Original subtitles

（本片純屬虛構）

（如有雷同，純屬巧合）

（徐在赫成為了警察）

（臥底任務）

（七星幫調查報告）

（上級因貪腐被捕）

（任務失敗）

（遭到降職）

（抓到犯人）

（犯人嚇到挫賽）

（犯人逃跑）

（調派至鄉下）

（又一次？）

（遭到降職）

（體育館）

《終極搜查》

（龍萬！）

龍萬！

哇，來得正是時候！

我都快餓死了

你怎麼不吃？快吃啊

不吃嗎？

碗空了？

讓我來

來

好燙！

- 他媽的！ - 毛巾！

哎呀，好燙！

你還好嗎？

幹你娘！

不用對我罵髒話，我很抱歉

我那個臭婊子在嗎？

大家幹嘛這麼激動？

徐刑警來了

龍萬

在接受內部調查啊？

哎，事情就變成這樣了

幾天前我去常去的酒吧喝了一杯

回到家發現口袋裡有個信封

感覺很不對勁，我就跑回去還

但酒吧已經關門了

隔天

有個混蛋向內部調查部門投訴

你這次真的完蛋了

是你幹的吧？

是你設計我的吧？

如果你被開除，來幫我開計程車

我付你最低薪資

你認真的？

但我這把年紀不能開計程車

我來當你的教練好了，多付我一點

教練？

你會被打得屁滾尿流

是嗎？

那我們來切磋一下？

一對一

要嗎？好啊

被揍之前，先說清楚

是你幹的吧？

被我打了之後別哭哭啼啼

好了，停！

上吧！

哎喲

住手！

叫救護車！

快叫救護車啊！

他真的是黑帶150段嗎？

聽起來很奇怪耶

對吧？根本沒這種東西

進去吧

他沒必要打破玻璃吧

進去吧

隊長！

給我閉嘴！

這是什麼？

這不是大麻嗎？

大麻？

嘿，龍萬！

這不是大麻嗎！

混蛋，那不是我的大麻！

那難道是我的大麻嗎，白癡！

你真的什麼都碰，連大麻都來！

我真的很抱歉，好嗎？

不，龍萬先生，我才抱歉

你得去做毒品檢測

現在爽了嗎？

我說過應該用冰毒的

我去哪弄冰毒？

刑警隊長還弄不到冰毒嗎？

他頂多被訓誡而已！就像惡作劇一樣！

那個線報案件怎麼辦？

我打點好了

就這樣不了了之

真的嗎？

不，沒成功

屁話，你根本什麼都沒做

什麼事都搞不定

呀，不過有個好消息

你聽過金忠浩嗎？

誰？

金忠浩

（你知道榮進食品吧？）

（他是金榮進董事長的獨生子）

（他從爺爺那繼承了兩百億韓元）

（但他對經營公司毫無興趣）

（那個什麼「網工」？）

（網什麼？）

（就是在網路上很紅那種）

（網紅！網紅！）

（說什麼網…哎）

（總之，這傢伙）

（在網路上吹噓自己智商很高）

然後跟人起了爭執

他打賭三千萬韓元

說他能在兩個月內考上警察

結果兩關都考了第一名

我的天…

我當初考試差點沒過

（但這白癡決定真的去當警察）

（一分發到單位，他就開始發自拍照）

（在lnstagram上爆紅）

（被稱為開藍寶堅尼的警察）

（甚至有人跑到他的派出所跟他合照）

（鬧得沸沸揚揚）

（事情鬧到上面去了）

（廳長大發雷霆，立刻把他調走）

偏偏就調到我們署裡

調來找我們！

你知道我是怎麼從農民的兒子 坐上這個位子的嗎？

距離退休不到五年

我還得幫個富二代擦屁股？

直接開除那傢伙算了

要怎麼開除？

徐警官最擅長整下屬了

是嗎？

如果我讓金忠浩自己遞辭呈的話…

如果你做到了…

您能幫我把內部調查的人打發走嗎？

你說什麼？

忠誠！

這小子

好，成交

但你真的有把握辦到嗎？

我可是降職、遞辭呈的專家

我會全力以赴的

清乾淨一點，知道嗎？

這種程度是不是該 直接交給專業洗車場

你錢多到沒地方花嗎？

啊，你有的是錢

這是警車耶

通訊設備、電子系統什麼的

外人絕對不能碰

給我打掃得仔細點

不用上潑水鍍膜吧？

這些東西都是從哪裡來的？

我放在車上的

當兵那年，我每天幫將軍的車做美容

做了整整一年

是嗎？

這樣就可以了吧？

什麼？

不，還沒完

來了

那幾輛去社區支援了

等一下還有幾輛會過來

要擦得一塵不染喔

- 下車吧！ - 確保車子乾乾淨淨

明天好像會下雨

他第一天上班就這樣 是不是太嚴格了點？

你現在在扮白臉嗎？

有案子

什麼案子？

竊盜

金刑警

你在轄區的第一件案子

有人偷了教會的奉獻金

四萬八千…

七百韓元？

（教會）

你今天早上七點來到教會

發現奉獻箱不見了

還有兩個喇叭

和一臺音箱也不翼而飛？

對，沒錯

這種小毛賊很難抓

喂

不准在犯罪現場自拍

我在記錄蒐證

記錄？

你懂個屁？

我想我知道他躲在哪裡

你幹嘛在牧師面前裝什麼犯罪天才

這麼小的地方

找個小毛賊還不簡單

簡單？

萬一你找不到呢？

我把車給你

什麼？

我說我把車給你

真的嗎？

那萬一我抓到了呢？

從今以後我就叫你哥

直到你離開警隊為止

好，成交！出發

好

讓我查一下二手市場行情

附近的汽車旅館有網路嗎？

這裡沒有

告訴我哪裡有網咖

附近最大的那間

要幹嘛？

如果是用鑰匙開門 就是第一次犯案的菜鳥

如果是用鐵撬撬開，就是有經驗的老手

這看起來像是鐵撬的手法

有經驗的人拿到贓物，會怎麼做？

我會馬上上網賣掉

但如果這裡的汽車旅館沒有網路

那就是網咖了

你電影看太多了

電影裡犯人總是乖乖待在 你預期的地方，對吧？

請帶路

直走

你不來嗎？

你警察學校都在睡覺嗎？

兩個警察追犯人的守則

一個追，另一個截斷逃跑路線

不知道嗎？

我終於要轉運了

嗯？

什麼啊

這些怎麼在這裡？

