Original subtitles

Teksting av Nicolai Winther

Hey.

Before you ask, I don't want to talk about it.

Okay.

He said he doesn't want to get back together, so your advice kind of didn't

work.

Oh, I'm sorry.

It's okay. I mean, I don't really care. I knew it was going to happen.

Are you sure you're okay?

I'm just gonna go to my room.

I'm so sorry, Ellie.

I really did think the advice that I gave you would help.

Yeah, why wouldn't a guy want me back if he thinks I'm really a lesbian?

Well, no, I thought... I thought if he thought you were seeing someone else,

and that if he found out that someone was a girl, it would get him all...

All hot and bothered?

Well, I guess he wasn't enough of a pervert to care then.

Either that, or there's just nothing I can do to interest him.

Anyway, I shouldn't have lied.

I got what I deserved, probably.

I feel like this is my fault.

Maybe I should have stayed out of it.

You're only trying to help, so that's okay.

Ellie, I guess I should tell you.

It was a little more than just trying to help you.

What?

I was sort of halfway hoping that maybe you would consider dating another girl.

Why?

Because I was sort of hoping to be that girl.

What? I... I don't understand.

Maybe now is not the best time to tell you.

I've wanted to be with you for quite a long time.

So, I'm probably not...

The best person to ask advice about men.

I... I don't really know what to say.

I hope I'm not making you uncomfortable.

A little, maybe. I guess... I guess I'm just shocked.

In a good way?

Or in a bad way?

I don't know.

Well... Let's find out.

Takk.

Teksting av Nicolai Winther

Mm.

Amen.

... ... ...

...

1, 2, 3.

Nå.

Nå.

Nice.

Kom igjen.

Mm. Mm.

Mm. Mm.

Mm.

Thank you for watching until the end.

Nå.

Okay.

Amen.