Original subtitles

ШЕСТЬ РАЗ

Какой офигенный фильм! Думал, коньки отброшу.

Сплошное дерьмо. Зря потратили 2 часа жизни на эту муть.

- Вот увидишь, она обидится на нас, что вышли. - Так скажи ей, что мы уходим.

- Они должны вернуться с нами. - Так что? Подождём их, братан.

- Я не вернусь туда. - Ну, нам незачем возвращаться.

- Братан, смотри, какая девчонка. - Кто это?

Новенькая, которая перешла из "Ришоним".

Что, ты стукнутый? Смотри, она написала тебе, чтоб позвонил ей.

- Позвони, если хочешь. - Ладно, дай телефон. - Возьми.

Классный прикол!

- Алло? - Алло, привет Гили!

Кто это?

- Что значит "кто это"? Это Томер. - Кто это?

Ну, это - Омри. Что значит "кто это"?

Какой Омри?

Ладно, Гили, не разыгрывай меня. Как дела? Как настроение?

Хочешь приехать сюда? Мы - в "Синема Сити", я и Томер.

- Что, прямо сейчас? - Да, сейчас, если у тебя есть чем.

Что, Томер рядом с тобой?

- Да, он хочет, чтобы ты приехала. - Окей. Думаю, это здорово!

Хорошо, тогда приезжай быстрее, потому что мы уже здесь.

Пришли мне SMS, когда подъедешь.

Супер! Я уже выхожу.

- Класс! Хорошо. Пока, милая. - Пока.

Братан, только знай, ты выиграл лишь потому, что я разговаривал.

- Что ты сказал ей? - Чтобы приехала, а что?

- Что мы будем делать с ней здесь? - Как это, что будем делать с ней здесь?

Она точно, как та из Эйлата, только ещё не опороченная.

Нет, это - другой случай.

- Тот же случай, говорю тебе. - Вы играете

- или разговариваете? - Ладно, что,

ты - жирная или немножко распухшая?

Сукин сын, ты уже час здесь. Иди отсюда, урод!

Что ты наезжаешь на меня? Ладно, ты хочешь играть?

Не хочу, чтобы ты ставил мне. Я поставлю сама.

Нет, я хочу поставить тебе. Хочу поухаживать за тобой, дорогая.

- Что ты желаешь? - Ну, поставь ей зумбу.

Ладно, зумба, зумба. Ставлю два.

Я поставил два, класс? Я хочу ещё один. Один с тобой.

- Да, свободная страна. - Давай!

Один, два,три, четыре.

Один...

Прекрасно, поворот.

Поворот, поворот.

- И раз... за мной. За мной. - Я повторяю за тобой. - Один...

- Привет! - Что нового?

Как дела?

Полный порядок.

- Классный макияж. Ты красивая. - Спасибо.

- Так как дела? Как в школе? - Отлично. Прекрасно.

Кайф, что приехала. Очень быстро.

Да, поймала попутку.

- Что это, новая серьга? - Нет, она у меня уже давно.

Не видела раньше. Очень красивая.

- Да, я не надевал её в школу. - Почему?

Не знаю. Я не люблю ходить с этим в школу.

Я тоже хочу сделать, на животе.

- Где ты сделал? - У Снира в Тель-Авиве.

Круто!

Хорошо, пойду отолью, ладно?

Дай, дай посмотреть, что это.

Это "Экоз". Знаешь? Заказала на "ebay".

"Голубые", не так ли?

Нет, они просто любят краситься под "Май химикал".

Короче, "голубые".

Послушай, он пошёл наверх, и будет ожидать тебя там, хорошо?

- Окей, но они не "голубые". - Да, трансвеститы, это известно.

- Если ты говоришь... - Не знаю, кто они, вообще.

Послушай, он... он это...

- Он просто застенчивый. - Окей.

- Но, он интересуется тобой. - Окей.

Что?

- Просто. - Хорошо...

- Пока. - Пока.

Томер?

Ух, какой сумасшедший подъём.

Немного спорта, чем плохо?

- Какой потрясающий вид! - Нравится? - Очень.

Ненавижу этот дым.

Он мешает тебе?

Бросай курить. Это просто вредно.

Да. Знаю. Я такая дура.

Просто, не могу бросить.

Хорошо здесь, очень.

- Выглядит, как Лос-Анджелес. - Да?

- Ты была там? - Нет, ещё нет.

- Тогда, откуда ты знаешь? - Из фильмов.

В действительности это выглядит немного иначе.

- Что, ты был там? - Мой отец живёт там.

Класс. У тебя есть дом за границей. Значит, если будет плохо в Израиле,

ты всегда можешь поехать туда, и начать всё с нуля.

Да, но оставить мать одну здесь, это не...

это не классно.

Щекотно.

- Тебе хорошо так. - Да?

Просто, я постриглась и получилось уродливо.

Нет, это здорово. Выглядит хорошо.

Ты не боишься, что Омри придёт вдруг?

Он не придёт.

Можно сильнее.

- Так хорошо? - Можно чуть сильнее.

- Так нормально? - Ещё немного.

Не больно?

Всё, всё, всё.

- Было хорошо? - Да, это было отлично.

- Я боялась, что причиняю тебе боль. - Нет, нет. Это, буквально, супер.

Осторожно...

- Ты устал? - Что?

Ты устал?

Немного.

Почему?

Не знаю.

- Что, вы идёте к Омри? - Не знаю, не думаю.

Я скажу тебе, если да.

Хорошо, тогда договоримся.

В Герцлию, в город.

- Привет! - Привет! Только вышли. Конец был очень хороший.

- Да? - Да. У тебя проблемы с вниманием.

Ты должен принимать "Риталин" перед тем, как идти в кино.

- "Риталин" возбуждает меня. - Не страшно.

- Нет? Класс! Я запомню это. - Омри... Привет! - Что, только рука.

- Как дела, Ноа? - Где ты был?

- Кто это была в такси? - Просто одна девушка. Ты её не знаешь.

А, просто одна. Кто это? У него есть кто-то?

- Ну, кто это была? - Кто это была?

- Кто это, ну? - Кто это?

У него так много девушек, что он не помнит, которая из них.

- Минуту, она из вашего класса или из нашего? - Как её зовут?

Не знаю. Не запомнил даже.

- Он не помнит. - Кто это, ну?

Я не верю, что ты был с девушкой и не расскажешь.

Я не был с ней! Даже не знаком с ней вообще.

Она - подруга моей сестры.

Лея, ну, надоело. Он - "голубой"...

- Ты зациклилась на нём. - Смешно.

Что смешно? Ты умираешь от него.

- Говори за себя, пришибленный. - Опа! Пришибленный! Посмотрим правде в глаза.

Пойдёмте.

- Подожди минуту. - Куда ты идёшь?

Я... я на секунду отойду.

Хорошо? Подожди минуту.

- Привет! - Привет! Как поживаешь?

- Как дела? - Хорошо.

Как здорово встретить тебя здесь. Я звонила тебе раньше.

- Да? Нет... нет... - Эта прозрачная слишком?

Не знаю. Хорошо...

- Привет! Я - Тали, сестра Томера. - Привет! - Ты кто? - Гили.

Что... Где вы познакомились?

- Ладно, Тали, я должен бежать. - Опять? - Опять.

- Это не подойдёт. - Ну, мама, почему ты не показываешь мне?

Хорошо, мне пора. Я иду на море.

Омри сказал, что встретимся на скале.

- У меня есть дела. - Ладно.

- Пока. - Пока.

Суров брат мой, а?

Не переживай из-за него, он весь в играх.

- Пока. - Пока.

- Отличная доска, братан. - Да?

Стоящая. Возможно, я продам её.

- За сколько ты продашь её? - Нет, не стоит. Лучше лонгборд.

- Зачем мне лонгбород? - На всякий случай. - Томер, ну.

Вы, вообще, были в воде сегодня?

После Коста-Рики, братан, трудно.

- Понимаю. - Скажи, твой отец в Израиле?

Да, то здесь, то в Венгрии.

Скажи ему, если ищет вложения, я открываю здесь в бухте кое-что.

- Что? - Какой-нибудь бар, что-нибудь стильное.

- Так, расскажи. Может быть, я заинтересуюсь. - Нет, братан, это - не для твоей публики.

