All language subtitles for Az.arulok.Gyilkossag.a.kastelyban.S05E11.HUN.WEB-DL.1080p.H264-LEGION

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Az első naptól áruló Vivienne és a kis örökbefogadott gyilkosat tökéletes

összhangban írtják az ártatlanokat.

A tőren okozott zavarkeltés tökéletesen működött.

A

kerekasztalszertartáson

az ártatlanok ismét egymás kicsinálásában látták a megoldást.

Zalán.

Zalán.

Zalán. Ártatlan vagyok.

A gyilkosok ezúttal is szégyentelenül játszottak az ártatlanok érzéseivel.

Okosabb voltam már, mint hogy így nyomozott, és gyanús.

Nincs itt senki még.

Nincs itt senki. Ó, Isten.

Mi vagyunk az elsők.

Hú, akkor elsők vagyunk, és legalább tudunk egy kicsit beszélni.

Hasznos kis hülyéje vagyok valakinek, mert életben vagyok.

Nem értem, de hát mondjuk, hogyha tényleg a Filó áruló, akkor ha engem

megöl, ráterelődik a gyanú.

Piréz, ráterelődik a gyanú.

Vivi meg szerintem bízik bennem, hogy tud kezelni, hogyha...

Jó, az áruló. Nekem van egy nagyon konkrét kérdésem hozzád, Piréz.

Miért szavaztál tegnap a filóra? Én tegnap gondolkodtam rajta, és te

a szavazatok miatt, ugye?

A filót azért szavaztam, mert azt akartam, hogy elinduljunk egy másik

nyomon, és ezt elmondtam nektek, hogy egyrészt az, hogy a filó tényleg...

A nyira vidám mostanában.

Rajzolgat végig, mellettem ül. De te ne gyanakszol rá? Vegyük végig. A fiolát

nekem adja, bizalmat épít. Majd utána, amikor volt ez a köves feladat, ő jött

oda hozzám, hogy tűnne, menjünk együtt. Hát én nem magamat választanám, hogyha

veszélyben van az életem, követ hordani. Emlékeztek, hogy megkérdezte tőle az

Árpa, amikor a legjobb nyomozóról beszéltünk. És megkérdezte tőle, hogy

szerinted ki? És azt mondta, hogy ezt hadd tartsam meg magamnak.

Ez, amikor a legjobb nyomozóról beszélünk, és dicséretet mondasz

valakinek, akkor azt kimondod, azt miért nem mondanád ki?

Csak akkor, ha valaki szaglászik utánad, például te.

és tudod, hogy ki a legjobb nyomozó, aki a nyakadban van, de nem mondhatod ki,

hogy ő a legjobb nyomozó.

Egyelőre minden a terv szerint halad, tegnap egy kicsit beparáztam a tünde

miatt, de úgy tűnik, hogy egy kicsit talán enyhülnek ott a dolgok.

Szerintem a Filó tudná csinálni ezt a csöndes szerepet. Szerintem is tudná

csinálni. Szóval jelenleg nem aggódom, de tudom, hogy azért van ott valami

motoszkálás a fejekben.

Az akkor a másik ember, meg olyan, aki...

teljesen más körbe mozog. Aki teljesen más.

Én még mindig ott vagyok, hogyha valaki a nagyon halkak között van.

Kettőn?

Kettőn vagyunk. Kettőn csak.

Kicsit azt hittem, hogy te fogsz meghallni és magyarázkodhatok. Én is azt

hittem.

Szerintem tündével a legjobb a viszonyom.

a játékban, de hogy mivel tegnap ez így feljött, hogy esetleg ő az én ártatlan

badim, ezért azt hiszem, hogy ez egy hiba volt, és nekem is gyanús lenne egy

ilyen, hogyha valakik így ennyire bíznak egymásba ebbe a játékba, ezt nem

szóldott volna. Két sajci, aki úgymond tegnap sírt.

Az Estilla és Vivi. Estilla is sírt. Igen. De ti elhittétek száz százalékosan

azt a kiborulást a száműzésnél, még a kerekasztalon? Mert utána már elhittem.

A kerekasztalon nem akarok gonosz lenni, meg minden. Nekem az nem tűnt

őszintének, hanem nagyon teatrális volt. És könnyek nélküli sírás volt, igen, a

kerekasztal.

Gyere! Nem tudom, én is azt... Itt vagyunk.

Az már ilyen nagyon alattomosnak kell lenni. Mennyire jó színészek.

Gyere, gyere!

Jó reggelt, sajó! Ról attól beszéltünk. Sziasztok!

Sziasztok! Úristen!

Jaj, de jó!

Jaj, de jó! Hello!

Ajranakodtam, érted? Kicsi kézben. Sziasztok!

Jó voltam ebben a reggelben visszat!

Hányan vagyunk még?

Kriszti, Raúl, Betty.

Mára azt érzem, hogy nagyon felszívtam magamat. Happy vagyok. Elkezdtem

jegyzetelni tegnap elég erősen, hogy legyenek érveim, legyenek gondolataim a

többiekkel szemben. Szerintem én részemről olyan vagy olyanok a

gyilkosok, akikkel én nagyon jó vagyok. Ez biztos.

Én nem lehetnék most itt, érted, amit mondok? Tehát én a gyilkosokra nem

vagyok veszélye. Ma erőt fogok venni, hogy tényleg sokkal, de sokkal többet

beszéljek, és nagyon szeretném majd a ma esti kerekasztalszertartást én

elindítani a saját gondolataimmal. Kire gondolsz?

Tök sok mindenkivel jobba vagyok, tehát tök sok név van, de ezeket ma le kell,

hogy szűkítsen.

És én ezt most a kerekasztánál, én soha nem szólaltam fel, de most a

kerekasztánál fogom. Jaj, de várom azt a mibit.

Lehet, hogy furcsa lesz a többiek számára, de szerintem nagyon jó nyomon

járok. Most tényleg így összeraktam a fejemben egy olyan elméletet, ami

szerintem tökéletes.

Gyere!

Helló! És ki a lég? Egyedül vagy? Egyedül vagy?

Egyedül vagy? Egyedül vagy? Egyedül vagy? Egyedül vagy? Egyedül vagy?

Egyedül vagy? Egyedül vagy? Egyedül vagy? Egyedül vagy? Egyedül vagy?

Egyedül vagy? Egyedül vagy? Egyedül vagy? Egyedül vagy? Egyedül vagy?

Egyedül vagy? Egyedül vagy? Egyedül vagy? Egyedül vagy? Egyedül vagy?

Egyedül vagy? Egyedül vagy? Egyedül vagy? Egyedül vagy? Egyedül vagy?

Egyedül vagy?

Egyedül vagy?

Egyedül vagy?

Egyedül vagy?

Egyedül vagy?

Egyedül vagy?

Egyedül vagy?

Egyedül vagy?

Egyedül vagy?

És lehet, hogy nem holnap lesz, hiszen a Raúl már készül a holnapi Krisztaki

száműzésre. Én azt gondolom, hogy bele kell rondítani a Raúl-Filó-Tünde

kombóba, mert akkor ott kavarhatunk egy kis kavarást. Írd most el, ezen az

előzőt én írtam. És igazából ezáltal a többieket el lehet vinni egy olyan

irányba, hogy hát igen, a Filó az megírkolta az egyik barátját vagy

szövetségesét.

Kaj! Piros pecsétes levélke.

Vajon mi lehet?

Kedves Raúl, az árulók meghozták döntésüket.

Meghaltál. Az árulók.

Sajnálom. Én ma nem fogok megérkezni a reggeli ceremóniára, és Krisztina azt

fogja mondani, hogy...

Fú, engem ki akarnak csinálni. Látjátok, engem ki akarnak csinálni.

De hát nagyon jól csinálja, tehát... Látszólag működik.

Én neked nem örülök, hanem a Raúlnak... Gond, érzem. Hogy mondjam, szóval

annak nem örülök, hogy a Raúl eljön vissza.

