogy tünde

körül egyre jobban fogjon a levegő, és egyre inkább szoruljon a hurok Kriszt

anyaga körül. És tudod, miért gondolkoztam Kriszta pont?

Ez a törős mutatvány is rád akar mutatni, meg a Raul is. Tehát valaki

nagyon kipécézett.

Egyértelmű. Csehov puskája is elsült, az ügyes ártatlanok egymásra vadásztak,

aminek természetesen sértődés és vádaskodás lett a vége.

De engem miért szedek ki a Jenő vajon?

Ez miért nem mást? Mondjuk a Krisztát, aki alig tud lőni.

Úgy tűnik, a sors is szereti az iróniát, hiszen pont a legügyetlenebb vadász

Kriszta nyerte meg a pajzsot.

A kerekasztalszertartáson teljes volt a bizalomvesztés, a félelem és a

gyanakvás. Az

árulók

mesteri terve tökéletesen működik, a kérdés csak az, hogy meddig.

Senki? Senki, mi vagyunk az elsők.

Sziasztok!

Geniális! Én azt remélem, hogy a mai nap egy kicsit könnyebb lesz, mint a

tegnapi. A tegnapi az eléggé kemény volt, de ez az utolsó két nap, szóval

fel kell készülnöm mindenről, és remélem, hogy meg fogom találni azt a

nem tudom, kiserőt, ami kell, hogy ezt a játékot be tudjam fejezni, és úgy, hogy

lehetőleg én nyerjek.

Mivel vagytok?

Betty, Krista és nekem harmadrangon Orsi, ennyi az egész. Én azt

gondolom, hogy az, hogy száz százalékig átlatlan vagyok és a Betty az ijesztő,

aki szerintem az összes közül a legokosabb.

aki nem mutat sokat ebből. Ma azt érzem, hogy mindent bele kell, hogy adjak, mert

igazából már nem veszíthetek. Lehet, hogy a fináli előtti utolsó napon

vagyunk, de attól függetlenül most vagy soha.

De szerinted a Kriszta a régi és a behívott a beti?

Egyébként nekem nem is az volt a legnagyobb. Nagyon sok sztoriban.

Széttépek mindenkit, aki elém áll és áruló.

Voltam én már Spániel, Huszkár, Pitbull.

Én is azt gondolom, hogy most jön a Rottweiler fázis. Simán lehet, hogy azok

a nagyik, akikre senki nem gondol, cukik nyomozgatnak, közben este

gyilkolásznak.

Mindenkinél lehetne egy pici dolgot oda tenni, de sokkal katyvaszosabb, és

nekem a Krista Bettinél olyan sok szál van össze-vissza, hogy nekem az

annyira sok, hogy nyomozhatatlan.

Krista. Sziasztok!

Hála Isten!

Sziasztok!

Egyelőre.

Hála Isten!

Nagyon elfáradtam már lelkileg, viszont olyan furcsa, mert mindig jövök rá, hogy

az agyam meg nem áll le. És lázasan elkezdett kattogni azon, hogy

mi lehet a megoldás.

Szerintem én összeraktam. János,

mi?

János, konkrétan.

Csomó minden utal.

Ilyen őre. És én azt gondolom, hogy az utolsó esélyünk ma, hogy találjunk egy

árulót, egy fekete őeset, mert hogyha megvan, akkor még megnyerhetik az

ártatlanok. Hogyha nem találjuk meg, akkor szerintem esélyünk sincs.

Az Orsi nagyon felesleges volt, hogy oda szólt nekem tegnap, hogy

remélem, hogy nem fogsz megölni.

Mert ezt a gyilkos is hallotta.

Csak azt mondom, hogy bárki, aki megölte a Raut, az most hátra meg fog engem is

ölni. Vagy te, mert amiért megölted a Raut? Én nem vagyok gyilkos, Olsi. Oké,

vagy valaki, aki rád akarja terelni a gyanútot, mert hátra maga?

Az Olsi, nem tudom, hogy miért csinálta, nem tudom.

Gyere légy szíves, nagyon várunk. Gyere.

Jó reggelt!

Jó reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt! Jó

reggelt!

Ez kerés után még a reggeli ceremónia, erős kezdés ennek a napnak.

Hogy vagy?

Nagyon sajnálom.

Mert megint egy iszonyú éles, direkt, stupid, kiszámítható,

fájdalmasan direkt utalás rám. Tehát annyira nagy

önbizalommal játszanak primitíven a gyilkosok.

Az, hogy nem kell rafkósnak lenni, nem kell itt kavarj, egy az egyben, mint 41

-ben, Kriszta. Tegnap, amikor egy kicsit megrecsentél, én egyértelműen

értem azt, hogy miért, csak a hátterét szeretném megérteni. Mindenképp azt

érzem, hogy bűntudatot éreztél, csak nem mindegy, hogy milyen irányba, hogy

elárultál valakit azért, vagy úgy árultál el valakit, hogy nem hittél

neki.

Második. De el fogom mondani, hogy miért. Furcsa volt ma megérkezni, mert

hogy a lelkesedés az nem csapkodott az asztalnál, amikor beléptem, tehát kezdve

érezni, hogy fogykörülöttem a levegő, ez a legrosszabb érzés.

Jó reggelt!

Jó reggelt! Jó reggelt!

Jó reggelt kívánok! Jó reggelt! Jó reggelt!

Búcsúzunk Sipos orsolyától.

Jól kezdődik a nap.

Szép nő volt, megfontolt, nyomozó, és lássuk be, tegnap a

kedekasztalszertartásnál azért érezhető volt, hogy a lelke már kezdett

belefáradni egy kicsit.

A gyilkusok csak, hogy is mondjam, befejezték helyette a poént.

és kioltották az életét. Ez volt az utolsó csattanó.

Az Orsi gyilkolása azért lenne jó, mert visszavezetne a Krisztára, hiszen ma az

Orsi a Krisztát írta fel. Tehát a Krisztára rá tudjuk húzni azt, hogy

egyébként akkor miért lett megölve az Orsi, mert be van... És holnap...

A Krisztaban alatt biztos, hogy el fognak menni sokan.

Jó, szerintem megállapodtunk. Akkor megvan.

Itt a levél.

Vagy ne lenne itt a levél.

Kedves Orsi, az árulók meghozták a döntésüket.

Meghaltál. Az árulók.

Én a Krisztina nevével írtam alá tegnap a táblában a halálos ítéletemet, és

szerintem... pirézolt meg.

Láttam a szemében valami szomorúságot, hogy

túlment ez a játék érzelmileg, és szerintem megsajnált, és kilőtt, mint a

sánta lovas.

Szép munka.

Mit üzentek a gyilkosok?

Én tudom, és meg is mondom, az üzenet egyszerű.

Mindenkit el akarnak. pusztítani, és győzni akarnak. Minden áll.

Nos, már holnap éjszaka kiderül, hogy sikerrel jártak-e vagy sem.

Ők lesznek azok, akik majd gonoszan a tűzbe vigyorognak, és azt mondják, hogy

mindenkit hülyének néztünk, győztünk.

Vagy összeszeditek magatokat, drága ártatlanok.

Mert két napotok maradt.

Majdnem itt hagytam.

Pedig ez meg kelleni fog ma.

Várlak titeket majd lent az alaksorban.

Meghallgattok esetleg akkor valahol? Persze. És kérdezzetek is ugyanakkor. Ma

egy kicsit bátrabb leszek, hiszen egyértelműen azért élek, mert a mi

hármasunk, Bettina, Krista és én tegnap belettünk így karikázva, mint

céltábla, és ha egyikünk sem áruló, és ránk pazarolják a lövéseiket,

inkább... küldjenek haza, mert nem akarok úgy ott állni a holnapi napon,

hogy a kezére játszottam az árulóknak. Továbbra is azt gondolom, hogy Kovács

Dávid mesterelme volt, és tudta, hogy előbb-utóbb egymásnak fognak esni,

és úgy gondolta, hogy ő támad először. Ez viszont nem ment volna másképp,

hogyha az a társa, akiben a legjobban bízik, az mellé áll.

És azok...

akik kazzáidra szavaztak, lassan mind kihullottak, te vagy az utolsó.

Hadd mondjam végig, hadd mondjam végig, jó?

