Original subtitles

In the confusion

billions of people,

just one chance down here.

What are you doing?

>> Huh?

>> What are you doing?

I'm taking a book that I'm going to do

>> and I'll take you. Which one do you need?

>> The white one.

>> The white one. There are 500 books in it

white.

>> The white one among the black ones. Me

I can take it alone, sorry

reality.

>> Yes, of course. You know, you'll see how you get it

alone. In your conditions.

>> But what conditions? But then there isn't

we are. Let's get this straight right away. Not

is that for 9 months of pregnancy with all

I can't handle this anxiety, Manuel. Eh,

>> okay.

Look, you want him too, yes

should it be regulated? that there is a

another manual in the oven.

>> Let's hope not. Another like you.

>> Another one?

>> Worse I feel like a female with a head

yours.

>> He's right. That is, she's pregnant. Not at all

he's sick. Let's leave her alone.

>> Yes, let's leave it alone. But it's not strange

that the father doesn't know it yet.

>> What does this have to do with anything? Manuel

>> has something to do with it

>> what?

>> Does it always have something to do with it?

>> Indeed

>> actually. What?

>> Are you? A bit of a relapse.

>> Brava.

>> So guys, don't worry because I do

I don't want to make the same mistake. Go

Well? But I'm so much in love.

How do I do it? Should I talk to him? I have to

clarify with him. Can you do me a favor?

Let's keep this thing between

us a secret. Can it be done?

>> Yes. Yes,

>> promised. Yes.

>> Ah,

it can be done. Mh

>> mh.

>> I see you laughing, idiot.

>> I'm laughing because it's bad. Eh, you do it for me

coffee? You

>> you did it.

But in Cosenza we help, we help.

However, I am available for a second one

now, eh, so

>> perfect, perfect.

>> Here. HI.

>> Hi.

>> But what did you do?

>> Hm. Ah, not here, nothing, a little

motorcycle accident. Luckily

I was going slowly.

>> But I'm sure that's not the right reaction

of some jealous husband.

>> Lobardi, I slavishly observe the

commandment that says do not desire the

other people's woman, therefore almost always.

Oh well, now jokes aside, I do

I find this commandment questionable

because because it implies that the woman is

someone's property. Eh,

>> there you go, well done. Go and explain to Moses that

maybe he goes back up Mount Sinai and

asks our lord another

formulation.

Hello, good work.

>> Hi Dante. HI.

>> Hi Viola.

HI.

>> Oh, sorry. Hi Zena,

>> what do you read? Oh, it's to take a test

for an exam for a university in

America. Difficult stuff. I'm afraid that if

I don't pass it then I'm disgusting, so

I'm really if you don't pass it you the

test that he has to pass?

>> In what sense?

>> In the sense that you are so good, like this

intelligent.

>> Ah, no, no, no, go on, go. No, not

I would like to exaggerate now.

>> Exaggerate.

>> Yes, but I don't want to be rhetorical.

>> Rhetorical, okay, go.

No,

>> that you're so amazing at everything, that is

so sensitive, so deep.

>> Then I must say that you are also very beautiful.

>> Okay, come on, what does that have to do with

the university? This

>> no, nothing, but it's the truth. Um,

that's when I first saw you

I think so, then

>> thanks.

Oh,

gre.

How is it going?

>> Why do you ask?

>> You didn't ask me to pretend like that

you didn't exist.

>> I was wrong, I exaggerated. Excuse me.

I also apologized to Thomas,

really. I am sorry.

>> Forget it, I'm the one who's wrong

always.

Everything I touch gold.

>> But don't say that. It's not true, it's not

true.

>> Simo, though

please.

My life is a mess. It's a mess with

you. It's a mess with Thomas. It's a mess

with my mother.

Did you know about Ordu?

>> What?

>> Of my mother and your father.

They should be read together.

>> What do they do, sorry?

>> They go to bed together

or did they go? I'm confused.

>> Good morning.

>> Good morning.

>> Hello everyone.

>> What did the professor do?

