Original subtitles

''Meeting You Loving You'' - Zheng Guofeng & He Manting

♫ I can see meteors through your eyes ♫

♫ The fireworks have lit up your face ♫

♫ The love I've kept hidden in my youth ♫

♫ I'm finally going to tell you ♫

♫ You are deliberately acting like a spoiled child ♫

♫ Your gentle sweet words ♫

♫ Carry your sincere heart ♫

♫ I'm falling for you ♫

♫ It's you, the one I met amidst the vast crowd ♫

♫ We promised each other happiness ♫

♫ To move out from the lonely jungle ♫

♫ Into my heart ♫

♫ I believe in meeting you amidst the vast crowd ♫

♫ My happiness is extended indefinitely ♫

♫ I've entered your heart ♫

♫ My name was written on the meteor and you are my destiny ♫

[Meeting You, Loving You]

[Episode 13]

Did you say "anything"?

♫ Hey, you've made a wish to the shooting star ♫

♫ I don't see you have any ideas ♫

♫ Obviously you don't have a good appetite lately ♫

♫ I couldn't say what I wanted to say to you ♫

♫ Is there still time to rewrite the script? ♫

♫ I guess the fireworks will light the path in front of you ♫

♫ The rules must be too complicated ♫

♫ Love can give me the answer I want ♫

Durector Su is the biggest shareholder in Huateng Land and the person in charge of Geiger Capital too.

In the beginning, we were more than welcome for your willingness to invest in Huateng Land.

But you've seen the situation now.

For the benefit of the company

and to reduce the negative impact on us,

I suggest that you take some rest for a while.

What if I don't want to accept this suggestion?

This is the classic example of Geiger Capital's malicious acquisition over the years.

We have reasons to believe that you've controlled Director Song with illegal means.

You secretly used your power to control Huateng Land

and take the opportunity to carry out a hostile takeover.

If you have concrete evidence, you can sue anytime.

I can see you're not planning to accept our suggestions.

Then let Qingchun take the blame.

I can see she's naturally licentious. She won't care...

If you have nothing nice to say, it's better to keep quiet forever.

Director Su, we're grateful that you helped Huateng Land in the middle of its crisis.

We didn't want to make it hard for you.

But this incident is too unsightly now.

If you continue working with Qingchun, it'll negatively affect

both Geiger Capital and Huateng Land.

If you refuse to leave,

we can only announce her temporary suspension.

This matter happened because of me.

This afternoon, I'll call for a press conference

to officially respond to the public

that I'll pull out from Huateng Land.

[Huateng Land Press Conference]

Debug the equipment in advance.

Don't let anything happen during the live broadcast.

This is important, understand?

Behind me is the scene of the press conference.

Why are you here?

Working.

Stop causing trouble here.

All the news is about Su Zhinian and Song Qingchun.

Why are you so nervous?

Just leave. I have to get back to work.

[Jiangli News] Good afternoon. I'm Nan Feng of Jiangli News.

I'm currently reporting from the location of Huateng Land's press conference.

It's publicly known that the Chairman of Huateng Land, Song Menghua,

is seriously ill and in a coma.

This incident also has a negative impact on Huateng Land.

Behind me is the location of Huateng Land's press conference.

We are waiting for the press conference to start.

Investing in Huateng Land.

This investment is also a boost and help in need

to Huateng Land.

However, as of late, a media had revealed an illicit affair between Mr. Su Zhinian of Geiger Capital

and Miss Song Qingchun of Huateng Land.

The public speculated that there was an illicit transaction.

So in 30 minutes, Director Su of Geiger Capital will be here in response to the public...

Director Song, if this press conference continues, it'll be too late.

Only you can help Director Su now.

Do you hate Director Su?

[Huateng Land Press Conference]

It's starting.

Get ready.

Good afternoon, everyone. I'm Su Zhinian.

Hello. Did your improper relationship with Song Qingchun begin when you were both still students?

Does Song Menghua know about your relationship with Song Qingchun?

Is your investment in Huateng Land an illicit transaction?

Thank you all for coming.