Tudom, azt fogod mondani, de hogy az első nap Kovács Dávid rászavazott. Meg

többet is fogok tudni mondani, de nyugodtan mondd végig. Hadd mondjam

tovább. Lola nem azért nevezte meg a pirészt, mert lelkileg ott valami

megbántotta a vasztalnál, hanem azért, mert nem hoztad ki, mert a konklávén

ketté szakadtatok, és amíg a Kovács Dávid védett téged, a bandira

tereléssel, addig a Lola az azt mondta, hogy már bocsánat, be a társai,

mind a ketten ellene mentetek, és ezért úgy döntött, hogy téged fog megtámadni.

És ezért ő kijelet akart nekünk hagyni. Az a baj, hogy ha én ártatlan lennék,

akkor sem tudom, hogy mit kezdenék ezzel a szituációval, mert nekem abszurd.

De hogyha ezt valaki tényleg el fogja hinni, akkor muszáj offenzívába

lendülnöm, és jobban rámenni erre a tünde vonalra, mert a tündénél egyébként

szerintem objektíven vannak nagyon-nagyon furcsa dolgok, de

veszélyes is rám egyben.

Ebben annyira sok minden információ van, hogy vegyük végig. Lola-nál én voltam

az, aki a Lolát leginkább betámadta azon az éjszakán.

És rám akadt ki. Tehát hogyha...

Lehet, hogy belelátsz ilyeneket, de pontosan hallottad, hogy a Lola hogyan

reagált rám?

Igen, föl fogom hozni újra, hogy Kovács Dávid első nap rám szavazott.

Számomra elképzelhetetlen játékmechanikailag, hogyha négy gyilkos

kezd, akkor az első napon rögtön egymásnak esnek.

Az, hogyha megpróbálod megmagyarázni, hogy én egy behívott vagyok, abban én

több rációt látok.

de az, hogy rögtön így kezdjük a kerek, a mit tudom én, feltételezett

konklábékat, hogy ott bemegyünk, és akkor a Kovács Dáviddal feszkózunk? Te

ezt így el tudod képzelni?

Szerintem igen.

Piréz vádlása ilyen légből kapottnak, és teljesen érthetetlennek tűnt, nem,

tudom, mintha terelt volna.

Valahogy nagyon össze kéne szedni nekem és magam, és valahogy úgy kéne kérdezni,

és úgy kéne kibillenteni az embereket.

hogy jobban látszódjanak a dolgok, a nyomok, hogy jobban felfedjék magukat az

árulók. Tünde, szerinted miért mondta tegnap azt Filó, hogy azt érzi, hogy el

van árulva általad?

Azért, mert mi úgy álltunk össze, hogy mind a ketten fedhetetlenek voltunk.

És hülyék voltunk, mert ezzel a gyilkosok kezére játszottuk.

Ugyanis hogy lehet két fedhetetlen kitenni? Hát ez Nóra versusz kac. És én

is megettem, és tudtam, hogy én nem vagyok az. Ő tudta, hogy nem az.

Azt gondoltam, hogy az árulók ellen az ártatlan társaimnak úgy tudok a

legjobban segíteni, hogyha elmondom, hogy mi van bennem, hogy mi az, amit

érzek. Én hadd kérdezek egyet tűnne, hogy amikor a gombos játék volt,

ott volt egy...

egy nagyon nagy összeomlásod, hogy téged meg akarnak ölni, hogy akkor valóban

újra előttört benned ez a merénylet, vagy mi volt benned?

Én ott éreztem valami fura elrajzolt dolgot.

Van bennem egy morális határ bennem is. És utána jutottam oda, hogy láttam magam

előtt, hogy letépem a tetejét és megnyomom.

És miért nem tetted meg?

Mert az az ember, aki bennem él belül, az nem engedi, hogy mások elé tolja

magát.

Bocsánat.

Oké.

Hát a tűndevonalat, meg én nem tudtam végigjárni a sírás miatt, mert az engem

meg elakaszt. Tehát ott lefagyok a sok könyvtől, már nem bírom elviselni, és

nem merek már kérdezni.

Nem tetszik ez nekem.

Várjál.

Foglaljatok helyet.

Amikor megláttam a játékhelyszínt, elég morbid volt, de szerintem a kastélyhoz

illő, úgyhogy kicsit beparáztam, hogy mi lesz a feladat, de maga a helyszín

nagyon tetszett. De sokan vagytok még.

Hideg is volt, sötét is volt, fekete, terítős asztalok.

Nem volt jó érzés oda menni.

Kedves játékosok, üldjeim, uraim, ártatlanok és árulók!

Ezek a kazamaták 362,5 cm-re vannak a föld alatt.

Tizenkét láb.

A temetőben a koporsók hat lábbal vannak a föld alatt.

És néha azon gondolkodom, hogy vajon a holtak érzik-e a föld zsúját?

Ti érzitek el az érkező végjáték súlyát?

Már csak egy éjszaka, s holnap este győztest

hirdetünk.

Ha esetleg mégsem éreznétek eléggé ennek a súlyát, gondoltam, kicsit segítek.

Ezért hoztam magammal a nekronomikont, a világ legveszélyesebb...

titkokat tartalmaz, rontó átkokat, varázslatokat, és...

Nos, engem már nem tud bántani, már egyé váltunk,

már én maga vagyok az átok.

A cél az, hogy ne maradjon nálad a végén a könyv, mert akkor neked annyi.

Van természetesen egyetlen egy megoldás.

hogy ne átkozzon el ez a könyv.

Az pedig az, hogyha kideríted, hogy kitől kaptad, és ha annak nevét

kimondod, akkor élet túl.

A neklonomikon átkelt.

Attila meg a kis perverz és kegyetlen játékai.

Valószínűleg, hogy nem a micimackón nőtt föl, hanem ezen a halálos, nem tudom

miről szóló vizékönyvön. Attila előző életében biztos, hogy inkvizitor volt,

hanem bértilkos.

Mondom a szabályokat.

Bekötitek a szemeteket.

Elindul egy zene.

Majd kihúzok egy nevet ebből a zsákból, leteszem ezt a könyvet.

az illető elé, akinek a nevét húztam, s megérintem a botommal. Ez lesz a

jel arra, hogy a játékos kiválasztja azt, akinek rosszat akar, akinek

tovább akarja adni az átkot.

Majd, amikor véget ér a zene, leveszitek a szemfedőt,

s aki

maga előtt látja a nekronomikon, neki három perce lesz, hogy kiderítse,

hogy ki rakta oda.

Három perc után kimond egy nevet, hogyha tényleg annak a játékosnak a nevét

mondja, aki oda rakta, akkor ő a rossz akaró az, aki neki véget ér a játék, és

300 ezer forint kerül a kincstárba.

Amennyiben viszont rossz nevet mond, akkor nem jár a pénz, és annak kell

elhagyni a termet,

akit elátkoztak, aki a rossz nevet mondta, aki előtt a nekronomikon

feküdt.

Ezt addig játsszuk, amíg a végén ketten maradnak.

Mert a játék kedvenc része most következik párbaj.

Aki a végén marad, mert hogy csak egy maradhat, az egy nagyon értékes

ajándékot kap tőlem.

Bajzs!

Valami nem stimmel, nem igaz?

Ilyenkor? Már csak egy éjszaka van hátra?

Minden stimmel, valaki meg fog halni. Ma éjszaka.

Aki ma a pajzsal hagyja el ezt a termet, és nem száműzik, ő ott lesz már

a fináléban.

Amikor meghallottam, hogy pajzsot lehet nyerni, kicsit sokkot kaptam. Rendőket!

Már megint egy olyan feladat, ahol izgulni kell azon, hogy nehogy azok az a

személyek szerezzenek pajzsot, akiket nem szeretnénk, hogy pajzshoz jussanak.

Természetesen én voltam az első.

Szerintem direkt szivat az Attila, tehát én már néha úgy érzem, hogy ő élvezi,

hogy külön kegyetlenkedik velem.

Szeretek tisztán játszani.

Megvádoltam a pirészt, azt gondoltam, hogy odaviszem azt a könyvet, legalább

annyit csinálok, hogy nagy lokikával, hogy úgy fordítom, hogy arról jött az a

könyv, hogy hát, ha nem fogok lebukni.

Meg hát annyira evidens lenne, nem?

Kendőket le!

Három perc, az óra és a kihallgatás kezdődik.

Tündetőret kaptam. Tudtam, hogy velem kezded, ennyire nem vagyok hülye.

Betty.

Szerintem tudod, hogy nem tenném rád.

Vivi. Nem tőlem.

Jenő. Nem.

Végig vagyok esti.

Nem. Hát nyíltan, egyelőre csak a tünde, hogy janúsított meg.

