Original subtitles

مرحبًا، أنا تريس. اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

مهلا، تريس، أنا نيك. كيف حالك؟ إنها حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر.

أعتقد أنك على الأرجح لا يزال في المدرسة.

بقيت في المنزل اليوم. لقد أخذت يومًا شخصيًا.

أردت الانتهاء من بعض مشاريع إبداعية...

...والأشياء التي كنت أعمل عليها هنا.

لا علاقة لك أو أي شيء.

لذلك أنا آسف، آسف حقيقي لأنني اشتقت لك. كنت آمل أن أتصل بك على الهاتف.

لم أتحدث معك منذ فترة...

...وأنا فقط أردت ذلك أتحدث إليكم في وقت ما.

كما تعلمون، أعتقد أن آخر مرة تحدثنا...

... كلانا قلنا بعضًا حقًا أشياء سيئة لم يقصدها أي منا.

كما تعلمون، فقط، مثل...

...عندما انفصلت عني، أنت تعرف...

...وكل شيء، في يوم ميلادي.

أيضا، هذا القرص المضغوط المختلط التي تركتها على عتبة بابك..

.. كان الأخير التي سأصنعها لك.

الى حد ما.

على أية حال، أعطني مكالمة.

أنا في حال جيدة جدا. أتمنى أن تكون عظيما.

اتمنى لك نهايه اسبوع جميله، وافعل شيئًا ممتعًا، كما تعلم.

فقط اخرج من هناك.

اتصل بي، على الرغم من ذلك، عندما تحصل على فرصة.

حسنًا. الوداع.

تم حذف الرسالة.

اللعنة.

لإعادة التسجيل رسالتك، اضغط على واحد.

نورا.

نورا.

إنه يوم الجمعة يا قرع.

أنا آسف. هل تمانع؟ أنا في منطقتي.

- أوه، أنت في منطقتك. انا هكذا... - ماذا؟

- ماذا؟ - ماذا؟

ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

هل يمكنك فعل ذلك من فضلك تعال وانضم إلى منطقتي؟

مرحبا شباب.

- أهلاً. - مهلا، تريس.

لقد صنع واحدة أخرى.

انظر إلى فن الغلاف السخيف.

أنا...

لا.

- لا تفعل ذلك. - لا تفعل ماذا؟

دعنا نذهب بالفعل.

فهو يصنع أفضل الخلطات في العالم. انظر إلى فن الغلاف هذا.

تريس لا يعرف ما تخلت عنه.

"الطريق إلى الإغلاق المجلد 12"؟ لقيط الفقراء.

أنت في حالة حب مع هذا الرجل أنه أمر مثير للسخرية.

حسنًا، لم يسبق لي أن التقيت به. ليس لدي أي فكرة عمن هو.

سأضع هذا في جهاز iPod الخاص بي.

هل هذا موجود دائمًا؟

نعم دائما.

آسف.

هذا هو المكان الذي نضع فيه القمامة.

يو.

- يو. - أنا لن أذهب.

- ماذا تقصد بأنك لن تذهب؟ - دعونا تحميل الشاحنة.

لا أريد أن أذهب. سأخذ يومًا للصحة العقلية.

لدينا حفلة موسيقية، نيكي. هذه ليلة كبيرة بالنسبة لنا.

هذه هي ليلتنا الأولى باسمنا الجديد.

نحن رعشة قبالة، وأخيراً وجدنا عازف الدرامز.

وجدت الطبال؟ من؟

هذه لعبة أطفال. من سيعمل على تشغيل هذا الشيء؟

- أنت. - تمام. شكرا لحضوركم يا شباب.

نيكي.

نحن نحبك، حسنًا..

…ولكنك مصاب بالاكتئاب لمدة شهر وانها ليست باردة.

احصل على ملابسك. سوف نلعب هذه الحفلة...

...ثم ابحث لك عن شيء أفضل.

- شخص أفضل. - نعم.

ليس بهذه السهولة. أنت لا تعرف ما يشبه أن تكون مستقيما. مريع.

- المصدر الوحيد لموسيقى الروك المستقلة في جيرسي.

ولكم جميعًا أين معجبي Fluffy هناك...

... لأول مرة منذ آخر مرة، يبدو أنه تم العثور على Fluffy...

... في مكان ما في الأحياء الخمسة الليلة.

أندر عرض على وجه الأرض يشاع أنه سيستمر بعد ساعات العمل...

... لذا انتبه لأولئك الأرانب البيضاء.

أنت لا تعرف أبدًا إلى حيث يمكن أن يقودوك.

رقيق. لا يمكنك أن تقول لا لفلوفي.

- حسنا كل الحق. سأذهب. - نعم.

- دعني أرتدي بعض الملابس. - ارتدي بعض الملابس.

- ولكنني سآخذ سيارتي الخاصة. - وارتدي بعض السراويل.

- يا إلهي. - ماذا؟

تمام.

لقد تلقيت للتو رسالة نصية من كاري قائلا أين رقيق...

...سيقوم بعرض مفاجئ الليلة. - يا إلهي.

آخر مرة كان لديهم عرض مفاجئ كان في منزل آرلين. ابدأ هناك.

حسنا انتظر.

عدني أنك لن تسكر واتركني وحدي طوال الليل.

متى فعلت ذلك من أي وقت مضى؟ أعدك.

كارولين.

هل سمعتي؟ من هو رقيق يلعب في المدينة الليلة. أنا أحب تلك الفرقة.

إنها "أين رقيق".

أيا كان. لذلك سأحضر هذا الرجل.

لقد كان يتبعني في كل مكان المركز التجاري لعدة أشهر.

- ربما هو رائحتك. - نعم ماذا يسمى ذلك؟

"أنا أخدع الناس" من كالفن كلاين؟

وماذا ترتدي؟ "أبي الشهير" من ديور؟

- حسنًا، أنتما جميلتان. - كنت امزح فقط. حساسة جدا.

حسنا سأكلمك لاحقا.

الوداع.

- لماذا تمزح لها؟ - إنها ليست بهذا السوء.

لقد نشأنا معها. فقط لا تدع ذلك يفسد ليلتك.

رقيق.

- رقيق. رقيق. - رقيق. رقيق.

لعنها الله. تعال.

هتافات.

- أهلا عزيزتي، أنت تبدو جيدة. - لا، تبدو جيدًا يا عزيزتي.

- اعطيها. - إنها ملكي.

نحن قبالة النطر.

نيك، آلة الطبول. أطفئه.

لا أعرف كيف يعمل هذا. لا يوجد زر إيقاف.

أنت تمتص!

آلات الطبول سيئة.

أمك تشتري هذا لك؟

- يا إلهي، أيتها العاهرة الصغيرة القذرة. - ماذا؟ ماذا فعلت...؟

أنت تهب عليه عمليا بعينيك.

انا لست. لا يمكنك أن تفعل أي شخص بعينيك يا كارولين.

كذلك يمكنك. لكن مهما يكن. إنه مو كامل، انظر إليه.

إنه ليس مو. أنظر إلى مدى قذارة ملابسه.

- قصة شعره Supercuts. انه قادم. - أنا أعرف.

آسف. أنا آسف.

لقد كان جيدا بالفعل.

حسنًا، إنه جسر ونفق، بوضوح.

إذا كان هو الجسر والنفق، إذن ماذا يجعلنا ذلك؟

لا يصنع لنا شيئا أنت في حالة سكر جدا. هيا بنا نذهب.

أيا كان، أنت في حالة سكر. لماذا لا تقطعين الحبل يا أمي؟

أهلاً.

- إله. - مرحبا، لقد كنت أنظر إليكم يا رفاق.

هل كنت تنظر إلي؟

مهلا، نيكي.

اسأل هذا الرجل السمين ما هو اسمه بالنسبة لي.

- ما اسمك؟ - أي شيء تريده أن يكون.

- انه زاحف. - انه غير مؤذية.