- Пошёл ты! Я привожу тебе посетителей! - Ладно.

Может быть, ты займёшься связью.

- Я работаю, братан, только, если вхожу в дело. - Ладно.

- Реально? - Реально. - Реально.

Но, нужно ещё поговорить. Не против?

- Не против. - Короче, хотите прийти в гостиницу?

- В какую гостиницу? - Здесь, рядом, "Вэст".

- Что ты забыл там? - У меня чип в бассейн.

- Чип? Что, вы переехали? - Нет, у отца здесь подруга.

- Подруга? - Подруга, а что? - Твой отец молодец.

Это передаётся с генами или нет?

Нет, нет, братан. Мы двигаем. Но, передашь привет отцу?

Ладно, так я увижу вас. Конечно, я передам привет.

- Пока, братан. - Пока.

Купи уже белую доску! Замучился с этой.

- Какой ноль этот Эяль. - Просто, хваткий.

Ему повезло, что Алон был там.

Подойдём на секунду к ней.

Братан, не знаю, нет у меня сил. Голова раскалывается.

Не будь таким нудным. Поддержи меня один раз.

Положи руку сюда. Помоги ей с ногами.

Я помогу ей, секунду.

Только тихо. Тихо.

- Перенеси ногу. - Ух ты! Извини.

Подними ногу вверх.

- Подними ногу вверх. - Тихо, не шумите, ну.

Не смейтесь надо мной.

Братан, помоги ей. Смотри, она в опасности.

Ух ты, кажется, у меня здесь будет уродливый загар.

Гили, ну, иди в воду.

- Иди, ну. - Он не отстанет, пока не войдёшь. - Иди уже, иди в воду.

Иди, я жду, иди.

Он не отстанет, говорю тебе.

Я знаю его.

- Что? - Ну, иди сюда, я хочу сказать тебе что-то.

Иди, ну, ближе. Ну, иди сюда, ну.

Сумасшедший!

Какой я сумасшедший?

А, если бы я не умела плавать?

- Тогда бы утонула. - Смешно.

Так что, Гили, скучала по мне?

- Что это значит? - Ну, думала обо мне эти дни?

Знаешь, и о тебе и ещё о многих других.

Что, значит, групповой секс?

Смешно.

Ну, что, даже ночью в постели не думала обо мне?

Чего вдруг? Дебил.

Ну, в этом не стыдно признаться. Все пользуются руками.

Я не говорила, что это стыдно.

Так, ты пользуешься руками?

Нет.

Обманщица!

Ты судишь по себе, наверно.

Ты слишком возбуждаешь меня, Гили.

Иди сюда...

Ты в жизни не забрызгаешь меня больше, ясно?

- Что ты делаешь? - Не знаю. - Мамочка...

- Ну, хватит, не сейчас. - Почему?

- Он видит нас. - Ну и что?

Он подумает, что... это...

Что?

Просто, ну.

Ну, что?

Не важно.

Я знаю его в таких ситуациях.

Это возбуждает его.

Ты хочешь, чтобы я позвал его? Томер!

Что?

Гили скучает по тебе. Иди, ну.

- Ты забрызгала сигарету. - Входи уже, ну.

Прекращайте брызгать!

Нет! Ты замочишь сигарету.

- Это - то, что я хочу. - Ты, как маленький ребёнок.

- Есть результат от затяжки? - Скажи ему, чтобы прекратил брызгать на сигарету.

- Что ты делаешь? - Как ты думаешь?

Хватит, ну!

Что, ты стесняешься?

Нет.

Тебе нечего стесняться.

Она не стесняется, она просто наслаждается, издеваясь надо мной.

- Ладно, кажется, я выйду из воды. - Кажется, я тоже.

Нет, почему? Останься ещё.

Окей.

Хочешь сигарету? Я скручу ещё одну.

Нет, этой хватит. Ты хочешь?

Иди, ну, ближе.

Иди, ну.

Ты такая сексуальная, знаешь?

Умираю, хочу тебя.

- Но, мне холодно. - Ещё секунда, и холодно не будет.

- Хватит, я не могу. - Почему?

У меня... это..

Что?

Месячные, ну.

- Так что же будем делать с тобой? - Не знаю...

- Как я хочу тебя, умираю. - Но, пока нельзя.

Ладно.

Прекрати! Не сейчас.

Ладно, понял. Ну, дорогая, не сопротивляйся.

Я не кончу в тебя, не беспокойся.

Я кончу не в тебя, хорошо? Не беспокойся.

Что, ты не брешься?

Побрей, так красивее.

Это было потрясающе!

Знаешь, ты - нечто особенное, верно?

Конечно же, я знаю.

- Принести тебе это? - Да.

Братан, дай мне воду.

Ты войдёшь?

Нет, братан, мне не хочется.

Уф, запутала.

Помочь тебе?

Подними волосы.

Ладно, не важно. Что?

- Ты смешной. - Ты смешная.

- Я? - И очень милая.

Спасибо.

Ну, ты... засыпал всю машину песком, ну!

- Где ты видишь песок? - Подними, подними свои ноги.

Подними, подними, ну. Говорю тебе, пойдёшь пешком.

Стукнутый в голову!

- Что, братан? - Как дела, братан? Что слышно?

Слава Богу, братан, всё хорошо.

Ты слышал, что Эси, брат Ноа, устроился на работу в "Coca Cola Village"?

Прямо-таки?

Поговори с Ноа, он организует браслеты и напитки...

- Когда это? - На следующей неделе.

Подожди минуту, братан. Гили, ты хочешь тоже?

- Что? - Браслеты в "Coca Cola Village". - Может быть, смотря, когда это?

Кто это? С кем вы говорите? Кто это, Ноа?

Нет, нет, братан.

Держись хорошо.

Минуту, когда это точно?

Я ещё не решил.

- Ты спрашиваешь её? - Братан, я уже возвращаюсь к тебе. Хорошо?

- Ладно, братан, пока. - Пока, мужик.

Здорово, что пришла. Было классно.

Так... договоримся?

Ясно.

- Ладно. - Хорошо, пока. - Пока, пока.

Опа! Самый уважаемый явился.

Смотри, ты пришёл вовремя. Это - для тебя.

- Специально из Таиланда. - Как дела?

- Что нового, братан? - Как дела, братан?

Специально из Японии я привёз её тебе, посмотри.

Возьми конфету.

Я надеюсь, без веток на этот раз?

- Пошёл ты! Когда такое было? - Всегда есть ветки.

- Сколько я должен тебе? - Это - мелочь, мужик, для меня. - Да?

- Дурь, мать её! - Так организуй какой-нибудь салат, братан.

- Лентяй! Что, Омри, что у тебя? - У меня мёд.

- Смотри, какая девчонка. - Вернись, вернись на игру.

Нет, нет. Войди на секунду в мою почту. Есть, что показать тебе, сукин сын.

- Что, этих колумбиек, ну? - Откуда ты знаешь? Ты тоже брезгуешь?

Нет, я знаю тебя.

Ладно, дай сигарету. У тебя нет?

Вдруг захотел сигарету?

Молчи, что ты вмешиваешься? Что, ты стал моей мамой?

Нет. Твоя мама круче: "Томер,

- познакомь меня со своими друзьями." - "Томер..."

- Заткнись, что ты лезешь? - Ладно, минуту. Что с той?

С кем?

Ну, с той, которая хотела Томера. Что, она добилась его? Гили, разве нет?

Послушай, она слышала, что он дружит с тобой.

- Этого достаточно, чтобы добиться её. - Заткнись, не будь глупцом!

Получи, получи!

Ура! Научи проигрывать!

Что ты хочешь? Дал мне пульт, который не работает.

Не поможет, не поможет!

- Омри. - Что? - Серьёзно, братан. Ну, что с ней?

- Я тоже серьёзно, братан. - Позвони ей.

Скажи, чтобы пришла сюда.

Нельзя. Мы занимаемся, братан.

- Видишь, что ты - подлец? - Что ты хочешь от меня?

- Позвони ей ты, братан. - Ты - подлец.

Попроси Томера. Она - подруга Томера.

Не смотри на меня, братан.

Нет у меня сил на это.

Бери, учись. Учись!

Как будто, ей важно - ты или он. Позвони ей, ну.