És ki akarja esetleg, hogy a tündének ne legyen pajzs, mert ez is egy fontos

téma, hogy ki az, aki esetleg a tündére szállt rá.

Tünde.

Kérdezd meg tőle. Tünde, te adtad nekem a könyvet? Igen.

Ebben az esetben Tünde távozik a körünkből, a

kasszába pedig 300 ezer forint érkezett.

Egyszer nem tudtam volna senki másra rátenni, mert nem éreztem volna

korrektek a részemről.

Tudom, ezt a játékot piszkosan kell játszani, de nincs benne rutinom. Most

mi a jó Isten nyilát csinálja? Most komolyan!

Folytassuk!

Az volt a legborzasztóbb, hogy kitől akarok elvenni pajzsot, tehát ki az,

akitnél azt akarom, hogy ne legyen pajzsa. Mivel nem akartam, hogy bármi

kiderüljön arról, hogy én kitől akarom elvenni a pajzsot, ezért megpróbáltam,

hogy olyan teljesen semleges vagy neutrális embereket válaszzak.

Nem jók.

Az óra indul.

Tőled kaptam? Nem.

Tuti nem te adtad? Tuti. Komolyan mondom.

Tényleg.

Esti, te adtad nekem?

Nem.

Krista?

Nem. Szerinted miért rakták ide el én pirézt?

gyanúsan azért, hogy ne te kapd a pajzsot, mert valaki más jobban

szeretné.

Gyerünk, neked mi a meglátásod? Azt, hogy én nagyon szeretnék pajzsot, de

nekem abszolút nem illik bele, és amit szerintem csináltál, hogy

körbekérdezgettél embereket, ott én egy-kettő ilyen tekintetet, amit már az

eleje óta érzek, ezeket elkapom.

De neked kell dönteni, én magamról azt tudom mondani, hogy nem.

Tehát én fixen nem.

De nem biztos lehetsz, hogy nem.

Lejárt az idő, ami azt jelenti, hogy most felteheted a kérdést, valakinek

szegezed, és annak az illetőnek most viszont már őszintén kell válaszolni,

hogy ő volt az, vagy se.

Esti, tartod nekem a könyvet?

Ebben az esetben Vivian, te.

Hagyod el a termet.

Sziasztok! Szia!

Így Vivienne már nem játszik, de pénz sem jár.

Hazugságból megbuktunk, Cica?

Mi volt?

Nálam? Kibuktam a játékból. És már pedig az első megjelzésen volt jó a Kriszta.

Akkor megyünk tovább a Krisztával.

Én biztos.

Egyszerűen nem tudok uralkodni az érzelmeimen és az érzéseimen, a

megérzésemen.

Krisztát akarom abból a bokorból kiugrasztani, és nem úgy, hogy megrázom

a bokrot, hanem egy petárdát akarok oda dobni, hogy jöjjön elő.

A nekronomikon új tulajrat talált.

Indul az óra.

Pérez, fogsz beszélgetni Avona Gáborral? Kint, kinti életben?

Remélem nem.

Betty, meg akarod nyerni ezt a játékot?

Szerintem mindenki meg akarja nyerni.

Jenőtt elaktad ide ezt a könyvet? Nem.

Esti, ne ezt állsz rám, Orsi halála miatt engem vádolsz Orsi halálával?

Meg akarod nyerni ezt a játékot, Jenő?

Nem feltétlenül. És ha bezsaroltak volna, te vállaltad volna? Vagy inkább

hazamész? Valószínűleg hazamegyek.

Betty nagyon hiányzik a családod?

Nagyon.

Piréz.

Estia, te legnagyobb szövetségesed?

Az egyik.

Meg akarod nyerni ezt a játékot? Igen.

Gyilkosszerepre jöttél, vagy nyomozóra jöttél? Nyomozni jöttem.

Szerintem arra alkalmasabb vagyok.

Jenő, jó itt a kaja?

Borzasztó.

Pili, te tetted ide ezt a könyvet?

Nem.

Jenő, te tetted ide ezt a könyvet?

Én szerintem nem hazudok jól, sajnos. Nem tudom, hogy ki az, aki ennyire jól

le tudja azt hozni, hogy szemrebben és nélkül hazudjon.

Letelt az idő.

Akinek most felteszi Krisztine a kérdést, annak őszintén kell

válaszolnia.

Tessék!

Jenő, te tetted ide ezt a könyvet? Igen.

Jenő, ezzel kiesett ebből a játékból. Köszönöm szépen, hogy itt voltál.

300 ezer forinttal lett gazdagabb az, aki holnap hazaviszi, vagy akik holnap

hazaviszik, tehát eddig 600 ezer forintot tudtatok összeszedni.

nyomozási dolgomat. Fogadjunk, hogy ezt a játékot is meg fogja nyerni. Mindig

megjelöli magát?

Persze, simán lehet. Hogy már annyira evidens legyen, hogy ne legyen evidens.

Simán lehet, hogy megjelölni magát. Simán.

Kinézem belőle.

Megint?

Biztos voltam a játék kezdetétől, hogy az esti leállé nem fogok könyvet tenni,

mert nagyon szerettem volna, hogyha ő kap a zsót.

Szerintem ő százszezelikusan ártatlan.

Sendőket le!

Ez is egy szofisztikált reakció.

Órá!

Indul!

Jó.

Oké, próbáljuk ki a technikádat. Szereted a mákusgubát?

Nem.

Szoktál víz is hiáni?

Nem.

Szeretsz fejre állni?

Nem. És szoktál azért?

Körülbelül olyan tíz évente egyszer.

Mert ti te adtad ide nekem ezt a könyvet?

Nem adtam neked oda semmiféle könyvet.

Te adtad nekem ide ezt a könyvet?

Nem.

Főleg fiatal koromban az életemben én azért nagyon sokat hazudtam, szóval

eléggé kigyakoroltam ezt a dolgot, szerintem elég jól hazudok.

Szerinted ki adhatta nekem ide ezt a könyvet?

Azt mondtam Kriszta.

Kriszta, szerinted ki adta nekem a könyvet?

Esti.

Meg tudnád indokolni miért?

Hát nem akartam. Betty szerint én, és akkor én szerintem meg

fogalmam nincs.

Megkérdeztem, hogy Esti.

Esti, szerinted ki adta ide nekem ezt a könyvet?

Krista.

Szerintem döntöttem.

Krista, te adtad nekem a könyvet?

Igen.

Krista, kérlek, hagyd el a vermet, a termet.

300 ezer forint ismét, ami azt jelenti, hogy most már 900 ezer forintot

gyűjtöttetek össze.

Helló! És akkor maradsz? Ja, még ott van az esti pirék. Na, ne, ment a hazudozás,

Kriszta.

Hogy jött az, hogy én?

Hála kíváncsi vagyok. Hogy megérzés, vagy lőttél egyet vakon, vagy hogy?

Rád néztem, és azt hiszem, hogy nem mondasz igazat.

Hát, pedig megpróbáltam mindent.

Tűnne?

Ez végülis arról szólt, hogy ne kapjon pajzsot, de ha te Pirézt gyanúsítod,

akkor ő gyilkos, neki nem kell a pajzs. Csak üzenni akartál neki? Nem, én úgy

voltam vele, hogy nálam a Piréz még mindig rajta van a listán, de nem ő az

egyetlen. Valami van a tünde körül, lehet, hogy csak nagyon elfáradt, és

teljesen kész van az agya, az lehet, de ez nagyon furcsa volt, és nagyon furcsa

volt, ahogy teljesen eltorzult az arca.

Szinte ahogy válaszolt.

Vedd őket le!

Óra indul!

Szeretsz engem? Igen. Te szeretsz engem? Igen. Szereted a játékot?

Nem.

Szeretnéd tovább játszani?

Nem mindenáron.

Szeretnéd, hogy legyen pajzsom? Igen.

Lenne olyan univerzum, amivel letennél ezt a könyvet elém? Igen. Szerinted én

rájönnék, hogyha letennéd ide elém a könyvet? Igen.

Megkérdeznéd?

Letetted ide elém ezt a könyvet? Igen.

Akkor ez kész.

Hiszel neki? Igen.

Remek! Köszönjük szépen a játékot Piréznek!

1 millió 200 ezer forint.

Ennyit nyertetek!

Ez valami fajta önfeláldozás volt?

Mérdekes. Nos, hölgyeim, következzen a pálbaj.

A játék neve az

utolsó lap.

Mindketten egy-egy ládát fogtok kapni. De a játék elején

Érményt dobunk, és aki nyeri az érmefeldobást, csak az a játékos nézhet

bele a ládába.

