Original subtitles

The Dreamlord's Existence Evolution?!

Even using Dice Thrust isn't realistic.

If we keep missing, it will auto-recover,

and the number of hits needed will keep increasing.

Boulder Centipede has existence-evolved into Death Amude.

(Dreamlord: Death Amude)

(Dreamlord: Death Amude) The monster's level has changed to 75.

Level 75?!

Ruche, dodge it!

Such incredible speed and attack power, combined with the level difference.

It's absolutely impossible to escape unscathed.

Even if we are able to escape,

we can't say how many deaths may happen due to Death Amude's Wandering.

we can't say how many deaths may happen due to Death Amude's Wandering. (Dreamlord: Death Amude)

(Dreamlord: Death Amude)

What horrifying stats. (Dreamlord: Death Amude)

(Dreamlord: Death Amude)

(Dreamlord: Death Amude) (Dreamlord: Death Amude) It's intimidatingly fast,

(Dreamlord: Death Amude) It's intimidatingly fast,

(Dreamlord: Death Amude) and even has high attack power.

If I attack head-on, I'll be crushed by its huge body before I can land a hit.

We have to create a chance and attack it safely,

while overcoming its massive HP and high defense.

I was saving it for later because the risk was too great,

but I've no other choice!

Ruche.

This may be a crude and unstable strategy,

but it's the only way for us to win.

Will you do as I ask?

I will, Sir Elymas.

All right!

This move is known as Balance Breaker in Magic World.

I shall smash you with it, this one Heavy Knight attack!

Its tough armor, massive HP, and regenerative ability.

(Dreamlord: Death Amude)

To break through all of it,

I'll recreate the overwhelming firepower of the Heavy Knight in this world.

I-I'll show that I can do it!

Thank you, Ruche.

But, at my current level,

I can't find many chances to exploit an opening

in Death Amude's defenses and land a hit.

I only have...

...one chance!

♪Rewrite the Answer♪

♪Release pent-up emotions♪

♪Walk the road with no path♪

♪Swallow those dried up feelings♪

♪Be the proof of a world that shakes up dreams♪

♪Answer every single absurdity♪

♪Entwined wonder, I'm no bystander♪

♪Chew and crush through the bitter and sweet♪

♪And devour the regrets♪

♪I need you♪

♪I'm swept away in thrilling dream♪

♪Where I might just wake up at any moment♪

♪So I might as well enjoy it to the fullest♪

♪I need you♪

♪In a simple and clear way♪

♪This mark of betrayal branded upon me♪

♪Will surely pave the way someday♪

♪The ridiculing voices♪

♪Even destroyed the nights♪

♪I'll link them all to the infinite path♪

♪So that someday They'll be projected more and more♪

♪Rewrite the Answer♪

(Episode 16: No Defense Spared)

Hide behind the rocks, Ruche!

Got it!

(Death Needle)

That's a highly dangerous skill with high speed, power, and fire rate.

What should I do?

I'll use Shield Bash and send you flying to the boulder behind it.

You strike its tail from that blind spot.

It's definitely possible with your speed.

Strike the tail.

Leave it to me.

Shield Bash!

Your opponent is here, poisonous centipede!

Eat this!

It's not dealing any damage, but I managed to draw its attention.

Until Ruche attacks the tail,

I'll risk my life to buy some time.

(Life Shield) Life Shield!

The conditions have been met.

(Dragonrage Deathgaze) Dragonrage Deathgaze!

My speed is doubled thanks to Dragonrage Deathgaze.

However...

It's still faster than me.

Nevertheless...

Its huge body is not agile.

At our level, we can't cut its many legs.

If it gets any closer, I'm done for.

(Death Needle)

(Death Needle) Life Shield's protection

is powerless against the rapid fire of Death Needle.

Even a mere scratch can be a fatal wound.

But there's an opening before the attack activates.

Take this!

Shield Bash!

(Shield Bash) Shield Bash!

It reacts quickly?!

(Death Needle)

At our level, we can't cut its many legs.

If it gets any closer, I'm done for.

(Death Needle)

(Death Needle) Life Shield's protection

is powerless against the rapid fire of Death Needle.

Even a mere scratch can be a fatal wound.

But there's an opening before the attack activates.

Take this!

Shield Bash!

(Shield Bash) Shield Bash!

It reacts quickly?!

Sir Elymas!

Dice Thrust!

Critical.

Death Amude's tail is softer than its torso and legs,

and can't counterattack quickly.

You can say that's its weak point.

Our positioning is perfect.

We are exactly where we intended at the start.

We also succeeded in aggravating Death Amude.

Gulp.

I have attacked it, but...!

Umm... Ehh... Err... What should I do after this?!

Ruche!

Go around that huge rock behind you!

O-Okay!