A Raúl halála iszonyú nehéz helyzetbe hoz engem.

Gyakorlatilag már fölírták a nevem előre a táblákra, szóval nem is kell a

kerekasztát megtartani.

érdektelenség miatt elmarad a mai és Krisztinát hazaküldjük. Rám akarják

kenni a gyilkosok ezt is, így be akartak keretezni, hogy Krisztina, Krisztina.

hacsak nem vagy mazoista és magadra tereled kétszer. Már mindenkinek minden

gyanús, de az, hogy a kis nyomozótársamat kiszedték, az egy nagyon

-nagyon rossz érzés.

Én még azt néztem, hogy a Raúl meg a Filó szemmel üzengetnek egymásnak. A

Raúl irányította a Filól. A Filó meg a Tünde.

Ez egy hármasombó volt. Raúl ezt mondom, igen. De lehet, hogy a Filó kinyírta a

barátját, hogy ráterelje. Érted a gyalogt? Hiszen a Filó elmondta, hogy

neki a legbizalmasabb ember a Tünde.

És hogyha a Raúl nem jött vissza.

akkor minden gyanút rátakadtak, tehát Filó kinyírhatta a legjobb spanyát, hogy

rád menjünk ma. Az elméletem az igazából ez, hogy a Filó és a tünde pároson kell

haladni, de nyilván próbálom egy kicsit a tündét kiszedni ebből, hogy most a

Filón legyen a fókusz, mert Filó szerintem most itt ebben a körben a

legveszélyesebb.

Jó reggelt!

Jó reggelt!

Na hát, azt hittem, ennél puskaporosabb lesz a hangulat.

Milyen jó kedvepek van ahhoz képest, hogy ismét búcsúznunk kell egy

ártatlantól.

Ma éjszaka Raúl homlokára került a gyilkosok

célkeresztje.

És szerintem kár érte.

ragyogó karrier állt előtte, de ennek most már lőttek.

Igen, úgy tűnik, hogy a taktikájával mellé lőtt.

Úgyhogy ha azt gondolta valaki, hogy Raúl esetleg gyilkos,

nos, nem, ez az opció.

Kilőve. Most nyilván azt gondoljátok, hogy szokásomhoz híven teszek majd finom

utalásokat a délutáni próbatételre, de őszintén szólva nem tudom, hogy mit

mondjak.

Lövésem sincs.

Én életemben nem lőttem is. Én négy kuskával tudok.

Tényleg? Aha, kicsikor. Hát betikém, akkor te leszel a pénzgyűjtő. De nem

biztos, hogy normális fegyver.

De lehet, hogy más fegyverrel nem tudok. Én szeretném ezeket kipróbálni.

Nem tudom, hogy olyan.

Vigyó.

Én meg vagyok győződve, hogy azok, akik csöndesek, ott van egy gyilkos.

Elkezdtem egy kicsit matekozni, hogy...

A végjátékban hogyan jöhet neki ez jól, hogyha elkezdjük egymást ott kiszavazni

az utolsó kerekasztalokon, meg a tűz szeremónián, és ott

az én számításom szerint én nem biztos, hogy jól jönnék ki.

éppen olyan biztos. Az Estillánál akartam elindítani egy vívigonalat,

ilyen kicsit puhítva, és azzal megerősítve, hogy tényleg egy ilyen elég

mély szövetség alakuljon ki köztem és az Estilla között. Nekem is amúgy van egy

teóriám, csak okosnak kell lenni nagyon.

Igen, nekem is. Mert itt most... Én most feltettem magamnak, Jenő, azt a kérdést,

hogy én miért vagyok még itt. Én nem lennék itt most.

hanem olyan lenne a gyilkos vagy gyilkosok, akikkel én most itt jobban

vagyok. Érted? De kivel vagy jobban?

Tudod? Igen.

A Betty és a fiúval is. A Bettyvel mennyire vagy?

A Bettyvel nagyon jobban vagyok. Jó, akkor csak hallgass meg, hogy mit akarok

mondani. Betty, nekem a kezdetek óta gyanús. A mimikája, azok az elfolytott

dolgok, amiket csinál, ő mestere ennek a játéknak. Nekem a Betty, azzal

érzem belül.

minden emberen érzem az első pillanattól kezdve, hogy ő fék, és nem valódi...

A nyomozásban stabil, csak azokban a

reakciókban, amik a kerekasztalon voltak előtte, például amikor elkaptunk egy-egy

gyilkost, akkor így mosolyog, és hogy igen, jaj, de jó, hogy elkaptunk egy

gyilkost, de közben...

Én nem tudok erre a vonalra felszállni ma, hogyha Bettina lesz a Jenőnek a

gondolataiban, hogy akkor őt szavazzuk ki, vagy őt száműzzük. Nekem ma az

a gyanúm, hogy muszáj volt a Filónak a legjobb spanyát kitenni, a Raúlt, hogy a

Krisztára terelje, és márpedig Raúlt tegnap a Krisztára tette a szavazást.

Mert ez elő volt készítve, ugye ezzel a két szavazásos törős dologgal. És a Filó

kapta... az összes olyan szkilt, hogy ő lenne a legjobb áruló, nem?

Ő a legjobb nyomozó. Az eredeti terv szerint kéne, hogy haladjunk a Pirézzel,

és muszáj leszek beszélni a Pirézzel, hogy ő mit gondol, mert nem mehetünk el

a Bettina irányába.

Ki lehet az originál?

Én tényleg még abban vagyok, hogy szerintem az originál egy csöndes.

Persze, teljesen egyértelmű. De Vivi nem.

Vivi nem.

Nincs az az univerzum, amiben szerintem ő most... Szerinted nem tudott volna

el... ...e viccgélni el mögött... De el tudott volna!

Biztos, hogy át tudott volna, ha azt a szerepet kapja, de szerintem nem kapta

azt a szerepet.

Szerintem egy alkalmas árulónk van.

És szerintem ez ebből a csapatból a Betty is, a Christy is, és a Philo is.

De a Christy-t nem gondolom, és a Betty-t se gondolom, és én a Philo-t

gondolom.

De Philo-t Origi-nak gondolod? Én őt most Origi-nak gondolom. Én azért nem

vagyok a Viviről teljesen meggyőződve, mert nagyon csendes.

És én el tudom képzelni, hogy ő el tud-e vicckelni három ilyen tényleg gigász

mellett, mint a két Dávid és a Lola.

Egyelőre a bogarat csak óvatosan próbálom sugalmazni.

Inkább csak az ilyen kétkedésemet, meg azt az eddig is mondott dolgomat, hogy

valakire a halka közül kéne, hogy odafigyeljünk. Szóval meg akarom adni

magamnak a lehetőséget, hogyha muszáj ármánykodni a Vivi ellen, mert...

kiesnék, akkor legyen meg az opcióm, mert elsősorban én nyerni akarok,

akármennyire is tényleg jónak ítélem meg a kapcsolatunkat a vívvel.

A legjobb abban, amikor emberi testrészeket kell visszahozni, mert

azokat is ugye néha lőjük, aztán... Melyiket szereted? Egy boka? Egy bokát

szereted? Ajjaj, agyaggalomra fogunk lőni szerintem.

Ó, őket finom, megjött az ebéd.

Édes Isten ember, ez nekem nagyon fog tetszeni, még ha nem sikerül. Gyönyörű

vagy, és milyen okos.

És az volt a legrosszabb, hogy lerepült a sapkád, azt hittem, hogy téged lőttek

le.

Jó, már itt is vagytok?

Jó napot!

Jó napot!

Jó van, Ipolykám, majd mindjárt ehetsz. Melyiket szeretnéd?

Talán tudtátok, hogy az egyik hobbim a vadászat, és ide szoktam járni, Szolga

József fegyvermesterem és barátommal gyakorolni, hogy precízen ki tudjam lőni

a célpontot, amikor vadászni megyek, és gondolom, sejtitek, hogy általában nem

állatra. Na, mindegy is.