I'll be making the following statements about the intimate photos

of Miss Song Qing Chun and me that were exposed on the internet yesterday.

First, the pictures are real.

I'm truly sorry that Miss Song Qingchun and my personal problems have brought great harm

to Huateng Land and Geiger Capital.

Second, rumors of illicit transactions

between Huateng Land, Geiger Capital, and other companies

as well as the public's slanderous comments of Miss Song Qingchun, are false.

All the funds invested in Huateng Land are my legal income.

Anyone who spreads falsified information with malicious intent,

I'll take legal actions against them and pursue to the end.

Third, given the adverse effects of Huateng Land and Geiger Capital,

the board of directors had a unanimous decision.

I now announce

that I'll officially...

Mr. Su Zhinian and I

are officially dating.

Officially? She confessed.

♫ I can see meteors through your eyes ♫

♫ The fireworks have lit up your face ♫

♫ The love I've kept hidden in my youth ♫

♫ I'm finally going to tell you ♫

♫ You are deliberately acting like a spoiled child ♫

♫ Your gentle sweet words ♫

♫ Carry your sincere heart ♫

♫ I'm falling for you ♫

♫ I believe in meeting you amidst the vast crowd ♫

♫ My happiness is extended indefinitely ♫

♫ I've entered your heart ♫

♫ My name was written on the meteor and you are my destiny ♫

Director Su has only returned home for two months.

So are you lying that you're dating Director Su for the benefit of your company?

Are you really dating?

Why didn't you make it public before this?

We're no different from ordinary couples.

Su Zhinian and I met when we were young.

We know each other well and love each other.

It's fortunate that we started dating four years ago.

Due to my work profession, we kept our relationship a secret

because we didn't want to give anyone a chance to slander Huateng Land and Geiger Capital.

We are extremely sorry for the waste of public resources caused by this incident.

Actually, you didn't have to...

Don't get this wrong.

I'm doing this for Huateng Land.

I know.

I still don't believe you about what happened back then.

I know.

The board of directors is upset that I acted without informing them.

Unless Huateng Land's business improves.

I know.

Director Song, Director Su.

The editor-in-chief of Jiangli Finance just called asking for an interview with both of you.

I know.

You knew?

Then do we accept it?

Sure.

Their request is within my expectation.

If we want this matter to subside,

we must let the public know we're dating.

This kind of exposure is a must.

All right. I'll get back to them.

To pretend to be a couple?

Can't you think of any other ideas?

My acting is pretty okay.

At worst, I can just wear a poker face. Isn't that how an overbearing boss act in a drama series?

Please don't make your age obvious to all. Generation Z, like us, doesn't watch such dramas.

Let me give you a hand.

I want you two to sit facing each other. Face each other.

Hurry up. Face each other.

Look at each other.

Closer.

Listen to my command and make a corresponding expression.

Happy.

Feel wronged.

I said, wronged.

Sad.

- Stop laughing. - Okay.

Now, the difficult part.

"I like you."

Can I blink my eyes?

Sorry. We'll do it again.

Dr. Yan, do you think this will work?

I can't even see.

Just do this, then.

What is this?

It's a good idea. Just do this.

Stop messing around.

I never thought of hurting you. I was also drunk that night.

I didn't even know how I got to your room.

In your eyes, am I a scum who would take advantage of you while you blackout from being drunk?

Su Zhinian is not such a person.

Maybe I've misunderstood him.

Hello, Director Song.

Hello, Zheng Hao. I need a favor.

Sure, Director Song. What do you need?

Can you find all related footage from Anying Bar to my house

on the night of June 3, four years ago?

The time is after 8.40 PM.

June 3? Isn't that your birthday?

Don't let anyone know about this matter first.

Okay.

Thanks.

- Miss Song, please wait. Let me tidy up your clothes. - Thank you.

Miss Song, our theme is from school uniform to wedding dress.

Today, we're going to shoot the school scenes.

Okay. Where's Mr. Su?

Mr. Su is ready.

Okay.

Let's go.

If you don't wear your uniform neatly, the director of teaching and learning will give you demerits.

Miss Song, Mr. Su needs makeup. Why don't I...