A kettő láda között az egyikben lesz egy kártyalap.

Az nyer, akinek a játék végén a ládájában ott lesz az alap. Mert a

másik játékos, aki nem nézhetett bele, kiérvényezheti a cserét.

A ládák cserét.

akinin ott a lap, annak egy célja van, megtartani azt a ládát.

Meggyőzni a másikot arról, hogy nincs benne.

Vagy, ha éppen az a taktikád, meggyőzni arról, hogy igen, biztos a másiknál van,

és ezért szeretne cserélni.

Aki háromból kétszer nyer,

az lehet, hogy jól fog aludni.

Kezdhetjük.

Háromszög. Vagy négyszög? Háromszög. Háromszög, négyszög.

Háromszög. Estile nézhet bele a dogozába, Betina pedig nem.

Kezdődjön a beszélgetés.

Örültél, amikor belenéztél?

Mert hogy van benne kártya, azt mondod?

Van benne kártya, Esti?

Milyen kártya van benne?

Ismered a tarót elég jól, ugye?

Tudod, ezek a kártyák nem igazi tarók.

És mit éreztél, amikor megláttad?

Hát, igazából azt éreztem, hogy...

vagy nem tudom, hogy mi lesz itt.

Mit találtál ki, hogy fogod megtartani?

Semmit nem találtam ki.

Csak megörültél neki?

Milyen színű egyébként a kártyalapod? Milyen színű esti? Hát ilyen...

ilyen barnás.

Mi van rajta?

Botok. Aha.

Bettina.

Szeretnél-e cserélni?

Nem szeretnék cserélni. Ez a végleges kijelentésed? Ez a végleges

kijelentésem.

Akkor nézzük.

Kinyitni.

Mutasd meg nekünk, mi széped van.

Egy gyönyörű madár.

Az első kört tehát Bettina nyerte, nála volt a kártya.

Próbáltam megtámasztani a megérzéseimet. Tudom, hogy a kártyák között botok

nincsenek. Én végignéztem a kastélyban az összes kártyát, nem volt ilyen

köztük. Úgyhogy az elsőnél teljesen biztos voltam a dolgomban. Most Bettina

mondja, hogy háromszögbe vagy.

Akkor én maradok a négyszögnél.

Négyszög. Akkor nézzük, hogy az obulus mit mond.

Ismét a háromzet.

És ismét Estina, nézzet bele.

Vannak-e kérdéseid?

Vannak.

Esti, ebben a ládádban van kártyalap.

Kérdezz valami mást.

Belenézel a szemembe? Kicsit csak úgy, simán, és megmondanád, hogy miért

akarsz? Nem akarok erre a kérdést se válaszolni.

Csak olvassam ki a tekintetet? Ilyet lehet, hogy nem válaszolsz rá? Szerintem

lehet, miért ne lehetnek? Nem tudtam erről, hogy lehet ilyet is.

Nem mondták, hogy válaszolnom kell rá? De nem érzed, hogy ez nem teljesen

korrekt? Hogy nem tehetek fel kérdést a kártyalappal kapcsolatban? Feltehetsz

kérdést, de feltehetsz kérdést. Na hát, hogyha nem mondod meg, hogy ott van-e

vagy sem.

Hát nem mondom meg.

Miért nem mondod meg? Mert nem szeretném megmondani, vagy szeretnék pajzsot, és

nem szeretném megmondani.

Mert attól félsz, hogy rájövök? Vagy ez az oka?

Hát... Az a szoko, hogy én szeretnék pajzsot. Én is szeretnék pajzsot. És nem

szeretném mondani, hogy mi van a tobozomban.

Képes lennél nekem egyébként hazudni?

Biztos.

Az egy dolog, hogy hogy?

Az egy dolog, hogy ezt te így látnál, de hogy nem.

Képesnek képes lennék, az egy dolog, hogy lebuknék, vagy...

Meghoztad a döntést? Hoztam egy döntést.

Kérlek, mondd. Nem cserélek ládát most sem.

Készen álltok?

Igen.

Nyissátok ki a ládákat. Három, kettő, egy. Tessék.

Mutost felkérlek, és ezzel eldült.

Bettinai, apa is, te ma éjszaka már nem halhatsz, meg

már csak a kerekasztalszertartást kell túlélnetek.

További szép napot!

Köszönjük! Köszönjük!

Esti, van kedved beszélgetni? Kéne egy kicsit a kertben, vagy inkább együtt

beszélgessünk? Hát utána igen. Jó.

Oké. Sziasztok!

Na, milyen szép! Kinyert!

Olyan kedves volt!

Gratulálok! Gratulálok!

Hát a pajzs az egy biztos út lett volna az utolsó napra.

Ez egy biztos ébredést jelentett volna. Ez valahogy egy olyan feladat volt,

amiben én át sem tudtam gondolni, hogy lehet ilyen, ezt a feladatot

megcsinálni, úgyhogy... Talán bátorságot is adott volna nekem ahhoz, hogy

hogyan legyek jelen például a mai kerekasztalon, de ennek ellenére...

azért nem adom fel.

Stratégia, meghallgattam a játékszabályokat, és kinyitottam a

ládát, és láttam, hogy nincs benne semmi. Tehát azt sem tudtam, hogy ez nem

az én játékom volt. Én egyértelműen annak drukkoltam, hogy az Estilla kapja

meg a pajzsot, mert ha az Estinál kötött ki volna, akkor holnapra a Vivi ellen

lett volna egy nagyon erős érvem.

Azért adtam az Estillának a pajzs lehetőségét, mert nekem van egy nagy

gyanúm, hogy a Vivi nyilás.

És hogyha az Estinál megkapta volna a pajzsot.

akkor ugye a Vivi nem tudott volna egy tudjártatlanra dőni.

És az egy nagyon nagy jel lett volna, hogy ma este akkor nem esik ki az esti.

Én azt hiszem, hogy a Vivi bogarat nagyon-nagyon óvatosan ülzetem az

emberek fejébe, hogyha elő kell húznom, akkor ne legyen meglepő, mert valamivel

le kell terelnem magamról a szálat.

Szerintem a magvait elhintettem ennek a dolognak.

Én remélem, hogy ezt nem kell beindítanom, de...

Ezért is készültem fel egy B-opcióval, hogy ha történik valami probléma, akkor

tudjak mire támaszkodni.

Volt két kérdésem a játék első és második felében.

Az első felében volt az, hogy miért nem nyomozol, a második felében, hogy miért

vagy még benn.

És ebben van egy nagy átfedés.

Óriási bajban vagyok, mert Vivivel van köztünk egy szövetség, egy nagyon erős

bizalom.

Én folyamatosan evidenciának kezelem azt, hogy rá számíthatok, benne

megbízhatok, és ez kölcsönös. És azt hiszem, hogy vele lennék a legnagyobb

bajban, hogyha kiderülne, hogy mégiscsak áruló.

Az egyik legfőbb bizalmason volt elvégig. Bíztatok benned, hogyha most

arról lenne szó, hogy behívtak árulónak, akkor végigvinnéd ügyesen, ugye?

Én szerintem, hogyha behívnának, akkor te is, én is, mindenki megpróbál.

Persze. Aha, mert én azt tudom, hogy te originálm lehetsz, és én állatira bízok

benned. Hogyha a Betty esetleg szagot fogna, mert a Betty nagyon-nagyon okos,

és tényleg egy nagyon jó játékos, akkor ő még veszélyes lehetne rám, de én úgy

veszem észre, hogy a Betty egyelőre nem fogott szagot, remélem.

azt akarom, hogy nem irettegjünk az árulóktól, hanem az árulók rettegjenek

tőlem. Figyelj, nekem itt a három hölgy, akik közül

szerintem biztos, hogy van valaki. Azt kell megnézni, hogy a három hölgy közül

ki van a gyengébb lelkiállapotban.

Ő rá egy kicsit rá, valószínűleg a többiek is rá fognak csatlakozni, mert

hogyha Alibi-t keresnek, akkor mindig meg kell találni árulóként, hogy mi az

éppen azonos Alibi.

az is tud áruló lenni, meg az is, hogyha tűn, de nem bírja ezt a nyomást. Két nő

lesz itt ebben, mert a fiúk eljátszották már magukat, és egy nő, aki maradt,

valamilyen szinten egy picit konfliktus kerülőbb, egyenes tartású nőt hívott be.

Ez a játék, ez egy kegyetlen játék, és a gyengék azok hamar elhullanak.