天啊…

你是誰？

- 躲起來！ - 什麼？

- 他來了 - 什麼？

開車！快！

等等…

先生！

先生！

先生！喂，混蛋！

那小子跑起來了，在追我們

你是誰？

待會再說，先踩油門

那傢伙追上來你就死定了

你他媽是誰？

- 嘿！前面！ - 幹…

他媽的…

不許動！

給我站好！

終於來了

你怎麼到這裡的？

什麼叫我怎麼來的

我封鎖了逃跑路線

把他塞進車裡

混蛋！

倒是給我好好開車

上車！

（感動居民的親切報恩郡警察）

他表現得怎麼樣？

新人嘛，還不算太廢

少來了

他只抓到一條小蝦米

不一定是小蝦米

什麼？

這是血跡對吧？

乾掉了，看起來很久了

看看這個把手

這東西是打磨過的嗎？

握在手裡剛剛好，很適合偷襲

猛地一敲！

這是條大魚！

難得做點正事？

刑警先生，拜託了

直接把我這個罪人殺掉算了

你這個偷竊的混蛋！

沒別的地方好偷，偏要去偷教會

你這個臭賊！

像你這種人

死後下地獄都便宜你了

應該把你丟進大鍋裡活活煮熟！

偷竊的混蛋！

不是，你有在上教會嗎？

我父親是小教會的牧師

你知道小教會牧師賺多少嗎？

一週五萬，一個月二十萬

一年才兩百萬韓元

你這個偷竊的混蛋！

夠了！

這樣一年是兩百四十萬！

兩百四十萬嗎？

數學好真了不起！

你這個偷竊的混帳！

- 來人幫幫我！ - 隊長，你在幹嘛？

請幫幫我！

你在幹嘛？

你不能這樣！

我要殺了他！

小心！

等一下！

你在幹嘛？

把隊長帶出去！

- 把他帶出去！ - 混帳東西！

快把他帶出去！很危險！

誰在教誰？放開我！

你還好嗎？

幹嘛偏偏選教會？

你也太不專業了

你這種案底有幾次了？

這樣加重竊盜最少三年

為了四萬八千七百元坐三年牢

真是難以置信…

如果是我 我會把自己淹死在那個紙杯裡

我以為會更多

我也覺得很丟臉

總之，昌洙

你以前的地盤是首爾吧？

你身上有股首爾味

刑警大人，你真的很會看人

不是啦，你的檔案上有寫

我其實是江南土生土長的

江南？

我三年前光是在驛三洞

就掌控了五家夜總會

哇，你那時候很風光嘛

那你也去那種「一成」的店嗎？

別提了，一成…

- 大哥 - 怎麼了？

你知道「一成」是什麼嗎？

當然知道

外貌前百分之十的意思吧？

拜託，完全不是那樣

是從小姐的小費裡抽一成的意思

是這樣嗎？

原來如此

那你到底是怎麼落到這步田地的？

我的老天爺…

大概是去年這個時候

我喝醉了，搭錯計程車

結果到了江南某個地方…

身上沒錢又爛醉

我心想，管他的

去個便宜的小店喝完就跑吧

結果在那工作的女孩子長得超漂亮

哦？

然後呢？

所以我就想把她把到手

但那個賤人把我當垃圾看！

那個賤人

- 我說「我有錢！」 - 對啊！

但她一直嗆我，讓我越來越火大！

所以你用鐵鎚打她？

我不是故意的…

這是在你包包裡找到的

看到乾掉的血跡了嗎？

然後你在某個鳥不生蛋的小鎮到處晃

沒錢了就去搶教堂？

不…

我剛說的那個故事與我無關

我根本不知道那些江南酒吧在哪

聽說過鑑識實驗室嗎？

兩天內結果就會出來

你打算怎麼辦？

現在認罪，好好睡一覺？

還是陪我熬三個晚上

直到你膀胱爆掉？

哎…

幹！嚇死我了！

你在幹嘛？

- 你這個瘋子！ - 幹！

你想設陷阱套我話！

- 不准動！ - 冷靜！

不管怎麼看 那段認罪口供是不是很漂亮？

沒見過這種的吧？

你見識還太少了

我知道了，可以請你閉嘴了嗎？

下次也學一下怎麼正確使用電擊槍

哎喲，電到很痛嗎？

被電一下就不想當警察了？

想辭職？

不把車鑰匙還我嗎？

憑什麼？

因為是我抓到他的

是我幫他上銬的

你連那臺車的保養費用都付不起

我要賣掉它

在網路二手市場上賣

我惹到你了嗎？

不爽的話可以辭職

我們到底要去哪？

去見負責的檢察官

現在都晚上十一點了

有個瘋子用氣槍射了二十一發

就因為對方沒還債

但那個檢察官超龜毛的

她還在親自翻找屍體

要找出全部二十一顆子彈

屍體？

又找到一顆了

還剩兩顆

都過午夜了，要熬夜到天亮嗎？

妳不累嗎？

對被害者尊重一點

快點找

好吧…

（我一時氣憤打了一拳…）

現在你手上只有嫌疑人的口供

所以我們才來找妳

要展開正式調查

如果是命案 首爾總部應該已經組隊了

但嫌犯是在這裡落網的

這案子優先歸我們管

又找到一個

先把這裡收尾，晚餐再聊

好啊

最後一個卡得很深

要花點時間

他怎麼了？

他是我們的菜鳥

這人看起來好面熟…

長官

是妳沒錯吧？

什麼是我？

西進女高，大阪校外教學

不是我

我確定就是妳

我說不是！

妳那時候親口跟我告白的

我拒絕妳之後妳哭得稀里嘩啦

姜美珠

不是我

一定是同名同姓的別人

不，就是妳

我說不是！

這個你什麼都做不了

我給你三天

你這瘋子！

哪個警察會去跟檢察官搭訕？

我沒在搭訕

姜美珠很有名的

她在學校外面等我

連我家門口也守過

你不懂啦

喂

閉嘴吃飯

（土地和房子被奪走，淪為欠債人） （滾出去）

（管理處分通過的話） （將毀掉自己的家園）

這裡真的是江南嗎？

你知道這裡的地價多貴嗎？

知道

很貴

我覺得就是這裡

只有這一家

（鳥巢） 「鳥巢」啊？

老闆，我可以錄音嗎？

這裡是什麼時候開的？

從開幕那天就在了

那具體是什麼時候？

還沒開幕

請好好回答問題