Now it switches its target from me, who stayed at a distance,

to Ruche, who hit its weak point.

Death Amude is fast, but it needs some time to catch up to Ruche from its tail.

In the meantime, I'll move to hit a critical opening in its defense.

Sir Elymas, what do I do now?!

I-I-I can't keep going like this!

Go around that huge rock once, its length identical to Death Amude's body!

Which means...

Ruche! Step on its tail and leap onto that huge rock!

Y-Yes!

Multi-hit Acrobatics!

Abnormal Status: Stun.

(Abnormal Status: Stun)

I-I-I did it!

We did it, Sir Elymas!

Well done, Ruche!

This is the moment.

It can't fire Death Needle, and its numerous legs can't move.

Leave the rest to me.

(Elymas Edvaughn, Heavy Knight)

Until now, I could only go so far as to imitate offense-oriented classes.

But it's different now.

Now I can wield the Heavy Knight's power, known as

the Balance Breaker of Magic World.

Fang of Smoldering Insanity has reached level 15.

Unlocked No Defense Spared skill.

Finally, No Defense Spared!

No Defense Spared skill.

It can only be activated when the remaining HP is 50% or less.

Reduces defense stats to zero and boosts attack stat by the subtracted value.

No Defense Spared, which reduces defense to zero, carries immense risk.

It also leaves its user wide open during and after activation.

Above all, in Magic World

(Magic Swordsman, Attack 76, Defense 42) Above all, in Magic World

defense stats are often set lower than other stats,

(Priest, Attack 25, Defense 23) defense stats are often set lower than other stats,

defense stats are often set lower than other stats,

defense stats are often set lower than other stats, (Master Swordsman, Attack 95, Defense 34)

(Master Swordsman, Attack 95, Defense 34)

(Master Swordsman, Attack 95, Defense 34) so it didn't attract much attention

so it didn't attract much attention

(Hunter, Attack 60, Defense 25) during its early days.

(Magic Swordsman, Priest, Master Swordsman, Hunter)

But for Heavy Knights,

their defense is nearly double their attack stat.

Moreover, the terrifying thing is that

(No Defense Spared)

No Defense Spared can be paired with Dragonrage Deathgaze,

that gives a 100% boost to attack and speed.

Furthermore, the attack boost from No Defense Spared is calculated first.

(Attack + Defense) Basically, the combined value of attack and defense stats

(Final Attack Stat) Basically, the combined value of attack and defense stats

(Final Attack Stat) is doubled and becomes my final attack stat.

Both Fang of Smoldering Insanity skills and Blacksteel equipment's attack stats,

combined with the stat boost from the Upsetter title...

This stat value can easily surpass the defense of Golden Raana

that we painstakingly managed to defeat using a Dice Thrust critical hit.

The risk is high, but it grants explosive power worthy of the risk.

Besides, it boasts a powerful synergy with Heavy Knights.

It is the skill that underpins the base of Heavy Knight's firepower.

The name is No Defense Spared.

I'll take it down with a single blow.

No Defense Spared!

This skill uses a large amount of MP.

Currently, I can only maintain it for a few seconds.

To activate this skill in front of Death Amude and strike right away,

I need to create a condition where its legs or skills won't hit me.

(Abnormal Status: Stun)

But I have these few seconds thanks to Ruche's all-out effort.

Its massive HP, tough armor, and troublesome regenerative ability.

None of it matters!

The Stun status has ended?!

(Death Needle)

Sir Elymas!

Take this!

No Defense Spared, deactivate.

(No Defense Spared)

You've acquired 4,057 experience points.

You've reached level 62.

(You've acquired 4,057 experience points)

I shouldn't have fought a battle with such a risky bet.

S-So incredible!

Sir Elymas!

♪Once this is finished, I'll give you that♪

♪Once that's finished, I'll give you affection♪

♪Ah... As if buying and selling with money♪

♪I weigh my own worth on the scale♪

♪Nowhere to rest my wings♪

♪They said it's too good for me♪

♪I can't stop fearing♪

♪That it'll be snatched away♪

♪Contemporary Dancer♪

♪Kick away the eyes restraining your hands and feet,♪

♪be it others or yours♪

♪Contemporary Dancer♪

♪Pretend to be crazy and dance freely♪

♪This is not art♪

♪This is not art♪

♪What exists is anger, envy, and fear♪

♪Survive! Clumsy Dancer in The Box♪

Thanks to Ruche's all-out effort, I can show the Heavy Knight's true potential.

But the Dreamlord's Existence Evolution is an irregular state we can't ignore.

It could eventually cause a major tragedy.

We need to tell the Guild... No, the Guildmaster directly.

Next time: "Guildmaster Hailenn".

The Guildmaster of the city of adventurers.

She's not someone we can casually talk to.