Видел, как он заговорил? Шабат, у девушки есть чувства.

Томер, ну, будь добр, позвони ей.

Шабат, что такое "йийбум" (брак с вдовой брата)?

"Йийбум"?

Это - кипа на члене во времена мудрецов.

- Ну, не своди меня с ума. Позвони ей. - Что ты хочешь от меня?

Ну, Томер, я бы сделал это для тебя.

Да, да, попроси Томера.

Что ты... что?

Позвони. Ну, что?

Что ты хочешь? Давай, я позвоню. От твоего имени, ну.

- Что... - Давай, я поговорю с ней.

- Ну, дай мне позвонить. - Дай.

- Как ты сохранил её? - Проверь во входящих. Кажется, в конце 44.

Ты фильтруешь её?

Ты понимаешь сейчас, что я говорю тебе?

Алло? Алло?

- Ну? Алло? - Алло, Гили, как дела?

Отлично.

- Что так отлично? - Всё. Ты знаешь.

Жизнь. Разве нет?

Вы готовитесь к экзамену?

Пытаемся.

И я. Какая это скука, да?

И, как будто, это точно тот же материал, который был в "Ришоним".

Там у нас была учительница, хуже нацистки.

А, ну, красота, так приходи заниматься к нам.

Что, кто это, Омри?

Да, это Омри. Он хочет говорить с тобой.

Алло? Алло? Ну? Алло?

Да, да, ну. Ты на связи.

Привет!

Как дела? Хорошо, послушай.

Мы подумали, что, может быть, ты придёшь, поможешь нам заниматься.

А, нет проблем. Вы, в самом деле занимаетесь?

А что ты подумала, я буду приставать к тебе?

Не знаю.

Нет, клянусь своей жизнью!

Приходи, посмотришь. Я живу на Арогот 10. Знаешь? В "Ерука"?

Да, я знаю, где это.

- Хорошо, тогда иди. - Да, с удовольствием.

Хотя, вы будете приставать ко мне, и, вообще, вы не занимаетесь.

Нет, теперь я буду держать себя в руках. Клянусь тебе.

Здесь даже есть ещё один наш друг.

- Хорошо. - Ну, королева, приходи.

- Я соскучился по тебе. - Пока. - Пока, дитя.

- Всё? Успокоился? Всё? - Ты - болван, да?

Ты не умеешь делать комплименты.

Нет, братан, где уж нам.

- Гили, куда ты идёшь? - К друзьям.

- Ты не поможешь мне с Аароном? - Ну, не сегодня, ладно?

Что?

Ты хочешь сказать что-то? Говори.

Ты не должна кричать, чтобы все слышали.

Кто это "все"? Кого ты видишь здесь ещё?

Не важно, оставь.

Ну, хватит уже этих несчастных физиономий.

Сейчас моё лицо несчастное? Что я сделала тебе?

"Что я сделала тебе?" Ты не такая уж несчастная.

Дура.

- Привет! - Здравствуй.

- Ты к Омри? - Да. - Прямо и вниз. - Спасибо.

Это - то, что я пытался сделать вчера.

Ты видишь, братан?

- Привет всем! - Привет!

- Какая ты красивая. Что нового? - Как дела? - Привет! - Девчонка.

Я хочу, чтобы ты познакомилась с нашим самым лучшим другом,

- Шабатом. Скажи: "привет". - Окей. Я знала, что вы не занимаетесь.

Почему ты говоришь так?

Вот, смотри, результаты на кровати.

- Шабат, помоги ей с "травкой". - С удовольствием.

Возьми, отличная вещь.

- Игра слов, а? - Нравится?

Почему ты перешла в "Йовель"?

Просто так.

- Вроде бы, ты училась в "Яд Гиура"? - Да.

- Какая тюрьма эта "Яд Гиура", а? - Да.

Что вы смеётесь там?

- Нет, не над тобой. - Пошёл ты ...!

Ну, как ты разговариваешь, братан? Да ещё при девушке.

Заткнись, ну, я оттрахаю тебя. Хватит!

Ладно, так... Вы закончили заниматься, как будто?

Вроде бы, они закончили, а я ещё нет. Может, ты хочешь помочь мне?

Зачем вы свели меня с ним?

Ну, хватит, Омри, нет у меня сил, я ухожу.

Ладно, хватит уже!

Что, что, ну...

Ну, кончай этот спектакль!

Ух ты, я не верю. Подожди минуту, идиот, ну.

Ой...

Стукнутый, а?

- Нет, он в порядке, он просто... - Ладно. Я поставлю песню, очень красивую.

- Знаешь её? - Да.

Потрясающая песня, да?

Ты куришь больше, чем я, если считать с "травкой".

По крайней мере, я получаю от этого удовольствие.

Это вызывает привыкание, ты знаешь?

- Ты сердишься на меня? - За что мне сердиться на тебя?

Просто...

Я чувствую, как будто, ты боишься чего-то.

Меня?

Успокойся, Гили.

Опа! Не думал, что помешаю. Выйти?

Нет, ты не помешал. Ты не помешал. Я... я ухожу.

- Останься, куда ты идёшь? - Нет, нет, я поднимусь на секунду к...

к твоему брату, наверх...

Хорошо...

В чём дело, дорогая? Всё в порядке?

- Что случилось? - Ничего.

Иди сюда, я обниму тебя. Иди.

Обними меня...

Что случилось? Просто разочарование?

Ты знаешь, что ты - милая?

Так знай!

Ты говоришь это просто так.

Хочешь, Шабат сделает тебе массаж? Будет приятно.

Он - мастер в этом.

Сделай мне ты.

Мне сделать? Хорошо, нет проблем.

Ну, не опускай.

Но, я возбуждён, мне трудно остановиться.

Так, сдержись.

Я уже не могу, ну.

Поднимись на секунду, мне давит.

Какая ты сексуальная.

Я умираю, хочу тебя.

Перестань!

- Опа! Кто-то здесь побрил. - Омри, ну!

- Ладно, ну, тогда, что будем делать? - Не знаю.

Тогда давай, как вчера в бассейне. Такой кайф был.

Послушай, хватит, я должен...

Ты не должна была возбуждать меня так. Я должен трахнуть тебя.

Нет, я вытащу тебе его.

- Нет, ну, перестань! - Ну, хватит, ну. - Нет...

Ладно, тогда, может, просто пососёшь мне и всё?

Что? Нет...

- Ну, пожалуйста. - Нет...

- Это не хорошо - то, что ты делаешь. Хватит. - Что?

Ну, что?

Нет, это оскорбляет меня.

Но, я не могу, когда он здесь.

- Что? Что? Я не слышал. - Я не могу, когда он здесь.

- Прямо таки. Что, он мешает тебе? - Да.

- Ладно, ты будешь на четырёх. - Как?

- Так, ну. - Прекрати, это не хорошо.

Так, ну, как проститутка.

Ну, ты знаешь, как.

Ну, это не хорошо.

Что не хорошо? Почему? Ты не проститутка?

Ты просто красавица моя.

Ну, ты очень сексуальна и возбуждаешь мужчин.

- Что случилось? Ты обиделась? - Немножко.

Ладно, тогда ты не проститутка.

Но, ты сексуальна и любишь секс.

Ты - милая, и мой член хочет сказать тебе кое-что.

Останься...

Нет.

Останься.

Останься, ну! Не двигайся!

Ну, подожди секунду.

Всё в порядке, подожди секунду.

Ещё секунду.

Ты ошеломляешь, действительно, ошеломляешь!

- Было потрясающе. - Да? Тебе понравилось? - Очень.

- Всё в порядке? - Да.

Ну, мерзкий, что ты делаешь там?

Размазываешь свою сперму? Брось это, ну!

Я весь в сперме...

Какой отвратительный ребёнок.

- Хочешь что-нибудь выпить? - Да.

Минуту.

Возьми.

Ух ты, я что-то проголодался. И устал.

Тебе знакомо это?

Не знаю.

Ты тоже голодна?

Немножко.

Хочешь, поедем есть? В "Трипель", может быть?

- Отец оставил машину. Подходит тебе? - Конечно.

- Что это, хутини? - Что, ты - стукнутый?

- Мы едем в "Трипель". - Подожди меня, член!

Нет, нет... Садись спереди.

Сядь сзади, братан.