It's okay. He looks fine. I'll just put lipstick on him.

- Come on. - Okay.

Sit.

This one will do.

Hey, don't draw on my face.

It's for the lips.

Done.

Miss Song, did you put blusher on Mr. Su too?

What color is this?

It may look too bright, but it'll look natural on screen.

Then you'll have to ask Mr. Su.

Mr. Su, what color is this?

I have no idea. But I don't like the color of this lipstick.

You don't like this color? Then which color do you like among all these?

Just try them one by one.

One by one?

Then I leave you two to it.

All right. Then I'll test it on you.

We'll try all of it.

Not this one. Not striking enough.

Look at the mirror.

It's the same as Angelina Jolie's lipstick color. Is it sexy?

It's pretty.

Don't wipe it. Just leave it on. I think you look good in it.

All right. Look over here.

Is it the same pose?

Yes.

All right.

Ready.

They look pretty good together.

- Try a different pose. - You're right.

- One more. - They look so sweet together.

- I'm so jealous. - Me, too.

♫ The fireworks have lit up your face ♫

♫ The love I've kept hidden in my youth ♫

♫ I'm finally going to tell you ♫

♫ You are deliberately acting like a spoiled child ♫

♫ Your gentle sweet words ♫

♫ Carry your sincere heart ♫

You can do it!

Awesome!

♫ My happiness is extended indefinitely ♫

♫ I've entered your heart ♫

♫ My name was written on the meteor and you are my destiny ♫

Director Song, you mentioned Huateng Land's future development plan.

I wonder if it is related to you making your relationship public?

My dad was the one who made the development plan long ago.

If it weren't for the recent false rumors on the internet

that affected the image and interests of the two companies,

we still wouldn't choose to make our relationship public.

What about the pictures?

I've already explained it at the press conference.

But for those who took our photos and spread them with malicious intent, we won't let them off that easily.

It looks like you get along very well.

I'm sure that most of the netizens are as curious as I am.

After years of dating, how did you manage to retain the spark of your relationship like first love?

Can I see you often after this?

I mean, you have good grades. You can tutor me.

Then don't forget. My name is Song Qingchun.

Don't worry. I've already remembered it.

It's precisely a first love.

What made you attracted to each other and your heart flutter?

[Year 11, Class 2: Song Qingchun] [Year 12, Class 1: Su Zhinian]

He looks familiar.

Who did you provoke?

It almost affected me.

But he looks pretty handsome.

I'll protect you.

I guess it's the good looks. I'm pretty shallow-minded.

I'm sure the majority of female viewers are as shallow as you.

What about you, Director Su? Is it because of good looks too?

No.

She may be impulsive and act tough.

When she's scared, she talks a lot.

But I like seeing her being scared to death and trying to stand in front of me to protect me.

Don't you know this is school violence? I've called the school security office.

They're right here! Run!

I never tried to act tough.

Can't you share more of my strengths?

Now, we've seen much of their display of affection. Next, I'm going to test how well you think alike.

Are you two ready?

Yes.

Action!

Who makes the decision at home?

Who's the clumsiest?

Who's richer?

Who's the laziest?

Who's the annoying one?

Who takes the initiative in the relationship?

Who likes the other more?

[Ida Studio - Su Home - 7A - NO 01-08]

You first.

Thanks.

Well, Dr. Yan and Cong Cong will be here soon.

I'll get ready first.

Stop right here.

Cheng Qingcong!

Cheng Qingcong!

Why did you run away when I called for you?

What's wrong with your face?

It's none of your business.

I'm talking to you.

I've watched the live interview.

It looked fake. It didn't look natural at all.

When you took photos for the posters,

you were stiff as wood.

Don't listen to Dr. Yan. It's common that he doesn't understand what's love.

Many colleagues at the company are shipping you two.

What did you mean by that?

Song Song, I'm starving. Is there anything to eat?

All right. Let's make something to eat in the kitchen.

Why did you step on my foot?

Can't you take criticisms for your bad acting?

I've taught you some skills. Why didn't you...

Quiet.

Can't you be more humble?

You've been staying with Miss Song for a while now.