Arra gondoltam, hogy mi lenne, hogyha élesben levadászhatnátok egymást, és

kilőhetitek egymást.

Hogy tetszik az ötlet?

Remek. Remek, ugye? Na,

elmondom a szabályokat.

Minden játékosnak három élete van.

Az nyer, aki a végén életben marad. Egy játékos maradhat a végén.

Minden játékos bejelenti, hogy kinek az életére tör, majd lő, és hogyha talál,

akkor a játékos, akit kiválasztott, egy életet veszít.

Minden körben kétszer lőhet, tehát hogyha az első lövés nem talál, van még

egy esélye, pénzt is kaptok.

A repülő galambért 25 ezer forintot, a nyuszéért pedig ötvenet, végén pedig egy

valaki marad.

Na, de mit kap az az egy?

Pajzsot.

Aha, mind a kettő. Hű, de kemény, remény jön.

Választhat.

Hű, de klassz. Így már megéri, nem igaz?

Kérdésem, hogy értettétek a szabályokat, kezdhetjük-e a kilövést?

Igen. Szegény Attila, nem tudom, hogy így tartja rendben a kis puskáját, vagy

a várúri egóját, de hát látszik, hogy ez a játék tetszik neki. Szereti

elősütögetni a kis fegyverét, tegyem a szívét.

Szólítom, az egyes számú vadászt foglad el a helyedet a lőállásban.

Melyik játékos életére törnél?

Filóra szeretnék lőni és nyulat szeretnék lőni. Filó a célpont és nyulat

választ. Kettő lehetőséged van eltalálni a nyulat, ami 50 ezer forintot ér.

Szóval szerinted személyes a támadásnak vagy a... Figyelj!

Az első lövés mellé ment, jön a második.

Pull! Sajnos mind a két növ is mellé ment.

Filónak megmaradt mind a három élete.

Kérem szépen a kettes számú vadászt a lőállásba.

Jenő, ki a célpontod? Vivi.

Vivi. És mit választasz? A 25 ezeres galambot, vagy az 50 ezeres nyulat?

Nyul. Az volt az első taktikám, hogy olyan emberekre kell lőni, akik

százszázalékosan ártalmatlanok az árulókra való tekintettel, és ártatlanok

százszázalékosan. Alig pár nap van hátra. Tehát olyan embereket kell

leszedni ők az árulóknak, akik kifejezetten veszélyesek rájuk.

Most úgy lősz, hogy aki nincs veszélyben szeretne. Kit szeretnél-e lelőni? Olyat,

aki nincs veszélyben filót. Aki is, mert az tudja rólam, hogy...

Szeretek lövöldözni. Gyulat vagy galambot? Galambot szeretnék. Galambot

választ Bettina.

Magic Noire nével szoktam írtani az ellent, például a Battlefield-ben.

vagy például rendes lőfegyverel is lőttem már.

Azt hiszem, hogy az, hogy engem papus megtanított lőni, az inkább csak

lelkületben segített. Mindenesetre azóta eltelt cirka 35 év, tehát nem gondolom

egyébként, hogy olyan nagyon meghatározó volt.

Kedvem viszont nagyon volt ehhez a feladathoz.

Fel!

Bocsánat. Ebben az esetben Filó veszített egy életet.

Ezer, bocs.

Na, hol van Filó? Ott vagyunk.

Én Filó nem mondanak még egyszer, az biztos. De mondd nyugodtan.

Szépen ellőtte.

Kérem szép elnök, következő vadász. Kit választasz?

Tündét. Tünde a célpont, és mit kérsz, nyulat vagy galambot?

Galambot.

Nincs itt a látom.

Az első mellé ment, eddig csak betina találsz. Törj is, Doda! Nézd össze, hogy

középen legyen a gőr.

Oké.

Az mellé ment!

Kicsit előbb kell lőni.

A galamb az lényegesen könnyebb volt, mert amikor így repül a galamb, van egy

olyan táv, amikor kb. egyszínben van, amikor repül feléd, és akkor könnyű

megtalálni azt a pontot, ahol könnyen ki lehet lőni. Ki a célpontod? Pidéz!

Galambot vagy Gyulat?

Galambot! Galamb!

Fájtartással vannak némi gondok.

Na,

hol vagyunk? Ott vagyunk.

Random választottam, nem akartam nagy kutyákba belenyúlni. A piréz most nincs

annyira a szemem előtt, és azt hiszem, hogy a piréz az olyan tét nélküli nekem.

Köszönöm.

Ezek szerint, gyerekek, tudok lőni. Mi van?

Egészen killbilles a beállás egyik. És csícsak így.

Lőttem ki a kis izéket, kis ufókat.

Nagyon jó volt.

Ezt a játékot az elején szerintem mindenki nagyon élvezte, próbálgatta,

hogy ki mennyire ügyes, mindenki egyre jobban csinálta, és ez tökre bepörgetett

mindenkit.

Talált!

És még egy találat!

És talált!

Egy 3-ból 3, ez egy egész jó.

Majdnem jó volt.

Közel volt, de nem talált, köszönjük szépen.

Nagyon volt ez az egész lövészet, tudtam, hogy nagyon béna leszek, tudtam,

hogy megint valami olyasmi, ahol nagyon rosszul fogok teljesíteni, és a csapatot

sem segítem. Köszi! Szívesen! Pénzt sem keresek, tehát ilyen igazi haszontalan

jószág vagyok, nem haszonállat, hanem haszontalan állatka.

Nézzétek, erre lőttök!

Ez ennyi, nem bonyolult. Nem örültem ennek a játéknak, és nagyon szarul

éreztem magam.

Kivégezzük a Filót Galambbal. Filó és Galamb.

És eltalálta!

Hát Filót azért egy kicsit sajnáltam, hogy ennyire ráment mindenki.

Én is azt érzem, hogy gyilkost fogunk vele, de emberileg azért nagyon nehéz

ezt feldolgozni.

biztosan neki, hogy mindenki konkrétan rálő, és most szó szerint is.

Nos, már csak Jenő maradt, akinek két élete van.

Kit választasz?

Jenőt. Jenőt.

Ott lőj.

Nem bírtalak Jenőt. Nem talált. A következő vadász, kérem szépen, nézzük,

hogy most jobban megy, kit választasz?

Jenő.

Ott most.

Krisztina, nem járt sikerrel. Mondjuk nehéz, hogyha úgy fogjuk a puskát, mint

ha seplő lenne, de semmi gond.

Jenő, mint ha páncélt viselne.

Jenőt nem lehetsz megölni. A következőt kérem.

Biztató volt azt látni, hogy nekem még mindig két életem van egyedüliként.

Jenő, és most próbálok egy nyulat.

Lehetségesen pajzsot fogok szerezni.

Tudok nyulat is?

Kicsit megütötte az arcomat, és egy kicsit fejem fáj. Nos, most már csak

mindenkinek egy élete van, tehát aki most életet veszít, az már nem játszik,

már nem lőhet, már nem kaphat se pajzsot, se tőrt. Kérem szépen a

következő kör első játékosát, azaz Pirézt.

Tündét lövöm, és nyulat.

Szép! Szép!

Olyan voltam, mint egy ilyen elefánt méretű agyaggalamb, tehát úgy lőttek ki

szépen sorra.

Bocsánat. Piréz mondta, hogy bocsi, kösz.

Értem, hogy nem lövök annyira jól, de csak azért, mert nem tudok lőni, ezért

akkor engem fel lehet darálni, metélni, és akkor bocsi.

Akire én lövök, az biztonságban van. Jenő, kit választasz?

Bettina és galamb. Bettina és galamb.

Kire lősz? Rád.

Igen.

Nagyon szép találat!

Elvetted tőlem a lehetőséget, hogy lőjek.

Bocsánat. Megmondom őszintén, hogy nagyon szomorú voltam. Csalódott és

értetlen. Nekünk az lenne a dolgunk, hogy pénzt gyűjtsünk, akkor nekem

eszembe se jutott volna a jobb lövőkre hajtani.