警官，你單身嗎？

不，我不是

別再問不相關的問題了

那你結婚了？

我沒結婚

那就是關係複雜囉，對吧？

- 什麼？ - 天啊…

妳叫什麼名字？

李花蘭

幾歲？

三十幾歲

拜託

看起來比較像五十幾吧？

才不是

這地方是以那首南進的歌命名的嗎？

我小時候有聽過那首歌

妳比我年長？

我來這裡才兩年

是嗎？

那妳去年這個時候就在這裡了

這裡發生過什麼事，對吧？

一起謀殺案

妳必須老實回答

我的一個女孩發生了很可怕的事

被害者的名字？

敏兒

李敏兒

有人死了妳還繼續開店？

那又怎樣？租金花了三千萬韓元 就這樣關門？

就是說啊，她難道應該關門嗎？

一定很難熬

那些首爾來的警察連兇手都抓不到

但現在一切都結束了

我們抓到那個混蛋了

敏兒的兇手被抓到了

他是個叫趙東伍的常客

他們馬上就抓到他了，現在他在監獄裡

不上車嗎？

你現在打算怎麼辦？

還能怎樣？

回去繼續熬夜加班

真掃興

我以為我們接到了一起很酷的謀殺案

很酷的謀殺案？

你以為謀殺是鬧著玩的？

你說你是身經百戰的老手

什麼？

身經百戰的老手會被嫌疑人騙？

你這臭屁小子

要嗆聲就給我現在辭職！

那個眼神是什麼意思？

想打我？

你一直叫我辭職

你什麼意思？

不想聽？

那麼討厭就給我辭職！

你真的想動手？

你說你有練武術對吧？

對

要跟我切磋嗎？

來啊

過來，來啊！

他媽的！

你輸了就辭職

我會為小看你道歉

你在幹嘛？

已經頭暈了？

小心點，你真的會受傷

小看卡波耶拉，你就死定了

是嗎？

先來個碰拳

嘿！等等，等等，等等！

等等，等一下！

等等，停！

我有電話！電話來了！

喂？是的！

因為有急事發生

好的

哦，是的

差不多可以了吧

好的

你這混蛋！

說你輸了！

- 說你輸了！ - 你們兩個在我店裡幹嘛？

說…

等等，等一下！

等等，我的手機，混蛋！

混蛋

你這懦弱的混蛋！說你輸了！

說你輸了！

說你輸了！

說啊

喂？警察嗎？

這裡有幾個喝醉的瘋子在打架

- 放開我！ - 說你輸了！

放開我！

（首爾江南警察署） （聽到聲響出來查看）

發現他們喝得爛醉

在地上又打又滾

喂

你把我打倒，你要賠償損失

是前輩你提議要打架的

這個嘛…

真是抱歉，給你們添麻煩了

剛才當著那位女士的面沒提，但…

來，先在這份文件上簽名

- 我很忙 - 簽這個？

毀損財物、互相傷害、妨礙公共秩序…

等等，我…

我說話的時候你閉嘴，懂嗎？

你們兩個去拘留室冷靜一下

手牽手好好反省，要跪也行

明天再談和解

你們這裡連被害人陳述都不確認嗎？

以前待過拘留室吧？

知道該怎麼做

你簽這裡，你也是，就這裡

簽在這條線上

我認識你嗎？一直講半語

現在認識了，混蛋

給我找出《警察職務執行法》哪條說 你可以這樣說話

快拉住他！

住手！

隊長

夠了！

你們這些混蛋

你們在搞什麼鬼？

連自己人都不認識嗎？

好好道歉！

沒事的，真的

沒關係，別擔心

真是不像話，自家人打起來了

你之前是在南區廣搜隊吧？

對，就在我調到報恩之前

你應該認識白大勳吧

他是我同學

白大勳？

嗯？

白大勳？

那個什麼都不懂的傢伙

我以前可沒少修理他

是嗎？

我們一起從東區出發的

不過我年紀大一點

是嗎？

他在論山的時候是我們的菜鳥

你們兩個很熟？

不算熟，就是同事而已

這麼多年了還是警查？

不是說我一直都是警查

我升升降降的

還短暫當過巡官

眼淚都流出來了

你到底搞砸了幾次？

你來首爾幹嘛？

我們轄區抓到一個小扒手

結果發現他大概一年前

在這裡惹過麻煩

是嗎？

有什麼我能幫上忙的？

您聽說過一間叫「鳥巢」的小酒吧嗎？

喂！

鳥巢？

隊長，那不是李敏兒的案子嗎？

喂！

該死的菜鳥

有什麼需要儘管開口

朴警官，他會幫忙的

幫他們一把

（我們幹嘛急著趕回去？）

因為很緊急

我不覺得我們搞錯了

但他們已經抓到人了

他已經被定罪了

那些人感覺有哪裡不對勁

一群真他媽的可疑傢伙

混蛋有什麼好可疑的？

如果兇手真的被抓到了

那就表示姜昌洙說謊了

但一個專門偷教堂的小毛賊

為什麼要替自己沒犯的謀殺案頂罪？

你在打給誰？

檢察官

現在？

當你遇到喜歡的女人

卻沒辦法在三分鐘內要到她的電話

那就出局了

那是什麼意思？

你是說你喜歡她？

檢察官，我是金忠浩

（怎麼了？）

他們在首爾抓到一個犯人

但那些蠢蛋抓錯人了

2018年首爾江南案件第1137號

李敏兒謀殺案嫌疑人

趙東伍的審訊記錄

（鳥巢，啤酒和洋酒） （來嘛，就親一下）

沒人在看！就一下！

「跟她喝酒時我們起了爭執」

「我還沒回過神，就失控了…」

妳這賤人！

「我用瓶子打了她」

（被害者解剖資料） 「等我回過神」

「她已經沒有呼吸了」

「我喝得太醉，腦子不清楚」

「就把屍體丟在附近然後回家了」

接下來是姜昌洙的審訊記錄

「2018年6月17日」

「我搭計程車去良才洞」

「走進一家酒吧」

「我說要喝酒」 「但那個女的一句話都不說」

我們打烊了！

管他的，外面在下雨，我要喝一杯

我說打烊了！

我有錢！

「我說我有錢，她還是不理我」

「我就火了，推了她一把」

「她跌倒時好像頭撞到桌子了」

（證據照片，犯罪物證） 然而，我們認為實際的兇器

是在他車上發現的一把沾血鐵鎚