Why didn't you learn anything positive from her?

Yet, you've become more violent.

Here.

Why did you suddenly have breakouts?

Listen, pimples on your chin could mean an issue with the endocrine system. You have to take care of it.

What?

Don't you find Dr. Yan is a bit odd today?

- Is he? - Isn't he?

Is he not a fan of spicy food?

My pimples have nothing to do with eating spicy food.

So I can eat it.

Su Zhinian doesn't eat spicy food too. It's okay. We'll eat it.

Hot and sour soup. Dr. Yan, try it.

Thanks.

Sorry about that, Dr. Yan. I thought you loved spicy food. That's why I made it extra spicy in every dish.

It's okay. It's pretty good.

Pretty good.

I'll get it. It's food delivery.

We have so many dishes. Is it not enough for him?

- What a fuss. - It's tasty.

Coming!

Hello, I'm Fresh Hema's deliveryman. Here's your coconut chicken hotpot set meal.

Please check.

You really delivered it within 30 minutes. Thank you.

Please enjoy your meal.

What do you think? Smells great, right?

Let me try it first.

This is what I call high class.

It retains the original flavor of the food.

Why don't you all try?

What you're eating isn't the taste of the food

but the spiciness of the hot peppers stimulates the brain.

This feeling will stay on the tongue and stimulate your appetite.

It's not related to whether it's delicious or not.

Stop eating spicy food if you can't eat it. Your face is all red.

I find spicy food delicious now.

Besides, there aren't any classes in food.

Try this one.

Take it away from me.

Don't take too much spicy food.

Look at your pimples. Why are you still eating?

It's none of your business. It's my face. I'm happy with it.

It's because it's yours that you need to cherish it.

Use this when you're home. Your face will be okay soon.

By the way, why did you call us over?

It's not just to treat us to a meal, right?

Didn't you say we have bad acting?

It's better to learn from you as we are going to attend a reality show.

You've found the right guy.

I have all the good stuff.

Look at this picture.

Couples in love desire physical contact subconsciously.

The way they hold hands shows which stage the couple is at

in their relationship.

You two. Show me how you hold hands. [Nine Common Ways of Couples Holding Hands]

To others, you're a couple who have been dating for years.

Even if you're no longer passionately in love, you're not...

You're also not at the first stage of dating.

I'll give you a demonstration.

Both of you may be this type.

It's also probably...

Clench it! This type.

If you want to spice things up,

it could be this type.

Stop it. Try it on Cheng Qingcong.

Let's do a demonstration for them.

That hurts! Let me go.

A demonstration, you say? You perv doctor.

Cheng Qingcong, you deserve to stay single all your life.

Who says I'm single? My boyfriend is overseas.

He'll come back soon.

The present I asked you to pick was for him.

I'm going to get some water.

I never tried to act tough. Can't you share more of my strengths?

Look at how affectionate they are. Director Song is so fortunate.

All the demolition works of Qinghu have been completed. It's time for the next procedure.

Those from Wancheng Group will be at Qinghu tomorrow as well.

But we have some funding issues.

I've prepared the funds. It'll be transferred soon.

Then we can do a site visit.

Who's that?

You'll know when you get there.

You are...

I'm Yu Wanting.

[Yu Wan Ting. I'm okay with what you asked. I'll be back next Monday.]

You are here. Why didn't you call me?

Welcome back.

Sorry. I've forgotten about your habit.

I've read the proposal on the plane.

I can only stay for three days this time.

So I suggest we'll head to the site right away.

I know your habit. Let's go.

Come on, Director Song.

Take the pills for motion sickness first.

Thanks.

Get some rest first.

When we reach there, Director Song will tell you about the situation there.

You have a sore throat? I told you not to eat too many chips.

Thanks.

Stop nagging at Director Song.

Didn't you like eating chips when we were overseas?

We can set off now, Sir.

We'll look for some valuable IP to combine with the ancient town's operation

to increase the dimensions of the cultural tourism experience.

For instance, introducing some popular ancient games to Qinghu

and set up some stores that can offer offline experiences.

At the same time, we'll also shoot movies or TV series here

to turn Qinghu into a unique tourist attraction like the ancient city of York.