وسوف يساعدنا في العثور على فلافي.

ما هي مشكلتك؟

إنها هنا.

قلت لها عدم الحضور إلى العروض.

فعلتُ. لقد جاءت على أي حال.

لا تفكر حتى حول الذهاب إلى هناك.

يجب أن أقول مرحبا إذا جاءت كل هذه الطريقة لرؤيتي.

يا صديقي، لا تستسلم للإغراء. إنها لا تستحق ذلك.

يا إلهي. أنا أحبه.

- ذكرى سنوية سعيدة. - شكراً جزيلاً.

- يا إلهي، حسنًا، كيف يبدو الأمر؟ - يناسب عظيم. أنها تبدو جيدة حقا.

هل هو طويل جدا في الظهر؟

لا.

إذا تعجبك؟

نعم.

- تعال الى هنا. - جيد.

- لمن تنتمي؟ - تريس. تريس.

لا، لا، بصوت أعلى. لمن تنتمي؟ لم أسمعك. لم أسمعك.

نورا.

وحيد مجددا؟

مهلا، تريس. لقد بحثت عنك في كل مكان.

هذا هو الذي كنت أخبرك عنه. هل لديك أصدقاء سيكونون معجبين بها؟

أنت تعرف ماذا، لا بأس. شكرا على كل حال.

أوه، حسنا، كما تعلمون، غاري في الكلية.

هل يمكن أن يكون حظا أفضل مع شباب الكلية.

وذلك عندما يدخل الرجال حقًا في الأشياء مثل مدى ذكاء الفتاة، هل تعلم؟

الأمر لا يتعلق بالمظهر فقط.

نعم. غاري يبدو عميقا حقا.

ولكن أعتقد أن ابنة إيرا سيلفربيرغ لا داعي للقلق بشأن المظهر.

- لقد جئت إلى هنا مع شخص ما، في الواقع. - حقًا؟

- نعم. - من؟

حبيبي.

حبيبك؟

نعم.

أعتقد أنك يجب أن تحصل على العودة إليه، ثم.

نعم.

تمام. سأذهب لرؤيته، إذن.

أهلاً.

أعلم أن هذا سيبدو غريبًا، وأنا غريب..

...ولكن هل تكون صديقي لمدة خمس دقائق؟

ماذا؟

له؟

حسنًا، فقط كن هادئًا. فقط كن هادئا.

فقط، من فضلك، فقط اذهب معها، حسنًا؟

نيك. نورا.

كيف حالكم يا رفاق، مثل، نعرف بعضنا البعض؟

ماذا؟

نذهب إلى نفس طبيب الأسنان معًا.

دكتور مان.

مانو مانوفيتز.

هيا يا غاري.

مهلا، هل حصلت على الخلطات الخاصة بي؟

كيف تعرف تريس؟

يمزج؟ هل أنت تريس نيك؟

قالت لك عني؟ كيف تعرفت عليها؟

يا الهى.

يذهب.

هذا الأذواق جيدة جدا.

النجدة النجدة النجدة. لقد خرجت للتو مع ثواني تريس القذرة.

ما هي المشكلة الآن؟

كارولين، المشكلة هي أن هذا ليس كذلك سوف تتنافس مع القليل من الكمال.

تمام؟ حان وقت الذهاب. انتهى الليل.

- لقد وقعت أو سقطت. - أعلم أنك سقطت.

اسمحوا لي أن أقدم لكم يد المساعدة في ذلك.

- يجب أن أوصلها إلى المنزل. - هل ستعود إلى إنجليوود؟

- بإمكاني أخذك. ذلك المكان الذي تعيش فيه؟ - هل أبدو وكأنني من إنجليوود؟

لا أعرف إذا كنت تقول أنك من هناك أو أنك لا.

هذا قطع واحد فائق وصلت هناك، المتأنق.

- أعتقد أنها في حالة سكر. - أوه نعم.

أنا متوقفة للتو في الأمام. أعتقد أننا يمكن أن نخرجها إلى هناك.

- انتظر. قف. - ماذا؟

- هل أنت غاضب مني؟ - لا، كارولين.

- آسف. - لا بأس.

أهلاً.

أهلاً.

مرحبًا، نحن الأسقف ألين.

- حاول المشي. التركيز على المشي. - مرحبا الرجال. لذا انظر، أنا بحاجة إليك.

ماذا؟

هل يمكننا الحصول على توصيلة؟

من...؟ نحن؟ هل هذا...؟ أنت...؟ أنت وهذا الزميل هنا؟ هل هذا "نحن"؟

- حسنًا... - آسف، تريس، السيارة ممتلئة.

أنت لم تقول "مرحبا" لي في وقت سابق. هل أنت غاضب مني؟

أعتقد أنه ينبغي عليك على الأرجح خذ Drunkzilla هنا ...

...العودة إلى منزل الأب على أي حال، أنت , لا؟

وكنت أتحدث للتو مع نيك، لذلك...

هل تعرف ماذا يا تريس؟ ليس هناك مجال بالنسبة لك، حسنا؟ ليس الليلة. تعال.

بالاضافة الى ان بارد. سوف اللحاق بها يا رفاق. إنها سيارة صغيرة على أي حال.

يا رفاق وقتا ممتعا.

ليس الآن يا غاري.

آسف.

أمهلني دقيقة.

عليك اللعنة. لماذا لن تتحول؟

- أعتقد أنه يجب أن يبرد. - يوغو.

نعم، أنت لا ترى الكثير من هذه بيض عيد الفصح على الطريق.

نعم. بمجرد شراء واحدة تراهم في كل مكان.

أوه نعم؟ انها صغيرة جدا. في حالة جيدة، على الرغم من ذلك.

نعم. هذه نتيجة الكثير من الوقت والرعاية.

للأسف.

- أنت خارج الخدمة؟ - هذه ليست سيارة أجرة.

هل أنت خارج الخدمة؟

إنها ليست سيارة أجرة يا صديقي، أعدك بذلك.

حسنا، لا تغضب.

لم أكن أشعر بالجنون.

ما هذا؟

انها ليست مشؤومة كما يبدو.

قلت لك إنهما يبدوان لطيفين معًا.

حسنًا، هذه هي الخطة. سأذهب لأعطي نيكي خطابًا حماسيًا.

ديف، نظف الفتاة.

نيك. كان لدي شعور قد تتعثر أنتما.

- وجود بعض المتاعب؟ - توقفت مرة أخرى؟

مرحبًا توم. مرحبًا أيها الرجل السمين.

- صديقه. - نعم؟

يمكن أن يستخدم ديف مساعدتكم في الشاحنة، إذا سمحت. شكرًا لك.

في الشاحنة؟

في الشاحنة. مركبة كبيرة هناك؟ نعم شكرا لك. شكرًا لك.

أهلاً.

جرب هذا.

ماذا؟

دعنا نقول فقط أننا لسنا الأكبر معجبين بحبيبته السابقة.

ولقد قررنا عليك أن تكون خلاصه.

الى جانب ذلك، رأيناكما تتجادلان، ونحن نعتقد أنك واحد.

علينا فقط أن نصل إليك من تلك حمالة الصدر الرياضية.

- هذه ليست حمالة صدر رياضية. - تعال. نحن جميعا السيدات هنا.

هل أنت جاد هل تتحدث عن تريس الآن؟

أعتقد أن هذه قد تكون فرصتي للحصول على بعض الإجابات، هل تعلم؟

لا تتحدث مع هذه الفتاة عن تريس، نيكي. أعني ذلك.

انظروا، سوف نأخذ الفوضى في حالة سكر المنزل.

أنتم يا أطفال، اذهبوا وابحثوا عن فلافي، وأرسلوا لنا رسالة نصية عندما تفعل ذلك وسنلتقي بك هناك.

ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟

تمام.

أوه، إنه أفضل من أحادي المعتوه.

شكرًا جزيلاً.

هذا لن ينجح، حسنًا؟ لقد علق على تريس.