>> But professor, what did they get from him?

>> No, no, little accident. Nothing, nothing

serious, don't worry.

>> Good morning. HI.

>> Eh, no, leave it open that I'm waiting for one

person. Thank you. Go, take a seat.

So guys, today I would like to talk

of a topic

delicate. Today we talk about guilt and

forgiveness.

>> I can

>> Dawn? HI. Yes, come, I was waiting for you.

Look, there's a free desk for you there.

If Ok, welcome. HI. HI. HI.

>> Okay, you've already met, right?

So, we were saying

who among us does not have something to

blame yourself? No, we blame ourselves for

something we did and wouldn't have

had to do or for something that didn't

we did and we should have done,

right?

>> Yes, he wants to.

>> Eh, forgiving is difficult, it's complex,

It requires courage and forgiving ourselves

even more.

One of the women spoke about all this

most enlightened philosophical minds of the

900. His name was

Anna

Arent.

German Jew

he reflected on the Nazism he made of

her and millions of people, like

I guess you know, an exile, one

persecuted. in his work more

important that it's called and I have it

here,

The banality of evil,

she describes the process in great detail

to the Nazi officer

Adolf Eich

who was one of the perpetrators

of the holocaust, the extermination of the

Jews, as you know,

she connects evil

absolute

with the methodicalness of Aman in the

in performing it, as if it were normal

employee of a waste management company,

only in this case waste

they were human beings, millions of beings

humans and not just Jews, homosexuals,

in short, we know what it was

the holocaust

in another of his works called Vita

active, despite having been a victim

of the holocaust, of the horror, it gives

great space and importance to

word forgiveness and writes

an ear. Here it is. This is one

fundamental phrase. So, the purpose of the

forgiveness means healing the people involved.

The sins, until we have forgiven,

we have not forgiven ourselves, they do not make us

free, they keep us nailed there,

unable to move forward,

incapable of living. M

>> Leo,

>> hello. Hello,

>> how are you?

>> Good. You?

>> Good. How come here?

>> I'm studying privately to give the

maturity.

>> Do you give the diploma? Oh my God, she's beautiful

news. And then I heard you work

also in the bookshop at Anita's.

>> Yes, yes, yes. But today I was here because

Dante invited me to a lesson.

>> M Are you okay?

>> Yes,

>> safe?

>> Yes, yes, yes. It was nice.

>> What was the lesson about?

Guilt and forgiveness.

>> Guilt and forgiveness.

Leo,

there's something I never told you.

That evening Gabriella and I were

together. We took the stuff

together, I gave it to him, you know? If

If I hadn't, maybe he would

still here.

Oh God, sorry, sorry, Leo. Sorry,

sorry. Dawn,

>> come on.

>> Oh, that this whole scene is for euros? I'll give it to you

I give. You

>> No, no, it's not about the euro, eh. Why?

Do you want to know the latest great achievement of

my father?

The last one is the principal? Yes, principal, as well

Greta's mother, by the way, does not have

didn't even finish the quarter

immediately immediately.

>> In fact he could have waited, I don't think so

not even the moment.

>> What time is it, sorry?

>> It's time to end it, right? Sta

always in the chair to pontificate on the good,

on evil, on guilt, on forgiveness. Then

has the most active sex life of

ours, or not?

>> Yes, I get pissed off about that, in fact. But it is

It's always been like this, right?

>> Yes, but it's not good, it's not good. Simo,

huh? Where is he?

>> I'm going. Hi Dante.

>> Hi. Good work.

>> Ah! Ah! Sorry, Prof Manuel, you have to

you know it. We are here in your absence

we languished in inner peace and it was

Handsome. But now it's all over, lo

I feel.

>> Is it Lombardi?

>> Yes, yes, it's Lombardi.

>> Do you want to say something?

>> I'd like to have a man's chat to

man. If he can? Yes, certainly. Not there

would be missed.

>> If you know what you're up to

my mother because I don't have her yet

understood.