Ты диджей не такой удачный.

У меня есть своё место возле "Трипеля".

Что ты хочешь?

Не знаю, я пойду с вами.

Нет, я не могу оставить так машину.

Мы принесём тебе, что хочешь. Посторожи недолго.

Но, я не знаю, чего мне хочется.

- Рап и кола? Это - на все случаи жизни. - Я ненавижу колу.

- Спрайт? - Я не люблю газированный.

Ну, тогда, что ты хочешь? Виноградный сок?

Мне всё равно. То, что хочешь ты.

Что значит, то, что хочу я? Что хочешь ты?

Мне безразлично.

Ладно, хорошо.

Но, ведь всё в порядке, верно?

- Да, почему ты спрашиваешь? - Мне показалось, ты немножко в шоке.

Я? С чего бы мне быть в шоке?

- Подожди минуту, братан... - Послушай, ты, как будто...

маленький ребёнок. Ты не сердишься, верно?

Нет, всё в порядке.

Что происходит?

- Как дела? - А, Ноа, как поживаешь? - Что вы делаете здесь?

Омри.

- Какой кайф, что вы здесь. - Скажи, ты не в этих, скаутах?

Выходим на рассвете.

Ну, а все твои "стриптизы" уже готовы?

Сюрпризы! Ты - дислект.

Скажи, почему ни одна инструкторша не могла подготовила меня?

Потому что ты был озорным ребёнком и ленивым учеником.

Ну и что? Но, я тоже хотел сюрприз.

- Я приготовлю тебе. - Да? - Ноа!

Секунду.

- Так что, вы пришли пешком? - Почему ты спрашиваешь? - Просто так.

- Ну, почему? - Просто. Ты приехал на джипе, разве нет?

- Но, почему ты спрашиваешь? - Что нового? - Привет! Как дела?

- Всё хорошо? - Я поговорю с тобой потом. - Класс.

Короче, давай пройдёмся. Я хочу поговорить с тобой.

- О чём? - О разном. Имеет смысл.

Не знаю. Не первый раз я слышу это.

- Хорошо, как хочешь. - Нет, нет, нет, пройдёмся, поедем, но...

- Я только поздороваюсь и сразу пойдём. - Класс.

- Хочешь чего-нибудь? - Нет, спасибо.

- Окажи любезность, братан. - Какую?

Уведи Гили из машины, окей? Я хочу взять Ноа покататься.

Ну, так едь, братан. Что ты хочешь от меня?

Ну, братан...

Пойди скажи ей, чтобы купила пиво,

- потому что нам уже не продают. - И... что?

Что тебе не нравится?

Мне всё нравится. Просто, не хочу и всё.

- Ладно. - Ладно. - У тебя какая-то проблема?

- Нет. - Нет? Но выглядит, как будто она есть у тебя.

Не нравится мне, что ты сбрасываешь на меня своё дерьмо.

Ты хочешь быть подлецом? Будь им.

- Зачем ты вообще привёз её сюда? - Хотел доставить ей удовольствие.

- Как бы не так. Омри. - Ну, успокойся. Что уже случилось?

Я спокоен, братан.

Ладно.

Можешь купить пиво? Умираю от жажды.

Мне не продадут.

Но, ты же сексуальна.

Ноа, пойдём.

- Куда пойдём? - Покатаемся. Что значит, куда? - Как покатаемся? Где?

Я повезу тебя на край света. Что ты волнуешься?

- Здравствуйте. - Привет!

- Можно три пива? - Какого? - "Goldstar".

Нет у меня "Goldstar", есть "Tuborg" в холодильнике.

21.

- У меня только 20. - Тогда купи две.

Пожалуйста.

Не могу помочь тебе, милая...

Хорошо, я проверю, есть ли мелочь.

- Возьми, возьми пиво. Возьми три. - Спасибо.

- Скажи, ты местная? - Да.

- Где ты училась? - В "Йовель".

- Как тебя зовут? - Гили.

Почему же я не знаю тебя?

Не знаю. Долго не ходила в школу.

- Хочешь исправить это? - У меня есть друг.

- Но, я запомню тебя. - До свидания, милая. - Пока.

Омри Штайн

Прости, милая, уехали к другу-призывнику.

Ты ведь знаешь, что я умираю от тебя?

- Что, стоящий? - О чём ты говоришь!

Самый уродливый в квартале. Невозможно выбрать более уродливого, чем он.

- Посмотрите на неё. Она везде, эта девчонка. - Кто?

Видели, что она надела?

- Хватит, злюка, хватит. - Я не злая.

Я добрая, Мия. Скажи ей, что я - добрая.

- Привет! Что нового? - Что слышно? - Как дела?

Вы знакомы, да?

- Вау, какая блузка классная! - Спасибо. Какая майка крутая! Откуда?

- Отец купил в Лондоне. - Ух ты! Какой у тебя классный отец!

Да, у него хороший вкус.

Её отец - это особый случай. В самом деле.

Мы больны им. Он покупает ей вещи в "Кала".

- Сам. - Ух ты! Какой кайф!

Мой отец не разговаривает со мной уже 2 года, кажется.

Сначала я не разговаривала с ним,

а потом он сделал мне, как бы, наказание такое. Не важно, он плохой. Оставим это.

- Что... я помешала вам? - Нет, вовсе нет.

Мы пьём. Давай, я сделаю тебе.

- Водка "Рэд буль"? - Я люблю чистую.

- А, окей, тогда скажи, когда хватит. - Класс! Спасибо. - Чистая!

- За здоровье! - За здоровье!

- Вау. - Вау.

Впечатляет...

Так, о чём вы говорили?

Наама как раз рассказывала, что ей нравится Ицик Месоди,

- потому что она любит толстеньких. - Хватит! Я не говорила, что он мне нравится!

Тебе самой он нравится, признайся уже.

- Ицик сделает ей маленького Месоди. - Фу! Как противно!

Скажи, Гили, как тебе у нас? Нравится, как будто?

- Лучше чем в... - "Ришоним"? - Да. - Ой, значительно!

- Почему ты ушла оттуда? - Просто, было скучно...

- Атмосфера здесь значительно лучше. - Атмосфера...

- А какая атмосфера в "Йовель"? - Что-то, чего мы не знаем?

Просто. В "Ришоним" так: или...

или шпионаж, или интриги. Ничего другого там не знают.

Они распускают сплетни друг о друге.

Что это значит?

Если ты одеваешься не так, как они,

если слушаешь музыку не ту, что они,

тебе прямо говорят, что ты со сдвигами и странностями.

Как отвратительно!

Так ты из-за этого ушла оттуда?

Нет. Мне, реально, безразлично, что обо мне говорят.

Но, знаешь, наскучило, как бы.

Знаешь, скука есть и у нас здесь, в "Йовель".

Да. Скажем, о тебе сплетничают, что ты спала с Омри Штайном.

- Перестань! - Скажи, ты тупая? - Какая глупая! - Что?

Что, лучше, чтобы сплетничали у неё за спиной? Несчастная девочка!

- Что ты скажешь на это? - Я - человек искренний, извини за правду.

- Здорово! - Я задела тебя, как будто?

- Чего вдруг? - Я сама не верю в это.

- Просто, чтобы ты знала, что и здесь есть скучающие. - Нет, просто...

Мне интересно знать только, от кого ты слышала это.

- Вау. - Вау, не помню. - Я тоже не помню, извини.

- Кажется мне, от кого-то из мальчиков. - Да, мне тоже кажется...

Боюсь, что не знаю, кто это.

Некий Шабат, быть может?

- Кто это Шабат? - Просто, один друг Омри.

- Нет, не думаю. - Почему ты так думаешь? Что у него с тобой?

С кем? С Шабатом? Он раньше умрёт, чем у него будет что-нибудь со мной.

Так это он сплетничал, что у тебя что-то с Омри?

- Какой мальчишка. - Какой глупец. - Я не говорила, что это сплетни.

Что это значит?

Почему вы так удивлены?

- Ты была с Омри? - Не удивляйся, но...

Вы спали, как бы?..

А что, ты думаешь, мы делали?

- Но, у него есть подруга, разве нет? - Да, у него есть эта Ноа.

На самом деле, он расстался с ней.

- Да, но, я поняла, что они снова вместе. - Да.

