Original subtitles

（くしゃみ）

（詩穂）よいしょ

（くしゃみ）

お鼻 じゅるじゅるだねえ

はい チーン

ピューッ

フーン はい

はあ… 風邪ひいたかな

苺 病院に行こっか

（苺）病院？ ショコさん？

そうだね 晶子さん いるかな？

ぶーん！

ぶーん

＜混んでる＞

アヤト ユウト 座りなさい

（晶子）あ アヤトくん ユウトくん

あれ おイス ピッタンコできるかな？

できるかな？ いくよ

せーの ピッタンコ！

うわあ 2人 上手！→

じゃあ そんな君たちには… 降りたい 降りたい

シールをあげよう ショコさ～ん！

あ 苺ちゃん！

うわあ ねえ また大きくなったね

あ 詩穂さん こんにちは こんにちは

すいません 重くないですか？ 全然 平気です

これでも 元プロなんで フフフ 今日 どうされました？

今朝から鼻とくしゃみがひどくて

あ～ 診てもらおっか

お願いします はい お預かりします

かけてお待ちください はい

（鈴木）若い政治家は どいつも こいつもダメねえ

また不倫だもの

（佐藤）ねえ 隠し子1人じゃなくて 4人もいるんですってよ

（鈴木）4人？ どうやって隠したんだろう

（晶子）苺ちゃ～ん

体温だけ先に測らせてもらいますね はい

うん お熱はないです

プリンセスじゃないの？ えっ？

お靴 違う （晶子）お靴？

あの この前 スーパーで会った時に ヒール履かれてましたよね

あ 履いてましたね

ヒールの靴イコール プリンセスだと思ってるみたいで

えーっ プリンセスか→

はい どうぞ

かわいい～

かわいいね

（佐藤）晶子さん 院長先生は大丈夫？ 入院したって聞いたけど

ああ すみません ご心配おかけして

でも 少しずつよくなってます

若先生が内科も小児科も 診てるんでしょ？

大変ねえ 晶子さんが支えてあげてね

はい そうだ 孫だ

孫ができれば 院長先生も元気になるわよ ねえ

あ… こんなヒールのある靴

履けるのも今のうちよ

はい

（育代）晶子さん

次は あちらの患者さんの 体温測定 お願い

混んできてるから早めにね はい お義母さん

（修司）はーい

うん 鼻風邪ですね

お薬出しときますんで 他に症状が出なければ

また1週間後 お越しください

はい ありがとうございます じゃあね 苺ちゃん バイバイ

バイバーイ タッチ バイバーイ イエーイ タッチ

ありがとうございます お大事に

こちら 処方箋になりまーす ありがとうございまーす

お大事にどうぞ はーい

ママ だっこ はいはい

よいしょ

あ ありがとうございます 晶子さん 気をつけて

バイバイ 苺ちゃん バイバーイ

ターッチ ありがとうございます イエーイ お大事に

おうち着いた 着いた 着いた

（礼子）詩穂ちゃん！ あ お帰りなさい

ちょうどよかった

うちの実家から大量に届いたんだけど 食べきれなくて

あ ジャガイモも箱でいっぱいあるんだけど もらってくれる？

え いいんですか？ ありがとうございます

こっちこそ助かる はい どうぞ

あ 適当に座ってて あ はーい

詩穂ちゃん？

あ すいません

どうかした？

いや 何か 素敵な写真だなって

プリンセス！ そうだね

プリンセスだね

実態は全然プリンセスじゃないけどね

準備終わんなくて 前日徹夜で もうボロボロよ？

でも 今になってみると それも含めて いい思い出だけどね

詩穂ちゃんとこは？ 結婚式やった？

うちは式を挙げてないんです 入籍だけで

そうなんだ まあ 今は そういうスタイルも多いよね

はい これ え え こんなに？

ありがとうございます

苺ちゃん 思ったより元気そうね

お薬飲んだら だいぶ治まりました

座って あ はい

蔦村医院で診てもらったの？ あ そうです

苺 晶子さんに会えて もうご機嫌で

晶子さんって ホント 何でも 持ってる人って感じだよね

何でも持ってる？

若くてきれいで 優しい医者の夫がいて

保育士の仕事だってスパッと辞めて

まあ あくせく働く必要もないしね

玉のこしだとか 令和のシンデレラストーリーだとか

あそこの患者さんたちがよく言ってるよ

苺も晶子さんのこと 本物の プリンセスだって思ってるみたいで

完璧なプリンセスかもしれないね 晶子さんって

あ チーズもあるんだ 持ってって

え… はい

うわ～ 忘れてた 検診行かなきゃね

あ 私も忘れてました

お願いしまーす 番号でお呼びしますので