>> So, what I do with yours

mother, it's our business. Eh, it's not that

I have to answer to you or Simone. Eh, you

I give this information. Parents don't

they live to please or displease

you, they live simply, normally.

>> It's too comfortable than that, professor. It's too much

convenient to make fun of people, or

no? But I don't understand what you mean.

>> What do I mean? I say once

If you talked maybe it would help, right? I have

you have to do everything secretly. She doesn't

talk to my mother, my mother doesn't speak

with her. You don't communicate,

>> Manuel, if you have to tell me something

tell me.

>> I said what I had to say,

>> but maybe you two talk to each other once.

Can you do it once?

Simo,

Everything is OK?

No, I'm asking because all morning

you seem strange to me. If you are still

angry at me, tell me.

>> No, no, I'm not angry with you, it is

my father who does things that Oh well.

>> Alright, eh, listen, come to me later

let's study a little.

>> Yes, yes, okay. Yes, you can, you can

do. We can try. So, I'm coming

I from you.

I am waiting for you. All right. HI. HI.

Can you hear how things are going with your friend?

>> Good. Well. No, good. I'm going to him now

to study in the afternoon.

>> To study?

>> Yes, to study.

>> Yes, to study.

>> Laugh, laugh. But what are you laughing at then? Eh,

I stopped all the

>> Oh, but anyway,

>> do you want to tell me what you did

yesterday?

In what sense? As? In what sense, sorry,

didn't you meet to study?

>> Ah, yes, yes, yes.

I mean, huh

>> yes,

his memory.

>> I knew it

I didn't, that is, I had an intuition. I'm not

managed to study nothing.

>> Did you give buc luna?

>> Matte, you promised me you would

put under to study.

>> But which hole? Look, they're there

gone, huh.

>> Yes, we did everything,

that is, we did everything that

there was something to do.

>> Alright, well, you're a bit nervous

does Virgini assign the roles today?

>> Yes, a little yes.

>> Good morning.

>> Good morning.

>> Good morning.

>> So,

you are ready to embrace yours

destiny?

So, let's start with the protagonists,

of course.

Matteo Sav Santrai

the honor of playing Romeo.

>> Come on. As for Juliet,

instead,

well, I have to say that I was very

undecided

between Laura and Luna, but in the end I opted

for a Juliet perhaps less ready to

level of diction, but with

a more disturbing interiority, with

many secrets, mysteries.

Juliet, do you know, Luna?

No, I don't have any secrets.

>> I'm happy for you after.

>> However you two don't plan on resting

on our laurels because we should work

a lot about your understanding, your

own intimacy. And now let's move on to

other parts. Mercutio!

Hello

>> Dante.

>> But look at what they've done to you. Eh

>> Alba told me about it. But now you have been

crazy, huh.

>> Ah, think that I had deluded myself into being

heroic state. Think about it.

>> Heroic, but crazy. Eh, anyway if the

you look for it isn't there because he asked me for a

couple of days off.

>> No, but I didn't come for Alba. No, no,

I came because Ah, yes. Have you by chance

a copy of responsibility and judgment

of Aent?

>> I don't know, I'll check.

>> Ok, thanks.

Listen, but Manuel has me at school today

made some rather strange speeches.

>> Hm, what are you talking about?

>> I don't know, it was as if he were alluding to the fact

that there was something between you and me

unresolved, unsaid.

>> Do you know how he did it? Talk it out.

>> M You didn't talk to him?

Oh no, he didn't talk to us.

>> No, because just when he talks to you

that becomes so hyper agitated, hyper

excited, even a bit of an asshole if I pass by

the term.

>> Ah, yes, I'll pass it on to you. And anyway, no, not

I talked to him. But it's just that he protects me

for no reason. But here it is.

>> And from what?

>> Eh, well, no reason

there isn't. I order you.

>> What? Ah, the Airet book. No, not

Don't worry, I don't need it anymore anyway

I've already done the lesson.

>> Ah,

so

it was an excuse to see me.

>> Yes.

>> Ah, what have you ever seen?