تبدو رائعا. ودعني اقول لك شيء:

نيكي يستحق بالتأكيد هذا الأمر. إنه يحتاج فقط إلى دفعة صغيرة، هذا كل شيء.

القرف.

يا إلهي. يجب أن أعيد صديقي إلى المنزل.

- سوف نفعلها. - ماذا؟

سوف نفعلها. اذهب وابحث عن فلافي.

يذهب.

- مهلا، افتح الباب من فضلك. - مرحبا؟

كارولين؟ حبيبتي هل تستطيعين سماعي؟

مش انت حاجة حلوة؟

- استيقظي يا كارولين. - استيقظ.

- استيقظي يا كارولين. - اخرج.

رجاءا كن حذرا. هذه ليست لعبة.

- هل تستطيع...؟ - عليك فقط أن تكون هادئا.

إفتحي الباب يا كلبة.

من فضلك لا تغضب مني. أنا هنا.

كارولين. تماما كما تدربنا. اذهب هكذا.

أنا هنا.

- ليس عليك الصراخ في وجهي. - اذهب هكذا. أعلى، أعلى قليلا.

- نعم. - نعم.

- الجميع، التحرك على طول. شكرًا لك. - لقد حصلت عليها.

- حسنًا. - أنا فعلت هذا.

- أستطيع أن أرى الرأس. - تعال معي. تعال معي.

لقد حصلت عليها.

تمام. لا أحد ينظر.

لقد حصلت عليها.

إذا لمست شعرة واحدة من رأسها، سأقتلكم جميعاً.

نورا، أنا محمولة. تبدو هكذا...

ستكون بخير.

هل هي واعية؟

ستكون بخير. لن يقتلوها.

عيون هنا.

فأين تعتقد فلافي سيكون؟

- هل يجب أن نحاول صالة ميركوري؟ - نعم هذا جيد.

لكنك تعلم أن فلافي لن يستمر حتى وقت متأخر جدًا.

لذا أعتقد أن لدينا بعض الوقت ليقتل إذن.

لذا...

...أصدقاؤك جميعهم مثليين، أليس كذلك؟

ليس كل أصدقائي.

ليس كل أصدقائك، ولكن الذين في الشاحنة هم مثلي الجنس؟

نعم، أعني أنهم جميعا مثلي الجنس. نعم.

مائة بالمائة، كما تعلمون، مثلي الجنس. مثلي الجنس كل يوم، في كل وقت.

تمام. هذا مريح.

إذا كان أي شخص سوف يتعرض للاغتصاب في تلك الشاحنة، سيكون رجلاً.

هذا جيد.

هل تريد الحصول على مشروب أو شيء من هذا؟

- أنا لا أشرب على الإطلاق. - وأنا لا كذلك.

لم تكن؟ هل أنت مستقيم مثلي؟

أنا لا أشترك حقًا في أي علامة.

بخير.

يا. ما هذا الضجيج؟

- هل هي سيارتي؟ - أعتقد أنها الطبول. احصل عليه؟

احصل عليه؟ إيقاع؟ الطبول الإيقاعي على الطبول؟

لأنه عندما تكون في فرقة، تحتاج الطبول.

وأنت في الفرقة، وليس لديك طبول.

شكرًا.

لم أسمع ذلك من قبل.

لم أقصد أن فرقتك لم تكن جيدة قصدت فقط أنك بحاجة إلى عازف الطبول.

يمكنك فقط أن تنزلني هنا إذا أردت.

- يو. يو. - يا إلهي.

سيارة اجره. نعم.

- أهلاً. - يا. قاعة باوري.

لا، أنا لست سيارة أجرة، يا سيدي. أنا لست سيارة أجرة. أنا لست سيارة أجرة.

- من الجيد جدًا أن تكون وحيدًا. - أخيراً.

- قاعة بويري؟ - أنت من جعلت ذلك يحدث.

يا الله، نعم، هذا ما أتحدث عنه.

- أفعل ذلك؟ - نعم، أنت تفعل ذلك.

- إذن هل أنت من إنجليوود؟ - نعم.

إنجلوود، ليس جيدًا.

- أنا من هوبوكين. - هوبوكين، لا تمزح. ماذا؟

- أحبك. - أحبك.

أحبك كثيرًا لدرجة أنه متخلف.

إذن هل ستذهب إلى الكلية؟

رائحتك جيدة جدًا.

- لا أعرف. دخلت إلى براون. - أوه، رائحتك مثل الصابون.

ولكن لدي هذه الوظيفة اصطف هنا الذي...

لا أعرف، وعلي أن أحسم أمري بسرعة..

... لأنهم يحتجزون فقط مكاني في براون حتى الغد.

- أنا ذاهب إلى مدرسة بيركلي للموسيقى. - أوه نعم؟

- إنها في بوسطن. - هذا رائع.

إذا ذهبت إلى براون، سنكون على بعد ساعة فقط.

نعم.

ما هو الخطأ؟

- شد عضلي. - ماذا؟ ماذا؟ يتمسك.

- يدي عالقة في حزام الأمان. - تشنج، تشنج، تشنج. شد عضلي.

حسنًا، المحطة الأخيرة. الخروج من فضلك.

- بماذا ادين لك؟ - سعرها 8.50 دولار.

- ها أنت ذا يا رجل. - تمام.

- شكرا على الجولة. - تمام. حذرا، الآن.

- يا إلهي. - حسنًا، هيا.

نعتز ببعضنا البعض، والناس.

لا تغلق بابي، من فضلك.

الناس لطيفة. مشحونة قليلا اضافية للتنظيف.

سيكون ذلك ممتعًا.

شكرا لتمسك ذلك معي.

نعم.

هذا كل شيء يا تريس.

هذا هو مزيج الانفصال. عشر أغنيات من أغانيي المكسورة...

ولم يكن ذلك حقيقيا حتى.

هل يمكننا الذهاب مباشرة ليضحك على هذا؟

- اريد ان أتبول. - تمام.

يذهب بول.

- كيف الحال؟ - أهلاً.

كارولين، ارفعي الهاتف.

كارولين.

انظر يا ديف، أنا مريض ومتعب من الجدل حول اسم فرقتنا.

- وماذا عن شيت ساندويتش؟ - وماذا عن شيت ساندويتش؟

نحن شيت ساندويتش.

ماذا حدث لديكاش؟ اعجبني ديكاش.

- حصلت عليه. ماذا عن النهايات الضيقة؟ - الذهاب الكرات العميقة.

نورا! نورا! نورا!

بركة بروكلين. حصلت على فكرة.

يا. أنت لن تصدق هذا.

لذلك لا يمكن أن نتحدث عن كم هو رائع فلافي؟

-إنهم فرقتي المفضلة في العالم. - إنهم فرقتي المفضلة.

لقد حصلت على الكثير من الناس في تلك الفرقة.

أنا أيضاً.

كان عندي نسخة مهربة من "المذبحة السوداء" قبل أن يسمعها أي شخص آخر.

كنت أول شخص خارج الفرقة لسماع تلك الأغنية.

- تمام. نعم. - أنا متأكد من أنني كنت كذلك.

ذهبنا لرؤيتهم في غرفة الكوع.

- نعم؟ - وكان طُعمًا وتبديلًا تامًا.

- هل أنت راندي ظهرت بدلا من ذلك. - هذا يجعلني أريد أن أموت حرفيا.

نعم، أنا أكره هؤلاء الرجال. لقد كنت الوحيد التي أوصلتها إلى أين فلافي.

لقد كان أنا.

إنها لم تسمع عنهم قط حتى أنا وضعوا لها إحدى أغانيهم على قرص مضغوط.

- تريس. أنا أتحدث عن تريس. - هل هذا صحيح؟

إلى أي مدى تعرفون بعضكم البعض؟ تذهب إلى القلب المقدس معا أو؟

هل تتحدثون كثيرًا يا رفاق؟ تتحدث عن صديقها الجديد؟

لا أستطيع أن أصدق تريس مؤرخة أ المسطرة. هذا مذهل.

