Original subtitles

（オン）一体 どんな子が 来るんだろうね

（基(もとい)）さあ…

有意(ゆい)は 相当な問題児と 言っていたが…

（オン）あれ？ 兄ちゃん なんかビビってない？

（基）いや そんなことはない

（戸が開く音）

-（オン）あっ 来た -（有意）うい～っす

（有意）凪(なぎ)だ

東の当代の基と 弟のオン

（凪）白峯(しらみね) 凪です あと１か月で15歳になります

残りの隠遁(いんとん)の１か月

こちらでの生活も 学んでおきたいと思い 参りました

あっ こちら 心ばかりの品ですが

（基）ありがとう

僕は飯綱(いづな) 基だ

食い意地が張った基さんですね

えっ？

（凪）有意さんから聞きました

（有意）いや 俺は 食いしん坊って言っただけだけど

えっと ポジティブで 能天気なオンさん

（オン）は？

（凪）あとは むぎさん

しゃべる おじさん犬

（むぎ）お… おじさん？

（有意）凪 失礼だぞ

（凪）有意さんが 教えてくれたんじゃないですか

じゃあ お邪魔しても いいですか？

（基）ああ

（オン）なんか…

（基）初めてのタイプだな

知識も豊富だし のみ込みも早い

兄貴も 筋がいいって 相当 入れ込んでたみたいだけど

（オン）“あんたから学ぶものは もうない”って言われたんだ

でも 実は 慈雨(じう)さんが厳しすぎて

逃げ出したくなっただけ だったりして

-（有意）ん？ -（基）そうだろうか

（オン）まあ 俺も最初は よく逃げ出したくなったし

14歳なんて そんなもんでしょ

あっ じゃあ 俺に 教育係 やらしてよ

まあ 隠遁を成し遂げた先輩として

確かに 年の近いオンのほうが

彼の気持ちを 理解できるのかもしれないな

（有意）じゃあ すまんが よろしく頼む

何かあったら連絡してくれ

-（基）気をつけて -（有意）ういっ

-（基）気をつけて -（有意）ういっ （戸の開閉音）

（戸の開閉音）

（戸の開閉音） （オン）任して

（戸の開閉音）

ハァ…

♪～

～♪

（オン）ここが おばあちゃんの田んぼ

今日は 畦(あぜ)塗り やるよ

（凪）え… まさか クワでやるんですか？

機械とか使わず？

（オン）うん

そうだよ 小さい田んぼだからね

（オン）ちょ… 何してんの？

クワを使った畦塗りの方法を 調べてます

（オン）いいよ いいよ 俺が教えるから 早く来て

（凪）オンさん

力任せにやっては だめです

クワを…

振り子のように

（オン）そうやってるけど

あっ だから それじゃ 疲れちゃいますって

ハァ…

順調そうだな

（オン）でしょ

（凪）でも 江戸時代じゃないんですから

もっと効率的に できないもんですかね

（オン）は？

（基）そう言わず

時間をかけてこそ 学べることもある

よし 僕も手伝おう

おお… 兄ちゃん うまっ！

さすがですね

（オン）よし

（凪）なるほど

そうやって 土の硬さを 調節しながら塗るんですね

（基）ああ 土の水分量が とても重要なんだ

（凪）硬すぎるとヒビが入りやすく

逆に軟らかすぎると 畦が崩れやすくなるんですよね

そうだ よく勉強しているな

（基）こんなに たくさん

（凪）食いしん坊の基さんのために 見繕ってきました

（基）立派な九条ネギだ

（オン）普通の青ネギじゃん

（凪）いいえ 青ネギは葉ネギ全般を示す⸺

大きなカテゴリーで

中でも 九条ネギは “葉ネギの王様”と呼ばれています

独特の ぬめりと甘みが特徴の 柔らかいネギです

メニューはどうします？

（基）野菜のうまみを シンプルに味わえる⸺

チヂミはどうだろうか

（凪）いいですね あとは…

（オン･凪）いただきます

（基）召し上がれ

いただきます

（オン）ん～ ネギ 甘っ

（凪）そうですね

火を通すことで 繊維細胞が破壊されて

甘みが引き出されています

（オン）知ってるし

てか 俺の切り方が よかったのもあると思うけど

（むぎ）オン ムキになるな

（凪）ムキになってるんですか オンさん

（オン）よし

んっと ハァ…

よし やるか

どうしたの？ 始めるよ

（凪）オンさん あの…

何か別の作業を やらせていただけませんか？