What was this, Dante?

>> A kiss.

>> Yes, I know it's a kiss. What does it mean?

>> I felt like giving it to you and I gave it to you.

>> Eh, didn't you wonder if me too

went.

>> No, why didn't you like it?

I don't feel like telling you.

>> See you at school. HI. HI.

>> Virginia said to go over the fifth

scene of the first act, the kiss.

>> Yes, but I wanted to start from another

scene, the one on the balcony.

>> Are you nervous?

>> No.

>> Memories

in your opinion

>> we should have told Laura what it is

happened? No, no, absolutely not. But

It must never happen again.

>> Okay.

Davant ready to go out again tonight.

Do you want to save me from there?

Another excuse for the game to be sore

back. With the traffic of Rome there

they need Smart, but you never give up.

>> Do we agree?

>> Lampin cloud one day calmed down.

Give me a kiss.

I don't know bey, I don't know. Sometimes I wish

tell you, isn't that enough? One life is enough

normal. That's enough for me, as long as you come to me

to save.

>> Hi Dante.

>> Hi Leo.

>> What happened? What did you do?

>> No, nothing, little accident. Nothing special

nothing serious.

Thanks for coming. Eh,

a little difficult what I'm about

do. I have waited many years for this

moment. I thought I wouldn't have the

courage, instead we need to look inside

face one's past to a certain

period and I have to do it with you.

Do you remember what Gabriele was like? No.

>> Sure.

>> He was an intelligent boy, he was sharp,

he always had a critical thought on

things, about the world and then he reasoned,

he thought, right? He was strong.

>> No, it was all three of you, you, him and Alba.

>> Yes, but he was more, he was more

intelligent, so he was even more

sensitive and it was

fragile

and he adored you.

Here,

for a professor Dante to be adored is

a responsibility.

You have to know how to handle this

responsibility.

You didn't know how to handle it at the time,

maybe now I've learned, eh, I don't know,

but at the time

you didn't.

I'm finishing, sorry.

Alba ruined her life thinking about

be solely responsible for the death

of Gabriele, because she had been the one to

give him something.

>> Yes, I know, he told me.

>> Well, that's not really the case.

This one is from Gabriele. It was

a few months after his death, his

parents decided to give away some

of his stuff and this fell to me.

I put it among the many memories that

I had him and only after many years I

I noticed that there was one inside

videotape.

The little house is still in here.

Look at her.

It says here that Larent had an affair

important with his professor

of the university.

There are also letters that yes

they wrote.

Look, eh, love results for those who are it

involved such a sweet weight because we

we transform into what we love, though

remaining ourselves.

And then

I love you, that is, I want you to be what

you are.

Nice, isn't it?

What is it?

what's up

that sometimes you're there, sometimes you're not there.

I don't know, I don't understand you, that is, not

I understand what you want.

>> I don't know what I want.

I just know that I don't want to feel bad.

Do you remember at 12 years old when we

seen that horror by you?

Yes,

if we played at being grown ups instead

we stayed up all night for

fear of being killed.

>> Oh God, you collapsed.

I, on the other hand, stayed awake for

protect you.

Ah, yes, yes,

but now we are grown up.

If we are no longer two children that

they play, what are we?

I do not know.

From a glance I would say that

it's just the two of us.

Maybe you convinced me,

said maybe.

This summer I read a book by one

French writer

with a Nizzen.

And it started like this.

I was 20 years old and I will never allow a

no one to say that this is the age anymore

beauty of life.

Yes, certainly. This age is everything more

big. Each pass a bet.

You feel like a God, but at the same time

you are afraid.

Then time slips away quickly and you

you realize that the days are heavy.

Sometimes that weight is unbearable.

What remains of us in the end?

Of our ideas, of our dreams,

any errors?

I don't know, maybe nothing.

I'm making this video because a

one day he will ask himself questions. Because the

questions are important.

My teacher taught me this

philosophy.

The questions we ask ourselves tell us

everything about us. Neon, for example, yes

asks how big the universe is,

how does it continue to expand.