所以江南警察署就只憑這樣

把案子押在趙東伍身上？

不，不只這樣

他那天晚上沒有不在場證明

而且最重要的是有目擊者

目擊者？

被害者的妹妹，李真京

這很棘手

把整個案子移交給首爾吧

讓他們處理

就是說啊

我們要是插手

江南警察署會把這當成宣戰

好好想清楚

檢察官，這可關係到妳的整個前途

署長你為什麼這麼擔心我的前途？

你剛才笑了？

真是荒謬

一個無辜的人現在可能正在牢裡受苦

我們到底在討論什麼？

給我閉嘴！

想想那個慘遭殺害的被害者

至少我們應該確保 找到真正的兇手，不是嗎？

徐警官，你怎麼看？

我覺得…

上訴大概要一週才會開始

鑑識也大概要一週

所以我們查案查一週

如果那時候有任何新發現

就繼續查！

沒有的話，就停！

這樣不錯吧？

所以你是說你要接這個案子？

注意你的嘴，署長和檢察官都在這裡

不好意思

這傢伙到底在說什麼鬼話？

不好意思！

我只是想理性地從中調解…

不好意思！

繼續進行，我來負責

我剩下的人生我自己會看著辦

哎喲！

哎喲…

起來，起來吧

你喜歡玩Go-Stop啊？

是的

我是說，不是！

有證據就查，沒有就停？

你把這一切當遊戲嗎？

但是，署長

這樣不是對您的資歷很有幫助嗎？

您打算在這裡待多久？

您現在不是應該往總部爬升了嗎？

有你在，我哪有機會踏進總部半步

你看看這個

看看吧

我看到的時候差點昏倒

這傢伙我們該怎麼辦？

你看他剛才，對我那樣頂嘴

對，他是個混蛋，但至少有點骨氣

你說什麼！

你說過要豁出去的，不是嗎？

你知道我有心臟病

你想讓我在退休前五年掛掉嗎？

還想再來一下嗎，臭小子？

等一下…

我的脛骨好像出問題了

站起來

你再被降職，那是你自己的事

是！警查徐在赫！我會努力的

我走了！

他媽的…

好好休息，長官！

（漢南大橋，盤浦交流道）

你們這些人在這裡幹嘛！

連一個案子都破不了！

對了，吳隊長

我們轄區有個大案子…

午安！

報恩警察署警查徐在赫

偕同一名警員前來

正式申請與江南警察署

進行聯合調查

忠誠！

（休閒運動室）

（臨時聯合調查總部）

嗯

都準備好了嗎？

出去

這裡嗎？

對

你要我們在這裡辦公？

對，如果需要什麼

透過正式管道向行政室提出申請

法律協作事宜則透過法務部處理

你真的要這樣整我們？

對

整好整滿

你在翻什麼東西，臭小子？

這裡是沒有網路喔？

嘴巴放乾淨點，臭小子

去你的

我們預算緊，真對不起喔

各位，這裡現在是辦公室

打桌球小聲一點

現在都什麼年代了，用手機啊

不要自拍

好

再說一遍他的資料

趙東伍，37歲，光州人

社區大學畢業，進了土永建設

做了一年就辭職了

換了好幾家公司，通常馬上就辭職

四年前創立了一家貸款公司

叫瑞海資本

已婚，有一個女兒

你幹嘛把這些都背起來？

基本功而已

也不盡然

他在審判時不認罪？

是的，偵訊時認了

上了法庭又翻供

你覺得他為什麼這樣做？

你們是警察？

是的

我們是報恩警察署的

我們來是為了確認 幾個調查相關的細節

趙先生

我們最近抓到一名竊盜嫌疑人

結果那個人…

你們抓到真正的兇手了？

抓到了？是誰？

那個混蛋！

- 我說過我沒做！ - 趙東伍先生…

- 我因為這件事在這裡爛了一年 - 趙東伍先生…

我是無辜的！

什麼都還沒證實，請冷靜下來

李真京！

她在說謊！全是她捏造的！

好了，好了

那你跟我們說，詳細說說

那天晚上發生了什麼事

好，我說

那天晚上，公司聚餐結束後

我去找敏兒

你為什麼去找她？

因為我們在交往！

（那天是我們的紀念日，我去送她禮物）

哇，好漂亮

真的很漂亮

（真京很討厭我們在一起）

（我能理解）

（是我的錯）

李真京為什麼不想讓你們見面？

因為…我是有婦之夫！

啊，是

我知道，我是個壞人

所以你見到了敏兒，接下來呢？

我喝太多了，回家就倒頭大睡

下一秒警察就破門而入把我拖走了

這就是全部了

那你為什麼要認罪說是你殺了她？

他們審了我三天

讓我把同樣的話重複了上百遍

後來他們說要去學校找我小孩

誰說的？

吳敏浩刑警

江南警察署的吳敏浩刑警

你們想想看，警官們

如果一個警察跑去我八歲女兒的學校

說她爸爸是殺人犯的謠言傳開來

她以後怎麼做人？

吳敏浩那個混蛋真是個王八蛋！

我是外遇沒錯

但殺人？你以為我殺得了人嗎？

我沒有殺敏兒！求求你們

我是無辜的！

不是我幹的！

（刑事法庭）

我很忙，什麼事？

（李敏兒案出問題了）

你說什麼？

真是不敢相信…

到底發生什麼事了？

報恩那邊抓到一個小偷

審訊過程中

出現了跟我們案子有關的線索

就在上訴審判前夕？

報恩那邊的警察我來擺平

你只要讓他們的檢察官 別來煩我們就好

我要怎麼做到？

不管用什麼方法

長官

我們都是一條船上的人

（清州地方檢察廳）

姜檢察官

這位是首爾中央地方檢察廳的楊檢察官

我的學弟

我是楊敏洙

我是姜美珠

看看她

繼續睡吧

對不起，前輩！

我酒量不好

總之，李敏兒案還在我們管轄範圍內

如果妳要重啟調查

必須向我報告

前輩！

我沒有調查那個案子 我是在查姜昌洙的案子

他去年出獄，從那之後…

起訴書已經堆積如山了

妳在全州念大學，對吧？

是的！

好吧

妳已經放棄往上爬了

所以在轉行前想辦個大案博版面？

你很沒勁欸

我的夢想是當上檢察總長