Én nem szépen a következő vagy át. Mégis gondolkodsz, hogy ki lő jól, és ki nem

lő jól. Megzavartam valamit?

Úgy is végigmegyünk.

Igen, igen. Kit lő?

Nagyon taktikáznak. Nem értem, hogy most miért nem a Krisztinát lőtték ki. Én sem

értem. Őt kellett volna. De a Jenő, miért nem őt lőtte ki, amikor engem

kilőtt? Nem tudom.

Fura.

Kriszta! De azt is mondta, hogy tőle biztonságban van bárki, mert úgyse

találja el.

Szerintem már mindenki egy kicsit magáért játszik, hogy szeretne pajzsot,

hogy túlélje. Én őszinte leszek, hogyha... Én is szeretném túlélni az

éjszakáig, szóval... Ez most nem sikerült sajnos.

Félem a következő vadászt. Kisztina?

Piréz. Pirézrel ősz.

Remlőhetsz. Hogy én nekem is.

Ha Krisztát benne hagyják, akkor soha nem lesz vége, mert nem talál el annyira

semmit.

Tudom, hogy ti nem íztek ebben a csapatjátékos dologban.

TALÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Én sem értem, hogy a Krista miért nekem dönt őszintén be. De engem miért szedett

ki a Jerűvajon?

Azt sem tudom. Miért nem mást? Mondjuk a Krisztát, aki alig tud lőni. Én azt

gondolom, hogy ilyen ő személyiségéhez különösen illik azt, hogy ő egy iközi

győztes, aki taktikusan végig gondol mindent, és hogyha előbb gondolkoztam

volna, akkor lehet, hogy hamarabb rájöttem volna arra, hogy őt például ki

kellene lőnöm.

Már csak hárman vannak. Kit választasz?

Krisztát. Kriszta! Miért ki azt a galambot?

Veszélyben érzem magam, és nagyon-nagyon szerettem volna egy pajzsot, és amikor

világosra vált, hogy ez három emberből fog eldőlni, és abban a háromban benne

vagyok, akkor nagyon boldog voltam. Repül a galamb!

Nem sikerült ezzel Krisztina túlélteni. Én most rád fogok lőni. Most

Krisztina következik, kit választasz?

Jenő. Jenő. Szerintem azt hiszem, hogy Jenőé lesz ez a pajzs.

Nem értem a Krisztinát. Tehát most ebből az állásból az jön ki, hogy többnyire a

csapat szavazott nekem bizalmat. Tehát mint egy ilyen kis teamleaderként vagyok

most szerepben.

Tehát nincs összefüggésben, érted?

Nem értek vele egyet, de majd megbeszéljük. Egy újabb kör indul,

lehet, hogy ez az utolsó kör.

Jenő, kit választasz?

Estilla. Estilla a célpont.

Ilyen őre csak akkor lőttem volna, hogyha kettan maradunk. Ő pedig rám

célzott. Ez nagyon-nagyon rosszul esett.

Wow!

Talált!

Bocs.

Mi van? Maradj még! Nem esett jól. Tényleg? Maradj még ott!

Azt éreztem, hogy beáldozott.

Igazából valami...

Eszme oltárán. Hogyha én a Krisztát választom, és ha Kriszta kikerül a

játékból, ebből a játékból, akkor nem értem, hogy akkor... Az már egy más

dolog, hogy ketten vagyunk, de most még hárman voltunk. Értem, de akkor hogy

döntöttél volna? Akkor nyilván marad a Jenő, Muszáj, és akkor eltalálsz. Hát

igen, de most még nem volt Muszáj. És Krisztina!

Jenő! Ez egy nagyon rossz helyzet.

Én azt hittem, hogy egy oldalon állunk, és hogy ő is valamennyire engem véd,

félreolvastam, és hát annak, hogy kinek van nagyobb esélye, hogy nem talál, az

valljuk be, hogy a Krisztánál nagyobb az esély, hogy nem tud lerülni egy ilyen

cserepet.

Amikor számított, akkor sikerült. Hoppá!

Hoppá!

Amikor kell, akkor tudok célozni.

Itt valami nagyon nem pusár. Ez mondjuk durva.

Valami nem számított.

Hogy történhetett meg?

Na, de ha emiatt nem jövök vissza holnap...

Akkor az ilyen nő. Az ilyen nő. Az ilyen nő lányként fog száradni. Ha kiderül,

hogy ez a nő végig csodálatosan tudott lőni, és amúgy az elején eljátszotta,

hogy nem, akkor én nem tudom, mit csinálok. Én ezt is el tudom róla

képzelni, és köszönöm, megmondom nektek.

Árulók és ártatlanok, kiderült, hogy ki az, aki csak elméletben jó vadász a

kastélyban, és ki az, aki itt kint megállná a helyét.

Krisztina, te vagy a mesterlövész.

Kérlek, fáradj ide mellém.

Összvisz 800 ezer forintot gyűjtöttetek. Ha én meghalok, akkor tudja, hogy ő a

gyűjtő. De gyerekek, szemlőzni lehet?

Igen. Igen. És most jön a nagy kérdés, hogy melyiket választod?

Pajzsot választasz-e, vagy tőrt?

Pajzs. A pajzsot.

Visszafáradtatsz a többiekhez? A Raul igen, de az lehet egy olyan

nyomravesztés. De már nincsenek nyomok, Jenő.

Hát már nincsenek nyomok.

Köszönöm szépen, fáradjatok vissza a kastélyba, hamarosan kezdődik a...

Kerekasztal!

Kerekasztalszertartás. Ott találkozunk.

Köszönjük szépen.

Élmény volt?

Vagy nem. Vagy nem, kinek mi. Hogyhogy a pajzsot választottad?

Ezt most komolyan kérdezed?

Ezt most komolyan kérdezed? Az életemet féltem. Ezt komolyan megkérdezted, hogy

miért a pajzsot választom?

Final shot volt a legfontosabb.

Amikor kellett, akkor nagyon akartam. Nem a Jenőt láttam magam előtt, hanem a

pajzsot vizualizáltam magam előtt, és lőttem, és talált.

Szeretném, hogy tudsz, hogy nincs gond, csak nem értem. Elmondja rá szokt

mindent, és én nagyon bízom benne, hogy...

Érteni fogjátok a logikát. Oké. Jó.

Nekem ugye az a logikám, hogy... Hogy engem száműznek. Hogy azt szeretnéd,

hogy engem száműznek.

Mi ketten leszünk elővéve a kerekasztalon, szóval ez egy köztünk

lévő meccs lesz a szavazatokat tekintve.

És ezért én például lehet, hogy a tört választottam volna, mert én

azt nagyobb védelemnek...

Én azt nem értem, hogy hogy egyikünk se lőtte ki a krisztált. És én se lőttem

ki.

Nem engem kellett volna lőni, hanem a Krisztát. Igen, nekem a Krisztát kellett

volna lőni. Igen, nem is, én sértettem. Én kétszer próbáltam a Krisztát, és nem

találtam helyet. Ez nagyon-nagyon sok szinten furcsa, hogy ő nyerte meg ezt a

játékot. Én nagyon remélem, hogy a Krisztina ártatlan, mert hogyha áruló,

akkor a legnagyobb baromságot csináltuk most.

Én már szerintem szét vagyunk esve, amúgy így stratégia szempontból is

teljesen.

Bettináról te mit gondoltuk?

Valami nem kósehet. És olyan érdekes ez a mindenkit állandóan szembe dicsérni.

Zavarba ejtően. Zavarba ejtően, és hamis. Tehát ordít, hogy hamis.

Nekem annyi szomorú, hogy ügyes vagy, meg köszönöm. Se ügyes nem vagyok, se

nem köszi.

A Jenőt is az agyon dicsért.

Mindenkit nagyon-nagyon dicsért.

Mindenki dicsért. Minden alkalmat megragad.

De ezt szerintem ő hiány.

Igen, de ezt ugye nem hiszed el, Estilla.