Úgyhogy én ma hajtóadászatot fogok indítani.

És ki az, aki innen a legjobban tudná ezt eljátszani? Hát ő. Legábbis

én ezt gondolom.

Azért egy gyilkosnak el kell játszani a gyilkos szerepet és az ártatlan

szerepet. Szerinted erre kire képvisel?

Csak Kriszta az egyetlen olyan, Aki nem megy egyik társasághoz, se igazán. Nem

manipulál úgy, mert azért a gyilkosoknak valahogy kézbe kell tartani a dolgokat.

Valahogy irányítaniak el minket.

A Vivi-nél valami nem kerek. Miért akar a Vivi nekem mindenáron egy nevet

belerögzíteni a fejembe, és itt azért egy kicsit bekapcsolt a fejembe a

sziréna. Hogy Vivi, te akkor áruló vagy?

Nekem ez az egyetlen lóvás kapaszkodó van, és az, hogy a kacra, akik

szavaztak, abból kellett, hogy valaki.

De ott van egy másik lehetőség.

Nem, nem ez az egyetlen lehetőség, miután van egy olyan esély is, hogy

miután ez nagyon 50-50 volt, a legokosabb páruló az egyikre

sem szavazott, mert nem tudta, ki fog visszamenni.

És innentől te vagy az egyetlen zseniális nő, aki erre képes lenni. Jó,

köszi. Én ezt komolyan gondolom.

De nem, nem én vagyok. A Tündével való kapcsolatom az nem gondolom, hogy

megingott.

Próbálom őt életben tartani. Azért régóta ismerjük egymást, és én próbálom

őt támogatni.

és ott állni mellette, és próbálom elterelni róla a gyanút, hogy ne

összedjék szét ma a kerekasztalnál, de nem fogom tudni mindentől

megóvni, úgyhogy neki is védekeznie kell.

Én úgy érzem, hogy most biztonságban vagyok, talán nem rajtam lesz a

célkereszt. és így jobban meg tudom figyelni azt, hogy ki mire, hogyan

reagál, és hát, ha összeáll a kép.

Én azt érzem, hogy nem nagyon fognak belém állni a mai kerekasztalon, mert az

egy felhívás a keringőre, és nem hiszem, hogy bárki hatalmas vitába akar velem

szállni, főleg nem egy áruló, úgyhogy én azt gondolom, hogy jó eséllyel a

kerekasztalt azt meg fogom úszni.

Jó estét!

Jó estét!

Mindig azon gondolkodtam, hogy ebben a játékban kinek kedvez az idő.

Pontosabban az idő múlása.

Az árulóknak?

Mert több idejük van egy-egy játékost manipulálni, nyomokat eltüntetni,

vagy esetleg az...

Ártatlanoknak kedvez, mert az árulók mondjuk magabiztosabbak lettek,

de talán óvatlanak.

A végső választ úgyis csak holnap kapjuk, amikor majd a lángok a

győztesekre visszamosolyognak.

Aztán persze én is megzavarom egyfolytában a játékot újabb

csavarokkal, például azzal, hogy ma is valaki meghal.

Hoppá!

És kedves játékosok, árulók és ártatlanok, ez itt az

utolsó kelekasztalszertartás,

amelyen száműzött fintval.

És elmondja, hogy áruló volt-e vagy ártatlan, mert ezután a száműzött,

aki itt áll, ő már csak csendesen és nyilván fog elbúcsúzni.

Maga mögött hagy egy hatalmas nagy kérdőjelet.

Úgyhogy ennek fényében gondolkodjatok, cselekedjetek, szavazzatok,

kérdezzetek ma.

Fogytán az idő.

Úgyhogy én sem húzok tovább.

Szeretném megnyitni ezt a kerekasztalt.

És az lenne elsődlegesen most a kérdésem, ami egy picit megváltozott az

elmúlt egy-két napban, tűn, de miért vagy ma ennyire feszült?

Azért, mert úgy érzem, hogy a Filó miatt abszolút mértékben jogosan gondoljátok

azt, hogy én vagyok az áruló, de nem vagyok. Miért szavaztál rá tegnap?

Mert úgy éreztem, hogy ő csapódott hozzám.

Mert tényleg megváltozott.

Ki az, aki szerinted áruló?

Az én mai napom úgy telt, hogy az egyik oldalról a Kriszta, Kriszta, a másik

oldalról a Jenő, Jenő, úgyhogy per pillanat megint úgy érzem magam, hogy

egy ilyen hintában ülök, és bármelyikőtöket megvizsgálom, ugyanúgy

azt tudom mondani, hogy Kriszta is lehet, és ugyanúgy azt tudom, hogy Jenő

is lehet, és még a Bettinára is azt tudom mondani, mert hogy három gyilkost

fogott, és azóta még nem fogtunk semmit. És Piréz elméletével miért jöttél elő

reggel? Miért gyanúsítottad Pirézt reggel? Nekem nagyon furcsa volt, hogy

volt egy ilyen...

bizalmi kapcsolat, amit gondoltál, hogy kiépítettél velem, rögtön aznap este be

is támadtál, egy napig jegelted ezt a cuccot, a mai napon pedig úgy nyitottál,

hogy ugyanezzel az elmélettel előrukkoltál.

Nem látom a konzisztenciát őszintén. Én úgy indultam el, hogy szerintem akik a

Kac Dávidra szavaztak, ott kellett, hogy legyen egy valaki, aki a Kovács Dávid

bizalmasa embere volt, hogyha.

Kettő-kettőre szakadt ugye ott a konklávén ez az egész cirkusz. És Zalán

elment, Filó elment, és te vagy az utolsó.

Ennyi. És mi változott meg reggel óta most felé?

Az, hogy nem kezdett el kézzel-lábbal védekezni.

Ha ő áruló, akkor kézzel-lábbal védekezett volna és elkezdett volna

nekem bedobni valamiatt, hogy miért vagyok rossz helyen és miért kell

másfelé mennem, mert mindenki más, csak küld jobbra-balra.

Én ma tök sok mindent megkérdeztem tőled, és nem mondtad, hogy gyanús

vagyok neked.

Ez csak egy taktika volt, vagy mostanra gyanús lettem?

Mert mondod, hogy két név van, Kriszta Jenő, ezzel kezdted. Ezzel jött hozzám

mindenki ma.

Húztak jobbra, húztam balra.

Én, mert a játékban, amikor rám néztél, és döntenem kellett, hogy esti nevét

fondom vagy téged.

Olyan gyilkos tövekkel néztél, hogy én azt hittem, hogy ott megöl szájban.

meg azt, hogy mindig túlélsz, egy olyan túlélő vagy, meg minden, hogy egy igazi

omozom vagy, vagy nem is tudom, tehát hogyha te vagy a gyilkos, akkor nem

tudom. Nekem csak annyi a megérzésem a Krisztával kapcsolatban, hogy teatrális

jelenség vagy, és körülötted eleve az elmúlt időszakban nagyon furcsa

jelenségek voltak sorra, és a másik, hogy nekem tényleg van egy ilyen

megérzésem, hogy áruló vagy, és a Raúlnak is volt. a Filó is mondta, nekem

még az is benne van a sztoriban, hogy amikor a fiúk elkezdenek arcoskodni

egymással, akkor valószínűleg a Lola mellett volt egy másik hölgy, aki úgy

volt vele, hogy gyerekek, ti azt csináltok, amit akartok, de én ebben nem

veszek részt, engem hagyjatok ki belőle. Ez most az én teóriám.

Ti nekem nagyon ártatlanok vagytok, ezért három hölgy közül kell úgymond

picit játszani, hogy mi a helyzet. Azt mondják, hogy a jó nyomozó az majdnem

olyan, mint a jó gyilkos. Mindenben olyan, mintha nyomozna és nagyon

utánozza, és szerintem amiben nem tudja utánozni, az a szándék.

Az az a belső drájv, hogy valaki tényleg keres, bután, tétován,

hibázva, ott van a szemében.

a keresés, vagy pedig rettenetesen jól

kever, kavar, összehoz dolgokat, így simít, úgy simít,

és olyan, mintha nyomozna, és igazából nem nyomoz.

És én már ezt érzem, és vele... Igen, bocsánat, itt én is szeretnék

megszólalni ilyen ővelet kapcsolatban, hogy én téged gyanúsítalak a legjobban.

A 9 kerekasztara alatt mi...

