Original subtitles

スープできたわよ

いっぱい食べてね。ありがとう。

お母さんも大丈夫?

大丈夫

まだスープ飲んでしょ?

スープ飲んでしょ?

でもお母さん今から銀座に行けるなんて嬉し いなお母さん昔来たことある

って言ってなかった?

昔ね昔?

何年前?

それは言わないどこのデパート行こう?4丁 目?6丁目?

西の方でもいいしお母さんはとにかくどこの デパート行くっていう

よりも

あ、でも夕方からお母さんお芝居…そう、玉 紗女郎さんのお芝居、やっと生で見れるんだ

よね。

そうだ、

けんちゃん。

今日会議あるの?

そうだな。じゃあ、今日帰り遅くなるわね。

せっかく来たんですから 楽しんでください

もう少しだけやってから

行こう

こっちにもあるほんとだよく掃除しない

でしょサボってるねそんなことないって実

家にいる時も何も掃除しなくなったじゃない そんなことない

サボってる

それは昨日のことでした女房のお母さんのマ ヤさんが

田舎から東京観光がてら僕たち夫婦のマンシ ョンに泊まっていく

ことになったわけでありまして

お母さん、上野駅から道迷わなかった、ここ まで。それが、山手線が

外回りと内回りが分からなくて、道に迷っち ゃって、少し。

お母さん、どうもこんにちは。ちょっと、サ タエがいつもお世話になっちゃって。

ごめんなさいね、急に押しかけちゃって。

ケンイチさんも忙しかったでしょ。

とんでもないですよ。

スタッフさん、上がってください。

上がって、上がって、お母さん。私、お通り するから。じゃあ、お邪魔します。

どう

ぞ、

ケイツさん。

ああ、いいえ、いいえ。どうぞ、僕、鞄持ち ますんで。

はい、お願いします。

じゃあ、お出ましします。

それにしても、いい

マンションね。そんな、ねぇ。家賃高いでし ょう。

ここらへんからしたら安い方かなと思うんで すけど東京の物価が高いっていうのは知って

ますけど田舎と比べたら全然違うから田

舎も捨てたもんじゃないのよ隣町にショッピ ングスパートができたあの

広かった場所に田んぼばっかりなの

チェッチェッチェッチェッチェッチ

ェ

そうね、ちょっと帰ろうかしらね、あなた。

あなた?

あなた?

はい。ね、聞いてる?同窓会よ、同窓会。あ 、同窓会?

同窓会。ああ、いいんじゃないか。あ、分か らないの。けいちゃんも疲

れてるから。

本当ね。ああ、分かる分かる。もう、あ、そ うだ、お母さん、明日

でしょ、銀座のお芝居。見に行くんでしょ? ああ、そうだったこれから予定通り2日間

泊まるんだし、ゆっくりしていってねケンイ チさんもよろしくお願いします

ああ、もう2日でも3日でも泊まっていって ください

よろしくねよろしくお願いしますそ

したら、2丁目のあたりの道に行ったそれか らデパートに回

ってお母さんが行きたいって言ったらごはん 屋さんもしかしてそこ行き

ましょうあとは買い物買い物

したい一緒に

お芝居見に行って ちょっと団体に行くから

ゆっくり二

人でうろうろして そうしよう

お母さん今あの湯船が沸いてるからどうぞど うぞ

とりあえずそんなかっこしてないですぐ回ら せちゃうから

すみませんお風呂まだでしたいやでもやっぱ 悪いんでちょっとす

ぐ笑っちゃうからごめんなさいね今

すぐ笑ってるねすみませんお母さんにこんな ことまでしてもらって

あのね、さなえちゃんね、今、お仕上げ買い に行ってるわ。あ、ああ、

そ、そんなんですね。

ケンジさん、車の販売の仕事も大変でしょう 。

あ、ああ、まあ、まあ、でも、はい、うまく いって

ます。

そう?

ケンジさん、この背中は、なかなか下げまし ょうか?

いやいや、いいですよ、そんなことは。いや いや、ついてだもん。いやいや、そんなこと

は。大丈夫、大丈夫。いやいや、本当に大丈 夫ですから。

大丈夫よ。

本当に大丈夫、大丈夫。

ついてだもん。

じゃあ、お願いしてはどうぞ。どうぞ、どう ぞ、はい

す、

すみません佐

藤

芸人さん

背中が広いわね。

ありがとうございます。

大害があるわ。

なんか、ちょっと緊張をしてちゃいます。緊 張なんかしなくていいんだよ。

けんさん。

はい。

さなえちゃんとは、うまくいってる?

そ、そ、そうですね。何なんか意味深ねえ。

え、え、いいえ。

う、う、うまくいってます。はい。

ケンイチさん。

サナエも私の大事な娘だけど、ケンイチさん も私の大事な息子よ。

何でも言ってちょうだい。

そうなるから。

あのー実は

夜の方が

ちょっとなくてん?

いや、

あのーすごくよくは本当にしてくれてるんで すよただ

その

さなえの方がそういう淡白な感じなんですか ね

なんか僕がまとめてきても

すぐうまくかわされるっていうかす

い

ませんなんかこんな変な話になっちゃって

かわいそう

お母さん、そこは大丈夫です。ちょっと綺麗 に洗わなきゃ。

お母さん、本当に大丈夫ですか?

じゃあ、さなえちゃんが悪いんだね。

い、い、いえいえ。

やっぱりあの今の話を忘れてください僕もち ょっと上がりますから

もっときれいに洗わないと

汗

取れないから

ごめんなさいね

お、お母さんちょ、ちょっと待ってください

そ、そういう… 大丈夫?

お母さん…ごめんね…

あいつさん、久しぶりに気持ちいい?

いや、

ダメ、ダメです。

サナエの代わりだから大丈夫。

セナに見つかった

なんかダメですってちょっとそんな早くしち ゃダメです

おやすみなさい

どうしてあんなことをされたのかなと思って

アナエちゃんがあんまりそういうことがない って言ったからなんか親として

責任感じてるっていうか変

だけど

私もなんで、なんであんなことをしたの本当 に私も恥ずかしくて

そんな

気にしなくていいからあ、はい

ケ

ンさん?

あ、いや、これは…す

みません、

まだそんな格好されてると思ってなかったん です

み

ません、こんな時に言うこと聞かないんです けど

寒くてるのにその辺先に寝ちゃって

こっち?

これ以上したらもう本当に本当にまずいこと です

おやすみなさい

さしてください!

血もこんなに柔らかい

や

り方、本当に忘れちゃ

ったんで

ちょっとだけでいいね本当に少しだけ本当

に少しだけ

ごめんなさいダメだ

お母さん、支度終わりそうだね。

もう帰っちゃうのか。あっという間だったね 。

お母さん、念願の加賀祖父母にも見れたし、 会えた

し、よかった。もう大満足。

また来てね。

たまえちゃんも。

ちゃんと実家には帰ってきなさいよ、たまに は。うん。

はい、

はい。

おじさんも、よいこっつぁんね、おじさん。

母さん、こちらも何もお構いもできずに、す みませんでした。

また、娘のことよろしくお願いしますね。

あ、もう10時。お母さん、電車何時だっけ ?

うーん、ただ時間が。11時ぐらい?うん。 あ、ちょっとスーパーの特売行ってきていい

かしら?

あ、うんうん。おめでとう、少しだけ待って て。うん。なんて言うんですかね?

すごいかっこいい

おわり

はい、

どうぞ

寒い!