I wonder why we are so alone

in infinite space.

Because we are condemned to chase one

happiness we will never reach?

Why do we exist?

What's the point?

I went to look for you first, Professor.

But she wasn't at home, who might be

at the library or at the cinema.

However it was a coincidence that there was no

we were able to talk

one last time.

Maybe Voltero is right to say that the

case does not exist.

It's really true, professor. Who comes down

too far below the surface

he does it at his own risk,

because what's down there takes away your

breath.

You can't go back up, the current takes you

pushes further and further down to the bottom.

And peace.

I'm tired,

tired of being.

I just wish

close your eyes,

turn your head off

and get it over with.

From what you know about dad,

I heard you talking about it with the

professor.

You said he has another family.

It's true,

Greta. My love, I'm so sorry.

Don't worry,

it doesn't matter, it doesn't change much anyway.

You always gave the gifts.

Yes.

Why?

Why

I thought of

to be able to fill the void he had

left your father.

It was a very stupid thing.

Forgive me, I don't have to forgive you anything,

mom.

You did what you could.

I go.

What are you doing here up at this hour? Not

are you sleeping?

>> Sorry, what is that?

He gave this to me

Leo. It was Gabriele's, you know that boy

that

>> Ah,

>> yes.

>> In all this time I haven't realized it

I don't count for anything, mom.

Not at all.

>> But of what, Dado, of what did you have to

realize?

>> You're the overdose he died from.

>> Yes.

>> It wasn't an accident, he wanted it

him.

>> How?

But how? But who told you?

He told me this in a video that is

in here and I didn't realize it

account. I didn't notice.

And how could you have noticed, sorry? Why

really you?

>> Because I was his professor. Mom,

Maybe I've gone too far. Maybe

I told him about things too big for

him.

>> Is this what philosophy does? No,

>> no, mom.

Philosophy should heal the soul,

don't destroy it.

เ

Leo.

Hey,

>> did you want to talk to me?

>> Yes.

Let's take a walk.

>> Yes, sorry, I insisted, it's just that I had

I need to talk to you.

>> But why here?

>> Because I need to tell you something

important. I wanted to do it in the place

Gabriele's favorite.

Do you remember? I had monopolized that one

bench?

Yes, I remember that. You know how many afternoons

we spent there talking about what

would we have made our future?

>> I would like to talk to you about what you have for me

said yesterday.

>> Yes, listen, if you hate me I understand. Go

well, I hate myself too. I don't do anything else

every day.

>> Gabriele would still be here.

>> He would still be here if it weren't for me.

>> Gabriele chose to kill himself. If

even if you hadn't given him the stuff,

he would have found another way. He would have it

done anyway.

>> And how do you know this?

>> I know. he killed himself.

I'm sorry to tell you this way.

Maybe it's even harder this way for you, not

I know, but you're not to blame. If you have one

It's the same fault I have, the same

that we all have. The fact that not

we got it.

That's all.

>> Ready?

3 du

Oh, hi.

>> Candidates can enter. Please.

>> You're not coming in?

No, I just accompanied a friend

>> Zeno

>> Viola, thank goodness, I thought I wouldn't do it

time.

>> But aren't you at school?

>> And no, I didn't go. I wanted to let you in

good luck.

>> Thanks, but you made a useless run

because I don't take the test anyway.

>> How come you don't? Why

>> I don't. You really did a

empty trip.

>> Wait, I brought you something. Yes.

Coral Horn was more comfortable, though

this.

>> But what

>> brings good luck. Eh,

>> but do you really believe these things?

Of course, this is especially indicated for

American university texts.

>> Viola, go inside, show him who you are.

M.

Brands. Please. You can enter.

>> Listen, how did it go yesterday with

that other one? Have you studied?

>> Yes, quite.

>> Do you know what I think about this whole story?

No, but I know you'll tell me anyway,

so tell me.