ماذا قالت عني؟ قالت كنت مستقيما؟

هل يمكنني أن أسأل ماذا رأيت؟ فيها؟ يمكنني الخيط مع تلك الفتاة.

هذا هو صديقك؟

حسنًا. أنا الرجل السيئ الآن. هذا ما كانوا يفعلون؟ أنا الرجل السيئ؟

إذا كنت تريد حقًا أن تعرف، فهي في الواقع دعمت موسيقانا وفرقتنا..

...عندما لم يفعل أي شخص آخر، ليس هذا أي من عملك.

- حسنا انسى هذا. لا أستطيع أن أفعل هذا. - افعل ما؟

فقط قم بالدوران على شكل حرف U وأعدني إلى لودلو. سأجد طريقتي الخاصة.

- ممتاز. - أرفض أن أكون حقيبة الهدايا...

...في حفلتك - ليس عليك الصراخ.

إنها ليست محطة قطار. نحن في سيارة.

- فقط انزلني. - أنا سوف.

يا إلهي!

هل أنت مجنون؟

لا أعرف ماذا فعلت لتجعلك غاضبا جدا.

- لا شئ. كنت سخيف. - أنت لا تعرفني.

- أنا أعرفك. أنا أعرف صنعتك. - صنعتي؟

أنت فتى في فرقة الإيمو، مهووس تريس؟

يمكنهم صنع شخصيات متحركة منك. الطبال غير المدرجة.

ومن المضحك أن تريس لم أذكرك قط

لكنها ذكرت بعض البرودة، تغار جاب التي كانت تغار منها...

...ومن كان عاهرة كاملة. - يا غيور؟ أوه حقًا؟

- أعرف من كانت تشير إليه. - دعونا نرقص، كيس نضح.

حبيب، تعتقد أن لديك شيئاً لتفعله...

انا لست غيور!

أوه، لا يا رجل، إنها ليست غيورة.

مذهل. ليلة رائعة.

- كيف تسير الأمور إذن؟ - كان الأمر رائعًا حتى خنقتني.

- غريب. - ما الأمر يا رفاق؟

حسنًا، كل شيء على ما يرام هنا، نيك. خوخي.

- نحن فقط نوعًا ما فقدنا الفتاة. - أي فتاة؟

كما تعلمون، الفتاة.

ماذا؟

نعم، حسنًا، لقد جئنا إلى جراي بابايا لتناول الطعام...

... ولا بد أنها استيقظت. طار الفرخ بالحظيرة.

- توم، هذا غير مقبول. - أعلم.

إذن توقف صندوق القمامة مرة أخرى؟ هل تريد منا أن يقلك؟

(توم)، عليك أن تجدها.

لقد بحثنا بالفعل في كل مكان، نيكي. إنها ليست في الشاحنة.

إنها ليست في غراي بابايا. لقد رحلت.

لذلك أعتقد أن الوقت قد حان الآن نقطع خسائرنا ونذهب للعثور على فلافي.

أليس كذلك؟ مرحبًا نيكي؟

مهلا، طال، هذا أنا. أين أنت؟

- يا. - نورا؟

لقد فقدوا كارولين.

ماذا؟

نورا؟

هل كنتم تشربون يا أطفال؟

- لا. - لا.

ولم لا؟ نحن نقيم حفلة بحث.

حفلة بحث!

إله.

حزب.

حفلة البحث، نيويورك حفلة البحث، نيويورك

كارولين، حيث الجحيم هل يمكن أن تكون؟

- كارولين. - كارولين.

كارولين.

كارولين.

كارولين!

يا رفاق، يجب أن نكون بالغين الآن.

- ليس لدي 11 دولارًا. - كم معك؟

- المجموع؟ - نعم.

دولار واحد.

دولار واحد لن يوصلك إلى نيوارك.

او كلا كلا. لم أقل أردت أن أذهب إلى نيوارك.

هذا مضحك جدا.

تمام. أنا فقط سأفعل اقول لك شيئا.

لقد تم اختطافي الليلة. بجد.

في هذه الشاحنة مع هؤلاء الرجال نتحدث عن الذهاب الكرات العميقة.

يبدو وكأنه متعة، أليس كذلك؟ ليس دائما. مخيف.

أنا فقط أعتقد أن النطر Offs ليس المتشددين بما فيه الكفاية.

نحن لا ندعو أنفسنا شيت ساندويتش، وهذا نهائي.

أريد أن يحصل زوج أمي على إمكانية رؤية أحد عروضنا.

نعم، حسنًا، أنا ثلث هذه المجموعة، أيضًا يا توم، إن لم يكن أكثر.

- كيف حالك أكثر؟ - أنا المغني الرئيسي.

- لك كل الحق؟ - لا أستطيع أن أصدق...

...أنا في عداد المفقودين أين رقيق لهذا.

- أين رقيق؟ أين؟ - حسنا، من المفترض في بركة بروكلين.

لا يمكننا الذهاب، لأننا بحاجة إلى نقل الشخص بأكمله ...

…لقد تمكنتم يا رفاق من الخسارة.

- شكراً جزيلاً. - اووه تعال.

تمام. اسمع، ربما تكون هناك. أعني أن الفتاة تحب الاحتفال.

أقول أننا نقوم بجولة بالسيارة.

لا لا على الاطلاق. لا يوجد مرور بالسيارة.

انظر، كلما أسرعنا في العثور على كارولين، كلما أسرعنا في العثور على فلافي...

... وكلما كان هذا أسرع سوف ينتهي.

تمام.

أنت تعرف، إذا لم يكن لديك طبال..

...ثم لماذا لديك الطبول، أنت حفنة من المتسكعون؟

حفنة من المتسكعون.

أحبها.

مرحبًا، أنا كارولين. ما اسمك؟

حسنا، ليس عليك أن تخبرني.

لقد كانت، مثل، واحدة من تلك الليالي، أنت تعرف؟

كنت مع صديقتي نورا الذي لا تعرفه...

...ولكنك ستحبها حقًا لأن الجميع يحب نورا...

...ولقد تركتني الليلة، وهو... إنها لا تفعل ذلك أبدًا.

وبعد ذلك تم اختطافي.

وبعدها هي... عادة عندما أعود للمنزل معها...

...إنها تصنع لي شطيرة ديك رومي عندما اصل للمنزل...

...ولكن قد لا أعود إلى المنزل أبدًا، أنت تعرف؟

وأنا متعب جدا.

هل هذه شطيرة ديك رومي؟

إنها.

هل يمكنك حمل هذا من أجلي؟

شكراً جزيلاً.

يا إلهي.

أهلاً.

أنا فقط بحاجة إلى العلكة.

حسنًا ، إنجليوود.

تمام. حسنا، الحافلة الأخيرة إلى إنجلوود غادر قبل سبع دقائق.

هل ترى؟ انها بخير. دعنا نذهب.

لا، فقط لأنه كانت هناك حافلة أخيرة لا يعني أنها كانت في الحافلة الأخيرة.

- أنت ومنطقك. - أحاول لها مرة أخرى.

سأحصل عليه.

- نورا. - كارو...

أوه لا.

يا إلهي.

نورا؟

- ساعدني. - كارولين، أين أنت؟

- أخبرني أين انت. - نورا، علكتي.

ماذا؟ أيمكنك سماعي؟ كارولين؟

نورا.

نورا أين أنت؟

- أيمكنك سماعي؟ كارولين؟ - نورا؟

- القرف. - أين هي؟

لا أعرف. لم أتمكن من سماع الموسيقى.

موسيقى؟ اي موسيقي؟

إنها في بركة بروكلين. ربما هي تبحث عنك.

- في بروكلين؟ - دعنا نذهب.

إلى بروكلين؟

حسنًا، فلنذهب إلى بروكلين.