Mint tudjuk, elkaptunk három árulót. Tudod-e, hogy ebben te hány szor? Én van

egy. Összesen egy. Azért furi ez, amit mondasz, mert a kertben, amikor

szimpátiaszavazást tartottunk, akkor te voltál az egyetlen, aki kiemelte, hogy

szerinted én... Nagyon okos vagy.

Akkor nem értem. De én továbbra is azt mondom, hogy rendkívül okos vagy,

fantasztikus áruló vagy, elképesztő adottságaid vannak ehhez. Jenő, nekem te

az első számút gyanúsítottam vagy. Nekem meg te?

Jó. Mondom, én szívesen elmegyek, de holnap nem leszel biztonságban, ezt most

mondom. Ki kire szavazott és ki hány árulót fogott el?

ne számomra, annyira nem érv.

Mindenki össze-vissza az árulótársára szavazott. Nem melletted érv az, hogy te

szavaztál kétszer Lollára és egyszer Kovács Dávidra, és nem Jenő mellett érv,

hogy ő csak egyszer Dávidra szavaz. Arra érv, hogy kinyomoz jobban, tehát neked

nagyobb a sikerátád, mint neked, ennyi.

Kérdezhetek mind a kettőtől valamit? Amikor a Dávid Dávid ellen ment, te

akkor szavaztál a Vivire, ugye?

Az a baj, hogy én borzasztó vagyok ezekben, hogy én kire, de... Igen.

És te kire szavaztál akkor?

Én akkor a Nóri-ra. A Nóri már nem volt itt?

A negyedik kerekasztalon. Jó, akkor én a Lollára, a Lollára kétszer egymás után

szavaztam, mert én a Lollára akartam menni, én akkor már éreztem, hogy ő az,

el tudom mondani az összeset egymás után. Jó, jó.

És nem azért szavaztál Lollára, mert nem jöttetek ki jól a konklávén? Nem azért,

de ez annyira furcsa, nem is elkezdheti, hogy elmondhatom. A harmadik

kerekasztalon volt egy ilyen nagy kocsma feeling, szerintem mindenki emlékszik

rá, és ott nagyon kevés szavazattal nyert a Núri, és a második helyen volt

el te, Bettina, és...

köztük szavaztak egy csomóan. Igen. Nekem csak az furcsa, hogy te olyan

érzelmi manipulációkat szoktál csinálni velem kapcsolatban, meg bárkivel

kapcsolatban, hogy itt senki az asztalnál nem használ olyanokat, hogy

hát ezt pont tőled nem vártam volna. Olyan furcsa, hogy viselkedsz most ezt,

Tilla. De nem mondtam ezt, hogy én ezt tőled nem vártam volna, annyit mondtam,

hogy nagyon furcsa, hogy viselkedsz. De ilyeneket már tőled többször hallottam,

és képzeld el, hogy te néha olyan hatással vagy rám, hogy kb. kiráza

hideg. Ez már én többször hallottam tőled, hogy hogy ezt pont tőled nem

vártad meg. Nem mondtam ilyet neked. Nem most mondtad, ott kint mondtad, nem

tudom, tehát hogy sokszor... Nem, én annyit kérdeztem, hogyha gyanúsítasz,

akkor mondd el, és szívesen elmagyarázom, de ezt a mondatot, hogy én

ezt tőled nem vártam meg. De nem nekem mondtad, ott kint, ott kint, valahogy

nem tudom, többször hallottam tőled. Ez nem igaz. Ilyen, akkor nem pont ezt

mondtad, de valami ilyen hasonló... Kérdezz meg, hogy más hallotta ilyet,

mert én igen. Jogodtan.

Jogodtan. Úgy tényleg...

Nem mondtam ilyet semmikor, és ez nem igaz. Ez egy szemenszedett rágalom és

hazugság. Nálam Estillának messze álltak.

Ha eljutunk egyáltalán odáig, hogy kiben bízik, vagy kiről gondolja, hogy

áruló vagy ártatlan, akkor nem személyes bosszúból.

hanem a legjobb szándékommal fogom azt gondolni, hogy ezt az egészet csak azért

csináltam, mert áruló. Hogyha valamit nem csináltam, akkor érzelmi

manipulációt semmikor. Olyan volt, hogy valamit nem értettem.

Sokat érzelmi manipulálsz, amikor dicsérsz embereket, amikor kedveskedsz

embereknek, amikor bemondod, hogy neked tudom-e, hogy mi volt a szakmád, hogy

ügyvéd. De nem vagyok ügyvéd, nem is voltam soha. Tehát mindig valamit oda

teszel, és te nagyon áruló gyanús vagy. Jó.

Piliszte, miben vagy?

Én abban gondolkodom, hogy ki lehet az OG4 áruló, és milyen dinamikák lehettek

abban benne.

És én azt tudom elképzelni, hogy ebben a három hatalmas, nem tudom, tényleg ego,

meg személyiség mellett, mint a két Dávid és a Lola, egy olyan embernek

kellett lennie, aki meg tud húzódni, ki tud maradni ebből a konfliktusból, és

túl tudja ezt az egészet élni. Tehát egy túlélőt kell keresnünk.

És ezért is vagyok rád nagyon gyanús, mert te ebbe nagyon beleillesz.

Az lehet, de én érzelmileg ebbe beleroppantam volna.

Tudom, nem érv.

De hát bele is roppantál tegnap. Akkor hadd tegyem ki az utolsó kártyámat.

Én azt gondolom, hogy egyetlen nő viselte volna el azt, ami ott volt, és

az te vagy, Vivi.

és téged hívott be.

Egyikőtök sem jön mellékszereplőnek, te mindig főszereplő vagy, és nem gondolná

senki, de a legkeményebb vagy, hogyha te vagy tényleg az áruló.

Köszi azért.

Bocsánat, én nekem meg egy másik elképzelésem van.

Jenő, te vagy az eredeti, és Estit hívtad be.

Igen, nevethetsz, nevethetsz, Testi, de... Jaj, Istenem, én azt érzem, hogy

itt ketté szakadt ez a brigád. Kb. a 100%-ig ártatlan, amennyire lehet, és

akkor lehet, hogy nagyon benézem.

Ezt most azért mondod, mert az előbb furcsán viselkedtem. Nem csak az előbb,

már egyel előtte is, igen.

Csak hadd mondjak valamit, hogy miért a Vivit mondtam, akkor lettél gyanús,

amikor a zalán elment, mert így elröhögted magad.

Én, hát ne haragudj,

én rohadtul nem rögtem a zalán, mikor elment, ne haragudj, teljes mértékben

levoltam, döbbenve tűnt el. Én azon vagyok ledöbbenve, hogy eddig te több

mint tíz napon keresztül végig azt mondtad, hogy a Vivi nem gyilkos, mert

nem így viselkedne, mert te ismered a vasvár őjjel, és jöttél oda hozzám

folyamatosan, hogy szövetkezzünk, meg legyünk barátok, meg tartsunk össze, és

akkor most egy ilyen kerek azt a beszélgetésen megerőzt. Tehát, hogy ne

haragudj. Mert ha engem valaki védett a gyilkosok közül,

én most nagyon úgy érzem, hogy ez a kerekasztar ilyen...

két oldalra oszlott, itt van, vagytok ti, Tünde, Kriszta, Betty, és itt

vagytok ti, én meg itt vagyok így a kettő között, és nézek, mint borjú az új

kapura, és most nem tudom mit csinálni, mert két szövetségesen van. Nem lenne

rossz, ha valamit azért mondanál.

Én ott vagyok, én arra nézek, Tünde?

Én Tündére nézek.

Kriszta, te most miben vagy, te most mit látsz? Te reálisnak látod azt, hogy Jenő

árul és engem behívott? Azt nem.

Szerintem te ártatlan vagy, viszont Jenő, te gyanúsított vagy számomra is.

Mi alapján gondoljátok azt, értem a tényeket, Jenő nem szavazott árulóra

egyszer csak. Te mi alapján gondolod azt?

Nagyon sokszor a Jenő azt próbálja kommunikálni, hogy neki az

alap morájába és az erkölcsébe nem fér az bele, hogy itt áruló szerepet

játszon, közben meg...

Többször az imidzsébe,

azt nem tudom, az milyen, vagy én nem értem. Nézd meg a konyhafőnöket, és

akkor megtalálod.

Jomozzunk, csináljuk, jó? Csak tényleg mondjatok valami olyat, ami... Itt

nincsenek imidzsek, hanem emberek, játékos társak vannak. Nekem elveim

akkor vannak saját magammal szemben is.