おかけになって お待ちください はい

19番の方 診察室へどうぞ

（大きな音がする）

どうぞ あ すいません

晶子さん？

すいません 今日 ここで会ったことは 誰にも言わないでもらえますか

すみません 口止めなんかして

でも 患者さんたちに 妊活してるのが知られると

色々 面倒で

もちろん言いません ありがとうございます

よかった 見られたのが詩穂さんで

修司さんのお父さんが入院してから

患者さんに ｢赤ちゃん まだなの？｣ って言われるようになっちゃって

まだ結婚して1年だし

もう少し 夫と2人で過ごせたらなって 思ってたんですけど

若先生が小児科だけじゃなくて 内科も診てるんですよね？

そうなんですよ 両方診ることになって

修司さんも大変そうで…

だから 私も私にできることを頑張って

修司さんと病院 支えなきゃって

ごめんなさい 何か私ばっかりしゃべっちゃって

いえいえ 全然

なかなか こういうこと 話せる人いないから ついつい

私でよければ話聞きますから

ありがとう 詩穂さん

（鈴木）晶子さんじゃない？

あ 鈴木さん

ねえ 何それ コーヒー？ うん？ あっ ええ そうです

ダメよ そんなの飲んじゃ

いつできるか分からないんだから カフェインは控えとかないと ねっ

そうですよね 今後 気をつけます

そうよ 備えあればっていうしね うん

じゃあ

すいません

（小声で）あんなことまで 言うんですか？

皆さん 悪気はないんです

どう思います？ 坂上さん

プレッシャーですよね あんなふうに言われたら

（坂上）うん でも 悪気は ないんじゃないかなあ

えっ？ ここらで 往診してくれるって

蔦村医院だけでしょ？

だから みんな心配なのよ

お年寄りたちはね

自分たちがかかってる内科が なくなったら困るからね

あそこ ほら おうちも2世帯でしょ→

家に帰っても 義理のご両親が すぐ隣にいるんだから→

晶子さんも窮屈だと思う

晶子さん これ

あ いつもありがとうございます いいの いいの

私で力になれることがあれば 何でも言ってちょうだい

ありがとうございます じゃあね

はい

ごちそうさま はーい

これ また母さんが色々持ってきた？

うん ありがたいよね

晶子 無理してない？ ん？

えっ してないよ

ホントに？ うん

ほら 修司さんも疲れてるでしょ？ 早く休んで

（虎朗）苺～

ただいま

（連続シャッター音）

そんなにたくさん写真撮って また職場の人に見せるの？

あいつらには もう見せない

最近は見しても 適当な感じで ｢はい はい｣って流すから

もう見せてやんない

それは 虎朗が 自慢しすぎるからじゃない？

俺の娘はかわいいぞって

でも かわいいのはホントだしさ

でもさ あいつらだって自慢してるぜ

実家帰って 羽伸ばしてきますとか

メシ作ってもらって ゴロゴロしてきますとかさ

それだって実家自慢じゃん

それは… みんな 自慢だと思ってないんじゃない？

自慢だって

気軽に実家に帰れちゃう人にとっては

それが自慢になると思ってないんだよ

家族とうまくやってる人には それが自然だから

特別なことだと思ってない

それに 虎朗のご両親が 亡くなってるって

みんな 知らないから

悪気はないんだよ みんな

だから あんまり気にしないで… 詩穂はさ

うん？ 詩穂は その気になれば帰れるだろ

俺は親父とおふくろには もう会えないけど

詩穂は違う

私だって 同じだよ

親父さんいるだろ

詩穂にだって分かんないよ 俺の気持ちは

そっちだって分かんないでしょ

実家があっても帰れないのが どういう気持ちか

みんな自分が持ってないものの話になると 冷静じゃなくなるんだよな

《｢海の上にも雨がふってきました｣》

《｢シー シー シー｣》

《｢雨は海にすいこまれて｣》

《詩穂》

《大丈夫》

《ゆっくり…→》

《ゆっくり》

じゃあ いってくる

いってらっしゃい

（苺）いってらっしゃい

はあ…

はあ…

あ そういえば この前 礼子さんから聞きましたよ

中谷さんからガツンと言われたって

《（中谷）主婦にタダで家事をやらせて 自分はキャリアを築く》

《良心のかしゃくはないんですか？》

別に 礼はいりません

専業主婦から搾取するのは 違うなと思っただけなので

でも 礼子さん 実家が遠くて頼れないんです

中谷さんのご両親は 近くに住んでるんですか？

近くても遠くても

僕は実家に頼るつもりはありません

