Original subtitles

Doslej v Marshals ...

V Salt Lake City sem �el k strokovnjaku za raka.

Raka?

Ne sme� ji povedati, Miles.

La�em naj dekletu? Tvoji h�erki?

Na�el bom bolj�i trenutek za to.

Temna soba, neznana nevarnost.

Skrbelo me je, da te bo strah kot v tisti kleti.

Dobro sem.

Hej.

Peljem te k terapevtu. Jaz tega nikoli ne bi izbral.

Ne potrebujem ga. -Zunanja pomo� bo najbolj�a zate.

Ne grem. -Prekleto.

Ubogal me bo�.

Hej, dovolj dale�.

Napa�en vlak si napadel.

�el bo� do postaje in se predal.

Izpustila sva iskanega ube�nika. Rudy Carpenter?

Serijski bombni napadalec, ki be�i �e tri leta?

Ja, pojasni, zakaj nama je grozil.

KAVBOJ: SI POKONCI?

O�itno ima� rad no�no lovljenje.

Tatove te�ave sem predal psihiatru, zato imam �as za lov na ube�nike.

Kak�en je tvoj izgovor?

Kdo potrebuje spanec? Rada s kaosom prekinem ti�ino.

Zgrajena sva za to, kavboj.

Koga bova stresla nocoj?

Vse.

Zvezna policija.

Ne premikaj se.

Ostani na tleh.

Ne povej o�ku, da si za zajtrk lahko pojedel mafin.

Bom imel zaradi njega v ustih res sladkorne �u�elke?

Sladkorne �u�elke ne obstajajo.

To je prekletstvo tega, da je o�e zobozdravnik.

O, ne.

Gospa Skinner.

Kazino potrebuje pla�ilo. In obresti.

V 48 urah.

Kdo je to?

Nih�e ni.

Ampak kot pri mafinu tega ne bo� povedal o�ku.

V redu.

Je Maddie tu?

Ja, zadaj je.

Burito za s sabo?

To ni prvo, kar ho�em zjutraj.

Sino�i sem te pogre�ala.

Kako je bilo s Calom? Prvi ve�er z o�etom.

Me�ano. Malo nerodno je bilo.

Ti je pripovedoval o specialcih? -Ne, na sre�o ne. Samo ...

Zdel se je, kot da nekaj ni prav.

Zate je pri�el v Montano.

Kon�no ima prilo�nost. �iv�en je.

Mogo�e.

Vsakih deset minut je �el lulat in med filmom je zaspal.

Vsa ta leta si Ramba nisem tako predstavljala.

Na delu gara. Ve�, da ho�e vedno dati vse od sebe.

Ne spominjaj me.

Glede na vajino zgodovino morda i��e� te�ave, ki jih ni.

Verjetno je vse samo v moji glavi. Prinesla ti bom zajtrk. Dobro.

Spremlja� me pri kemoterapiji, ampak ne re�e� dobro jutro?

Kaj? Je kaj narobe?

Samo to, da se mu�i�.

Glede na zdravljenje lahko pregori�.

Vse dajem od sebe, ne?

Porazil bom sovra�nika.

Mislim, da govorijo endorfini.

Ne pozabi, da je to pot, ne bitka.

Giffordu sem povedal za diagnozo.

Zdaj se bo pri�el pogovorit.

Poskrbel bo�, da bo videl, da si �e vedno nepremagljiv.

Celo �ivljenje sem ��itil ljudi. Ne bom se jim smilil.

Razumem. Ni zabavno, ko si samo potnik pri svojem boju.

V katerem svetu je on tvoj razbojnik?

V svetu, kjer sem ga zgrabil in mu nadel lisice.

Jaz sem ga opazila.

Samo odvetnica bi to rekla.

�tudirala sem pravo. Nisem odvetnica.

Hej, me �aka dolga kazen?

Ja, tako je, �e be�i� pred zveznimi agenti.

Kaj, �e vam dam kaj vrednega?

Dobro izgleda�, Calvin.

Kaj si pri�akoval?

To re�e� �loveku v tvojih okoli��inah.

Kaj te je prineslo?

Rad bi ti izrekel podporo,

ampak me zanima, kdo te bo zamenjal, ko bo� bolni�ko odsoten.

Ne vem. To je �e dale�, ne?

�e bo �lo vse po na�rtu.