Oké, és ehhez a morához képest többször mondja, hogy ő, neki az a taktikája,

hogy az, akit gyanúsít...

annak azt mondja, hogy szerinte ő ártatlan, hogy kiszedjen belőle

dolgokat, és ezt nagyon sokszor mondta nekem Jenő, és lehet, hogy tévedek Jenő.

Most egymás után háromszor... Biztos, hogy tévedsz, bocsánat. És akkor nagyon

fogom szégyelni magam. Nagyon fogom szégyelni magam.

Nem tudok most mit csinálni. Mindegy, hát holnap majd a tűznél ott fogtok

állni, és akkor remélem, hogy minden lepereg mindenki előtt.

Én csak azt szeretném mondani, hogy gondoljatok bele, hogy milyen szerepű

ember lehet az, aki most engem itt a kerekasztalnál megvádolt, mikor eddig

mindenki azt gondolta, hogy én ártatlan vagyok.

Gondoljatok bele, hogy ez mi vihette rá azt az embert, aki ezt megtette.

Van-e még valakinek?

mondani valója, mert ha nem, akkor már nem beszélünk, hanem írunk.

Szavazzatok!

Heten vagytok most még.

mint a hét főbűn.

A kedvenc főbűnöm a harag.

Nézzük, hogy pillanatokon belül ebben a teremben

ki fog haragudni a világra,

a többiekre, vagy magára.

Ártatlan vagy áruló?

Krisztina.

Szerintem ebben a játékban az a csodálatos, hogy nincs státusz, csak

játékosok vannak, és én a játékosok közül most rád gyanakszom.

Jenő.

Becsina.

Én azt reméltem, hogy ez a kerekasztal, ez kedélyesebb lesz, és tök jó poénokat

kitaláltam, hogy én a nagyharra hajtok, és rendelek egy rászpontjót, vagy mit

sütöttél ki, Jenő, de semmi kedvem viccelődni, az nem volt vicces, ez az

egész, Jenő.

Mi rész?

Én most lehet, hogy valamit nagyon benézek, de ezen a kerekasztalon tényleg

úgy éreztem, hogy baromira meg vagyok vezetve.

És én mentem azzal, amit eddig képviseltem.

Tünde.

A piréz nem azt csinálta, amit megbeszéltünk. Persze elmondta, hogy

azért ő majd próbál a tündére is terelni, de a nap végén megbeszéltük,

hogy a Kriszta lesz a főember, akit szeretnénk száműzni.

Széjjel vernék valamit amúgy. Tehát olyan ideges vagyok.

Mert Csilla?

Azért szavaztam rád, mert azt remélem, hogy áruló vagy.

Bettina.

Jenő.

Nincs indoklás, Krista.

Vivian. Én akinek a neveit felírtam, még mindig tartom, hogy a legszuperebb

gyilkos, aki a Krista.

Én ezt gondolom.

És annyira jól csinálja.

Kettő szavazat Jenőre, kettő szavazat Krisztára, egy szavazat Tündjére, és egy

szavazat Bettinára, tehát Tünde fogja eldönteni,

hogy döntetlen lesz-e, Jenőnek kell mennie, vagy Krisztinának.

Nézzük, Tünde.

Ha áruló vagy, akkor az egyik legzseriálisabb.

Ha nem, akkor tudom, ki vezetett meg.

Jenő.

A társaság nagy része döntött három szavazattal.

Jenő az a játékos, akit száműztetek. Mindent föltettem egy lapra a mai napon.

Három olyan embert is megjelöltem, akik nagyon potenciál árulók.

és remélem, hogy tudtam annyi információt adni a többieknek, az

ártatlanoknak, hogy holnap sikerrel tudnak járni, és a jó nyomon fognak

menni. Először is nekem nagyon jó volt itt veletek, de most nagyon nem jönnek a

szavak.

Nagyon kemény volt, nagyon intenzív, és a végére már teljesen elfáradtam ebben

az egészben.

Valószínűleg rossz taktikai döntést is alkalmaztam.

A saját

kardomba estem bele.

Holnapra sok szerencsét és kitartást. Az pedig, hogy mi voltam,

remélem, hogy van azért néhány ember, akinek sose volt kérdés, merthogy

én origin és száz százalék eredeti ártatlan

voltam.

Nekem az volt a terv, hogy majd a tündét kell számúzni, és ezt próbálom lejelelni

a Jenőnek és a Vivinek.

Hát nem úgy sikerültek a dolgok, ahogy gondoltam.

Megnyugtató oldala az, hogy a Vivi nem tud így ármánykodni ellenem a Jenővel,

és nem tudom, hogy ez mennyire volt ott, de el tudom képzelni, hogy ez ott volt.

Van egy jó hírem és egy rossz hírem. A rossz hír az, hogy valaki meg fog halni.

A jó hír pedig az, hogy valaki meg fog halni.

Jó éjszakát!

Ebben az egyben voltam, én biztos.

Tühös vagyok, és ideges, és feldúlt.

Mert egy újabb ártatlant száműztünk a fináli előtt egy nappal, és aztán

azt, hogy ilyen konfliktusba keveredtünk Bettinával, de emiatt sem érzem magam

túl jól.

Gratulálok, én most nem tudok egy teremben maradni itt.

Most nem úgy álltam fel a kerekasztaltól, hogy uhú, megúsztam,

hanem úgy, hogy tényleg mekkora egy tirpák sutyerák barom vagyok.

Elsüllyedek a föld alá a szégyentől.

Szétmanipuláltak.

Komolyan nem látod Bettinát?

Nem.

Nem. Szerinted, ha ártatlan, ennek képes lett volna belém állni? Nem éreztem

annyira erősnek, hogy belé álljak. Nem kell most belé állnod, egyáltalán nem

kellett volna.

Én nem éreztem, a Jenőt sem éreztem.

Lehet, hogy én nézem félre, de a tünde az nekem...

annyira logikailag inkonzisztensen viselkedett végig. Az, hogy az Esti a

Bettinával így összecsapott, az engem eléggé rosszul érint, mert ők a két

legnagyobb szövetségesem. Mivel a Bettina mindenképpen túl fogja élni,

ezért én a Bettinára fogok próbálni ráhatni, és akkor vele valahogy kezelni

ezt az egészet. Ezért is vagyok egy kicsit dilemmában azzal, hogy az

Estillával mit kéne csinálni, de nem igazán látok más opciót, hogy kit

lehetne meggyilkolni ma este.

Én most a napon csak valaki áll.

Én azért hívtam be a Pirészt, mert én tényleg bíztam benne, hogy ő

emberileg is jó ember, és kicsit így azt érzem ezzel a húzásával, hogy ő tényleg

nagyon arra megy már, hogy ő egyedül nyerjen, vigye el a sok pénzt, és

igazából szarjon vele mindenbe, meg mindenkibe.

Mindenki le van taglózva.

Szerintem minden idők.

legborzalmasabb kerekasztala volt ez. Mi volt ez az estivel? Ha nem vetted észre,

hogy az esti bántalmazó lett, tökre megváltozott. Tehát, hogy ő, aki ilyen

finom energia, annyira harcios lett, olyan végtelenül erős dolgokat, tehát

ilyeneket mond, hogy kusztustalan, meg undorító.

Vigyázz, csak nem rával.

Ahogyan most Bettina reagált, az kicsike gyanút sem ébresztett bennetek? Két nő a

gyilkos, most már gondolom nem kérdés.

Figyeltem arra, hogy ki kit gyanúsít most, mert nekem most azt kell, hogy

összetegyem, hogy ki legyen meggyilkolva este.

Én biztos voltam benne, hogy Jenő is téged behívott. Értem, és téged ki

befolyásolt ebbe az egészbe.

Most ha azt mondom, hogy Bettina, akkor erre... De muszáj tudni. Nem tudunk

visszamenni a Pirészhez, most már tényleg tudom, most azt mondjátok, hogy

két nő, de egyszerűen...

Azzal, hogy most azt mondod, hogy piréz, ezzel most nagyon ma gyanúba kevered

magad. Lehet, de muszáj... Én nem tudom menni a pirézzel, de én szerintem két

nőt keresünk.

Én azt érzem.

Én is.

Ezek után nem néznétek ki Bettinából, hogy Lola-nak neki ment?

Kétszer? Hogy ezek után... De hamarabb neki ment, mint ahogy a... Pontosan! De

ezek után nem nézett ki belőle, amit itt láttál?

Nagyon izgulok, érted, hogy megéld az éjszakát. Most már én is.

És gondolj bele, hogy a legborzasztóbb ebben az egészben az, hogy még megvan az

eredeti áruló.