- Не совсем. Не важно. Оставим это. - Что? Говори! - Да, расскажи.

Она - в 9-ом классе, это как...

как начальная школа. Вы знаете. Это не...

Не то, что я бы хотела быть с ним.

Это, скорее, взаимное влечение,

- острое желание секса, вы понимаете. - А Ноа знает об этом?

Не знаю. Почему ты думаешь, что мне это важно?

Тебе не должно быть важно. Я просто спросила...

безразлично ли тебе, что он так...

- использует тебя? - Да, именно, использует тебя.

Мне кажется, что я больше использую его.

После того, как была с Томером, я пошла к нему...

Какой Томер? Розенберг?

Да. После Томера я была с Омри.

Минуту. Ты была с обоими?

Ты была и с Томером, и с Омри?

Вау, какой конец!

Видишь, это не так трудно?

- Давайте не будем говорить об этом сейчас. - Так, минуту...

Ты была ещё с кем-нибудь из нашей школы?

Нет. Пока не получилось.

Ну, глупышка, иди уже.

Эй, здесь Гади. Скажи, ты пойдёшь сегодня с нами в "Найт"?

Да, это - вечеринка Омри. Вам нужна помощь для входа?

- У тебя есть бесплатные? - Да, есть возможность.

- Вау, отлично. Как ты едешь? - Я не знаю пока.

Нас уже четверо, и ещё Мия хочет.

- Твоя сестра хочет! - Да. - Но, у тебя есть, чем приехать, верно?

- Да, не беспокойся. Я найду. - Хорошо. Тогда увидимся там.

Ладно, Гилс, пока, милая. Увидимся.

- Пока. - Пока.

Хочешь оргию в туалете "Найт"?

- Привет! - Как дела? - Что нового?

Мы ждали тебя.

Что слышно?

- Гади, Гили. Гили, Гади. - Очень приятно.

Здесь жарко. Давайте войдём.

- Спасибо. - В машине есть ещё водка. - Как ты приехала?

Попутной машиной, с друзьями, которые ехали в другое место.

Кайф им. Это место просто отталкивает.

Гади, зайдём, а, если не выдержим, выйдем. Какие проблемы?

- Жаль 50 шекелей. - Но, Гили, может быть, организовала нам вход.

Сколько бесплатных у тебя есть?

- Не знаю. Я проверю. Где здесь списки? - Там, идём.

Ты можешь проверить, есть ли я в списках?

- В чьих списках ты? - Омри Штайна.

- Как тебя зовут? - Гили Шульман.

- Как? - Гили Шульман.

Нет, здесь нет.

- Ты можешь проверить только Гили? - Нет, милая, тебя нет в списках.

Хорошо, тогда я позвоню Омри и скажу ему, чтобы поговорил с тобой.

Пусть пришлёт мне SMS. Девушки, не стойте здесь, пожалуйста.

- Это не произойдёт, друзья. Идите домой! - Ух, какая жара!

- Гади, ты так напряжён. - Я не напряжён.

- Я высыхаю, и это мне не нравится. - Ладно, идём заплатим.

- Нет у меня сил на эту халяву. - Нет, ну, подождите минуту.

Ораль, не у всех есть 50 шекелей чтобы выбросить здесь, да?

Гади, успокойся со своими глупостями, хватит. Сделал из меня непонятно что.

У меня есть 50 шекелей. Ты просто нервируешь меня.

Ты умираешь от меня.

- Привет! Есть здесь Гили? Есть здесь Гили? - Привет, я - Гили.

Привет! Как дела? Шнатиле, запиши её.

- Бесплатно плюс... сколько вас? - Четверо. - Пятеро. Четыре плюс я.

Развлекайтесь. Нет проблем.

- Значит, четыре льготных, хорошо? - Нет проблем.

Льготных, не бесплатных.

Ребята, успокойтесь! Не шумите!

Кто будет толкаться, не войдёт.

- Привет! Сколько за 4 билета? - 160.

Сколько будет 160 разделить на 5?

- Ну, дорогая, ты не должна платить за нас. - Нет, что за глупости.

- Она - классная. Не отказывайте ей. - Да, войдём вместе. - Спасибо, Гили.

Давайте войдём. Хватит, хватит, хватит. Здесь есть хитрецы, ну.

Где ты?

Омри Штайн: "Иди в мужской туалет".

Ты иди сюда. Я с подругами.

Омри Штайн: "Ну... я возбуждён..."

Гили, где ты?

Иди, иди, братан. Иди, она здесь.

Открой дверь!

Соскучился по тебе!

Ты возбудила меня до смерти

этой SMSкой, сумасшедшая.

Какая ты! Офигеть!

Скажи, о тебе позаботились на входе? Они были вежливы с тобой?

Да, он позаботился обо мне.

А, ты знакома с Эилем?

Он - мой хороший друг. Один из хозяев "Лайн".

Давай мужик, ну, действуй!

- Как ты? - Привет!

Послушай, ты просто...

Ну, поласкаешь немножко Эиля? Мне кажется, он балдеет от тебя.

- Да, почему? - Как это почему? Потому что ты сексуальна.

- Давай, давай, давай... - Минуту, не уходи.

Не ухожу. Я здесь, дорогая, я здесь.

Посмотри на него. Ты знаешь его.

Давай, дорогая.

Скажи ему, чтобы не уходил.

Не беспокойся, дорогая, он не уйдёт никуда.

- Где Омри? - Он здесь, дорогая.

- Омри, ты здесь? - Всё в порядке, он здесь.

Как дела, братан?

- Омри? - Что случилось?

Развлекайся, милая.

Братан, кажется мне, она не в себе.

Чего вдруг, братан? Она вполне в себе.

Это просто транс, братан. Возбуждена до предела.

Ты знаешь, ты должен стимулировать здесь немного.

Я знаю, братан, но это не...

- Что? Хочешь, чтобы вошли вдвоём, а я побрызгаю тебе на грудь? - Нет.

Если ещё раз скажешь мне "нет",

я воткну член тебе в горло.

Братан, мне всё же кажется, что она не в себе.

Давай, покажи Эилю, как классно ты сосала мне. Хорошо?

Хорошо, красавица?

Ну, покажи ему!

Ты увидишь, она ошеломляет.

Ну, покажи ему, ну!

Какое погружение... в сумасшествие, происходящие здесь.

Гили!

Что?

- Гили! - Минуту!

- Подожди, подожди секунду, ну. - Что, момент, это Мия. Ну...

- Ну, подожди, не прерывай, ну. - Открой ей. - Гили!

Она из наших классов.

Какая сумасшедшая ночь! Чувствуешь?

Ты слышишь? Мы идём домой.

- Что, уже? - Да, просто Гади и Орель мучаются здесь.

Хорошо, братан, я пошёл.

Чего вдруг, братан? Останься, через секунду они придут.

Мне звонили сто раз со входа. Сводят с ума.

Ладно, если ты хочешь.

Пока.

Ух, какая она крутая!

Братан, братан, она не в себе.

Она в себе, она абсолютно в себе, братан.

- Омри, я не приходил... - Оставь, братан, останься, развлекись.

- Не хватает девчонок. - Ну, Гили, что ты делаешь?

- Оставь, останься... Послушай, послушай! - Подожди секунду, мужик.

Послушай. Оставайся и развлекайся!

- Оставь, я уже организую эту ночь. - Ладно, послушай меня теперь.

Послушай, реально, она не такая уж звезда.

Хорошо, иди. Что, ты оказываешь мне услугу?

- Полегче, парень. - Всё в порядке, братан.

- Что, он ушёл? - Ты не видишь?

Не злись на меня.

- Кто злится на тебя? - Ты.

- Я не злюсь. Хватит, ну. - Хочешь, чтобы я?..

Я хочу тебя.

- Сейчас? - Сейчас, да, сейчас.

- Но, здесь нет места. - Здесь полно места.

- Но, минуту, я не могу... - Почему? - Ну, ты знаешь?

Ничего подобного, Гили. Месячные были две недели назад.

- Будет кайф, ну... - Нет, минуту, подожди...

Подожди секунду, закружилась голова.

- Минуту. - Хватит, ну. Вставай! Умрёшь на моём члене!

- Ну, не злись на меня. - Встань с пола. Что с тобой?

