Original subtitles

♬〜

(クラクション)

(衝突音)

♬〜

♬〜

⚟📳

⚟(瑛太)サクラ できたよ〜⚞

(ｻｸﾗ)今行く

あれ？

今日 私の番じゃなかったっけ？

海外生活１週間目の人は免除です

それ誰が決めたの？

俺 さっき

さっきって…

不服なら異議申し立てどうぞ

いただきます

いただきます

午前はマーライオンパークで

昼はマンダイ

…で そのあとリバークルーズで

夜はベイエリア

ここは？

カトン？

今日は時間ないかも

早めに夜のショーの場所

取りたいし

ふ〜ん

位置情報 共有のままになってる？

なってるよ

海外だし

何かあった時だけ見るから

そんな心配しなくても

子どもじゃないんだから

ちゃんと帰れるよ

知ってる

でも迎えに行けるほうが安心する

♬〜

笑って

(シャッター音)

日本語対応のｹﾞｽﾄﾘﾚｰｼｮﾝｽﾞが増えて

ほんとに助かる

明日からよろしくね

サクラちゃん

はい よろしくお願いします

今日はゲストとして楽しんで

明日からは 楽しませる側だから

はい！

まずは彼を案内できたら合格かな

俺 かなり面倒な客ですよ

知ってる〜 ウフフフ…

♬〜

うわ〜 うわ〜！

おおお…

すごい

わ〜 すごい

♬〜

う〜ん おいしい

♬〜

う〜ん おいしい

サクラ

うん？

⚟📱

ごめん

うん

夏芽 なんてタイミングに

休みなのにごめんね

カトンの再開発の件なんだけど…

カトン？ 今日じゃなきゃダメ？

📱(夏芽)先方が

どうしても会いたいって

分かった すぐ行く

カトンって 朝 写真で見た所？

うん

行ってみたい…

ちょっと気になって

分かった

全部 大通り沿いね

裏に入ると分かりづらいから

そのルートから外れないで

終わったら店で待ってて

迎えに来るから

そんな心配しなくても大丈夫だよ

分かってる 迎えに来たいの 俺が

何かあったら すぐ連絡して

うん 瑛太も

うん

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

何？ 今の

(英語)

ここら辺

所有権が複雑なんだよね

聞いてる？

あっ 悪い

(英語)

♬〜

♬〜

♬〜

(通知音)

(ﾙﾝ)大丈夫 すぐに止むよ

えっ？ 日本語…

日本語 話せるんですね

でも さっき…

フフフ…

♬〜

ごめんなさい！ すみません

謝謝

ここ知ってる…

♬〜

あなたと初めて会った気がしない

♬〜

この味… 知ってる

♬〜

ルン

サクラ

なんで私の名前…

⚟(足音)⚞

えっ…

(呼び出し音)

⚟📱

ルン…

あの… 私が届けてもいいですか？

あっ…

私が彼に スケッチブック

分かりません

でも 私が届けたいんです

♬〜

♬〜

サクラ

あっ…

大丈夫？

あっ… うん

どうしたの？ それ

お店の人にもらった

もらったの？ どういうこと？

それよりさ 私って

前にシンガポール

来たことあるのかな

聞いたことないけど

急にどうしたの？

あぁ いや なんか

知ってる気がして…

初めてなのに

懐かしく感じることって

よくあるから

そっか…

♬〜

うわ〜 すごっ

めっちゃきれい

ねぇ

♬〜

ねぇ 見て あそこ 光ってる

ほんとだ

すご〜

♬〜

♬〜

サクラ

うん？

改めて…

えっ？ 何？

大好きで〜す！

ちょっと やめてよ 恥ずかしい

一緒に暮らして

ちゃんと毎日を見てから

言おうと思ったんだけど…

何？

♬〜

結婚してください

♬〜

♬〜

(ブレーキ音)

(衝突音)

サクラ？ サクラ？

サクラ

よかった 安心した

私…

はい

ありがとう

疲れがたまってたんだね

今日はもうゆっくり休みな

うん

あっ おかあさんに電話しないと

サクラが起きたら連絡するって

言っちゃったんだった

連絡したんだ

そりゃそうだよ

大事な一人娘 預かってんだから

しなくていいのに

そうはいかないよ

サクラ…

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

203…

♬〜

(クラクション)

サクラ！

(衝突音)

♬〜

♬〜

♬〜