那我來幫妳

我說我會幫妳推薦

妳沒有人脈，沒有人會注意妳

我可以讓妳下個月

調到首爾特別調查組

前輩，你是不是…

喜歡我？

什麼？

抱歉，但我無法回應你的感情

妳在開玩笑嗎？

對不起，前輩…

謝謝你請我喝酒

不…姜檢察官，不是這樣

我不喜歡妳

再見，前輩

我說我不喜歡妳！

我喜歡妳？等一下！

姜檢察官！

問題是

為什麼就不能讓我這種人清靜一下？

你明白我的意思嗎？

真的很抱歉，檢察官

我可以掛電話了嗎？

我拚了命

就是為了你才當上檢察官的！

檢察官，我聽不清楚，先掛囉

喂？

你掛電話了？

喂？

這個時間你在跟誰講電話？

我的私人電話也要報告嗎？

如果影響到工作，你就辭職吧！

好啊

你找到什麼了嗎？

這些是你自己買的嗎？

我從家裡帶來的

但是…

重要的部分都被塗掉了

當然，他們根本沒打算配合

我們得自己把一切都挖出來

（2104號）

根據陳述

妳在案發當晚看到妳姊姊

和趙東伍在一起

確切是幾點？

陳述書上面有寫

我知道重提這些很痛苦

但我們需要妳清楚

一個被冤枉的人現在可能正在坐牢

我姊姊拚命工作

就為了付我的學費，我爸的醫療費

還有家裡的生活費

然後一年前 她變成一具冰冷的屍體回來了

你說說看，警官

你覺得誰比較冤枉？

你在幹嘛，前輩？

去外面把風

你只會讀書，根本不懂實際辦案

這樣沒有違法嗎？

你現在才擔心這個？作偽證不是罪嗎？

真正的兇手是誰？

姜昌洙

但她作證說是趙東伍

這不奇怪嗎？

確實

非常奇怪

（有什麼好奇怪的？）

（姜昌洙身上帶著一樣的符咒）

（敏兒的遺物，這是確鑿的證據）

（姊妹倆為什麼會帶一樣的符咒？）

走開！

（也許是某種幸運符？）

（幸運符？你懂個屁？）

（你只會在教科書上讀警察這份工作）

我好累！

前輩一整天在外面奔波勞碌

後輩整天只會窩在電腦前

過來看一下

什麼？

我覺得找到吻合的了

「泰剛命運堂」？

你怎麼找到的？

你又沒從教科書學警察工作

所以你根本不懂

擊掌！

我看看…

是2018年5月的事…

這裡寫著她買了

是嗎？

在年輕女性之間很流行

叫做…

「跟蹤符」效果相當強

這個符咒跟其他算命師的不一樣嗎？

當然

我只賣自己做的符咒

等一下…

上面說那對姊妹

拿了兩張一模一樣的符咒

她們為什麼要這樣做？

你能幫我做一張一模一樣的嗎？

開光的步驟可以省略

只要做一樣的就好

出去

出去！

拜託嘛…

有帶錢嗎？

可以刷卡嗎？

臭小子，這裡哪能刷卡？

稅要另外算

（還沒找到嗎？）

我在找！

認真找一下

好，等一下

檢察官

這能證明姜昌洙是犯人了吧？

你覺得法官會憑這種證據定罪嗎？

還是間接證據

要起訴得有更確鑿的證明

那姜昌洙車上的鐵鎚呢？

鑑識結果明天應該就出來了

話說回來…

我們為什麼在這裡開會？

- 那是因為… - 您的餐點來了

我只是想在離開前，看一下我的孩子

難得來了，得見她一面

她幾歲了？

你問這個幹嘛，還笑得那麼賤

你真的很噁心耶

什麼？我只是問一下

那你問這個幹嘛？

笑成那樣還問這種問題，超噁的

- 別再說噁心了 - 你幹嘛…

爸！

喂…

在後面，出來吧！

妳幾歲了？

我們去確認一下，長官

去外面待命

尖峰時段你在這裡趕客人

想幹嘛？

為什麼沒有申報為娛樂場所？

妳知道一般餐廳經營陪侍服務

會怎樣吧？

你想怎樣？

是的，我是金忠浩

（帥警官，我是李花蘭）

什麼？哪位？

（你之前來過的）

（鳥巢）

是，有什麼事嗎？

你為什麼要去騷擾被害者家屬？

訪問被害者的相關人士有什麼問題？

你們拿著我們的稅金就應該好好工作

而不是跟著我們轉

所以呢？

調查進展如何？

案子毫無進展

但我的桌球正手攻

越來越精準了

我跟白大勳談過了

看來你沒給他留下什麼印象

他說他隱約記得

有個惹了麻煩 被發配到鄉下的窩囊廢

聽說你被踢走的時候

大家都高興壞了

所以呢？

你怕幾個鄉下警察，揭穿你的冤案？

在鄉下清理小混混清煩了？

所以一直跑來首爾插手？

放手回去吧，你這個鄉巴佬

趙東伍就是犯人

對我來說他不是犯人，他是嫌疑人！

嫌疑人？

就算有大量證據和目擊者？

加油吧，小子

多吃點，你需要體力

對了，順帶一提…

小心點

我手段很髒

白癡…

妳能醒醒嗎？

夫人！

你這混蛋！

前輩

- 你瘋了嗎？ - 什麼？

夫人？

你這臭小子！

你他媽在幹什麼？

你怎麼了？

你做了什麼？

不是你想的那樣

不是我想的那樣！

先聽我說一下

這是敏兒為了付她父親的住院費

向我借錢的借據

為什麼拿這個給我看？

上次那些警員叫我們不要交出去

說這個證據可能對趙東伍有利

要不要喝一杯？

乾杯

（這個女人為什麼昏倒了？）

我覺得不對勁，就把飲料換掉了

結果她就昏倒了

她想在你飲料裡下藥？

對

江南那群混蛋在背後操控她！

他們想對這小子下手？

還有你！

行動前不是應該先向我報告嗎？

不能自己擅自行動！

先斬後奏！

不是應該先奏後斬嗎？

現在誰管這個！

這個…

就是那個女人要我喝的東西

她不是要灌你酒嗎？

我執勤中怎麼可能喝酒？

只是飲料而已

所以你換的是飲料？

對

你怎麼不早說！

你幹嘛亂喝東西！

先報告再行動，搞什麼！

我本來要報告，但你已經喝下去了！

你根本不報告！

你就只會喝…