Vem, da zveni hladno,

a imenovali so me, da skrbim za varnost Montane.

Moja elitna ekipa bo ostala elitna tudi brez tebe.

Phil Berenger v Tulsi je moja izbira.

Dober je. Znal bi nadzorovati to ekipo.

Berenger je dober mo�ki, ampak hotel sem izbirati med nami.

Cruz se mi zdi prava.

Andrea? No ...

Dobra agentka je, kot vodja pa je �e malo zelena.

Pa jo nau�i.

Po ugrabitvi je v Washingtonu vzhajajo�a zvezda.

Lepo bo, �e nadrejeni vidijo, kak�ne talente sem razvil.

Mirno roko mora� imeti, da usmerja� konico sulice, Harry.

Midva o volku ...

Zlo�inec, ki sva ga dobila sino�i, ho�e sprejeti dogovor.

Prav. Kaj ima za nas?

Samo iskanega ube�nika. Bombnega napadalca Carpenterja.

Carpenter je pomemben ulov.

Calov beli kit.

Tebe in tvojo enoto so si zapomnili, ker sta pustila, da je pobegnil.

Cruz ti je ravno prinesla mo�nost, da se odkupi�.

Rudy Carpenter je iz Arkansasa in je postal nasilen,

ko je zaradi sprememb pravil izgubil delo gozdarja.

S termitom je uni�il vso opremo na �agi svojega podjetja.

Odslu�il je pol leta dveletne kazni.

Po zaporu pa je postal pravi terorist.

Za�el je po�iljati bombe osebju v kongresu, uradnikom.

Najbolj znan je po napadu, kjer je po�kodoval 50 ljudi

in ubil mamo med praznovanjem 4. julija pred petimi leti.

Potem je izginil.

Dokler ni sre�al vaju dvakrat v enem dnevu.

Tebi je vzel pu�ko. -Ja, spomnim se, Harry.

Nekaj mesecev pozneje ste ga na�li,

ampak ste �li raje branit Duttonov ran�.

Ja, za kar si nas pohvalil.

Res je. To je breme vodstva.

Tudi dobra odlo�itev se ti lahko ma��uje.

Poslu�aj.

Carpenter je moral sklepati, da sva ga na gori prepoznala.

Zakaj je �e vedno v Montani?

Morda i��e biv�o �eno Audrey.

Pri�la je pred dvema letoma in se spet poro�ila.

Kako je tvoj ube�nik sre�al Carpenterja?

Menda mu je posku�al prodati pu�ko na parkiri��u oro�arskega sejma.

�e ga Cal ni prepoznal v divjini,

zakaj bi verjeli mo�kemu, ki mu grozi zaporna kazen?

Ponekod na spletu je Carpenter ljudski junak.

�akaj. Ima Carpenterjev naslov?

Ima telefonsko �tevilko?

Ni� uporabnega.

Ko nam je nazadnje nekdo ponudil ube�nika,

so te ugrabili, Dre.

Nimamo kaj dosti.

Ta nagrada je velika.

Spla�a se jo najti.

Center, kjer je bil sejem, je obdan z moteli in restavracijami.

Jaz in ... -�el bom z Milesom.

Kayce in Belle bosta govorila z �eno.

To je tvoj nori lov, zato nas bo� podpirala tu.

So za tabo pri�li pozni ve�eri?

Kavo pije� �e v zibelki, ko odra��a� na ran�u.

Naj nekaj vpra�am.

Kaj je z vsem tem delom z Andreo?

Ti se bori� na drugi fronti, zato dodatno delava.

Ni potrebno. Ni�esar nisem zamudil.

Ne bi pa mogel slediti tebi in vsem nalogom, ki jih uredita.

Delam, kar znam.

Razumem. Boji��e je zato�i��e.

Nisem prepri�an, da bo tako tudi pri Carpenterju.

Sklepal sem, da bi se rad odkupil.

Dovolj hudo je �e, da se Giffordu smilim,

zdaj pa se je vrnila �e najhuj�a napaka te enote.

Na� edini greh tisti dan je bil, da smo re�ili Toma Weaverja.

�udno me gledajo.

Tako je, �e pride� na golf v d�insu.

Audrey je za�ela pred eno uro. -Je skoraj na koncu?

Sklepam, da ne igra� golfa?

Kako si privo��i ta kraj? -Poro�ila se je z bogatim starcem.