Hearing you say that makes me interested in this project. So our next step will be...

Director Song,

this project is not going as smoothly as you've said.

You haven't even solved the most basic demolition issue. How are we going to cooperate?

Director Yu, please wait for a moment.

Director Song. [No Demolition]

Mr. Zhao won't open the door. Stop wasting your time here.

I'm trying to find other ways to contact his family.

But it's hard to persuade him.

Director Yu, please give me one day. I'll give you a satisfactory explanation.

Let's show Director Yu other parts of the area.

Manager Chen, come with me. What happened? Why isn't the demolition problem solved yet?

We've talked to Dahua Xiyou.

After this, we might work together to set up pop-up stores.

Su Zhinian,

you should know the project isn't the reason I returned this time.

I confessed my feelings to you before.

You said love isn't part of your life plan.

It hasn't been long since you returned.

Here you are announcing your relationship in such a high-profile manner.

Are you doing this to stop me from pursuing you?

I never lie to my friends.

There wasn't love in my plan because she hadn't appeared.

I'll take care of the problems here.

You've already seen the prospect of the project. There's no harm considering it.

I'm investing in Huateng Land's project and I need to see Song Qingchun's capability to solve problems.

I've talked to Mr. Zhao.

While we retain his original house, we'll double the compensation.

I've also sent him the transformation plan of his house.

He has agreed.

Boss, I've met Mr. Zhao today.

He rejected our terms.

Why did he reject it?

Song Qingchun met him this afternoon and gave him a higher offer.

This old man only cares about money, so he has accepted it.

Boss, calm down. We still have a few holdouts who will cooperate with us.

I get a general idea of the project.

But you know I have my standard of handling things.

So I should...

Someone instructed Mr. Zhao to stay. By the lake, hurry!

Go back to the hotel first. I have something to do.

Help!

Help!

It wasn't a dream.

You're awake.

How are you feeling?

Do you feel unwell?

Did you send me to the hospital?

I happened to pass by and saw you passed out in the corridor.

Are you okay?

Is this the first time you fainted, or are you not well recently?

If necessary, you should do a full body checkup.

It's okay.

I know my health very well.

It's nothing serious.

If there's nothing else, let's go back to the hotel.

Forget about the hotel.

We should head back to the city.

What about the project?

If she can't solve such a small matter,

how can I feel assured to hand over such a huge amount of money to her?

To be honest, at this point,

be it the project or her, I don't have high hopes.

Of course,

if you insist that I invest in her,

I won't refuse for your sake.

The problem now is, are you sure that you want to go against your principle for her?

I won't go against my principle for her.

I just trust her.

If you give her more time, she'll prove to you

that she and the project are worth investing in.

You're that confident?

Don't forget that being emotional is taboo in investment.

Okay. We'll wait and see.

By the way, please keep a secret about what happened last night.

I'm sorry. We're not sure who sent you back last night.

As for Mr. Su, we didn't see him either.

All right. Thank you.

- Where have you been? - Where have you been?

''Passing Through Your Memories'' - Zheng Guofeng

♫ In the end, I can only watch you ♫

♫ walk towards happiness as I'm just a guest ♫

♫ A love that I can't grasp ♫

♫ Making promises I can't fulfill ♫

♫ Let someone take my place ♫

♫ The encounters we had ♫

♫ is like a heavy downpour drenching my heart ♫

♫ A destination not in sight ♫

♫ Without time accompanying me ♫

♫ I'll continue to search by myself ♫

♫ I'm only just passing through your memories ♫

♫ But our brief exchange is unforgettable ♫

♫ What can tear two hearts that beats as one ♫

♫ I'm only just passing through your memories ♫

♫ I so naively thought we'd have eternity ♫

♫ Let's part ways after giving each other our blessings ♫

♫ I'm barely just passing through your memories ♫

♫ But our brief exchange is unforgettable ♫

♫ What can tear apart our hearts? ♫

♫ I'll just stop passing through your memories ♫

♫ There will be a day where I'll stay forever ♫

♫ Fulfilling my promise without regrets ♫