>> If you have the opportunity to be happy

with someone because of your paranoia, you are

a [ __ ] Let's say this is the gist

>> that

the message from Greta that says:

"I wish I was a better friend,

but it's too late, sorry."

What the fuck does a message like that mean?

I don't know, but it doesn't look good. Then

too late for what? Sorry, try it on

call.

>> The user you called is reachable.

The prize.

>> Did you understand now?

>> Yes, I received a message

worrying from Greta.

>> What message? This

But did you call her?

>> Yes, he doesn't answer. The phone is off the hook.

And have you seen the mother?

>> No.

>> Eidio, do you know where you got it?

>> Eh, it was in his office. It arrives

early this morning.

>> Eh, I'll go. I'll go there.

>> Yes. Oh, I'll try again.

>> No, okay, but it's madness. But I do

tell me how do I do it without those funds?

But we can't keep cutting up

everything. But it's not

>> it's important. Excuse me.

>> Dante was the ministry.

>> I know, but it's important. It's about

Greta. You saw her this morning

>> Greta's? Not me this morning. When they are

When she came out she was asleep. I spoke to him last night.

Why?

>> And how were you last night? It seemed to you

normal?

>> No, it wasn't normal. It was sad. A lot

sad. Can you tell me what's happening?

>> So, maybe I'm exaggerating, but

I think it's time to go home to

see how he is. Yes, certainly. Let's go,

let's go up.

>> Yes, come.

>> Greta,

>> Greta,

>> Greta,

these are the pills she takes

to sleep. The packaging is

completely empty. You have an idea of

where could she have gone?

>> But no, I don't know.

>> I'm calling Simona.

>> God believe you did.

>> I'm calling Simona.

>> Pa, ready,

>> Simone, we are at Greta's house, but her

there isn't. And, what's more, there is a package

of sleeping pills that she uses

>> to sleep which is empty. You have an idea

Where could she have gone from?

Think about it carefully because it is important.

>> No, I have no idea. No, me neither.

>> But maybe a place where you went

together that she told you about.

>> He told me about the bridge

music, so maybe there, I don't know.

>> See you there, maybe they know where it is.

>> Okay. If they get to the point of the music,

what do we do?

>> Eh, what do we do? Shall we go too? No,

you have a motorbike out here. Yes, I have it

out here.

>> Okay. How are you coming?

>> Alright, I'll get to you somehow.

>> Okay, let's do this. You go in

bike, I'm staying here. Come on, listen, you

I'll call. All right. Hold the phone

turned on, please. M.

It's over there.

>> Greta,

>> Greta,

>> Greta,

>> Greta,

>> Greta.

Greta,

>> Greta,

>> Greta, love, can you hear me?

>> Greta,

>> I'm sorry.

>> Let's get him to the hospital, guys.

Help me.

>> Yes, yes, yes.

>> Come on,

>> come on.

>> Go,

>> Greta, love, we have arrived, we are

arrived. Now there are doctors.

Love, Greta, please,

>> watch out, I'll be right back.

>> Hurry up, please, please, please

please.

>> How many neerites?

>> The whole package.

>> How long?

>> And we don't know. The word doorman.

You're through, huh?

Until we meet again. Until we meet again. In the mouth of

wolf. Eh,

>> thanks.

>> So, how did it go?

Eh, it was pretty difficult

Anyway. But, I mean, I owe you

thank you because without you there is no

I wouldn't even try. At least one now

possibility of going to study

I have it abroad next year.

>> Well, then let's hope it went

good, even if I don't do jumps

joy at the thought of you on the other side

of the world.

>> After everything you've done, no

do you want me to pass the test? No, that is, yes,

of course, of course I want it to pass, though

here America is not property and I am you

in short, we will never see each other again. This one

I would be very sorry.

>> There are those machines that fly by

from one place to another they are called

planes?

>> Yes, I don't know what they are, even though I don't have them

never got one. Oh, great. Excellent

opportunity to get started. You do the

travel and I I host you.

>> But how do I support myself there in America?

>> Look at the university in Texas. You could

be a cowboy. I see you. Yes, yes.