Kako romanti�no.

Ne najdejo vsi sorodne du�e.

Audrey je zgrabila prilo�nost, da pobegne pred preteklostjo.

Ni bila tvoja dru�ina �lanica tega kluba?

Brat in sestra sta bila.

Ti pa ne.

Rodil sem se za skedenj, ne pode�elski klub.

Audrey je verjetno pri peti luknji.

Peljiva se do nje.

Bolj�o idejo imam.

�estitam ti za to sled.

S Carpenterjem bo� dobila to�ke v Washingtonu.

Nasilne�a bomo spravili z ulic.

Zadnje �ase pogosto pozno dela�. Kaj je krivo?

Zavrnila sem slu�bo v Washingtonu. Vsaj nekaj nalogov lahko izvr�im.

La�na skromnost je slaba krinka.

Vem, kaj se dogaja v tvoji glavi.

Ambicija je. Pristaja ti.

Lov na zlobne�e je samo polovica uspeha.

Lahko ti poka�em, kako poteka politi�na plat tega dela.

Zakaj te nenadoma zanima moja kariera?

Ko tvoji nekdanji mentoriranec ubije policiste,

za�ne� razmi�ljati, kaj bi lahko naredil druga�e.

Plummer?

Pravi�, da ti zdi, da sem nagnjena k ubijanju?

No�e� mi olaj�ati dela, kajne?

Nadrejeni te opazujejo.

Tu bom in ti pomagal, da se bo� izognila napakam.

Hej.

Dajta no.

Vidi� to?

Tisto je Audrey.

Ne, ne na zelenico.

Kdo sta vidva?

Govoriti morava z Audrey.

Ko odigra.

Nimava �asa za to.

Z moje zelenice, kolega. Takoj.

Zvezna policija. Tvoji mo�je bi se morali nau�iti olike.

Ko je tvoj biv�i med iskanimi, so ljudje nemirni.

Stra�arja ima� zaradi Rudyja?

Ve�ino no�i se zaradi njega zbujam.

Pred par meseci so mi rekli, da je Rudy v Montani,

zato sem najela pomo�.

Sta zadnje �ase govorila?

Izgledam, kot da ga �akam?

Ko sem dojela, kaj po�ne, sem �la �im hitreje �im dlje.

O�itno se je spla�alo. -Moja najbolj�a odlo�itev.

Rudy mi je prina�al samo kaos.

�e vedno to po�ne.

Ko ga ujamemo, se ga boste znebili za vedno.

�e veste karkoli, kar bi nam pomagalo, prosim.

Nisem ga videla, odkar sem zapustila Arkansas.

Nekaj pa vama lahko povem.

Ne bo �el nazaj v zapor.

Zakaj tako pravite?

Tista prva kazen mu je �kodila.

Spremenil se je.

Veliko sre�e z lovom.

Vedno ima na�rt za pobeg.

Upo�tevali bomo to.

V nakupovalnem sredi��u nisem dobil ni�.

Tu imam posnetke z bencinske postaje, ko naj bi bil Rudy blizu.

Bo� ostal buden?

Na kaj namiguje�?

�e si v kinu zaspal zaradi zdravljenja,

kako dolgo bo trajalo, da Maddie odkrije tvojo skrivnost?

Stari, dolgo�asen film je bil.

Prav? Neka zgodovinska bedarija.

Maddie si zaslu�i ve�, kot da ji la�em.

Morda imamo nekaj.

Tukaj. Te�ko re�em, ali je on.

Kaj se je zgodilo s torbo?

Ja.

Ni mogel skrivaj oditi.

�e bi se s kom dobil, bi kamera to posnela.

Precej polni so.

Vsaj par dni niso odpeljali smeti.

Nikoli ni prepozno za nove ve��ine. Sko�i noter.

Bolnega mo�kega bo� poslal v kontejner?

Za mo�kega, ki no�e biti �rtev, zna� izkoristiti raka.

Ja. Ve�, Kittle, gremo, kamor nas pelje delo.

Nekaj sem na�el.

Kaj je to? V redu.

Poglej to.

Hej. Poglej.

Pu�ka je videla bolj�e �ase. -Ja.

Morda je zato kupoval oro�je. -Remington 870 je.

Preveriva serijsko �tevilko tiste pu�ke.

Tisto, ki je nisi zavaroval in jo je ukradel?