- Но, ты злишься на меня. - Оставь меня. Не хочешь, не надо.

А жениться - ниже моего достоинства.

Ты делаешь из меня подлеца, и это не устраивает меня.

Потому что ты, действительно, подлец!

Нужна подвозка?

Гили.

Ну, чего ты боишься? Я лишь хочу помочь тебе. Действительно.

Иди, ну!

Садись!

Ты в порядке?

Возьми попей, дорогая.

- Ты можешь остановиться на минуту? - Сейчас? - Да?

- Ты в порядке? - Да, останься в машине.

Ты в порядке? Я принесу тебе воду.

Порядок? Возьми, попей.

- Это "Хаоз". Какой номер? - Останови здесь. - Здесь?

Хочешь, чтобы я поднялся к тебе? Помочь тебе?

- Нет. - Уверена - Да.

- Так, может, хочешь прийти ко мне? - Нет...

Я подожду здесь немного, чтобы убедиться, что ты поднялась, и всё в порядке.

Алло?

Барель, кто-то стоит возле двери.

- Но, я с друзьями. - Так что?

Ну, ты ведь ближе.

Но я работаю. Встань, открой. Не ной.

Ну, ладно.

- Привет. - Омри нет.

- А где он? - Уехал. Я знаю?

А, окей.

- Ты - Гили, верно? - Да.

Ты можешь передать?

- Что это? - Не важно. Это для него.

- Глупости, я - его брат. - Да, я поняла, так передашь ему?

Что я буду иметь?

- Дай, ну... - Что с тобой? Почему ты беспокоишься?

Нет проблем, я передам ему.

Спасибо.

- Не за что. - Пока, пока.

Пока, пока.

- Это - она? Это - она, из фильма? - Похоже.

Что она положила в кулёк?

Я видел там полотенце и диск.

Смотри, ещё один фильм. Покажи.

Но, в моих руках, не будь подлецом.

Ух ты, что за фильм?

Что, он не показывал тебе, братан? Ты украл?

Вот.

Покажи, покажи, что ты закрываешь? Покажи!

"Давай, покажи Эилю, как классно ты сосала мне."

Кто это? Кто это с ней? Неужели Омри?

Это не Омри. Омри снимал.

- Как, ты думаешь, он снимал? - Ты не знаешь? Можно так...

Это не он. Ты думаешь, он будет распространять снимки своего члена?

- Не всё ли равно ему? А для неё унизительно. - Это - один из его друзей.

- Они насмехаются над ней. - Ну, так что ты закрываешь,

- если это - один из друзей? - Тебе какое дело, гомик?

- Что, ты - "голубой"? - Что ты смотришь на его член?

Нет, это ты трахнутый!

- И в "Читроль" ты всё время на члене. - Ладно, иди уже, иди.

Ты - не мужик!

Похоже, у тебя нет яиц.

Пусть Барель идёт подальше. Это - подруга его брата.

Ух, два дауна! Она не подруга его, ну.

"Что, вы думаете, я слышу вызов? Пошлите мне SMS".

"Что, вы думаете, я слышу вызов? Пошлите мне SMS".

Привет, Омри!

Это я.

Я знаю, что ты фильтруешь меня.

Понимаю - почему.

Не важно. Пока.

Если это из-за того, что произошло в "Найт", то как бы...

плиз, давай поговорим об этом?

Я надеюсь, что ты не злишься на меня.

Ладно, ты, конечно, вообще не слушаешь сообщения.

Не важно. Пока.

- Здравствуйте. Привет! - Привет!

Ладно, ну, что? Пока.

- Давай, выйди, выйди. - Ну, что?

Что "ну что"? У тебя есть компьютер внизу.

Ну, давай.

Садись. Хочешь выпить что-нибудь?

- Нет, не хочу. - Ну, позволь мне принести тебе что-нибудь.

Есть сок?

- Есть яблочный. Любишь? - Да. - Класс.

- "Силь ву пле, мадам". - Спасибо.

- Тебе нравится... это? - Мне безразлично.

- Ты хочешь без звука? - Мне безразлично.

- Хорошо, тогда я оставляю. - Хорошо, оставляй.

Что?

Красивая цепочка.

3 доллара на "ebay".

Покажи мне свои ногти.

- Хватит, ну. - Что? Я тоже грызу.

- Покажи. - И на ногах.

Что, ты появился на свет ногами вперёд?

Я полон сюрпризов.

Правда, это вызывает мурашки?

- Не так уж. - Но, это приятно.

Хватит.

Какие у тебя маленькие ручки.

Ты не должен быть сейчас в "Coca Cola"?

Ты не должен быть сейчас в "Coca Cola"?

А, просто, нет... не поехал.

Что просто?

Да, ну, нет... Не всегда есть у меня силы на Омри и его глупости.

Поссорились?

Нет, не поссорились. Не знаю.

Как бы...

Раздражает меня, как он ведёт себя с тобой.

- Что, ты серьёзно? - Да.

Какая связь? Мы в полном порядке.

Ты знаешь, что он поехал туда с Ноа?

Ясно. Тебе кажется, что я влюблена в него?

Я с ним для секса. Это всё.

Ты хочешь начать?

Что?

Ну, как бы... принести... оргазмотрон?..

Мне всё равно.

- Принести или не принести? - Ты хочешь - принеси.

Хорошо.

Ложись на живот. Я поставлю тебе на спину.

Кто это?

Это Янив, наш друг.

Он вошёл в Интернете на турнир по покеру

с миллионом участников. За какие-то 100 долларов.

Короче, он постепенно продвигается в игре.

Как бы, он должен набить руку. Ему нельзя пасовать.

Что ты сказал? Извини, задумалась.

Ты не играла в покер?

Не страшно. Я научу тебя.

Нет, Шабат, встань, ты раздавишь меня.

Что я тебе сделаю? Я не смогу иначе.

Ну, и с этими волосами...

Хватит, ну, Шабат, не там.

Ну, посмотри, какая ты сексуальная, а?

А такое тело, как у тебя, может быть, лишь у 5-10 девчонок из вашей параллели.

Это - неудачный комплимент.

Почему? Взять грудь. Ты не кажешься мне Лирон Марек,

грудь, которой считается образцом в ваших классах.

Что ты смотришь на мою грудь, вообще?

Что я могу поделать? Это не в моей власти.

Откуда ты знаешь все наши классы?

Я знаю? По школе, по району...

Все знают меня.

- Хватит, Шабат. - Что я могу сделать? Я застрял.

А Томер... Давно вы дружите?

Томер? Не знаю. Он перешёл к нам в 5-й класс.

По нему видно, что он чужой. Мальчик такой грустный.

Хватит, это щекотно.

- Так, что, уничтожила его фильм? - Чей, Томера? Ой, о чём ты?

Повернись, опусти бретельки. Что с тобой?

- Шабат, это сильно. - Нет, нет, так хорошо...

- Что это, что ты положил? - Жидкость такая.

Это, как спортивный массаж.

- Ну, хватит, Шабат, не там, нет. - Но, как превосходно я делаю, а?

Приемлемо.

Что приемлемо?

В самом деле?

Что ты начал вдруг о Томере? Я, вообще, забыла, что мы были вместе.

Что это за игра, Гили? Я видел, что ты плакала.

- И понял, что из-за него. - Что, ты понял, из-за него?

Хватит, Шабат, сделай выше.

- Он думает, что я плакала из-за него? - Ну, я говорю тебе:

здесь наилучшая воспримчивость, и это расслабляет ноги.

Зачем ты, вообще, говоришь мне о Томере?

Мы - друзья. Делимся.

Ладно, так что он сказал?

Ну... нет у него сил.

Так нельзя - начинать и не говорить ничего.

Какая ты сексуальная сейчас.

- Ладно, вставай, ты начинаешь раздражать. - Нет, нет, ну, как бы...

Он сказал, якобы ты думала, что вы - друзья,

и звонила ему по пять раз на день. Это всё.

Какие глупости! Я не верю. Какой мальчишка!

Это он сказал тебе? Какой ребёнок!

Чувствуешь, здесь, как бы токи?

Я не верю, что он сказал тебе такое.

Какой он наглый, какой подлый!

Ты так хороша, когда психуешь.

Ладно, хватит, Шабат. Убери руки.