それは どうして？

許せないからです

母のことが

母とは色々ありまして

正月だけは帰省するんですが 2時間が限界です

佳恋にも会わせてほしいと連絡がきますが

写真だけ送って会わせていません

育ててくれた母親に対して ひどい仕打ちだ

親なんだから許すべきだ

詩穂さんも そう思いますか？

許さなくていいです

許さなくていいと思います

晶子さん ちょっといい？

はい

（育代）この前 ちょっとした クレームがあってね

（晶子）私にですか？

（育代）もう少し丁寧に 話を聞いてほしかったのに→

軽くあしらわれたって

申し訳ありませんでした

話し相手になってあげるのも 大事な仕事だから

（晶子）はい すみませんでした

（育代）そういえば この前の結果 いつ分かるの？

（晶子）明日 聞きに行こうかと （育代）そう→

結果分かったら教えてね

（晶子）はい

あ ショコさん！

こんにちは

あ 詩穂さん

ショコさん プリンセス！→

かわいい ありがとう 苺ちゃん

どうかしました？ うん？

いや 何か 私 全然ダメだなあって

修司さんのことが好きで結婚して

一緒に病院を支えたいって

覚悟を決めたつもりなのに

今になって やっぱり思うんです

もう少し 保育士がしたかった

（晶子）色々な行事で飾りつけしたり→

生活習慣を身につけてもらうために お手伝いしたり→

大変だったけど やりがいはあったから

好きだったんですね 保育士のお仕事

今は 子どもを産むことが 私の仕事なんです

自分で決めたことだから頑張らないと

苺 よくプリンセスのまねっこしてて え～っ

そのうち ドレッサーとか ほしがるかもしれませんよ

ドレッサーかあ

どうもありがとうございました うち狭いし 置くとこないなあ

あら 晶子さん こんにちは こんにちは

どこ行ってきたの？

ちょっと友達とランチに アハハ いいわねえ

子どもがいないうちは それくらいの贅沢しないと

そうですね （佐藤）じゃあ また 病院でね

（晶子）また

（苺）ママ

あじさい！

うん あじさいだね

苺ちゃん あじさい好き？

うん ママも好き え そうなの？

じゃあ 病院の前に置いてみようかな

何か 家のために 晶子さんが 犠牲になってる気がするんです

私が晶子さんだったら耐えられません

あんなふうに みんなから プレッシャーかけられたら

坂上さん？

私は人のこと言えないかも

私もね 娘に言っちゃったことがあるの

あの子 ずっと仕事ばっかりで

今年で40歳

（坂上）あの子が いくつの時だったかな→

思わず言っちゃった

ホントにそれでいいの？ 後悔しない？

子どもを持って初めて 人は一人前になるんだから

そう言ったら あの子 笑ってた

ごめんね 私は ずっと 半人前かもしれないから

孫は諦めてって

（坂上）そう言った時の あの子の顔→

ああ 私 何てこと 言っちゃったんだろうって

バカよねえ

子どもの人生は 子どものものなのにねえ

（坂上）詩穂ちゃん？

どうかした？

いえ

詩穂ちゃん

晶子さんのこと これからも気にかけてあげて

誰かが そばにいてくれて 話を聞いてくれるだけでも

それだけで すごく救われるから ねっ

はい

（通知音）

はあ…

はあ…

あれま

4日以内に薬局さんで お薬もらってくださいね

お大事にどうぞ はい

ねえ 晶子さん 大丈夫？ うん？

妊活してるんでしょ？

不妊治療で クリニック通ってるって聞いたよ→

応援してるからね 頑張って

《今日 ここで会ったことは 誰にも言わないでもらえますか？》

ママー！ うん？

見て 見て

あじさい！

ホントだね

《今は 子どもを産むことが 私の仕事なんです》

苺 ちょっとだけ寄り道しよっか

晶子さん またね あっ お大事に

ありがとう どうも

晶子さん こんにちは

礼子 お疲れさま お疲れさま

この前 子どもの病気で大変だったんだって？

あの時は迷惑かけてごめんなさい 気にしないで

だって 子育ては大変でしょ？

大変は大変だけど でも やっぱり子どもはかわいいから

そっか まあ そうだよね 子どもは かわいいよね

もし産みたいなって思っている人がいたら

私は応援したい

そっか 優しいね

すいませんね こっちは 出産どころか結婚もしてませんけど

別に そんな怒ること？

そりゃあね 悪気はないとは思うけど

でも ちょっと傲慢な感じしない？ 傲慢？

子どもは持つべき みたいな圧を感じたね