Samo preveri.

Kilo, Lima, tri, sedem, ena, dve, �tiri, ni�, ni�, ni�.

Sledimo Carpenterju.

To je poro�ilo, ki so ga poslali. -Odpri ga.

Prav. In potem? -Daj ga v mapo.

V redu.

Si me �e odrinil na stran, Harry?

Cruzin namig ni ve� tako slab, ne?

Ja, 48 ur za Carpenterjem smo.

Ni �e �as za praznovanje.

Vemo, zakaj je odvrgel torbo? -Pu�ka je uni�ena.

Ogro�ala ga je. Ni mu koristila.

V�eraj naj bi odpeljali smeti.

Dokazi bi bili na smeti��u in mi ne bi imeli ni�esar.

Njegova nesre�a je dobra za nas.

Te �e�karije kaj pomenijo?

Naslov na temnem spletu, za��iten z geslom.

Tehniki se ukvarjajo s tem, ampak bo trajalo.

To je bil ve� kot dober dan, Cruz. -Varno pot v Heleno, Harry.

Ko lovimo enega najbolj iskanih?

Jutri pridem, da bom ekipo vodil do nove zmage.

Butch in Sundance nocoj ne bosta podirala vrat?

Cal je rekel, naj bova pripravljena, �e najdemo Carpenterja.

Ne, meni se zdita kot Bonnie in Clyde.

Kavboj je moral biti zanimiv na igri��u za golf.

Bontona Kayce ne obvlada.

Nikoli nisem znal slediti pravilom.

Cala nocoj ne bo?

V pisarni gara.

Ima energijo za to?

Velik primer imamo, zato pozno dela.

Normalno obna�anje.

Normalen odgovor.

�e ko povem resnico, se mi zdi, da la�em.

Miles, vem, da je te�ko.

Ampak podpira� Cala? To je pohvalno.

Ne skrivam rad stvari pred osebo, ki jo imam rad.

Z Monico Tatu nisva takoj povedala za njeno diagnozo.

Razumem Cala.

Jaz sinu la�em, kako nevarna je ta slu�ba.

Slu�ba ima preve� visoko ceno, da bi razmi�ljali o vplivu na druge.

Cal je pre�ivel desetletja bitk, zdaj pa ga mu�ijo podivjane celice.

Te�ko mora biti to sprejeti.

Monica je bila najmo�nej�a oseba, kar sem jih poznal.

Rak in njegovo zdravljenje pa te popeljeta na temno pot.

Ja, in Calu zagotovo ne pomaga, da mu Harry te�i zaradi Carpenterja.

To, da je izpustil Carpenterja, je zanj kot granata brez varovalke.

Calu lahko pomagamo vsaj dobiti bitko s Carpenterjem.

Kaj je tako pomembno, da nas je Cal poklical ob zori?

Naslov s temnega spleta, ki smo ga na�li,

je vodil na forum lokalne tolpe, Apostolov.

Zakaj tolpa govori s Carpenterjem?

Nekdo mu je ponudil zato�i��e v zameno za njegovo znanje.

�irijo svoj arzenal za vojno za ozemlje.

Ko be�i� tako dolgo kot Carpenter, vedno i��e� novo skrivali��e.

Hej. Apostole vodita Paul Soler in njegov brat Nick.

Je pogovor na temnem spletu dovolj, da izvedemo potezo?

Oba brata i��ejo zaradi kraje avta.

To nam daje dovoljenje. -Najdimo ju.

Naloga sta za Paula in Nicka Solerja.

�erif pravi, da Apostoli vodijo to delavnico.

Je Carpenter z njimi?

Lahko bi bil. No�e, da ga kdo vidi ali sli�i.

Zdi se kot pravi kraj za to.

Identificirala sem Solerja.

Prav. Dre, Coyo, z mano.

Spredaj bomo vstopili. Belle, Miles, zadaj.

Morda jih je ve�, kot vemo.

�e pridem s pokvarjenim avtom, lahko vstopim.

Razkrinkali te bodo in nas �aka soo�enje.

Hitro in mo�no. To je na�a poteza. Za mano.

Zvezna policija.

Nick in Paul Soler, imamo naloga za vajino aretacijo.

Pazite.

Miles, Belle, oslepita ju.

V redu, gremo.

Na tla. Takoj.

Na tla. Roke!

Ni sledi Carpenterja.