Érted? Van egy eredeti.

Tünde, és beívta szerintem a Krisztált. Nekem a tünde belenézett a szemembe, és

mondta. hogy bízok benne, és hogy nem, és így nézek. Hányszor játszotta ezt el?

Én nem gondoltam volna, tehát ez olyan szinten aljas lenne.

Van egy olyan határ, amin nem megyünk át szerintem. Mi a taktikánk?

Nem tudom. Évi-viben megbízok.

Ennyire nem szívatna meg.

Ezt nem tenné meg. Ennél korrektebb ez a lány.

Jöhetünk, vagy... Gyertek!

Felhívom a figyelmét mindenkinek, hogy itt valószínűleg van egy áruló.

Statisztikailag kell lennie.

Hogy érzed magad, Bettina?

Nyilván nem örülök neki, hogy nem találtam eljenőt, de nagyon rosszul

érzem, mi a tanulság. És mi a tanulság szerinted ebből?

Tanulságokat oktatsz. Tegnap kit írtál a tábládra föl?

Filót. Aha, tehát akkor te ugyanazt élted el tegnap, mint amit én ma. És

akkor tanulság, akkor segíts nekem, mi a tanulság?

Borzasztóan éreztem magam, borzasztóan éreztem magam. Tehát ez teljesen

természetes, szerintem egy érző emberi lény, hogyha valakivel kapcsolatban...

Csak hát az a különbség, hogy én ártatlan vagyok, te meg nem.

De jó.

Berti, én hadd kérdezek egyet, hogy ez az Estilla?

Az miből jött, ezt nem is hallottam. Elkezdtem figyelni én, hogy mit csinál

az Esti a kerekasztal alatt, és leginkább a viselkedése volt az Estinek

nagyon-nagyon furcsa. Hát igen, három ártatlan társamat szavaztam ki, és arra

gondoltam, hogy ilyen borzasztó játék után, ahol nem szereztem pajzsot, valami

teljesen mást kell csinálnom, és valami olyan énemet kell előhozni, amit soha

nem szoktam. Ezt láttad most este.

Lehet, hogy ez kegyetlen volt. Majd meglátjuk, hogy ki mire lesz büszke.

Igen, én erre most büszke vagyok. Örülök. Már csak egy napot kell

egymással kibírnunk, hála a jó Istennek. Ez stilla.

Katasztrófa, amit levág.

És értem én, hogy színész nő, de ez nem fér bele. Ez egy ripacs szerepjátszás,

és egy végtelenül gonosz attitűd.

Igazából éreztem, hogy a barátom...

Helyzetben van, és mindenállóan meg szerettem volna őt fennteni. Én azt

gondolom, hogy nem volt egyetlen egy évad se, ahol valaki ilyen szinten... És

most mit csinálsz? Én most bocsánatot kértem, és te belém rúgsz. Elfogadom.

De én most bocsánatot kértem, és te most belém rúgtál. Nem rúgtam belém, csak el

vagyok szomorodva még végtelenül. Én is képzeld el. Jó.

Bettinen nagyon erős ilyen sértettséget láttam, és innentől kezdve igazából

Nem leszek egy pincsi kutya, aki majd az ő kegyeit fogja keresni.

Úgy érzem, hogy azért nem vagyok beszélve, mert olyan szinten nem bízik

már bennem senki, hogy engem volna itt.

A többiek felnégyelnek. Tehát nekem az éjszakai halál az eutanázia lenne most.

Ezt nem fogják velem megtenni.

holnap még kínozni akarnak. Én nagyon-nagyon szeretlek, és ha te vagy a

főnök, és akkor egy istennő van. Ennyire nem vagyok jó. Úgy megyek majd

lefeküdni, hogy a legrosszabbtól kell félnem, ami az egész játékban,

hogy ágyban pár nap közt fogok meghalni, és ezt az alattomos

ocsmány halált én ezt nem szeretném.

NAMASTE

Nagyon ideges voltam, de próbáltam egyébként azt a dühöt, ami a kerekasztal

ceremónia után rajtam volt, ezt próbáltam én levetközni, és lenyugtatni

magamat, hogy nyugodt legyek, és ne fojtsam meg a pirészt.

Fél siker.

Mit csináltál?

Én próbáltam jelezni, azt hittem, hogy át tudunk térni a tündére, ott leokélt

a... Ki?

A Jenő.

Nem oké, sztale.

A Jenő az mondta is, hogy neki a hármas a fókusz, de a tűn, de nem. És ezért

csak a Krista és a Petti.

Igen, csak én azt mondtam, hogy én nem fogok tudni a Pettire szavazni. Igen, de

a Krista-ra tudsz.

Én azt hittem, hogy a... Oké, itt volt a zavar. Én próbáltam valahogy neked

jelezni, de nem tudtam, hogy hívják átadni. És azt hittem, hogy itt tudok

jelezni. De én egy nap közben is jeleztem, hogy...

Én megpróbáltam visszajelzni, hogy a krisztált meg érdemes bentartani. De

miért? Mert a krisztált az bármikor ki tudjuk rakni a következő nap.

Olyan ideges voltam most a kerekasztor után, hogy én azt hittem felhubanok.

Bocsánat, félre kommunikáltunk.

Baromira félre kommunikáltunk.

Várjál, én abban voltam, hogy megbeszéltük itt, hogy...

hogy a tűn, de vonalon mész, de utána Krisztára szavazunk? Ez volt az eredeti

gondolatom, csak nem tudtuk, hogy ma este fogunk tudni ölni.

Nekem ott kattant el. Dehogy nem tudtuk, hát az Attila megmondta az elején.

Hát úgy kezdtünk meg a kerekasztabb beszélgetést, hogy elmondta az Attila,

hogy ma valaki meg fog halni este.

Tudtuk, hogy lesz.

Piréz, szedd össze magadat.

Kizasz. Azt hittem, hogy ez akkor derült ki, ha... Bocsánat.

Ez tényleg az egyéb.

Tedd a kezedre, hogy bíztatok benned, mert tényleg én tényleg nagyon bízok

benned. Bízhatsz bennem, persze, persze, nyerjük meg együtt, komolyan, komolyan.

Megesküszöm. Persze, hogy megesküszöm. Persze, hogy megesküszöm. Azt, hogy

kimagyarázza, elmondja, mit, hogy csinált, persze, felülhetek rá,

és elhihetem neki, de ilyen bakit ejteni, én azt gondolom, hogy

a piréz nem ejtene.

Átmegcsesztél a végén. Nem foglak átcseszni a végén. Se pénz miatt, se

semmi miatt, mert én az egész pénzt odaadom neked, hogy esküszöm neked. Nem

erről van szó.

Én nyerni akarok.

Nem, én is nyerni akarok nyerni. Ez volt a fejemben végig, csak itt. Akkor tedd

ide a kezed.

Ez volt velem a végig, bocsánat. Én gondolkozom még egy, hogy is mondjam,

kicsit kapzsi terven.

Szerintem... Jó lenne nyerni, tudom, hogy más játékosokat ez kevésbé

érdekelt, például a Vivit, de hát más anyagi háttérrel rendelkeznek a

játékosok, szóval gondolom a pénz is máshogy motiválja őket.

Szerinted kit válasszunk?

Hogyha kit válasszunk? Szívem szerint a tündét küldeném haza és nyírnám ki ezek

után, de nem akarom, hogy a dühöm meg ezek elvigyenek.

Tehát nekem a Kriszte is a fejemben van, hogy őt kéne meggyilkolni.

Oké, be van.

Megnyerjük, megnyerjük. Úristen, amire készülj fel, és ez bebonyolíthat holnap,

hogy nem tudjuk, hogy milyen fordulat lesz.

Nem lehet fordulat, úgy kell irányítanom. Mi a szó? A játékban

bejöhet mondjuk egy tör.

Az jön be egy tör, nem fog bejönni. Hogyha már most már megőrülök.

Ne jöjjön semmilyen tör, amely nem lenne oké.

Azért árulóként itt a hajrában lenni nagyon izgalmas, és örülök, hogy itt

vagyok. Én meg akarom tolni ezt a végét, azért szerintem nagyon is nyerhető.

Azért nagyon-nagyon aggódok, mert itt szerintem ez még könnyen bukó is lehet

sajnos. Nagyon izulok.

Nagyon izulok. Na jó, menjünk.

Ez egyszerre stresszes, de tényleg nagyon-nagyon izgalmas, és már alig

várom, hogy holnap legyen. Jó éjszakát!

NAMASTE

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.