まあ 持つべきって言われてもねえ

そうなの 礼子さん みたいな 持てる者はさ

私らみたいな持たざる者への 配慮がなくなるんだよ

分かった 分かった 話聞いてあげるから今日 飲みに行こう

行く ほら 駅前にできた焼き肉屋行こうよ

行く 行く

（美月）この数字って もうちょっと おさえたほうがいいんですか？

すみません お先に失礼します

（今井）お疲れっす お疲れさまでーす

何か午後から元気なかったですよね？ うん？

おなかでも痛かったんじゃね？

はあ…

＜私 何かしたっけ？＞

（窓が開く）

はあ…

礼子さん あ 詩穂ちゃん

起きてたんだ はい

何か眠れなくて

私も

お仕事 大変なんですか？

仕事もだけど どっちかというと人間関係かな

人間関係…

私 同僚からは持てる者だと 思われてたみたい

持ってるがゆえに傲慢だって

傲慢？ 礼子さんが？

彼女たちは知らないんだよね

会社に出勤するまで 毎朝 どんなにしんどいかも

お迎えに間に合うために 会社から駅まで全力疾走してることも

子どもは かわいいだけじゃない

そんなこと 子育てしてる人なら みんな知ってる

でも 彼女たちには分からない

悪気はないって分かってるんだけど

あ～あ

私だって仕事終わりに焼き肉行きたいよ

自分のためにマッサージとか

映画だって見に行きたい

私からしたら あっちのほうが 持てる者なんじゃないのって思うけどね

自分のために時間を使える自由がある

この前さ 蔦村医院の 晶子さんの話したじゃない

はい

あの時 晶子さんのこと 何でも持ってる人なんて言っちゃったけど

そんなこと私たちに分かるわけなかったね

外から見てるだけじゃ ホントのところは分からない

ていうかさ…

聞いちゃったんだけど

晶子さんが不妊治療してるって

えっ 何で それ？

噂になってるよ 保育園のママ友も知ってたし

詩穂ちゃんも知ってたの？

どうしよう 何が？

それ 多分 私が噂流したと思われてる

詩穂ちゃんが？ 何で？

晶子さんにレディースクリニックで 会ったんです

その時に 口止めされて

もちろん 私は話してないけど

そっか

明日 晶子さんに会ったら ちゃんと話さなきゃ

やめたほうがいいと思う

誤解を解きたい気持ちは分かるけど

今は そっとしておいたほうがいい

何でですか？

不妊治療してる人に

子持ちの主婦が安易に 言葉をかけるべきじゃない

子どもがほしい晶子さんにとっては

子持ちの詩穂ちゃんは 持てる者なんじゃない？

言い方悪いけど 私も詩穂ちゃんも

ホントの意味で 今の晶子さんの気持ちは分からない

悲しいけど そういうもんだよ

晶子さん

昨日 待ってたんだけど

あ すみません

ちょっと疲れて すぐに寝てしまって

いいの いいの

で どうだった？

すみません

そう

いいのよ 謝らないで

焦らずにいきましょう ねっ

はい

これ ちょっと薄手じゃない？

体 冷やさないようにしないと

じゃあ いってらっしゃい はい

（苺）ショコさん ショコさん ショコさん→

ショコさん ショコさん

よし 行こっか

しゅっぱーつ しんこー！

お願いします （晶子）ありがとうございます

おかけになってお待ちください ありがとうございます

あの…

（子どもが泣きだす）

大丈夫そうですね うん

ハラダケイトちゃん 診察室へお入りください

（鈴木）晶子さん うん？

これね 孫のお嫁さんなんだけどね 赤ちゃんが生まれたの

へえ～ かわいいですね

そうよ 赤ちゃんの写真見ると すぐに授かるんだって

あとね 妊婦さんのおなか なでるといいって聞いたことあるわよ

あらそう 確かに 御利益ありそうね

ある ある うん

あ おなか触って安産祈ってくれる 芸能人っていたわよね

いたいたいたいた それは ちょっと気が早いわよ

（鈴木）そうよね ごめんなさい

（佐藤）でもね うちのめいっ子も 妊娠5カ月なの

《言い方悪いけど 私も詩穂ちゃんも》

《ホントの意味で 今の晶子さんの 気持ちは分からない》

《悲しいけど そういうもんだよ》

早く会いたいわ～

違う

晶子さん 行こう

えっ ここにいちゃダメ

出よう 今すぐ

ここから

晶子さん どうかしたの？

ちょっと 晶子さん どこ行くの？

晶子さん！ 晶子さん バスまで走って

うん 待ちなさい！

（育代）晶子さん！

はあ…

フフ… フフフ

（2人が笑いだす）

ごめんなさい えっ？