Ugye nem hiszed el, hogyha ő hiány, ő ezt komolyan is gondolja.

Hol a Jenő?

Marém. Nagyon kíváncsi lennék a megfejtésre, hogy mi miért történt.

Hova menjünk, hogy együtt tudjunk lenni? Ide vagy a könyvtárba.

Nem vagyok túl boldog az események miatt.

Ebben a játékban nem lehet szerintem személyes érzemeket belevinni, mert

ennek kifejezetten taktikainak kell lenni, és itt nincs más, csak a taktika.

Kevesen vagyunk, beszéljünk egyet szerintem, mert hogy láttam azt az

arcotokon, hogy egy-egy ember meglepődött, főleg te, Stilla.

Szeretném elmagyarázni, hogy mi volt az én igazi indokom, és hogy hogy

gondolkoztam.

Elkezdtük a játékot, volt egy dinamikája, kiderült, hogy ki lő jól, ki

az, aki elkezd taktikázni, ki az, aki nem, amiből gyakorlatilag, hogyha nekem

azt kell néznem, hogy hogy van több esélyem pajzsot szerezni, akkor valljuk

be, hogy matematikailag nem egy nehéz feladat, hogyha én a krisztát kilövöm,

akkor utána a következő ember, aki jön, az te vagy, és te jól lősz. Tehát

gyakorlatilag sokkal kevesebb az esélyem arra, hogy pajzshoz jussak, minthogyha

téged lőlek ki, a kriszta, aki pedig 30 lövésből egyet talált el, Baljuk be,

bocsánat, tehát jobb eséllyel megyek. Tehát ennyi az egész. És én teljesen

arra tettelek téged, hogy az elején megbeszéltük azt, hogy titeket

valószínűleg nem fognak bántani. De te ezt megbeszélted, de én erre sosem

mondtam, hogy de igazad van, igazad van, nem mondtam. És akkor amikor ott

álltunk, hogyha mondod nekem, hogy Jenő, nekem rohadtul kell az a pajzs.

Nem lennék az az ember, akit, hogyha ilyet mondasz, azt mondom neked, hogy

nem, nekem akkor is kell a pajzs.

Átadtam volna. Értem, de én azt gondoltam, hogy én azt hiszem, azt

hittem abban a pillanatban, hogy úgy működsz, mint én, én érzelmi alapon

döntöttem volna, nem bírtalak volna téged kilőni. Én nekem a lelkiismeretem

tiszta, és ugyanakkor még mélységesen sajnálom, hogyha megbántottalak. Ennyit

tudok mondani.

Jól van.

Nem értettem ezt a nyakacekert logikáját, és ráadásul...

Helyzetben is hozott vele, szóval ez nem hozott minket egymáshoz közelebb. Hogyha

ezt megbeszéljük, akkor tényleg érdemes lenne...

nyomoznunk egy kicsikét, hogy ki mit gondol. Hogyha nagyon őszinte akarok

lenni, akkor én egy nagyon-nagyon érzelmes ember vagyok. Belőlem nagyon

sokat kivesz egy-egy ilyen konfliktus, főleg, hogyha azt az illetőt kedvelem.

És hát nagyon remélem, hogy az Estilla tényleg nem értette ezt az egész

helyzetet félre, és tovább tudunk menni.

Hát igen, és egy rohadt szót nem akarta mondani direkt.

Mi a baj?

Félsz tőle?

Félek. De milyen értelemben?

Miből gondolod? Mert én nekem az a zsigeri megérzésem, hogy ő áruló. Tehát

nekem ez a megérzésem. OG vagy behívott? És ő original.

Egy. mester koponya, aki imádja ezt a játékot, otthon is játsz a családon

belül, összes részt látta, összes regényt olvasta, mindent. Az biztos,

hogy nagyon jó árul lenne, az OG-t azt nagyon nehezen látom. Nekem az a

kirohanása, ami a bandijék ellen volt, amikor majdnem kiszavazták, az annyira

őszintének tűnt. Hogyha ott állunk a tűz körül, és azt mondják, hogy Jenő, egy

nevet mondhatsz, bemondanám, bemondanám, mert ezt érzem.

Nekünk mindenképpen én azt gondolom, hogy a Bettinát egészen a végéig el

kell, hogy vigyük, mert őt tudjuk manipulálni. Mert nekem Bettina

bizalmasom, tehát nekem ő itt a társaságunkban, ő van hozzám a

legközelebb.

Nincs min elindulni, ez horror így. Nem lehet egyszerűen kitalálni.

hogy ki lehet az.

Ötleteim vannak, leszűkítettem három-négy emberre, és itt megállt a

tudomány.

A motivációm egy picit alább hagyott most, főleg ez a kis

félreértés az estillával, ez engem teljesen kizökkentett.

Nagyon remélem, hogy ez a kis vitáshelyzet, ez nem...

egy katasztrófához fog vezetni és nem fogjuk meg inni a levét, hogy nem

tudtunk nyomozni.

Jó estét!

Két éjszaka van még hátra, és fáradtak vagytok, igaz?

És őszintén szólva én is belefáradtam egy kicsit a hosszú beszédekbe, a

szellemes analógiák kitalálásába, és ha a mai napot vesszük, akkor egyébként is

már szerintem az összes vadászattal és lövészettel kapcsolatos metaforát

elsütöttem.

Na de fordítsuk komolyra, ez volt.

Kilencen vagytok, és most nézzetek egymás szemébe, és legyetek büszkék,

mert még itt vagytok, még életben vagytok.

De arra is gondoljatok, hogy ma biztos, hogy valaki

úgy hagyja el ezt a termet, hogy nem jön vissza többé.

és arra is gondoljatok, hogy holnap reggel is volna kiányozni fog.

Heten lesztek holnap, heten, akik küzdenek, heten, akik reménykednek,

heten, akik a 7 millió 40 ezer forintért küzdenek majd.

Mert összfiz, ennyi van a kincstárban, ma 800 ezer forintot nyertetek.

Szép summa.

Mi a baj?

Ez bruttó vagy nettó?

Ja igen, Hamóka mester, ezt is felejtettem.

Nem, szép összeg. Nem mondom, hogy sok a többi játékhoz képest, kifejezetten

kevés, sőt, talán a legalacsonyabb összeg eddig, mióta létezik.

De ez nyilván azért van, mert titeket nem a pénz érdekel, hanem hogy

nyerjetek, túléljetek.

Gyilkost fogjátok.

Mondtam, hogy belefáradtam, úgyhogy ti jöttök, beszéljetek ti.

Akkor én egy kicsit szólnék.

Én is próbálkozom ezzel, hogy itt megszólaljak, úgyhogy most ezt így

megpróbálom.

Amikor Kriszta tegnap elbúcsúztunk, hogy igazából lehet, hogy nem fogsz

visszatérni, akkor volt egy mondatod, hogyha ez így lesz, akkor...

ezt a párost, akiről tegnap szó volt, figyeljük.

Ez nem így lett.

Nekem ez, hogy a Raúl halt meg, az szerintem azért volt, mert rád

akarták terelni a gyanút.

És nekem ez az egész dolog a Filóhoz vezet vissza, hogy a Filónak egy

utolsó esély volt ez, hogy a barátját meggyilkolja, hogy rád fűzze

a gyanút.

Én ennyit raktam így össze reggel óta, nem tudom, de nekem ez

így egy kicsit bűzlik. Szerinted Filó, miért ment végbe benned

az a változás, vagy mi történt veled, ami miatt egy kicsit annyit ottabb, vagy

most, amit mi mondtunk, hogy huncutabb lettél?

Nem lettem huncutabb, nekem csibészfejem van születésem óta.