- هذا رائع. - هذا سخيف.

حسنًا، ماذا يفترض بنا أن نفعل إذا لم تكن هنا يا رفاق؟

عندما لا تكون هنا، لأنها ليست كذلك، من الواضح.

مرحبًا. كيف حالك؟ أهلاً.

- الجميع في الداخل. كومة في. - حقًا؟ هل أنت متأكد؟

ها أنت ذا.

- لا. - لقد كنت هنا لمدة ساعة.

لا، لا يمكنك الدخول.

مهلا، هل كنت على يوتيوب أو شيء ما؟

ماذا؟

من أنت؟

أنا نورا.

أنا لا أحد. أنا مجرد ابنة شخص ما.

ابنة من؟

ابي. سوف اذهب وابحث عن كارولين، حسنًا؟

نعم حظا سعيدا.

هذه أغنيتي.

حقًا؟ إنها أغنيتي نوعًا ما. حقًا؟ هذا بارد.

انت ترقص؟

هل يمكننا الرقص هكذا؟

عندما كتبوا هذه الأغنية، كانوا كذلك على أمل أن يرقص الناس مثل هذا.

اذهب هكذا. ليس من المفترض أن تفعل ذلك في الواقع...

حاول أن تقترب من يدي كما يمكنك دون لمسها.

- هذه رقصة جيدة جدًا يا نيك. - هذا هو قارب الدواسة.

هل تعرف مجفف الشعر؟

- تمام. - لا يعمل عندي.

أوه، لا، لا. واو، أنت ناعم.

لقد طلبت إلين دي جينيريس حلاقة شعر.

يا إلهي.

يا. أوه، مهلا.

رقص-ويتش.

- انه يدفعني. أنا لا أفعل ذلك. - لا بأس.

- ليس انا. - كل شيء له.

إنه يجعلني أفعل ذلك. أنا لا أفعل ذلك.

انها ليست غلطتك. كل شيء على ما يرام. يا رجل. يا إلهي.

أهلاً.

اوه مرحبا.

مرحبا حبيبي.

- ما الذي تفعله هنا؟ - ماذا افعل هنا؟

أبحث عن رقيق. ما الذي تفعله هنا؟

نحن نبحث عن كارولين.

أوه، كارولين. ماذا، لا يمكنك فقط اتبع الحبل السري؟

- ما أخبارك؟ - أهلاً.

نيك، وهذا هو تل. تال، هذا نيك، أحدث ضحية تريس.

اه جدي؟

حسنا... أوه، ولكن كنت في ذلك فرقة المثليين...

...نحن مثلي الجنس.

قبالة النطر. ونحن لسنا جميعا مثلي الجنس.

نعم. لقد كنت لائقًا جدًا.

باستثناء كونها ذراع واحدة قصيرة من مجموعة غلاف ديف ليبارد.

حسناً، نعم، اعتنوا يا رفاق.

لقد كنتم جيدين جدًا، باستثناء...

...لقد كان لديك قضيبان قصيران فرقة إعادة تخيل شانيا توين.

انت انتهيت.

أجمل أكتاف، أجمل شعر، أجمل آذان.

- شكرًا. - آذان رائعة.

ها نحن.

رقيق! رقيق! رقيق!

رقيق! رقيق! رقيق!

نعم.

رقيق!

تمام. رجل الضجيج يعرف ماذا تريد...

...لكنه غير متأكد إذا كنت تريد ذلك بما فيه الكفاية.

هل تريد حقا؟

هل تريد حقا؟ هل تريد حقا؟

قلت هل تريد ذلك حقا؟

لدي سؤال واحد.

نكون...

...أنت...

... راندي؟

أنت تمتص.

- عليك اللعنة. - الطعم والتبديل.

- راندي، أنت مقرف. - تفضل.

لذا، استمع يا عزيزي، ماذا ستفعل الليلة؟

عدا عن كونك جميلاً. أنا أخذت شيء أريدك حقًا أن تسمعه.

انظر هنا. أحتاج لأن أتحدث إليك الآن.

حصلت على بعض الأشياء الهامة أحتاج أن أتحدث معك عنه.

حسنًا، سأقوم...

استمتع بوقتك، حسنًا؟

سأذهب للبحث عن كارولين، حسنًا؟

أنت فقط ستتصل بي في 45 دقيقة على أي حال.

مع فرقة مثلي الجنس.

- أهلاً. - يا.

شكرًا.

تعال.

اعتقدت أننا سوف...

لا، لسنا كذلك، سنفعل... فقط اركب سيارة الأجرة، يا غاري، هيا.

اتبع تلك الشاحنة.

- إذن هل هذا الرجل صديقك؟ - نوعا ما.

إنه نوعاً ما صديقك الحميم، أم أنه صديقك من النوع الذي تفضله؟

إنه نوعاً ما صديقي السابق، معظم الوقت.

- ما هو بقية الوقت؟ - نحن اصدقاء.

- مع فوائد؟ - نعم، إنها مجرد قصة لا تنتهي.

- وهذا مثلي وتريس. - لا، لقد انتهى الأمر، أتذكرين؟

أعني...

معذرة، لديك صديق أو صديق سابق لديه فوائد...

...ولكنك لا تزال تتجول تقبيل مجموع الغرباء؟

صدقني، كان ذلك تمثيلاً من اليأس.

أوه، نعم، حسنا. بدا يائسا جدا.

حسنا. حسنا، نيك، أنت لست غريبا تماما، هاه؟

في الواقع، أنا منتشر مع الكثير من المعلومات.

ماذا يعني ذالك؟

حسنًا، مرحبًا. أنا أكره الانفصال مهرجان الحب هناك...

...ولكن هل يريد أحد أن يخبرنا؟ أين نحن ذاهبون؟

- يمكنني تضييق هذا الأمر. - حسنا، دعونا نسمع ذلك، أخت.

أنت تعرف كيف يحب بعض الناس تناول الطعام في نفس الأماكن؟

نعم.

حسنًا، (كارولين) تحب التقيؤ في نفس الأماكن.

مهلا، سوف نحصل على هوت دوج حول الزاوية.

- أوه لا. لا أكثر. لا أكثر. - ها رأيتها؟

صديقتك تقيأت في الآيس كريم مرة أخرى.

آخر مرة استغرق الأمر مني ساعة واحدة لشريحة خارج.

يا. يا.

اعتقدت أنك حصلت على توصيلة إلى المنزل.

- ماذا، هل تحبينه أم ماذا؟ - هل أنت؟

حسناً، لقد كنت مع الرجل لمدة ستة أشهر، لذلك...

وأنت خدعته لمدة ستة أشهر، لذلك...

- لم تخبريه بذلك، أليس كذلك؟ - لا، لم أخبره بذلك.

جيد.

- أنا فقط أشعر أنها تعبث معي. - من الذي نتحدث عنه؟

فعلا يا نورا. لا، تريس. تريس.

- أنت فقط لم تحسب ذلك بعد. - ماذا؟

هو - هي. كما تعلمون، الصورة الكبيرة.

لا أعتقد ذلك.

البيتلز.

- ماذا عنهم؟ - هذا.

انظروا، العصابات الأخرى، يريدون أن يتحدثوا عن الجنس أو الألم.

لكن، كما تعلمون، فرقة البيتلز، لقد اكتشفوا كل شيء.

"أريد أن أمسك يدك." هذا هو أول أغنية. إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

لقد بكى الرجل فعلا. أعني أنني صنعت لقد بكى الرجال من قبل، لكنني كسرته حقًا.

وأنا أقول هذا لكلا منكما.

أعني أنني لا أريد أراك تتأذى..

...ولكنني لا أريد أن أراه يحصل على أي مزيد من الأذى، سواء، هل تعلم؟

ماذا تقصد؟

كلمة في الشارع لم يكن لديك هزة الجماع.

لأن هذا ما الجميع يريد، نيكي.

إنهم لا يريدون 24 ساعة سنام سيش.