Well, but I've been inside for a long time because

don't they let us know anything? It's normal,

they are taking tests. It's normal.

>> Oh, any news on Greta?

No, nothing yet.

Greta Rivalta's mother.

Yes, it's me. We made him one

gastric lavage and now he's under

observation, but I would say her daughter is

out of danger.

>> Oh god, thanks. Thank you. Can I see it?

>> No, he's resting now, but soon

I could come in.

>> Thank you.

Hey! Okay,

>> he's out of danger, he's doing everything well. I have

Do you understand what he does? Just a collapse. Okay,

thank you, thank you, thank you.

>> Come on, let's go get something. Come on.

Of course your father will have made me

gets angry 1 times, but with the

people know what to do.

>> Did you burgle the machine?

>> No, I just took some

sugars so you can make up for it. It seems like

you have lost 10 years of life.

>> No, thanks. I was really closed off

stomach. No,

>> there were two [ __ ] with us.

We were thinking about our own bullshit, not us

we realized that Greta was ill.

>> When I think about how shit I treated her

really.

>> But you because I have to know her too

better.

>> Oh, are you done? But who told you

that Greta did what she did

is it your fault? Maybe he found out

something or something happened to him

along with your bullshit I am

became an avalanche.

>> Yes, but we provoked it.

>> Yes, maybe you caused it, though

you are very lucky that Greta is

still alive and you can apologize to him.

Does it seem like little to you?

Mo tycoon

These little bars made your stomach open.

Anyway I called his

psychologist. Yes, because maybe he can

help figure out how to put it back together

the shards.

That is, if it wasn't for you

now I wouldn't even have those to

put back together.

>> I didn't do anything.

>> No, no, you were the first to understand

what he wanted to do.

>> Yes. Late. But yes.

>> Please, ma'am, you can come in now. Mi

I recommend, eh, it's still very weak.

Yes,

>> thank you very much. Thank you.

Fuck, do you know that Manuel surprised me?

Super profound everything he said

about Greta. Yes, he's good with words,

but don't fall in love with him.

>> Can you tell me why this happened to you?

>> Yes, a third.

>> No, okay, I can't fall in love with him.

I'm in love with you.

>> Why are you telling me like that?

>> Yes, that's right. I threw it away.

so as not to suffer, Simo, because now you

you will tell me that there are your fears, yours

anxieties, your scars and all those

bullshit you say.

>> Why bullshit?

>> Bullshit because life is short, Simo, ed

it's too short to be afraid.

Then this story that we are is enough

just friends. We're not just friends.

>> It's true.

>> What?

We're not just friends.

>> I didn't understand.

>> Do you understand? Did you understand?

>> That is, the fears and paranoia are over

and everything.

>> No, the fears are there and how am I?

point I thought [ __ ] the fears.

>> Well, it seems like a wise choice to me.

Listen, come up to my place and have a coffee.

Coffee?

>> Coffee?

>> Yes, a coffee. Yes.

After you. Star

beau star

you

beautiful star

Viola, the order is arriving

Chinese restaurant.

>> Okay. But this

>> this is a lucky charm. He has it for me

given to Zeno.

>> Zeno?

>> Yes.

>> Well, how nice.

Original, right? Yes.

>> He could have given a bunch of flowers,

instead. Okay, but Zeno is Zeno, then

>> Ah,

he seems like a really nice person,

eh.

>> Yes,

>> yes.

>> Is that if it wasn't for him not

I would have taken the entrance exam

at American University.

>> In what sense?

>> At a certain point I got scared,

I was about to leave and he did

presented and convinced me.

>> Did he convince you, Zeno?

>> Yes, I know.

>> Amazing, huh?

It's incredible, look. Not much more.

You'll see, men will amaze you

very much.

>> You'll see. Speaking of men, with Dante

did you talk to him?

>> No, I didn't talk to him.

I would like to get under a duvet and

wait for things to resolve themselves from

sun.

>> Mature attitude this.