Úgyhogy ez például nem változott, a mosolyom nem változott, a szám

csillogása nem változott. Hogyha észrevettetek valamilyen változást, az

tényleg a legvalószínűbb, hogy azért van, mert én nem gondoltam volna, mert

nekem elég nagy szám és nagy egóm van, de hogy itt, amikor bejöttünk...

akkor nálam sokkal nagyobb egójú és sokkal nagyobb szájú emberekkel

találkoztam hirtelen, és így kicsit úgy voltam, hogy azt nem tudtam elképzelni,

de hogy ja, azért bocs, a Kristóf, Kac, Barbara, Nóri mellett azért nem volt

olyan egyszerű szóhoz jutni.

Egyébként Orsi azt gondolja, hogy én OG áruló vagyok, és nem azt, hogy bejívott.

Tényleg? Vagy ez, vagy az.

És ami nekem igazán feltűnt, hogy imádlak, tehát mi összeálltunk, tényleg,

mint egy ilyen kis leggo, mert úgy éreztem, hogy te egy ilyen biztos pont

vagy mellettem, és volt pár dolog, amit úgy nem értettem, tehát amikor ez a

köves feladat volt, hát...

Én biztos nem magamat hasznottam volna társnak, hogyha ott pajzsot szeretnék

szerezni, és te megjöttél hozzám, hogy menjünk együtt, és én úgy érzem, hogy

valaki védett engem. Azt hittem, hogy a zalán az, aki véd.

De lehet, hogy te voltál az, aki védett. Nekem nincs egy ilyen taktikám erre a

játékra. Én nem gondolkozok abban, hogy fú, most kit választok csapattársamnak,

aki majd engem hozzásegít a pajzshoz.

hanem én jóban vagyok veled, vagy jóban voltam veled, és ott álltál mellettem,

és akkor mondtam, hogy legyünk együtt.

Miért élek még?

Miért?

Ezt én is ugyanúgy megkérdezhetem egyébként tűntem.

Ez egy oda-vissza helyzet. Ez így van. Ebben abszolút egyetértünk. És én miután

mindenki ezt mondta, hogy manipulálható vagyok, tehát ezért végig kellett

követnem, hogy ki mindenki próbál manipulálni. Értelek.

Én szerintem egyébként nem próbáltam. Hát elárulva éreztem magam.

Hogyha valaki azt ízi az őszinteségre, hogy hazugság, akkor magában keresse a

hibát, és ne benne. Éjszaka ilyen vízión volt, és eszembe jutott ez, hogy

szemfényvesztés. És eszembe jutott a vacsora.

Szegény Zalán elvette az elixírt, de ő nem magának vette el.

A filóhoz került, és valami különös.

egyébként rád nem jellemző teátrális gesztussal átadtad a tündének. És

az nem megy ki a fejemből, hogy ez egy szemfényvesztés volt.

És én nagyon őszinte leszek, nem tudok most lejönni rólatok.

és egy olyan verziót is el tudok képzelni, hogy az egyikötök ártatlan, és

pajsként használja a másikat.

És akkor anyja, hogy te tűnj, de te mit szólsz ahhoz, hogy te úgy gondolom,

amikor ide besétáltál, akkor nem gondoltad azt, hogy nagyon fel fog

merülni a neved. De biztos voltam benne, mert hogy mi ketten leszünk most

terítéken. És akkor milyen a reakciód erre?

Én csak azt tudom mondani, hogy amikor ezt az italt megkaptam, Nálam egy nagyon

erős bizalmi kötelék született akkor, és én azt érzem, hogy Filó ugyanezt

csinált, amikor érted ment a vizem.

Ha ő a régi.

Mert attól is megváltozhatott, hogy felszabadult abból a pokolból.

De az is lehet, hogy igazából a Filó csak ugyanaz a fair

player, ártatlan.

És ő tényleg meg akar téged menteni, mert látta, hogy mint a kocsonya, úgy

remegsz. Nem így van,

csak én voltam épp szemben. Nekem meg picit sokkal mennyire mutatod tünde,

hogy mennyire életben szeretnél maradni. Van benne egy icipici teatrális, pedig

te voltál az, akiben én a legjobban megbíztam mindig. El tudom képzelni a te

eleganciáddal, hogy...

eredeti árulóként bölcsán visszahúzódsz, majd utána behívod a filót.

Soha nem őt hívtam volna be, vagy téged, vagy a Krisztát, tehát a két

veszélyesből az egyiket. Tehát azért ennél nem, ennyi eszem csak van.

Tényleg azt éreztem már, hogy mindenki nyomja, mindenki nyomja, és hogy miért

nem tudok egy picit átlátni ezen az egészen, mert fogalmam nincs már, hogy

kiben bízhatok.

Többször beszélgettünk ma is, miért nem kérdeztél ilyet soha?

Nem volt lehetőségünk rá, mi nem beszélgettünk. Hol beszélgettünk, Tünde?

Egész más neveket mondtál nekem akkor.

Egyébként megmondom őszintén, hogy én nem csak benned gondolkodom, egyszerűen

ez most szóba került, én azt tudom, hogy ki az, akit én maximálisan kizárok

számomra, az a Vivi.

Tünde, miért sértettél meg ennyire a Betty kérdésén?

Azért, mert két embert érzek, hogy folyton manipulál.

és ebbe a Betty az egyik. És nem tudom, hogy jó irányban, vagy rossz irányban.

Az, hogy nekem megfordult a fejemben, hogy a te... Ez megtisztelő egyébként.

Igen, ezt szeretném, hogy tudd, hogy ez egyáltalán nem bántás, hanem én benned

látom azt a potenciált.

Annyira azt érzem, hogy megint ilyen a rendelkezésünkre álló dolgokat így

összehordjuk. és aztán abból így lesz valamilyen massza. És én nagyon

szeretnék árulót fogni, és nem hagyom, hogy egy dolog teljesen elvigye a

fókuszomat. Te miért érzed azt, hogy veszélyben vagy és meg fogsz halni?

Irrealisan félsz a haláltól, mikor valaki, aki ennyire középpontban van és

gyanúsítva van, nem kéne, hogy féljen. És nagyon kíváncsi vagyok, hogy te miért

félsz?

Mert ez nem így van, Orsi, és én...

Én inkább vállalom a számüzetést és a kerekasztalt, mert itt legalább meg

tudok szólalni, de az, hogy így ágyban párnák közt halok meg, én azt nem

szeretném. Érzel abban komoly potenciált, hogy az árulók a

játék vége felé egy olyan embert gyilkoljanak meg, akinek a neve a

kerekasztalon, mint számüzendő, gyanúsított többször felmerül?

Én most már ezt nem így érzem, főleg a végjátékban. Én, ha gyilkos lennék,

biztos nem ilyen agilis nyomozókkal szeretnék menetelni a végéig.

Én nem tudom összerakni azt, hogy egyik nap azt mondod, hogy ki fogunk téged

szavazni, a másik nap meg azt mondod, hogy meg fogsz halni.

Engem már kétszer majdnem száműztetek.

Nekem ez benne van a pakliba.

Ezzel nem tudok mit csinálni. De a halál nincs.

Ezt mondott te.

Tehát akkor inkább száműzzetek. Betty nekem az első pillanattól kezdve nagyon

-nagyon-nagyon gyanús Krisztával együtt.

Valami nem stimmel ott közöttük, és túl jó az Alibi, túlságosan ki van dolgozva,

és valami nyomot muszáj lenne még találnom hozzájuk.

Nekem még egy olyan kérdésem lenne Bettitől, Krisztától és Tündétől, hogy

nektek eddig az áruló fogyasztásban kit találtatok meg,

csak hogy egy kicsit tegyük össze azt, hogy ki mit talált és van-e közületek,

aki abszolút egyszer se? Én háromszor írtam föl áruló nevét.

Szerintem ez elég jó.

Én kettőt, tehát hogyha te engem egy másodpercig is gyanúsítasz, Jenő, akkor

csak arra gondolj, hogy akkor ezek szerint én egyesével mindenkinek neki

mentem volna többszörösen úgy, hogy közben teljesen kiszámíthatatlan volt,

hogy bármelyik őjük száműz. De miért érzed, Bettina, hogy védekhez, mert

kell. Nem érzem úgy, magyarázom. Bocsáss, meg értem, csak én azt érzem,

tegnap óta is már, hogy egyszerűen bármi van, te egyből lecsapsz arra, hogy

védekezz. Te, aki annyira érzékeny és finomszívű vagy.