إنهم لا يريدون أن يتزوجوا منك لمدة مائة عام.

إنهم يريدون فقط أن يمسكوا بيدك.

سأتوقف عن فعل ذلك.

تريس؟ إذن من كان في الشارع متى هل سمعت هذه "الكلمة في الشارع"؟

هل كانت كارولين في الشارع؟

لا بأس. أعني بعض الناس لا يمكن الحصول على واحدة.

يمكنني الحصول على واحدة. تمام؟

ربما كان لدي، مثل، مليون في حياتي..

أوه، بالتأكيد، نعم.

كيف يفترض بي ان اعلم، أنت تعرف؟

أوه، كنت أعرف.

انظر، أنا فقط أخشى أنه إذا حصل معك ولا يحدث شيء

... احترامه لذاته يمكن أن يكون كذلك حقًا اذهب من خلال crapper، هل تعلم؟

- وهذا تريس. - أوه، مهلا، الكلبة. إنها كارولين.

- ماذا؟ أعطني الهاتف. - انتظر، ماذا تقصد، خطف؟

- لماذا لم تتصل بي؟ - أنت على الارض تماما.

- اعطني اياه. - يتمسك.

أين أنت؟ لقد كنا نبحث لك في كل مكان.

- نورا؟ لقد وجدت يسوع. - ماذا؟

عيسى! إنه أطول بكثير شخصيًا.

أنا في الكنيسة، على ما أعتقد.

- إنها كنيسة وجميلة جدًا. - إنها كنيسة. حسنًا، أي كنيسة؟

- نورا، يجب أن أتبع يسوع الآن. - لا كارولين...

هناك صبي المذبح مع عدم وجود السراويل على.

لماذا ليس لديك السراويل على، فتى المذبح؟

عظيم. يجب أن أجد يسوع الآن.

- ولا؟ - نعم؟

- هاتفي. - هنا.

- يا. - يا.

لك كل الحق؟

هل هي بخير؟

نعم.

لدي فكرة يا شباب.

- هل انتهينا؟ - محطة أخيرة.

يوغو. نحن نبحث عن يوغو.

- قالت كنيسة. - حسنًا، دعني أتحقق من ذلك.

ما هو الخطأ؟

تريس هو ما هو الخطأ.

تريس؟ لو سمحت. تلك الفتاة ليس لديها شيء عليك. أعني أنها فظيعة.

مريع.

- نعم. وبالنسبة لاثنين، أنت مدهش. - مدهش.

نعم في الواقع.

- يا. - آسف آسف.

- أنا أنام هنا. - هل تحاول أن تأخذ بلدي BLT؟

- إنها باردة، سويسرا. حصلت على هذا. - يا.

- ما الأمر يا صديق؟ كيف حالك؟ - جيد. كنت سأدخل فقط...

- لقد مشيت هنا. - لم أقصد ذلك.

أنت مثل الكناري الصغير في الجينز الضيق.

كنت سأدخل للبحث عن صديقي.

لديك أصدقاء هنا. أنا و سويسرا هنا من أجلك يا عزيزي.

اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. هل سبق لك أن ربطت كلبًا؟

لا ما؟ مثل أن... كلب مثل حيوان أليف؟ لا.

لا. لا يستحق كل هذا العناء. أحبك جداً جداً.

- أنا أهرب بعيدا. أنا أركض. - اهرب. اهرب أيها الكناري الصغير.

تمام. تمام. ماذا قالت لك بالضبط؟

شيء عن فتى المذبح مع عدم وجود السراويل.

لا أعرف ما كانت تتحدث عنه.

منتصف الليل الحمار. الذكر كله مسرحية "holigay" في Camera Obscura.

"قم بتزيين الكرات" و"يا أيتها الليلة قرنية". يا رفاق لم تذهبوا إلى ذلك أبداً؟

عرض عيد الميلاد في هذا الوقت من السنة؟

منذ متى الملكة هل تحتاج إلى عذر للغناء؟

هيا يا فتاة.

- هل وجدتها؟ - لا.

عيد ميلاد مجيد.

نورا. عيد هانوكا سعيد، نورا!

لقد وصلت إلى برودواي.

- سأحضرها. - شكرًا.

هذه الشجرة في حالة سكر.

نورا، أنا يوغو. لقد جاء لينقذني.

إنه هنا، هنا. قف. توقف، توقف، توقف. هنا.

سوف أرسل لك رسالة. تمام؟

تريد منا أن يأخذك العودة إلى يوغو، نيكي؟

طبعا أكيد.

- الجهير جيد حقًا. - شكرًا لك.

- هل انت بخير؟ - لا.

- يا رفاق يجب أن تكونوا أصدقاء جيدين حقا. - نعم، أنا صديق عظيم.

لقد كان دائما مثل هذا. أنا الرأس سكوير في سعي كارولين لجذب الانتباه.

هذا الإجمالي.

انت تريد... حصلت على واحدة من هذه الأشياء.

هل لديك منديل هاندي؟

نوع من مفيد.

يا له من رجل لطيف.

نعم، أنا...

كان لدينا طعام صيني، مثل، منذ ثلاثة أسابيع، ولم أستخدمه.

أنا لا أغسل سروالي أبدًا. أحب أن أبقي الليل عليهم.

لقد كنت أفكر أكثر عن براون.

نعم.

أعتقد أنه سيكون لطيفا لمعرفة شخص ما على بعد ساعة.

نعم.

أنا حقا لا أمانع في الابتعاد من واجباتي العميلة

- يا يسوع. - ماذا؟

ربما ينبغي لي أن أذهب فقط التعامل معها الآن.

- حسنًا، كيف ستعود إلى المنزل؟ - نيكي.

سنعود إلى المنزل بخير. لا يزال بإمكانكم يا رفاق أن تنزلونا، أليس كذلك؟

نعم.

نيك.

سعيد لمقابلتك.

- أهلاً. - أهلاً.

- ما الذي تفعله هنا؟ - أنت تعرف ما أفعله هنا.

لا، أنا حقا لا.

حسنًا، لم يكن من الصعب العثور عليه يوغو الوحيد في المدينة.

أعتقد أنه يوغو الوحيد في البلاد.

أليس كذلك؟ افتح الباب لي؟

- حسنا، إلى أين نحن ذاهبون؟ - أنت تعطيني توصيلة إلى المنزل.

لماذا لا تحصل على رحلة من ذلك الرجل الجديد؟

حسنا، ليس لديه يوغو.

أنها مجرد جولة. إنه متأخر. لو سمحت؟

تمام.

- هنا. - ولكنني لا أريد العلكة الخاصة بك.

خذها و حسب. إله.

- مرحبا؟ - مهلا، طال.

نورا.

أين أنت؟

يجب أن تذهب. سأكون بخير. لا تقلق بشأني. يذهب.

تمام.

الوداع.

استمتع. أحبك.

انا افتقدك اصلا.

يا رفاق حصلت على الاتجاهات؟ هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

- نعم، لقد حصلنا عليهم. - تمام. لا توقف.

لا توقف عن أي شيء.

لا يهمني إذا كان براد بيت يبيع الفاكهة في ثونغ على GW.

- لا يمكنك التوقف، حسنا؟ - نعم. نعم، نحن نعرف. نعلم.

حسنا ليلة سعيدة، بطلتي المغاير.

ليلة سعيدة يا ديف. ليلة سعيدة، توم.

كانت ليلة ممتعة حقا.

يا إلهي، لا أعرف ما اسمك.

إنه ليثاريو.

لطيف - جيد.

- ها أنت ذا، ياي. - أهلاً.

- لقد فعلتها. - نعم.

شرفتنا بحضورك .

أنت أروع فتاة على الإطلاق.

- هل تريد أن تأتي للحصول على مقعد؟ - نعم.

- حسنا، تعال. خطوة. - أهلاً.

- مرحبًا يا من هناك. - يا.