- 那是什麼？ - 警報聲？

哪來的？不會吧！

是陷阱！

- 開捲門！ - 前輩！

把門打開！

手放開！我們是警察！

把門打開！

馬上把門打開！

怎麼了？

你吃了什麼？

什麼？

攔住他！

（毒品偵查組）

結果是陰性

我要瘋了

- 為什麼沒驗出來？ - 他們來了

你真走運

不，你們才走運

因為我人太好了

但有一件事我絕不容忍

是什麼事？

就是動我家人

你這混蛋…

退後！

別碰我，混帳！

你知道誘捕是違法的嗎？

你們這樣對自己的同僚下手

這裡面一定有鬼吧？

我們有證人證詞和物證

連DNA證據都有，有什麼問題？

那個證人跟趙東伍有私怨

而且DNA是你們捏造的

你說什麼？

捏造？

你能證明嗎？

你為什麼這麼執著於趙東伍？

因為他就是犯人

我很瞭解那個混蛋

他活該在監獄裡關一輩子

我會確保這件事發生

姜昌洙才是犯人

我也很瞭解那個混蛋

趙東伍應該無罪釋放 姜昌洙應該被關起來

我會確保這件事發生

那輛黑色BMW一直讓我很在意

應該是江南那邊的人

釣魚執法的警察開BMW，真是笑話

那種車在這附近很常見

他們用高價租賃

對了，前輩

你還記得姜昌洙證詞的第一部分嗎？

怎麼了？

我喝醉了，搭錯計程車…

他說自己喝太醉，所以搭了計程車

然後呢？

就算喝醉，他自己有車啊

他可以叫代駕的

那也許他當下說謊了

為了掩蓋酒駕！

對！

所以他其實是自己開車的！

喂，把車掉頭

- 什麼？ - 現在掉頭！

- 去哪裡？ - 江南警察署

我們要去查監視器畫面

姜昌洙的車可能出現在那裡

但監視器只保存三個月

交通案件是三個月，刑事案件是三年

等等！停！停！

我們來處理！交給我們！

你是認真的嗎，還在等紅燈？

要甩掉他們嗎？

你辦得到嗎？

你違規迴轉，卻在紅燈前…

抓緊了

哎，慢點！

緊跟著他們

這車加速不起來

那是藉口嗎？聽起來很像

要是被抓到，我們兩個都完了！

不只被踢出案子，還會被發配到鄉下去

這破車！

來吧！

跟上去！往那邊！

好，這次來真的

超認真，直接上！

不惜一切甩掉他們！

他媽的！

他們要去哪？

現在不是慶祝的時候

還在笑？

看看這些混蛋

你要去哪？

回家

你家？

對

嚇我一跳！

上車

這臺車太顯眼了

快上車

為什麼是橘色的？

看起來像計程車

我們跟丟他們了嗎？

這是怎樣？

怎麼辦？

他們看得到我們嗎？

看不到

那你打算怎麼做？

你看著就好

我坐副駕，還能怎樣？

嘿，嘿，你幹嘛！

就算是藍寶堅尼，這也是單行道！

這人怎麼了？

媽的，把手在哪？

倒車！快！

抱歉

- 哪有人這樣開車的 - 對不起

別生氣嘛…

等一下

辛苦了，好好處理吧

你開車很囂張耶！

什麼？

你在耍威風！

我一直都很囂張

你被他們甩掉了？

對，你最好是真的抱歉

既然抱歉，就去把他們找回來！

什麼？那輛車怎麼了？

那輛車是用我的名字租的…

要是被抓到怎麼辦？

那你就被炒魷魚

去你爸公司上班吧

那前輩你呢？

我？幫我也在他公司謀個職位

拜託，那也太丟臉了

我不會餓死的

那些鄉巴佬幹嘛拚了命地

甩掉我們？

就是說啊

你就只會說這句嗎？

嘿，老兄！

警察署！

我被抓酒駕了！

才喝一口，這些首爾警察就把我拖進來

我喝醉在上大號

等等再打給你

那臺BMW修起來要花一大筆錢

媽的，你真的很不會看場合…

嘿

是？

酒駕的人跑來這裡上廁所幹嘛？

就是說啊

那些混蛋…

看看這些小鬼

怎麼了？

就想來看看

他媽的…

真是急死人了

你查過鳥巢附近的攝影機編號了嗎？

查了，只有一條進出的路

我只需要輸入時間就好

六號攝影機

那是哪一側？

看起來像資料存檔室

這些小混蛋…

那輛藍色轎車…

快點動起來！

前輩，比對到了

車牌號碼是多少？

看不太清楚

把那個時段附近的畫面全部調出來

他一定在那裡

不在這裡

這裡也沒有！

去把他們找出來！

是，來吧！

你們兩個在這裡幹嘛？

從今天起，聯合調查結束了

（從現在開始，你們兩個都是罪犯）

按筆電上的任意鍵

（藍色運動休旅車，車牌5734）

（登記在姜昌洙名下）

你看到了嗎？ 6月17日晚上10點57分

他開車進入村子

（跳到下一個畫面）

（6月18日凌晨1點43分）

（你會看到同一輛運動休旅車離開村子）

未經許可就拿走案件資料，我很抱歉

但你們也對我們不厚道

（說實話，我拚命努力）

（只是為了贏過你們）

（但經歷這一切之後）

已經不是輸贏的問題了

而是找出真相

希望你也能明白這一點

因為我們是同一種警察，對吧？

有人在嗎？

誰啊？

我們是警察

請問您的丈夫是趙東伍嗎？

對，他在監獄，不在這裡

我們只是想問幾個關於他的問題

好的

可以請您把門再開大一點嗎？

- 好的 - 好

謝謝，您好

您好

上訴審判快開始了

是的

我們認為可能有些資訊有誤

- 是藝率 - 什麼？

全都是謊言

李小姐，是您先說謊的

您知道偽證是刑事罪嗎？

李小姐

我們是站在您這邊的

為了您姐姐

請告訴我們真相

您受傷了嗎？

對

發生什麼事了？

我的…我丈夫

妳丈夫？

他生氣的時候會割我

在我姊姊去世前大約兩個月

他來到了醫院

（他拿著一張三千萬的本票）

（他說她借了錢來治療我們父親）

（然後他說我必須還清這筆錢）

（要不然就要告她）