（オン）いや でも まだ 畦塗り 終わってないから

（凪）覚えたことをずっとやっても 時間の無駄なので

ちょっとさ

それは わがまますぎない？

凪のために 田んぼ やってるんじゃないんだよ

（凪）僕は 別のことを 学びたいだけです

オンさんは 畦塗り 続ければいいじゃないですか

（オン）兄ちゃん あいつ 何なの？

今度は別のこと学ばせろとか 言ってくんだけど

どうしたらいい？

どうしたらいいかは オンに任せる

（オン）えっ？

（基）教育係はオンだろう

オンが いいと思うように してみればいい

（オン）え…

分かんないよ そんなの

考えてみなさい

人を育てるのは簡単じゃない

（薪(まき)を蹴る音）

（オン）じゃあ いいよ

今日は他のことしてもらうね

（凪）はい

（オン）この肥料 田んぼ一面に まいてくれる？

（凪）肥料 まき終わりました

（オン）ああ…

オーケー じゃあ こっちの畦塗り 手伝ってくれる？

いえ 畦塗りは もう把握しているので

何か別のことを覚えたいです

じゃあ 勝手に 村のことでも勉強してくれば？

（凪）分かりました

（凪）いたって 普通の田舎やなあ

（凪）おっ うわ…

ああ…

（凪）よし

ああ…

よいしょ 抜けた！

うわあ… すごっ！

次は…

（凪）あ～

うわあ すごいな

（地主）何やってんだ

（地主）勝手に掘っちゃ だめだろう！

ここは うちの土地だ

えっと あっ あの… いや でも 何も書いてなかったです

“でも”じゃない まずは“ごめんなさい”だろ

あっ あの… これを

（地主）ああ… もういい いい それ 持って帰れ

-（凪）いや… -（地主）いいから いいから

（地主）今度から気をつけろ

（オン）凪 遅いね 大丈夫かな

俺 ちょっと捜しに行ってくるわ

（オン）凪

えっ？ どうしたの？

わあ… 筍(たけのこ)じゃん

（凪）僕 もう 京都に帰ります

（オン）だから落ち込みすぎだって

（凪）自分が だめすぎて もう消えたいです

（オン）こんな失敗 大したことないから

（凪）大したことあります

（オン）俺だって

隠遁の最初の頃は 失敗しまくりだったよ

水やり サボって 苗 枯らしちゃったり

なのに 逆ギレして 家 飛び出しちゃったりさ

でも…

ちゃんと謝ったら

兄ちゃんが助けてくれたよ

♪～

（息を吹く音）

（息を吹く音）

～♪

（玄関のチャイム）

-（凪）あ… あの… -（地主）はい

すみませんでした

こちら お詫(わ)びに…

頂いた筍で作りました

ハハハハッ

そんな かしこまんないでよ

誰でも間違えることぐらい あるんだから

許してもらえるんですか？

（地主）おう もちろん

家族で おいしくいただくよ

（手を合わせる音）

-（オン）いただきます -（凪）いただきます

（基）召し上がれ いただきます

（オン）ん～

うまい！

（基）うん みずみずしい味だ

採れたてだから えぐみが全くない

（オン）フフフッ 凪の失敗のおかげだね

どうした 凪

なんか 失敗を 褒められてるみたいで

複雑な気持ちで

（むぎ）別に褒めてないぞ

（オン）うん 褒めてない

（基）しかし 凪

失敗から学ぶことは多いだろう

（オン）そうだよ

凪 新しいこと学びたいって 言ってたし よかったじゃん

（凪）よくはないです

でも…

そのとおりかもしれません

（オン）凪も しょせんは14歳か～

フフフフッ

（むぎ）オンも頑張ったな

（オン）おはよう

（基）おはよう

（オン）あれ？ 凪は？

（基）まだ寝床で休んでいる

１日目の畦塗りで すでに 筋肉痛になっていたらしい

（オン）えっ？

（基）だから 昨日は

別の作業を オンに お願いしたのだと

打ち明けていた

（オン）何それ

そうだったの？

言えばいいのに

（基）恥ずかしくて 言いだせなかったそうだ

変な子だね

（凪）いっ…

うう…

（慈雨） どうせ飯綱家でも

手ぇ焼いとるに 決まっとるわ

（慈雨）私が ひと言 言ったらな

（基）結局 僕らができることって 何なのでしょうか

（慈雨）何やろなあ

少しでも楽しんでくれたら ええんやけど