إذن هل وجدت واينهاوس من قبل؟

- نعم. وأنت لا تريد أن تعرف. - نعم؟

لا تسأل حتى.

سوف تكونين أماً رائعة يوم واحد.

شكرًا. اعتقد ذلك.

ما هذه السترة؟

من هو سلفاتوري؟

لدي شيء يدعو للقلق عن المكان؟

- إنها مجرد سترة. - نعم؟

- نعم. - نعم؟

أشعر بالأمان هنا.

مثلما كنت طفلاً أقود السيارة إلى المنزل مع والدي...

...من رحلة ما إلى مكان ما...

...ولم أستطع المساعدة لكن تغفو لأن تلك السيارة...

... وكأنني كنت في المنزل بالفعل.

وهذا ما تشعر به يا نيكي. وكأنني في المنزل بالفعل.

أنظر، سيارتك تفتقدني. إنه ينهار بدوني.

لكنك فعلت ذلك للتو.

اووه تعال.

هل أنت حقا فوقي؟

لن تضطر إلى التغلب علي لو كنت لا تزال تحت لي.

نعم.

انتظر انتظر انتظر.

ماذا؟

فقط، كما تعلمون، أنا أقود. ولا تحاول...

دعنا نذهب إلى أسفل النهر. هنا.

- أنا سعيد جدًا لأنك أتيت لرؤيتي. - أنا أيضاً.

- نعم؟ - نعم.

كما تعلمون، أحضرت هدية لك.

ماذا؟ لم يكن عليك أن تحصل علي أي هدية.

لذا فإن تاريخ الاسم، أوز-ريل...

...إنه مثل الفوضى تجتمع مع الصهيونية، أنت تعرف. إنه أمر مثير للسخرية.

يا رجل. تعتقد أن إسرائيل مستعدة مقابل كل هذه النار اليهودية؟

هل تمزح معي؟ نحضر النار اليهودية.

لذا...

...هل أحببت ذلك؟

نعم؟

جاد؟ أوه، هذا يعني الكثير.

وهذا يعني الكثير. شكراً جزيلاً. حقًا؟

حقًا؟ اوه شكرا لك.

وتعتقد أن والدك سوف يعجبه؟

- عندما تكون مستعدا. - مهلا ماذا؟

- رقم هل اتهمونا للتو؟ - ماذا؟

هل اتهمونا فقط؟ بحق الجحيم؟

هل يمكنك التحدث مع شخص ما من فضلك حول هذا، من فضلك؟

- عن ذلك؟ بالتأكيد. - نعم؟ حقًا؟

نعم. اجلس بثبات.

شكرًا لك. أنت أروع فتاة على الإطلاق.

اعذرني.

أعتقد أنك تقصد صفرين، ليس واحد.

شكرًا لك.

لقد كنت نوعا ما من الحصول على بعض إشارات متضاربة منك مؤخرًا.

نعم؟

نوعا ما.

يوضح ذلك.

هذه أغنيتي.

نعم.

يا.

مهلا، نيك.

هل تمزح معي؟

غاري؟

طبق لحم متنوع؟

عظيم. فقط استمر في ذلك. شكرًا لك.

هاتف نيكولاس.

مرحبًا، هل نيك موجود؟

لا هو ليس كذلك. هل ترغب للاتصال مرة أخرى للحصول على البريد الصوتي الخاص به؟

هل يمكنني ترك رسالة فحسب؟

نعم، ولكن إذا كنت بحاجة إلى قلم، كنت القرف من الحظ.

هل يمكنك أن تقول له...

...أنه حقا فجرها الليلة عندما خرج من الشاحنة؟

وربما يعرف نورا لا يريد رؤيته مرة أخرى...

...ويريد أن يعتذر لها شخصيا.

حقًا؟

نعم أين أنت؟ هل غادرت المدينة؟

- أنا في فيسيلكا. - ما هي الشوارع المتقاطعة؟

الثاني والتاسع.

حسنًا، لا تغادر. سوف آتي، حسنًا؟

في هذه الأثناء، هل يمكنك تمرير تلك الرسالة؟

يا.

لدى اعتراف لاؤديه.

اه انت فعلت؟

أحب سترتك.

- شكرا. حسنا، انها ليست لي. - ينبغي أن يكون.

إنه ينتمي إلى سلفاتوري.

حسنا، قال لي أنه يريد منك الاحتفاظ به.

يفعل؟

- نعم، يعتقد أنه يبدو أفضل عليك. - هذا جيد.

لكن لا تخبر زوجته لأنها تصاب بالجنون.

- والغيرة. - إنها معادية؟

- هل هذه العلكة الخاصة بك هنا؟ - لا تلمسها. لم انتهي بعد.

ويجب أن تحافظ على نضارتها.

لذلك لدي أيضًا اعتراف.

- قبل طال، لم أكن أبداً... - ماذا؟

- قبلت أي شخص آخر حتى هذه الليلة. - حقًا؟

نعم.

إلا إذا كنت تحسب بيكا وينر في المعسكر عندما كان عمري 13 عامًا.

- أنا أحسب بيكا وينر. - أنت تفعل؟

لا أعرف من لا يفعل ذلك. كنت يجب أن تكون أحمق حتى لا تحسبها.

- كم من الوقت كنتما معًا؟ - ثلاث ليالٍ مليئة بالنار.

أوه، أنا وطلال؟ علمت ذلك. مجموع ثلاث سنوات.

أصدقاء مع الفوائد؟

اعتقد.

طيب ما هي الفوائد؟

نعم، لقد خطر هذا في ذهني. لا أعرف.

لا أعرف. لقد كان دائما هناك ...

...وتشعر بالتجاهل لفترة كافية...

...وانها لطيفة فقط لتشعر بالتميز في بعض الأحيان.

ما الذي يبقي شخصين معا لفترة طويلة..

...عندما لا يعمل؟

أستطيع أن أتصل بوالديّ وأسألهم.

- هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟ - نعم.

إلى أين تريد الذهاب؟

في أى مكان. أعني، إنها الرابعة صباحًا فقط.

إلى أين تريد الذهاب؟

في مكان ما لا أحد نعرفه سوف تجد لنا.

نعم.

انا ساقود.

لا أنت معجب أنني أقود العصا مثل المحترفين؟

هذا مذهل. أنت حرفيا مثل توأم روحي الموسيقية.

انه لا يصدق. باستثناء كل علاج.

ما هو الخطأ في العلاج؟

لا يوجد شيء خاطئ في العلاج، في الواقع، ولكن فقط الاسم.

هل تعلم، العلاج؟ ما هم العلاج؟

احصل عليه؟ يجب أن يتم استدعاؤهم السبب، أليس كذلك؟

ربما سأخذ هذا لبعض الوقت ويمكنك التركيز على القيادة.

ماذا، أنت لا تحب خواطري الحلوة؟

أحتاج شيئا لتشتيت انتباهي..

...من حقيقة أنك تقود السيارة سيارتي متهورة جدا.

أنا سائق عظيم.

بخير.

أوه، هذا هو يتوهم حقا وظيفة وقوف السيارات.

إنه جيد لأنه إذا أرادت سيارة أخرى ليوقف بيننا وبين الرصيف..

...يمكنه الدخول هنا.

بخير. سأقترب من الرصيف، فقط لك. فقط لأجلك، نيك.

فقط لأنك صعب الإرضاء من هذا القبيل.

القرف.

أنت قريب بما فيه الكفاية من الرصيف الآن. نحن على حق في ذلك.

آسف لقد كسرت سيارتك.

نعم، لا تقلق. سوف نتصل بشاحنة سحب أو بعض...

و...

مرحبا بك في...

استوديوهات سيدة الكهربائية. بناه جيمي هندريكس في عام 1970.

ماذا؟ هل لديك أي فكرة من سجل هنا؟

المنطاد؟ تيار متردد/تيار مستمر؟ الاحجار المتدحرجه؟

ديفيد باوي؟

والدك يملك هذا المكان؟

هل هو هذا الرجل؟

نعم.