Реально, с Томером было не очень интересно.

Шабат, хватит наводить скуку, реально.

С Омри было лучше. Как будто, щелчок какой-то.

Ты знаешь, он смешил меня.

Омри - парень довольно подлый, знай это,

чтобы не возникло у тебя с ним каких-нибудь неприятностей.

Каких неприятностей? С чего бы это?

Был секс, был кайф и всё, я сказала тебе.

Как бы... он, просто, смешил меня.

Если кто и думает, что у меня есть неприятности, то это он, вероятно.

Да, но признайся, что хотела бы, чтобы он проявлял больше интереса к тебе.

Вовсе нет.

Ладно, хватит, Шабат, ты начинаешь злоупотреблять.

- Встань, ну! - Ладно. Я прекращаю.

Кажется, это не действует на меня.

- Кажется, я превосходно действую на тебя. - Кажется, нет.

Встань, хорошо? Дай мне встать.

- Ну, не хочу. - Ну, дай мне встать. - Но, мне не хочется.

- Но, ты раздавишь меня. - Но, кайф мне так.

Ну, хватит!

- Мне хочется увидеть, как ты наслаждаешься. - Шабат...

- Смотри, как это приятно. - Хватит!

- Правда, приятно? - Ты раздавишь меня, ну.

- Я не это... я только сверху, хорошо? - Хватит, ну!

Тебе будет очень-очень приятно.

- Хватит, ладно? - Ну, смотри, какая ты мокрая.

Как ты прекрасна, когда лежишь здесь. Я умираю от тебя.

- Ну, ты можешь... ты можешь встать? Пожалуйста! - Хватит, ну.

Но, посмотри, какая ты мокрая.

Ты - самая ошеломляющая из всех.

И, кажется мне, что ты, просто, этого не знаешь.

Ну, открой немного.

Ну, ещё немного.

Подними. Подними. Да.

- Ты на таблетках? - Нет.

- Хорошо, тогда я кончу наружу. - Ты не можешь надеть презерватив?

Нет, не могу. Я должен чувствовать тебя.

После того, что было у Омри, я не перестаю думать про твой зад.

Я должен чувствовать тебя. Я смотрю порнофильмы и думаю о тебе.

Хорошо, подними немного. Ну, открой ещё каплю.

Потрясающе!

- Кончила? - Нет.

Сожалею, дорогая, я так сожалею, ты не представляешь.

Ты такая потрясающая, я не мог... не мог остановиться.

Какая у тебя ошеломляющая киска!

Я куплю тебе "Постинор", ладно? Люблю тебя!

- Но, тебе было хорошо? - Да.

- Кто лучше - я или Омри? - Не знаю.

Что ты не знаешь? Ведь у Омри маленький член, разве нет?

Не помню.

Поцелуй меня, красавица.

Что принести тебе? Что ты хочешь?

Хочешь выпить что-нибудь? Хочешь есть? Что желаешь?

- Встань. Мне тяжело. - Я хочу ещё немного.

Немножко.

Хорошо.

Что принести тебе? Хочешь выпить что-нибудь? Хочешь колу? Что?

Я должна уже идти домой. Опаздываю.

Как идти? Как...

Не хочешь сначала заскочить в центр или куда-нибудь?

У меня нет сил.

Что, дорогая... ты не хочешь... заглянуть в "Суперфарм"?

Купим тебе "Постинор"?

Я проголодался.

У меня нет сил.

Как нет у тебя сил? Но, мы должны пойти, дорогая.

- Ты должна принимать таблетки. - Купим потом.

Нужно принимать после этого.

Я разберусь.

Ты не хочешь, чтобы нас видели вместе?

Какая связь?

Не знаю. Тогда почему... почему ты такая? Что...

Просто, не хочется мне ехать в центр.

И у меня полно дел дома.

- Возьми. Купил две. Пусть будет. - Спасибо.

Шабат!

Шабат.

- А, мой брат. - Как дела? - Что слышно?

Что, твоя новая подруга?

Гили, это Йоав, Йоав, это Гили.

Кажется, уже слышал о тебе.

Хорошо, братан, мы двигаем. Свяжись со мной.

- Пока, мужик. - Пока, братан.

Почему ты такая?

Какая?

Не знаю. Ну, молчаливая такая.

Не знаю.

Это досаждает слегка.

В прошлый раз ты вышла не здесь. Что поменяла квартиру?

Нет.

В пятницу высадил тебя там. Разве нет?

Да, я... была так измучена, что запуталась в домах.

Но... я ждал. Ты не вышла.

Моя подруга живёт там.

Что, пошла к ней в четыре утра?

Да, её родители за границей.

- Кто это? - Ты не знаешь. Она из "Ришоним".

- Ну, кто это? Может быть, я знаю её. - Ну, ты не знаешь.

- Ладно. - Хорошо. Поцелуй меня.

Нет, хорошо поцелуй. Что ты...

- Красавица моя. Пока. - Пока.

Теперь в полёте в Будапешт кто сидит рядом со мной в бизнес-классе?

- Бар Рафаэли? - Нет, но красивая...

На обратном рейсе я встретил эту, Ципи, её мать.

Не факт, что они связаны, вообще.

Знай, что когда-то она была удивительной красоткой.

- Ты рассказываешь мне? - Кто хочет ещё пирога?

- Равива ужасно обижена. - А что с Силией?

И Силия работала очень тяжело.

Скажи мне, где Даниэла? Почему ты не привёл её?

Она занимается "Coca Cola Summer Village".

Что, Араф, я знаю как это называется?

Омри был там сейчас. Получил море удовольствия.

Омрико! Принеси свой iPhone!

Я хочу показать Илану фотографии, которые...

- Сейчас? - Да, ну, не всё ли равно тебе?

Короче, тогда в полёте, кто строил мне глазки всю дорогу?

- Рики Шебах. - Кто это? - Бывшая жена Дуду.

- Я знаком с ней. Её оперировали. - Что значит оперировали? Всё - пластик.

Она пыталась заигрывать со мной.

До сих пор помню её лицо.

- Где это? - Дай, ну.

Ты должен увидеть, какое производство они сделали там. Поразительно.

Поразительно? Что поразительно? Всего лишь девчонки.

А, конечно. Ты понимаешь? Для него это не в счёт.

Вот, возьми. Листай.

- Это направо? - Что это? Что, 21 год, такой?

- Ну, что это за поза? - Какая поза? Это не поза.

- Кто это? - Покажи. Это - его подруга, бывшая.

Понимаешь, я не знаю точно.

Хорошо, ну, посмотрели? Понравилось?

- Кто это? - Кто это? Не знаю. Откуда мне знать, кто это?

Что, ты играешь с ней и не знаешь, кто это?

Послушай, она моя подруга в "Фейсбуке".

Если хочешь, можно послать сообщение.

Ты можешь предложить ей компанию, Илан. Только поменяй фотографию.

Кто это? Ты?

Покажи.

- Покажи мне. - Минуту. - Что это?

Он обнажил зад.

Не говорили, что это без алкоголя?

Я надеюсь, что он не употреблял.

Героин, папа. Ну, ты идёшь или нет?

Илан, идём к детям. Идём.

Что ты показывашь ему?

Это ерунда. Он только мой отец. Что с тобой?

Так что, что ты показывал ему?

- Барель. - Что? - Дай папе поиграть. - Секунду, я в середине.

Дай, дай, я сменю тебя, ну.

Сагер, дай моему отцу поиграть.

Омри!

- Что? - Есть кто-то на улице, ждёт тебя.

Здорово. Возьми, ну, замени меня.

- Не давай папе выиграть, да? - Иди, лузер.

Папа, запомни, ты проиграл.

Эй!

Как дела, милая?

Какая неожиданность!

- Да? Скучал? - Скучал.

- Но, я предпочитаю тебя без всех. - Почему я не удивлена?

Пойдём, пойдём вовнутрь.

Что, я опоздала? Ты сказал мне в восемь?

Нет, милая, ты пришла точно вовремя. Ты голодна?

Приготовить тебе тортилью? Есть много мяса.

Пойди, скажи всем "привет", а я организую тебе что-нибудь.

Томер.

Что нового, Гили?

Как в "Coca Cola"? Был кайф?

Вполне, ну, что...

Я - Янив. Как поживаешь?