Nick potrebuje re�ilca.

Gremo po Paula in ga spravimo v celico?

Nekaj vesta.

V redu? Spregovoriti morata,

preden pride Carpenter �e dlje.

Sprejeto.

Hej, Dre.

Carpenter bo prinesel pozornost.

Primer mora biti dober, jasno? Po pravilih.

Ja.

Pa se pogovoriva.

Kraja avta ni ni� v primerjavi s streljanjem na zvezne agente.

�aka te zelo dolga kazen.

Ima� pa sre�o,

ker imam ve�je te�ave, kot je uli�na tolpa.

Rudy Carpenter. Kako sta povezana z njim?

Ne poznam tega imena.

�e bo� sodeloval,

lahko poskrbim za leta kraj�o kazen.

Prav? Tudi za brata.

Odvetnik.

Res ga ho�e�, kajne?

Zato sem pripravljen sprejeti dogovor,

�e mi ga pomaga� najti.

Odvetnik.

Kaj sre�e z njim?

Ne. �e manj govori kot ti.

To je na�a edina sled. �e ne najdemo ni�, bo Cal kaznovan.

Rekel je, naj se dr�im pravil. -Katerih?

Kaj sta delala s Carpenterjem? -Tudi s tabo ne bom govoril.

Napa�en odgovor.

�akaj, �akaj.

Se ti vra�a spomin?

Ne morem se premakniti.

Rudy je za naju mrtev. Kar ustrelite ga.

Hitro nama povej zgodbo.

Imeli smo dogovor. Skrivali��e v zameno za bombe.

Priskrbela sva spro�ilne naprave in je izginil.

Hej, hej, kaj ... Kaj dela�?

Rudy ima spro�ilne naprave.

Ne be�i. Bombo dela.

Kaj se je zgodilo s pravili? -Dobili smo odgovore.

�e Carpenterja �esa obto�imo, mora biti vse prav.

Ho�e� zmago na sodi��u ali na boji��u?

Delovalo je, ampak ne pomeni, da je prav.

Pomagati posku�ava.

Coyo, za mano. Prav? Preiskala bova okolico.

Sli�al sem, da ube�nik predstavlja teroristi�no gro�njo.

Preiskujemo tolpo, da bi na�li sledi.

Tej enoti se bo ma��evalo, �e bo Carpenter povzro�il kaos.

Lovimo ga, Harry.

Ni samo pogre�an ube�nik. Poklical bom ostale agencije.

Ne bom dovolil, da eksplodira kak�na bomba.

Nickov telefon ka�e, da je pisal neznani �tevilki.

Dobil je to sporo�ilo.

"Ena za vse. M6 ali M8." Ti to kaj pove?

O spro�ilinih napravah govori.

S tem telefonom je uredil naro�ilo.

Kaj �e vemo o telefonu?

Zdaj ni aktiven, celo no� pa je bil na isti lokaciji.

Kje?

Industrijski del mesta.

�udno skrivali��e. Veliko prometa in o�i.

Si je ogledoval tar�o?

Kayce in Cal sta tam. Sporo�ila jima bom.

Carpenterja sem izpustil tudi jaz, ne samo ti.

Ja, povej to Giffordu,

ker pripravlja zanko zame, �e bo �lo to narobe.

Zato ekipa dela vse, da bi te re�ili pred eksplozijo.

Tisto zasli�evanje je bilo zame?

To je prednost tega, da sem nastal sredi kaosa.

�e se obna�ajo, kot da si �ivina, te�ko uti�a� �ival v sebi.

Nih�e no�e nasilja, dokler ga ne potrebuje.

Ja, slabe stvari z dobrim razlogom. Sli�al sem �e to.

Dovolj hudo je �e, da zaradi raka razmi�ljam o koncu.

Zdi se, da Gifford pripravlja mojo zamenjavo.

Gifford in rak bosta spoznala, da te je te�ko ubiti.

Med zdravljenjem ima� veliko �asa,

da razmi�lja� o svojih napakah.

Zna�ka mi daje mo�nost, da se oddol�im zanje.

�e Rudy spro�i bombo ...

Poglej to.

Tu nasproti se je Carpenter skrival.

Je �e napadel tar�o? -Hej.

�ivijo. Agent Calvin. Agent Dutton.

Kaj i��ete?

Pri�lo je do vloma.