إذًا، ما هو، مثل الهيبي السابق، اليافعي الحالي...

... ملعقة-إطعام الجماهير نفس القمامة القديمة؟

أوقفني في أي وقت.

نعم.

- نعم. - نعم.

سأستخدم ذلك في تخرجي خطاب. هذا مذهل.

- رائع. جيد. - هنا، هيا.

كان من المفترض أن يظهروا في بروكلين بول الليلة...

... ولكن يبدو الأمر مثل Where's Fluffy سيكون...

- يتمسك. يستمع. - لا أعتقد أنهم يستحقون ذلك.

- يجب أن أخبرهم؟ - نعم.

- لا يجب أن أخبرهم؟ - نعم، بالطبع يجب عليك. تعال.

حسنًا. سنقدم لك تلميحًا. هل أنت مستعد؟

خمسة، 68، 100 و21.

اووه تعال.

- الارقام. إنهم يقصدون شيئًا ما. - إنها فكرة.

- ماذا قال؟ - غبي جدا.

- تسعة وستون. - لا، 68. اخرج من الحضيض.

الأبجدية. ال...

- لا يوجد 68 حرف في الأبجدية. - أنا أكرهك في بعض الأحيان.

- حسنًا، فكر، اللعنة. - خمسة من 68، هذا...

متخلفا. يجب أن يكون شيئا آخر.

عناوين الأغاني. هل نعلم الأغاني مع الأرقام في العنوان؟

إنه عنوان.

الجادة الخامسة، شارع 68، نيويورك، نيويورك...

...10021.

- إنه عنوان. إنه عنوان. - دور!

- لا، لا أستطيع. انتظر. - افعل ذلك!

يا إلهي!

سوف أتقيأ.

حسنا، لا تتقيأ على سترات. لو سمحت.

نعم، سأحاول ألا أفعل ذلك. هل يمكنني اختيار هذا؟

نعم.

يا إلاهي.

انها أعسر.

إنه مثل اللعب للمرة الأولى.

هل هذه هي الوظيفة التي لديك قف على الصف؟

- إنها لي إذا أردت ذلك، نعم. - حسنًا، كيف لا تريد هذا؟

لا أعرف. احب الموسيقى، أنت تعرف ما أعنيه؟

لكني أشعر وكأنني أعمل فيه هنا...

...قد لا أحبه بنفس الطريقة بعد الآن.

بالمناسبة، أحببت خلطاتك.

سمعت تلك؟

سمعت واحدة. أو سبعة. نعم، لدي سبعة منهم.

كنت أعرف أنك أحببت أين فلافي قبل أن أسأل.

هذا نوع من زاحف.

- ما هي أغنيتك المفضلة؟ - دعنا نرى. الآية المفضلة لدي كانت:

"الطريقة التي تتحرك بها أثناء نومك، الطريقة التي تنظر بها قبل أن تقفز...

...الأوهام الغريبة التي تحتفظ بها، أنت لا تعرف، ولكني ألاحظ."

- لقد كتبت ذلك. - انت كتبت ذلك؟

أحب ذلك.

لم يكن الأمر عنها. لم يكن الأمر يتعلق بأي شخص.

لقد كان مجرد، كما تعلمون...

هل ستلعبها؟

- الآن؟ - نعم يا صاح. انظر أين نحن.

- هل تريد أن تضعها؟ - نعم.

- حقًا؟ - ادخل هناك.

- حقًا؟ - يذهب. أذهب خلفها.

- أيمكنك سماعي؟ - يفحص.

نعم. حسنًا.

لم يكن ينبغي لي أبدًا أن أسمح لك بقيادة سيارتي لأنه الآن قد تم تدميره إلى الأبد

لقد كان هذا أكبر خطأ في حياتي للسماح لك بقيادتها

أنا آسف.

حسنا. أنا معتاد على ذلك.

انها تنهار وأعيد تجميعها مرة أخرى.

تماما مثلي وكارولين.

إنه يذكرني بهذا الجزء من اليهودية الذي يعجبني حقًا.

يطلق عليه Tikkun olam.

تقول أن العالم قد تم كسره الى قطع...

... وهي مهمة الجميع للعثور عليهم ووضعهم معًا مرة أخرى.

حسنًا، ربما نحن القطع، أنت تعرف؟

ربما ليس من المفترض أن نفعل ذلك للعثور على القطع.

ربما نحن القطع.

نيك؟

نعم؟

أنا قادم.

أهلاً.

أنا لن أتنافس معها، حسنا؟

مع من؟

أعتقد أن ديف لديه نفس حمالة الصدر.

أنا فقط...

أنا فقط، أعلم أنني لست مثل، جميلة من هذا القبيل.

نورا، أنت جميلة.

لماذا هذا الزر صعب للغاية؟

آسف، نيكي.

- لماذا تشتري هذا البنطلون؟ - لا أعرف.

أنا فقط، لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر.

- بارد. ايادي باردة. - آسف.

لماذا يديك باردة جدا؟

هل انت بخير؟

نعم، انها مجرد محرجة قليلا.

لا تحرج. أنت جميلة.

إنه هاتفي. آسف.

نيك؟

ماذا؟

ما هو شعورك تجاه أين فلافي؟

يا إلهي. يا إلهي.

- تمام. أوه، أسرع. - علينا أن نسرع. اسرع اسرع.

أنا، أنا، أنا. يا إلهي.

أوه، الأحذية.

حسنًا، انتظر.

تمام. أنا مستعد. حسنا اذهب.

- نورا! أنت هنا. انا سعيد للغاية. - ما الذي تفعله هنا؟

- كيف تجري الامور؟ - لن أشرب الخمر مرة أخرى. أعدك.

- مهلا، نورا. - تمام.

ماذا تفعل؟

أيها الأحمق.

انتظر، أنت تظهر هنا مع هذا جايلورد؟

أنت تحاول أن تجعل مني أحمق أمام أولادي؟

هل تدرك أنه كان علي أن أعود إلى العاشر بنفسي؟

- لم تكن بالضبط لوحدك. - اصمت، غاري.

- إذن أنت تقول لي أن هذا قد انتهى؟ - أنت بجدية علي؟

هيا، لا.

تعال هنا ثانية.

تعال.

أنت لا تزال ستعطي والدك قرصنا المضغوط، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

هيا، أنت تعرف مدى صعوبة ما نحن عليه عملت على ذلك. لقد وعدتني...

انتظر. كل شيء جيد. كل شيء جيد.

هذا لا يعنيك يا سال.

حسنًا، على أية حال، لذا...

- إنه سلفاتوري. - أوه نعم؟

ماذا، لقد فجرته مع فرخك الخاص...

.. لذلك عليك أن تتجول اللعب باللحية مع شخص آخر؟

- إذا دفعتني مرة أخرى... - ماذا؟

- رجالك المرحون سوف يعظمونني؟ - هذا كل شيء.

اتركها. سوف تذهب مسرعة إلى أبي.

هيا، تعال معي. فقط تعال معي.

- تعال. - هيا، تعال معي.

دعنا نذهب لمشاهدة العرض.

رقيق! رقيق! رقيق!

تلك ثلاث سنوات أهدرتها على ابنة إيرا سيلفربيرغ...

...وماذا يفيدني؟

نورا، من سيأخذني إلى المنزل؟

نعم، حسناً، أنا أكره فرقتك الغبية.

أوه، وملاحظة، لقد خدعتك.

- يبتعد. - اسكت.

دعنا نذهب.

لا تغادر بعد، لأننا وصلنا سؤال واحد لك: هل أنت مستعد...

... لـ أين فلافي؟

أحبك يا نيويورك.

مرحبا، ما الخطب؟

هل أنت حزين لأننا فوتنا ذلك؟

نحن لم نفوتها. هذه هي.

تعال. ألا تريد العودة إلى المنزل؟