この前 無視して

よく考えれば分かるのに

詩穂さんが言いふらすはずないって

いいんです そんなこと

何か こんなラストシーンの映画 ありましたよね→

結婚式に花嫁が連れ出されて→

バスに乗って逃げるんです

はじめのうちは 花嫁も男も笑ってて

でも でも？

だんだん 笑顔がなくなって

｢どうしよう この先｣ みたいな

心細い表情になってくんです 2人とも

勢いで出てきちゃったけど どうしよう

このまま逃げてもいいと思います

えっ？ 今の晶子さんは

あの家にとらわれているように 見えるんです

蔦村医院のために 晶子さんが犠牲になることはない

でも…

お義母さんも患者さんたちも 悪気はないんです

だから 怒っちゃダメ… 私もそうでした

悪気はないんだから

私のことが嫌いで そうしてるわけじゃないんだからって

ずっと そう言い聞かせてました

そうやって納得しようとしてました

でも どんどん すり減っていきませんか？

向こうに悪気があろうがなかろうが 関係ないんです

だって 晶子さんは傷ついてるじゃないですか

だから 逃げてもいいと思います

そういう人からは逃げてもいい

でも…

怖いですか？ 逃げるのが

大丈夫です 私 逃げました

えっ？

高校の卒業式のあと 逃げたんです

家から 父から逃げました

あのままじゃ 私の人生が犠牲になるって思ったから

でも 今は幸せです

晶子さんは このまま どこまででも行けます

晶子さんは自由です

どこにも行けない 話せる人もいない

でも 時間だけはたっぷりある

狭い世界に閉じ込められて

本当に寂しいのは あのお年寄りの方たちのほう

だから 優しい晶子さんに甘えてるんです

晶子さんが あの家から出ていっても

困るのは晶子さんじゃない

そっか

逃げるっていう手があったのか

ありがとう 詩穂さん

次は 緑川 緑川 （降車ボタンを押す）

降車の方は降車ボタンでお知らせください

詩穂さん ちょっと ついてきてもらえますか？

（育代）晶子さん 全然出ない

母さん ちょっと落ち着いて どういうつもりなの？ 晶子さんは

（ドアが開く）

（育代）晶子さん （修司）晶子

晶子さん あなた何やってんの？

お義母さん

私 妊活 しばらく休みます

子どもをつくるより前に

やることがあるので

（育代）やること？

前から思ってたんです こういうのは目の毒だなって

他人のことばかり

あーだ こーだ好き勝手詮索して

好き勝手しゃべって→

くだらないゴシップや ワイドショーなんかより

他に楽しいことも見るべきものも いっぱいあると思うんです

ガーデニングでも 釣りでも

ハイキングでも ボランティアでも もう何でもいい

話せる人を見つけて→

小さくてもいいから 生きがいを見つけて→

何か新しいことに挑戦してほしい

悪気はないのは分かってます

でも これからは あれこれ 詮索しないでほしいんです

修司さん お義母さん

この待合ロビーの模様替えをしたいんです

もっと お花や緑を増やしたい→

壁の飾りつけもやりたい

私 保育士だったから そういうのは得意なんです

でも… 私が このクリニックのためにできることは

子どもを産むことだけじゃない

保育園では 食育指導もしてたから

患者さんのために 栄養相談教室を開きたい→

保育士としての経験を生かせることを ここでもやっていきたい

だから 私に任せてもらえませんか？

（苺）ママ うん？

ショコさん また遊ぼうって

そうだね また遊びに行こうね

ママ 苺 プリンセスになる

そっか～ どんなプリンセスになりたいの？

えっとね 戦うプリンセス！

戦うプリンセスかあ

うん かっこいいね

苺！ 詩穂！ おい！

パパー！ 苺 詩穂！

や～ ただいま～

仕事は？

早上がりにしてもらった

早く会いたかったからさ

苺と… 詩穂に

あ あの… この前は ごめんね

虎朗の気持ち ちゃんと考えるべきだった

いや… 俺のほうこそ ごめん

ごめんな

ハハ…

ママ パパ おてて つないで

ママはいいよ 苺がつないでもらいな

苺の命令だからさ

うん

よし 苺 帰ろう おれっ

はい 帰って一緒に遊ぼうね→

ほら 苺 あっち見て ほら→

あ～ 空きれいやなあ

（虎朗）ほれ きれいやなあ

経験が少ない子は 不利になるってことですか？

甘い 子どもたちの将来がかかってます

何で いつも他人ごとなの？

中谷さんの正しさを こっちに押しつけないでください