Te nem védekeznél ezt? De védekeznék, mindenképpen védekeznék, csak például

tegnap én nem éreztem a közhangulatból rajtad azt, hogy egy ilyen nagyon erős

nyomás lenne, hogy ilyen védekezést váltson ki belőled. És most sem éreztem

azt itt a kerekasztalon, hogy indokolt lenne az, de azt meg nem tudom

megkérdőjelezni, hogy te mennyire érzed veszélyben magad, mert ezt is szerintem

szögezzük le, hogy fogalmunk sincs, hogy ki mennyire érzi veszélyben magát. Tehát

ártatlanként, árulóként is. hisz természetesen mindenki mehet a pajzsért

szerintem. Tehát, hogy így mi nem tudhatjuk, hogy ki mennyire érzi

veszélyben magát, és ez milyen tettekre viszi őt. Utolsó megszólalom, még

valaki. Én nekem komás zárszóként nem tudom, hogy fogtok

dönteni, meglátjuk.

Én újra mindenkinek a szemébe tudok nézni, és azt akarom mondani.

hogy megint egy szemfényvesztés történt, és megint valami iszonyú fontos dologról

teljesen elkerült a hangsúly.

Hallgat a mély. Tehát mi nem igazán tudtunk mondani, aztán meglátjuk.

A beszélgetést elzártam.

Szavazzatok!

Jó lenne, hogyha...

Nem követnénk el ugyanazt a hibát, hogy ártatlant száműzünk.

Egyszerűen olyan profi manipulátorokkal állok szemben, mint így életemben kb.

soha. Úgyhogy hát nagyon vegyes érzések vannak bennem, és semmi

bizonyosság nincs.

Kezdjük is.

Kasi.

Nem tudok jó döntést hozni.

Valószínűleg rosszat fogok.

és azt érzem, hogy neked van egy nagyon menő szöveged bekészítve a végére.

Kriszti.

Egy szavazat Krisztinára.

Jenő. Nem szerettem volna a filó állra menni, lehet, hogy a

végrendeletemet írtam idefel, és az volt bennem tegnap, hogyha elveszett leszek,

és nem tudok dönteni, akkor zsigeri alapon fogok intuitív alapon dönteni.

Betty.

Egy szavazat, Bettina.

Vivian.

Engem a Raúl halála az nagyon megrázott, és én ezt még mindig nem tudom hova

tenni, ezért Filó.

Kristina, Bettina, Filó.

Egy-egy szavazat érkezett, leálljuk.

Filó.

Ma először pusztán érzelmi alapon szavaztam, mert azt hiszem, hogy

elárulva érzem magam, úgyhogy tünde.

Négy szavazat, négy különböző név.

Tünde.

Sajnálom, hogy így érzed, mert nagyon megkedveltelek.

Köszönöm.

De valaki nagyon manipulált.

Várhatatlan vagy elsüllyedek.

Krisztina.

Nem tudom, hogy jó döntést hozok-e.

Ha te vagy, téged behívtak. Az egészen biztos.

Filó.

Bettina.

Én a kerekasztalok történetében mióta itt vagyunk, most először volt olyan,

hogy leírtam valakinek a nevét, és abban a pillanatban... megbántam, és nem

visszalövésképpen, de abban a pillanatban az világosodott meg előttem,

hogy kérdezgetett, hogy ki hány hárulónak az elkapásában játszott

szerepet, holott te csak egyetlen egyszer írtál föl olyan nevet, Jenő, és

te vagy a nekem most jelen pillanatban, te vagy a főgyanúsítottam. Én azt

gondolom, Filó, hogy téged később behívott, és én soha nem a második

számúra lőttem, de...

Hibáztam, te nevedet írtam föl.

Jó, de toron már léci az ékezetet. Nem, jaj, bocs.

Egy negyedik szavazat Filóra.

Pérez.

Én lehet, hogy monomániásan, de továbbra sem értem, hogy Xenia miért hajt meg, és

az egyetlen nyom erre vezet feléd, és erre a zavaros térre, ami kettőtök

között kialakult. De rád szavaztam Filó.

Azt hiszem, hogy a többiek ma jobban manipuláltak engem, és nem

tudom, ez egy sajnálom is.

Filó.

A nagy többség tehát úgy gondolja, hogy Filó gyilkos.

Hát ez a játék azért brutális őszintén.

A filón a végén a teljes megadást, a teljes beletörődést láttam.

Kiveszett egy kicsit a fény a szeméből, ami egy ilyen csibész srácnak a szeméből

nagyon hiányzik.

Én amikor bejöttem ebbe a kastélybe, akkor kifejezetten kértem a várurát,

hogy ártatlanul elsek, és ez így is volt.

Aztán alatt terülő az idő, és változtak a dolgok.

Például... Nagyon sok időt töltöttünk együtt, és feloldottam köztetek.

Egy valami azonban nem változott.

Én ártatlan voltam.

Nyolca maradtatok, akitől holnap már nem tudok elbúcsúzni, attól most búcsúzok.

Találkozunk a heggelinél.

Szép estét!

Iszonyatosan szégyellem magam, és egyszerűen kezdek megőrülni, hogy valaki

olyan szinten játszik velünk, és felerősíti a lejesleges legkisebb

gyanunkat is.

És most odaütötték, ahogy a legjobban fáj.

És magamnak köszönhetem.

Azt remélem, hogy mindannyian kijelenthetjük, hogy nem ülünk fel még

egy avonatra.

És bocsánat, hogy ezt mondom, de az alapján

beleállni valakiben, hogy...

Megváltozott és a női érzésem azt mutatja, szerintem minket reprezentál.

Nem csak ennyi volt. Nem csak ennyi volt. Nem csak ennyi volt. Megadta

magát. Megadta magát. Megadta magát, de nem csak ennyi volt. Mindenki így

ugyanígy nézett ki.

Bírják egy ideig, aztán megadják magukat.

Mindenki.

Mindenki.

És tudjátok, mit én is megadnám magam, mert ez egy rohadtul szadista rohadék

játék.

Nem tudom, hogy hogyan tovább. Tehát, hogyha túlélem az éjszakát, akkor

megnézem, hogy holnap ki bízik bennem, és ki nem.

Megpróbálok egy utolsó nyomra vezetést tenni, és kiállni azért, amit gondolok.

Az pedig az, hogy három nő közül, akik velem szemben sélyen ültek, ott van

áruló. Betty, Kristi.

és tünde.

Összintén szólva, én nem is tudom, hogy kivel beszélgessek.

Nekem most jött el az a pillanat, hogy konkrétan hány ingerem van, és nem

ajánlom, tehát nem magunktól, hanem ettől az egészről, hogy minden nap ebbe

vagyunk, nekem ez már rohadtúl sok.

Egyet értek, Janő, én is. Én már nem tudom, én most érzem azt a megadást

súlytalanul, amit ezek a szerencsétlenek éreznek nap mint nap, hogy tudod mit,

inkább essünk túl rajta. Nagyon jól csinálja.

teljes lethargiában mindenki, és én csinálom ezt velük, tehát ez így...

Egyrészt valamennyire azt jelenti, hogy jól játszom, és

teljesen most így a radar alatt vagyok, de azért tényleg ezeket az állapotokat

okozni, azért annyira nem jó érzés őszintén.

Nem bírom.

Nem bírom.

Hogy bántottam meg így valakit.

Figyelj, sok ilyen volt tünde. De tényleg annyira megszerettem. De

mindenki megszerette itt, szerintem mindenkit.

És nem akarok én se sírni.

Azt érzem, hogy átbaszúrtam.

Jaj, tünde, édes tünde. Biztos vagyok benne, hogy akik a Filóra szavaztunk,

azok között van.