（但我沒有那筆錢）

之後他一直叫我出去見他

就連我姊姊去世的那天晚上

我也接到了他的電話

妳為什麼不去報警？

我不能報警…

什麼？

他說如果我報警

他就要把藝率從我身邊帶走

對不起…

我真的很抱歉，對不起！

我真的很抱歉！

- 我只想和藝率一起生活 - 不是，別…

對不起！

他是個惡魔！

妳是因為恨趙東伍才作偽證的！

不，他就是個惡魔！

他應該去坐牢！

妳真的親眼看到他殺了她嗎？

就算我沒有親眼看到

他仍然是兇手…

你真的相信趙東伍？

我相信他沒有殺李敏兒

那些都是懸案

（我相信你聽說過）

（每個受害者都慘遭殺害）

我確信是同一個人幹的

你認為是趙東伍？

是的

根據什麼證據？

沒有證據

什麼？

他的眼神出賣了他

（當你知道某人有罪卻無法證明時）

（那種感覺會把你逼瘋）

（他用那種眼神看著我）

（好像他知道我的感受）

最奇怪的是

每次有人死亡

他家人就在同一天捱打

是他動手打的

那些紀錄都在分局的日誌裡

那些日誌

反而成了他的不在場證明

這不奇怪嗎？

（姜昌洙那把鐵鎚的鑑定結果出來了）

（與李敏兒的DNA吻合）

你好

最近還好嗎？

那你覺得我什麼時候可以出去？

- 趙東伍先生 - 什麼事？

- 請坐 - 好的

你今天一個人來？

這些是什麼？

你認識這些女人嗎？

不認識

你認識

什麼？

不是啊…

你怎麼了？

你殺了她們？

這是什麼意思？

你為什麼殺她們？

我說了，我不認識她們！

那為什麼？

警官！

你跟她們交往過？

因為追不到就殺人？

警官，上次我已經把一切都告訴你了！

現在你在說什麼呀？

你喜歡她們！

別說了…

但她們拒絕你，所以你殺了她們

對吧？

我不知道吳警官跟你說了什麼…

你沒跟李敏兒交往過，對吧？

什麼？

像她那樣的女孩 怎麼可能跟你這種廢物在一起？

對吧？

那你為什麼沒殺她？

所以你才沒有不在場證明！

就是這樣！

你沒有像其他人一樣

製造不在場證明

回答我

我說得對嗎？你這個混蛋

你知道吳警官的問題在哪嗎？

他是個膽小鬼

他擔心我會傷害他的家人

所以把我關在這裡

用了各種骯髒手段

那個可悲的混蛋

你不惹我，我不惹你

（我們女兒）

你女兒？

女兒？

看來她很想念她爸爸

她漂亮嗎？

什麼？

身材苗條嗎？

希望她腿很長

你不想活了嗎？

謝謝你找出真正的兇手

訓導員

呈上證物一，被告作案所用的鐵鎚

法庭接受

檢察官請繼續

呈上證物二

顯示被告車輛的監視器畫面

案發時間前出現在案發現場附近

呈上證物三

逮捕被告時 在其身上發現的被害人護身符

已確認為同一物品

把所有未破案的案件卷宗都交出來？

一件都不能少

全部

我為什麼要配合你？

這樣趙東伍出來之後

才能再把他關進去

你放他走的

現在又想再抓他？

你說要抓他，不

你說他一定要被抓

我看起來像笨蛋嗎？

零證據的情況下怎麼抓人？

你覺得我…

我們用證據抓他

你要怎麼找到那些證據？

一起找，找到眼睛流血為止

你在耍我嗎？

不是那個意思，我是認真的

- 怎麼了？ - 對不起

- 你怎麼了？ - 幫幫我

我知道這樣跪著有點太誇張了

好了，起來吧

只要能贏得你的信任

我什麼都願意做！

不必這樣…

- 看我的決心！ - 快給我起來！

我就憑這份決心抓住趙東伍！

- 各位，快做點什麼 - 別走！求你了！

我們現在是同一隊的！

- 我也想抓他 - 知道了

我們現在是同一隊的！

- 我會把他關起來！ - 好好好！

我對規定瞭若指掌

絕對不會讓你們被記過

好了！快放手！

我會再把趙東伍關回去的！

對不起！

這是最可能跟趙東伍有關的三個案子

他極度謹慎細心

我們徹查了他周遭的一切

沒找到任何

可以稱得上是戰利品的東西

沒有被害者的內衣

戒指、髮夾、鈕扣…

甚至連牙齒這類的身體部位也沒有

也就是說 沒找到任何被害者的隨身物品

這可能是巧合

但第一名被害者少了一樣東西

棕色髮帶

而類似的物品 出現在第二名被害者身上

第二名被害者失蹤的物品中

有一件白色胸罩

第三名被害者…

也有同一件白色胸罩！

所以他會把上一個被害者的物品

留在下一個被害者身上？

這會是趙東伍的作案手法嗎？

- 對！ - 別太激動

你以為我們沒注意到嗎？

棕色髮帶？白色胸罩？

隨便問路上哪個女人

這兩樣她們都有

太普遍了，不能當證據

而且第三名被害者

還沒有失蹤物品的報告

就算少了什麼，家人也不一定知道

但如果那些物品中，哪怕只有一樣

在趙東伍手上…

那就結束了

這不是顯而易見嗎

別這麼誇張

一群蠢蛋

你在兇什麼？

總之，我知道很麻煩

但還是去確認 被害者遺物有沒有少東西

爸爸

我在工作

我…我把所有東西都整理好了

吃飯吧

趙東伍在哪？

他剛進去

詩篇20:5，我的…我的主…

我向祢禱告…

就這樣蹲點能抓到他嗎？

蹲點是警察的基本功，你不知道嗎？

他不會輕舉妄動吧？

他很謹慎，不會輕易出手的

- 妳在幹嘛？ - 什麼？

不禱告嗎？

主啊，天父，感謝祢

感謝祢賜給我們今日的糧食

英姬

妳為什麼要跟警察說那些沒用的話？

妳以為我不會發現嗎？

（過來，過來！）

- 這個… - （活該捱打！）

給我站住！要是他發現竊聽器

事情就麻煩了

現在這是重點嗎？

怎麼沒聲音了？

他媽的混蛋！

我進去！

藝率，妳還好嗎？