Кто ты? - Кто ты? - Я со стороны жениха.

Ты знаешь, кто это. Я рассказывал тебе о ней.

Нет, не помню.

Разве не говорила, что у тебя экзамен, к которому готовилась на этой неделе?

Да, действительно, я занималась.

Закончила?

Чёрт!

Запутал их. Не страшно, он и так проигрывает.

- Оставь, тебе просто везёт, ну. - Пусть тебе везёт всегда, дорогой!

- Привет! - Скажи, принесли тебе закуски, напитки?

Ты смотришь на бармена.

- Омри пошёл принести мне. - Хорошо, Илан, я открою ещё бутылку.

- Ты хочешь "Рифиль"? - Принеси, почему нет.

- Принеси и мне. - Это тебе не понравится.

Что ты играешь в это? Не надоело, ну.

Пойдём, мне надо поговорить с тобой.

Что?

Что ты делаешь здесь, вообще?

То же, что и ты.

Для чего ты пришла? Он просто...

Он просто, то есть...

Как бы, он не....

Ты такой несчастный.

- Что нового? Кто выигрывает? - Не знаю. Просто смотрю.

- Но, ты значительно интереснее. - Ясно, что я.

Кто заказывал барана? Девушка в чёрном?

Что, он пристаёт к тебе? Я порву его сейчас.

Братан, жаль, что ты пришёл слишком рано.

С моим братом ты уже знакома? С этим уродом, Барелем.

Сегодня ему 13.

А это - его друг Сагар, тоже урод.

Ты не принёс ей выпить?

- Верно. Что ты хочешь? - Мне всё равно.

Ладно, тогда пойдем, выберешь, что захочешь.

- Так что, как поживаешь? - Отлично. Как было в "Соса Cola"?

Что, расстроилась из-за меня?

Нет, не беспокойся. Справилась.

Я слышал, ты была здесь.

Да. Приносила тебе полотенце и этот диск с...

Барель увлёкся тобой, обалдеть! Что ты сделала с ним?

- Ничего, а что? - Не знаю, скажи мне ты.

- Не знаю. Может быть, и сделала что-то, но я не помню. - Может быть.

Хочешь пойти в мою комнату? Здесь нельзя курить.

- С удовольствием. - Да?

Сегодня ты особенно сексуальна.

Жаль, что не была такая в "Найт".

Ладно, ребята, перемещайтесь в комнату.

Здорово, братан.

Омри, Омри.

- Как она? Готова? - К чему?

- Сагар тоже хочет. - Что ты сказал ему, болван?

Но, я не хочу один.

Ладно, хорошо, я пришлю тебе SMS.

Молодец, профессионально, а?

- Ой, я просто умираю от этой песни. - Да. Классная песня, в самом деле.

Ты её знаешь, вообще?

Ну, это негритянская.

Куда ты предполагал стряхивать пепел?

- На пол. Зачем спрашиваешь? - Я разобью тебе голову.

- Какая шлюха, а? - Она? Да.

Ну, какой беспорядок устроили мне здесь. Я ненадолго оставлю вас одних.

А, жирный, как настроение, братан?

- Как дела, член? - Мёд!

Что, братан, снова открыли этот сайт?

Дай, дай затяжку.

- Только пришёл, и сразу ломаешь кайф. - Чем ты недоволен?

- Ты возбуждаешь, знаешь это? - Одолжи её ненадолго, братан.

Брось, ну, дай ей немного развлечься.

Пойдём. Я хочу сказать тебе что-то по секрету. Пойдём.

- Что за секрет? - Иди, ну, иди, сядь.

- Как, так? - Точно.

Скажи, я слышал от Шабата, что ты была с ним.

Ты думаешь, я касалась его?

Может быть, в его мечтах.

Мне кажется, он влюблён в меня.

- Хорошо, ну, тогда, пойдём в туалет. - Зачем?

Мне хочется.

- Ну, давай подождём, пока они уйдут. - Нет, я хочу тебя сейчас.

Идём, идём.

Ты любишь это?

Что?

Тебе нравится целоваться со мной?

Да.

Брат твой здесь.

А, Барель, ну, давай входи.

Скажи, что ты сделала ему? Он сводит меня с ума из-за тебя.

Не знаю.

Ну, входи уже. Какой идиот. Он ошеломлён. Посмотри на него.

- Но, милый. - Конечно, милый.

Ну, посмотри, она хорошая. Она не кусается...

Хватит, ну, Омри, хватит.

- Он взволнован. - Ну, бедняга. Он в шоке.

Послушай, может, сделаешь что-нибудь ему?

- Что это значит? - Дай ему лизнуть. Ну, первый урок...

Не беспокойся, он кончит за секунду.

Ладно? Класс? Так я вернусь?

А после этого мы продолжим.

Будь добра с ним. Он отсталый, но он мой брат.

Организуй. Не беспокойся. Я полагаюсь на тебя.

- Семь минут в раю. - Что?

Омри!

Ну, открой!

- Что ты смеёшься? - Просто так.

- Ты видел когда-нибудь грудь у девушки? - Ясно.

- Не в компьютере. - Нет, ну, видел уже.

- Хорошо, я думала, что, может быть, не видел. - Так покажи. - Но, ты же видел.

Если ты хочешь показать мне, так покажи, ну.

- Нравится? - Да, нравится. - Отлично.

Какой же ты ещё малыш.

- Потрогай их. - Что? - Потрогай их.

- Мне не хочется. - Почему?

Так.

- Ну, так что? Как бы... - Что?

Мне рассказывали, что ты хорошо сосёшь.

Да?

Да, ты сосёшь хорошо. Я тоже видел.

Этого не будет.

Почему? Ты уверена, что не сделаешь мне это? А?

Разумеется, да. Что ты сделаешь?

Ты - шлюха, которая сосёт каждому! Я расскажу это всем!

Уходи отсюда!

Прекрати! Нет! Иди отсюда!

- Запомнишь меня, шлюха! - Прекрати!

- Ну, иди отсюда! - У тебя уродливая грудь!

Грязная тварь, вот ты кто! Тварь!

- Что, что случилось? - Просто, уродина! - Что случилось?

Братан, она получила по голове.

Барель, подожди минуту.

Омри, я прошу закончить вечеринку.

Хорошо, секунду отец.

Омри! Сейчас!

- Можно ещё секунду, что за спешка? - Нет. Нельзя ещё секунду.

- Мы не шумели. Ну, что случилось? - Ещё секунда, и твоё плаванье отменяется.

Хочешь продолжать?

- Я хочу, чтобы все, кто в этой комнате, ушли домой. - Хорошо. Хорошо.

Ты понял меня?

Он раздражён, а?

Что ты говоришь?

Ладно, Шабат, может быть, отвезёшь её домой?

Я? Потому что у меня с ней тоже?

Зачем пришёл? Досаждать?

Не знаю, зачем приходил, вообще.

Просто был уродом. Не понимаю, почему ты, вообще, зациклился на ней.

- Осторожно! Советую тебе заткнуться. - Почему? Что ты сделаешь мне?

Ну, хватит!

Ладно, ты идёшь?

Ну, пока, мужик.

- Сожалею, что так... - Нет, всё в порядке, братан. Класс!

- Пока. - Пока.

- Может, ты подбросишь её? - Как, братан? Я на мопеде.

- Что, и нет у тебя ещё одного шлема? - Нет.

- Ладно. - Что, ты не можешь подвезти её?

Нет, какое там, я мёртвый.

Томер, как ты?

Я... у меня нет прав, братан...

А, забыл.

Мне жаль, Омри.

- Ладно, не важно. - Пока, братан.

- Порядок. - Пока, Гили.

Братан, я поговорю с тобой потом.

Я позвоню тебе завтра.

Ладно...

Мне кажется, ты должна идти домой. Сожалею.

Хорошо.

- Девочка. - Что?

Иди сюда, я... Я хочу подвезти тебя домой.

- Нет, всё в порядке, спасибо. - Иди, иди, давай, садись!

Садись.

- Напомни мне, как зовут тебя. - Гили.

- Ты живёшь в Герцлие? - Да.

- На улице Хаоз. Вы знаете? - Конечно. - 25.

Только пристегнись, пожалуйста.

Извините.

У тебя блузка надета наизнанку.