>> No, it's not.

But what if he doesn't take it well?

>> If he doesn't take it well he's crazy and doesn't know

what is lost.

>> But he knows it very well. Actually, second

This is exactly the problem for me.

>> Anita,

do you know what's there? You convinced me. Well done

Dante. HI. Listen, when you came in

bookstore yesterday I

I had to tell you something, but I didn't have it for you

said, something important.

And then, when you can,

Let's take a moment. Oh, please.

Thank you.

Thank you.

Please. Oh god, I did it.

Everything will be fine, you'll see.

It will all be fine.

of Chinese.

Doctor, how are you? He spoke to us

quite well, but he's fine

waiting.

>> Thank you.

>> Goodbye.

>> Goodbye.

>> Hey, love,

how do you feel?

I have a bit of a headache, but fine.

The doctor told me that in his opinion

I would do well to go for a while

clinic where he works,

which would make me feel more protected.

And what do you think?

I don't like clinics, Mom.

I feel alone. Mom,

my love,

love, I'm with you, understand? You don't

you will be alone. Never, never.

You are the most precious thing I have.

>> Good morning.

>> Hi Dante.

>> Hi.

>> Hi.

>> We heard what happened to

Greta. It's terrible.

>> I'm pretty much still down too

shock.

>> Yes, let's say yesterday was one

pretty heavy day.

>> And how is the girl now?

>> No, he's fine. Fortunately. He's fine.

>> And the principal?

>> Eh, I found it a bit tried.

>> And I believe it.

>> How are you?

>> I survive. Excuse me.

>> Dante,

are you really okay?

>> No, I'm fine. Yes, everything perfect. Yes.

Ah, by the way I saw that you sent me

a message, but I didn't have time to

listen to him. What were you telling me?

>> Nothing, there's no rush.

>> There's no rush.

>> Ok, I'm going that that

I have class.

Unfortunately he is now in hospital, there

situation is under control, however

Hi guys.

I guess you know what happened,

no? Yes, absurd.

>> Is it possible that no one noticed?

We actually saw her for 5 hours a day

day every day.

>> Oh well, Greta was strange, though

>> maybe it's our fault if he did

what he did.

>> Unfortunately there is no going back,

mistakes made cannot be made

delete. The only thing we can

to do is to try to

live with it, eh.

So

>> we've already talked about this when we have

Did the lesson on Arent, right?

>> Yes, forgiveness. No,

a fault cannot be denied,

it must be recognized.

Only in this way can we try to change

road and avoid doing it again

the same errors always

the same errors.

>> Is everything okay, professor?

No, everything is not fine.

There are some faults that cannot be done

forgive.

>> But sorry, so everything you have

said last lesson?

What I tell you doesn't always make sense.

Let's talk about it another time, guys.

Sorry,

>> but what

>> now never makes you leave the GL.

>> Let's go. I don't do it.

Egidio, have you seen my father?

>> Oh yes, he passed there

>> Thank you.

What happens?

What are you doing here?

>> I have nothing more to say.

>> What does that mean?

I didn't realize what was going on

happening to Greta.

>> Dad,

no one noticed how he was

Greta, not even me who am her friend.

>> Yes, but I'm his professor.

>> Exactly, you are a professor. You are also a

good professor. You can't take charge

of everyone's problems. Not like that.

>> It had already happened years ago with another

student.

>> I didn't know.

I am sorry.

Do you want to talk about it?

It's been a long time.

Shall we go back to class?

>> But can I?

>> Why not?

>> Because I need a moment of

pause.

>> Yes, okay. Take two days, three

days, what you need.

>> No, two days, three days. No, and

I want to talk to the garrison and pick me up

an expectation,

also because

a professor who has nothing left to do

say what it is for.

And then like this

you are here Christmas any Monday.

Udini

that removes the chains from the world after all.

Deception is not deception.

It's just madness,

a leap in the wind,

an hour in space, a point in time.

A day that goes away, an appointment,

a perfect beat

which lasts a moment.

Wowow!