妳有受傷嗎？

妳瘋了嗎？

妳腦子有問題嗎？

- 妳這臭婊子！ - 趙東伍！

你這混蛋！

你還算是人嗎？

妳還好嗎？

媽…

嘿

這句話不該是我問你嗎？

你們這些混蛋…

你知道這是違法的吧？

你以為我會就這樣算了？

去報警啊，白癡

這裡發生什麼事了？

這個嘛，就是…

趙東伍指控你非法竊聽和擅自闖入

去外面談

這個案子你先退出

檢察官！

你要是不想再被降職

最好聽我的話

嗯？

（你說得對）

第三名被害者有件東西不見了

什麼？

（她和男友有對戒，連家人都不知道）

一枚刻有她英文名字縮寫的銀戒指

找到那個就是鐵證

趙東伍先生

你知道現在是什麼狀況嗎？

你以為你自由了，一切都結束了？

妳是誰？

讓你獲釋的檢察官

跟江南警察署那幫人混在一起

很好玩吧？

從現在起，我會盯著你

讓你忙得不可開交

我也有點瘋

趙先生

你這輩子有被人愛過嗎？

不管是李敏兒，還是李真京？

我見過你這種人

你只是個可憐蟲

聽到了嗎？可憐的混蛋

保重，我們很快再見

我不以罪惡為樂

我…

祢能聽到我的聲音嗎？

藝率媽媽

我可以看一下妳的戒指嗎？

好的

謝謝

我可以看一下那本聖經嗎？

不行，我會惹麻煩的！

- 就看一下，我保證 - 不行…

- 就看一下！ - 我會惹麻煩的！

一下下，我很快

這裡就是妳丈夫 藏女人物品的地方，對吧？

我不知道…

（鳥巢）

很合適

感覺好嗎？

死在我這種人手裡，是什麼感覺？

妳覺得呢？

妳有什麼感覺？

婊子，妳那是什麼表情？

嘿！

妳不興奮的話就沒意思了

賤人！

妳反正都要死，叫大聲一點

我會讓妳玩得開心點

趙東伍先生…

什麼？

你做得很好

妳說什麼？

那枚戒指…

我丈夫把它拿走了…

什麼？

警察帶走他的前一天

他從我手上搶走了

（趙東伍在警察搜查前把戒指拿走了）

（他能藏戒指的地方）

（只有鳥巢了，對吧？）

（如果他說那不是他的呢？）

只要他一碰那枚戒指

立刻銬上手銬，就大功告成了

要我來嗎？

- 做什麼？ - 混蛋

我就知道你會這樣…

忍不住了吧，你這殺人惡魔！

檢察官，妳還好嗎？

- 你都拍到了嗎？ - 嗯，全拍到了

嘿，把刀放下

放下刀，不然我開槍！

趴下！趴在地上！

第一發永遠是空包彈！

你這混蛋！把刀放下！

你還要再殺人嗎？

為什麼說我是殺人犯？

我沒有殺李敏兒

我是被冤枉入獄的

快結束了，等一下

請幫幫我…

幹

你本來想殺了她

你還殺了其他女人！

我的天，你力氣真大！

看看這傢伙！

- 我們好好談談，好嗎？ - 前輩！

我的槍呢？

檢察官，妳還好嗎？

喂！

先去抓那個混蛋

好

- 前輩 - 追上去

封鎖上面

東伍

趙東伍

都結束了

外面全是我的人

現在出來，刀的事我可以當沒看見

幹！

他媽的…

他媽的混蛋…

狗娘養的…

你這混蛋！

給我起來！

混蛋

前輩，你還好嗎？

前輩！

攔住他！

你這個…

你這個混帳！

幹！

該死…

趙東伍，你因殺人罪被捕

你有權聘請律師，同時也有…

你敢逮捕我試試！混蛋！

可惡

混帳！

你這個蠢貨！

嘿！你還好嗎？

我快死了…

搞什麼鬼？

喂，讓我看看

你這個白癡

趙東伍，你這個混蛋！

啊！

抱歉，我來晚了一點…

檢察官，他被刺傷了…

來，壓住傷口

我的天！怎麼辦！

撐住，撐住！

呼吸！

叫救護車！救護車！

保持清醒！

喂…

你在幹嘛？

人生難得有機會被刀捅一次嘛

真是個怪人

這傢伙真的很奇怪

哎喲！我受傷了！

不好意思

看這血！

快叫救護車！

快走吧

進去，我們抓到你了

你還好嗎？

不…

他不會死吧？

傷口沒有看起來那麼深

走吧

妳要跟他一起去？

嗯…同方向

同方向去哪？

檢察官，以後絕對不能再這樣了

誰會把檢察官當誘餌啊？

那是她的主意，別對我發火，混蛋

她差點被殺…

沒事，我很健康，快走吧！

我也要去醫院…

不好意思！

徐在赫！

嘿

你怎麼一個人在這？

他們都走了…

你看起來好好的嘛

你搭檔被刺傷，你躲在角落裡嗎？

你說什麼？我受傷更嚴重好嗎？

基本上是我抓到那個人的

兩個警察連一個平民都制伏不了

還讓我們出手？

你們什麼都做不了

所以我才去抓他

而且你們還把我們關起來的人給放了

你抓人的方式很奇怪！

真是的

幹得好

你也是

任命狀

忠清北道報恩警察署徐在赫警查

晉升為警衛

恭喜！

第二次當警衛，有點丟臉

喂！他那邊怎麼樣了？

我就當沒收到那道命令

什麼意思？

「對於違法命令」 「可拒絕執行且不受處分」

知道《國家公務員法》第57條 已經修正了吧

你說過會先讓他辭職的

好，來拍張照！

拍照時間！

我的組員，過來！

站在他旁邊！

要讓署長看起來帥一點！

一、二、三！

- 恭喜！ - 謝謝

嘿，你呢？

但這是最便宜的那款吧！

還有50期沒繳完！

龍萬！

是你整我前輩的嗎？

不是我

歡迎歡迎，快進來！

混蛋！

他媽的！你這小王八蛋！

他打我蛋蛋！我的蛋蛋！

王八蛋！

（#原位人生）

小看卡波耶拉，你就死定了

（#卡波耶拉初級）

我無法回應你的感情

（#夢想成為檢察總長）

我們現在是同一隊的

- 我會把他關起來 - 好好好

好了！放開我！

（#放開我）

因為…我是有婦之夫！

（#無期徒刑定讞）

《終極搜查》