Áruló. Egyszerűen nem tudom elengedni, hogy Kriszta vagy Bettin, valamelyik a

kettő közül, vagy akár mind a kettő durván játszik velünk. És

egyszerűen megfoghatatlanok.

Bocsánat, én azzal kezdtem, ne haragudjatok, hogy szemfényvesztés.

És nem csak a Filó volt ebben a furcsa színházi jelenetben, hanem ott volt a

tünde is.

És én végig próbáltam mondani, és neked megmond, és akkor mi van, én is sírok, ő

is, mindenki sír. Az a feszültség levezetéseért, tehát attól, hogy valaki

sír, attól még nem biztos, hogy ártatlan, és nem biztos, hogyha nem sír,

valaki nem sír, és nem úgy dolgozott fel a feszültséget, attól még nem gyilkos.

Nekem még a Jenő volt, emlékszem reggel is mondtam. És a Jenő minket most

pellengére állított, hogy ki, hányszor, hova, holott ő csak egyetlen egyszer a

Kovács Dávidra szavazott, akkor, amikor már Kovács Dávid körül elfogyott a

levegő. Nekem ott a három hölgynél ott van valami, az biztos. És

mindenkire tudok valamit mondani.

de az is lehet, hogy amit mondtok, hogy például tűnne elérzékenyül, az pont egy

olyan jelenség, hogy eddig az árulókból is azért elég sokan sírdogáltak, úgyhogy

ki tudja ez a nyomás, mert az is rohadt megterhelő tud lenni szerintem, hogy

akiket megkedvelsz itt, azoknak hazudni kell, kitenni őket, gátástalanul

csinálni dolgokat. Ez már így a végén nagyon nehéz, hogy tényleg

tudjuk, hogy ártatlanok, és...

és el kell, hogy küldjük őket.

Azért eléggé kicsinálja az embert így mentálisan, pszichésen minden téren.

Biztos, hogy sokkal megterhelőbb, mint ártatlannak lenni és vádolnak, mert az

összenyom és feladod, de árulószerebből nem tudsz kilépni. Igen.

Ez a rossz.

Már nincs sok hátra, és azt gondolom, hogy ha ezt sikerül a pirézzel

megnyernünk, akkor szerintem nagyon büszkék leszünk magunkra, és szerintem

ez a legnehezebb.

Én azt érzem, hogy most mindenki tényleg úgy búcsúzzon el egymástól, hogy lehet

ennyi volt, tehát mert innen már nincs kész érv, szóval mindegy.

Esetleg csináljuk meg azt, hogy mindenki hagyjon egy nevet a másik valakinél, aki

fontos. Nem akarok.

Szerintem ez már... Mert ez lehet nyomt, a gyerekek lehet nyomt.

Ullámzó a hangulatom, és nem tudom, hogy itt szeretnék-e lenni, vagy sem.

Ha van értelme, akkor itt akarok lenni, és megcsinálom. Hogyha nem kelek fel, ha

meghalok, akkor hűséesen akarok majd meghalni.

Minden dolgom nem megtanul.

Akkor ez van.

Azt hiszem, igazából bármilyen taktikát választok, nem igazán látom, hogy

működne, úgyhogy a fogalmam sincs, hogy egyáltalán visszajövök-e ide, hogy

meghalok-e este, nem tudom.

Figyelj, esti, ez egy mérgező, mérgező játék.

Szóval ez a játék nagyon kenyetlen, és nem is tudom, hogy van-e kedvem tovább

játszani.

Lajd, nem akarok sírni, nem akarom, hogy ez épp...

A

konkrét érő úgy megyek, hogy valahogy most próbálok azokon túljutni, amiben

most vagyok, mert...

Én úgy vagyok vele, hogy amíg tudjuk, addig csináljuk, csapassuk.

Nyertni azért akarunk, megbeszéljük, hogy miben vagyunk, és akkor jó döntést

hozunk.

Hát ezért ez a mai nap egy kicsit, nem tudom, hogy te hogy érezted, de azért

ez... Hát mi srác?

Hát azért hatott rám.

Azért adott rám, azért rád is valamennyire kijött.

Muszáj volt.

Persze, hogy muszáj volt.

Persze, hogy muszáj volt, érted, csak hú, nem annyira. Viszont már a vége?

Tudom, pontosan tudom, csak hú, oké, jó.

Jó, beszéljünk, beszélgessünk.

Figyelj, én már megint felállítom a talán egy holnap is történik ilyet.

De igazából a következő napot is. De először szerintem beszéljük át a mai

napot, hogy mi volt veled, mert azért nem voltunk együtt, és pont azért is,

hogy... Amit tegnap is beszéltünk, hogy az orsi, az veszélyes. Szerintem ő

nagyon tudja kavarni a szálakat.

Szerintem mindenképpen olyan embert kell számítanunk, aki ártatlan, mármint

mindenki ártatlan.

Mármint aki mindenki ártatlannak olvasódik. Szóba jöhet Estilla, mert

Estilla nagyon ártatlannak olvasódik, és...

hozzám közeli szövetséges. Akkor Olsri szerintem azért, mert rá tudjuk fűzni

Krisztára, hogy Kriszta kinyírta, hiszen őt írta, ott is elindulhat egy szál.

Illetve még szóba jöhet azért Tünde, mert Tünde azért nagyon gyanakszik rám,

és egy nagyon-nagyon okos nő, és nem biztos, hogy tudjuk befolyásolni. Igen,

viszont annyira fél most.

hogy nincs mellette a kis társa Filó, nincs mellette a másik társa Raúl,

úgyhogy igazából szerintem hozzám fog jönni. Hozzám nagyon közel van az esti.

Én félek, hogyha nem őt lőjük ki, akkor az visszavezet hozzám. De senki nem

tudja, hogy neked a bizalmasod az orsi. Az égvilágos. Mármint az esti? Mármint

az esti. Igen?

Igen. Senki.

Senki. Amikor estivel beszéljük, senki nem, azt se tudják, hogy ti egyáltalán

jóba vagytok. Nagyon jóban vagyunk az estivel.

Hát ezt a kutya se tudja. Az tök jó. Hát ezért mondom, hogy ez nagyon jó. Jó, az

tök jó. A Vivi nekem azt mondta, hogy rám és az Estillára így nem igazán

tekintenek, hogy mi ennyire szövetségesek lennénk.

Nekem ez egy kicsit meglepő.

Majd meglátjuk.

Kicsit aggódom, hogy a Vivi által ott manipulálva voltam.

És elmondom, hogy mi az én gondolatom. Hát nézzük, hogy hogyan alakul a nap.

Hogy el tudjuk döntni, hát úgy fog alakulni, hogy mi csináljuk. Hát

reméljük, igen.

Eddig nagyon-nagyon stimmelt minden. Biztos.

Én a Krisztára fogok rámenni, mert hozzám fog csatlakozni a Betty.

Hát a konklávénél azt érzem, hogy picit én dominálok, de nem feltétlenül akarom

egyébként ledominálni, csak azt érzem, hogy most végre vannak jó ötleteim és

gondolataim, és igazából azt, hogy ő mondjuk elfogadja az én gondolataimat,

vagy az én élveléseimet, az azért van, mert ő is egyetért.

Jó, akkor... Megállapodtunk, azt hiszem.

Megírod neki a halálos sorsát?

Tegnap voltál? Én tegnap én voltam, én most változom neked.

Jó, akkor megírom. Rendben.

Úgy érzem, hogy a Biti tervei nem annyira egyértelműen úgy fognak menni,

ahogy ő gondolja, mert itt még történhetnek dolgok. Én valamennyire

próbálok erre készülni.

Király. Na jól van, tegyük el magunkat holnapra.

És aztán újabb.

Nagyon várom. Ez az utolsó két nap, szóval fel kell készülnöm mindenről, és

remélem, hogy meg fogom találni azt a nem tudom kiserőt, ami kell, hogy ezt a

játékot be tudjam fejezni, és úgy, hogy lehetőleg én nyerjek.

Köszönöm, hogy megnézted!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.