Pred par urami so izklopili alarm. Zaposleni je to sporo�il ob prihodu.

Gradbena oprema? -Komercialna oprema.

Je kaj izginilo?

Osem sodov ANFO.

Industrijski eksploziv. Ne gradi bombe iz cevi.

To je dovolj za uni�enje cele ulice.

Kje smo s Carpenterjem?

Nadzorne kamere ka�ejo, da je za krajo uporabil bel kombi.

Iz zraka preverjajo vse mo�ne poti, da bi na�li vozilo.

Preverjamo posnetke, ampak gre za ve� sto kilometrov cest.

Carpenter je s svojimi dejanji hotel nekaj povedati, ne �koditi.

Kaj naredi toliko amonijevega nitrata?

Pomisli na Oklahoma City.

�ivijo.

Lovili smo duha,

zdaj se soo�amo z enim najhuj�ih napadov zadnjih desetletij.

Borimo se �e. Na�li smo kombi.

Morda je zamenjal vozilo. Ali je pod sodi��em sredi Bozemana.

Delamo vse, kar lahko.

Ni dovolj.

Obvestil bom sosednje dr�ave.

Prometni policiji bomo sporo�ili, naj raz�irijo obmo�je iskanja.

Prometna kamera je ujela kombi na poti na sever pri Cedar Creeku.

Naslednja kamera pet kilometrov stran ga ni ujela.

Vmes je samo en izvoz.

Po�ljimo vse zra�ne enote v tisto smer.

Hej.

Si v redu?

Ja.

Samo �utim pritisk.

�e ta sled ne bo vodila nikamor, bo� moral ti brzdati Cala.

Z razlogom je napet.

Veliko se mu dogaja, ampak vseeno.

Ista ekipa smo. Samo hotela sva odgovore.

Po�uti se nestabilno.

Harry je omenjal zamenjave, ker bo bolni�ko odsoten.

To mora biti, kot da vrti no�.

Smili se mi, kdor bo pri�el in posku�al nadzorovati tebe.

Najvi�je za Calom si. Lahko bi bila ti.

Raje sem neopazna.

Tudi tebi bi sledili v ogenj, kavboj.

Ne, raje ��itim �redo, kot vodim krdelo.

Spij malo vode.

Ogromna bombo lovimo, tebe pa skrbi, ali dovolj pijem.

Ja, zadnje �ase gara�. Potrebujemo tvojo najbolj�o verzijo.

Cal, zakaj ne bi malo zadremal, mi pa bomo izsledili Carpenterja?

Po�ival bom, ko ga dobimo.

Kemoterapija poslab�a stres in tesnobo in zamegli um.

Skrbi me presoja drugih. �e naredimo napako ...

Cal, karkoli nas �e �aka, potrebujemo zbranega vodjo.

Ja, pri tem boju imam vsaj besedo.

Hej, pojdi nazaj, Miles. �akaj. Miles, pojdi nazaj.

Nazaj. Pojdi nazaj. Ja, tam.

To mora biti to.

Bo� to delil �e z ostalimi?

Dovolj sem bil na boji��u, da prepoznam krater.

Carpenter je preizkusil eksplozive? Izvedel je test?

Kje je to? -Na stari farmi SZ do Bozemana.

Najdi koordinate in se pripravi. -Cal, ne zgre�ite ga spet.

Razdelite se. Obra�ajte glave.

�e kaj vidite, �akajte na navodila.

Biv�a je rekla, da ne bo� �el v zapor.

Vedno ima na�rt za pobeg. -Gremo.

Vidim Carpenterjev kombi.

Ja, sprejeto. Ostanite, kjer ste.

Hej, Coyo, Dre, pojdita desno.

Vidim Carpenterja.

Nekaj dela v kombiju.

Ja, mogo�e pripravlja bombo.

Zvezna policija. Spusti to na tla.

Carpenter je �el v skedenj.

Ne streljajte.

Prav, zaprli bomo obmo�je.

Morda ima �e eno vozilo za pobeg.

Ne pozabite na ANFO. �e ga razstreli, je konec z nami.

Ali pa samo blefira, da bi pridobil �as za pobeg.

Ja, sprejeto. K tebi grem, da bova vstopila.

Carpenter. Spusti oro�je.

Poka�i roke.

Gremo.

SE NADALJUJE

Preuzeto sa www.titlovi.com