Original subtitles

Tio Chan, tio Chan!

O que está acontecendo?

Como isso está acontecendo assim?

Pegue!

Por que um pedaço de charme de vermelhão aqui?

Nada! Apenas exploda a pedra.

Cuidado em buscar a pedra!

Por favor, tenha cuidado.

Atenção! Vá com calma.

Parece tão profundo aqui,

... que somos incapazes de vê -lo bem.

Já se passaram 50 anos,

... que você finalmente reaparece.

Abracadabra!

Querido filho!

Use a flecha encantada para matar este gato maligno.

Pai, em que parte devo esfaquear?

Esfaquear meu coração.

Pai!

Prossiga!

Pai!

Filho, este gato possuído tem nove vidas.

Nossa família é um filho para cada geração.

Fazia 400 anos,

e tive que matá -lo uma vez por cada 50 anos.

E foi derrotado por oito gerações.

Nasceria de novo 50 anos depois.

Os truques mágicos do Cheung de Mao Shan

é hereditário apenas para um filho.

Temos que confiar em você para eliminá -lo.

Eu te disse que devo ganhar.

Você perde a chance.

Eu perco trezentos dólares.

Siga -me da próxima vez.

Você tem sorte hoje.

Não se esqueça de você perder dinheiro todas as vezes.

Sim, isso é verdade.

Então não vou te seguir para jogar.

Mimi, por que você está saindo Tão tarde esta noite?

Na verdade, todo mundo prefere para sair mais cedo.

Vamos!

Veja se eu tenho um Lucky Date esta noite.

Eu sou o horóscopo de Touro.

O que! O signo do zodíaco de Touro.

O que diz?

Nenhuma senhora vai gostar de você.

Volte ao seu local de trabalho.

Alguém diz algo errado.

Mimi, qual é o seu horóscopo?

Você acha.

Eu acho que você deve ser O horóscopo do câncer.

Você vai para o inferno

Vocês são todos bandidos.

Mimi, você sabe se Seu chefe se foi ou não?

Ambos ainda estão aqui.

Não!

Nosso superintendente é Sempre repreendido por Mimi.

Ele merece isso

Você sente que o cheiro,

... é tão rançoso neste edifício?

Você tem razão. Eu também sinto isso.

Sim!

Ah chiu,

Você vai procurar por isso.

Por que você está sempre me pedindo para ir?

Este tipo de trabalho é adequado,

... para um recém -chegado fazer

Você é absurdo, Ou você quer que eu faça isso?

Vá verificar!

Não é justo. Por que eu tenho que fazer isso Todos os tempos?

Você acabou de dizer isso e aquilo.

Não vá ao escritório do Sr. Fan No 10º andar?

Senhorita Tina e ele ainda estão aqui.

Para quem você gostaria de ligar?

Eu ligo para ah muito para me buscar.

Olá, quem está ligando?

Eu sou o Sr. Fan,

Onde você está agora?

Nada, estou de volta para casa.

Pegue -me após 30 minutos.

Sim, Sr. Fan.

Mas merda, este não é o carro do seu pai.

Você é apenas um motorista.

Você também, não finja como se Você é apenas uma garota do clube.

Mas eu participei,

A senhorita H.K. Pageant.

Alguém até diz isso Eu pareço uma estrela de cinema.

E uma empresa de cinema se aproximou de mim Para fazer filmagem.

Mas você só se parece com o Mãe de uma estrela de cinema.

Quem é a mãe?

Uma velha senhora.

Cheira tão mal aqui.

E está realmente escuro aqui também. Deus me abençoe.

Eu ficaria satisfeito,

Se Deus me abençoe com segurança.

Caro Deus,

Por favor, abençoe um novo canto como eu.

Eu gostaria que tudo ficaria bem.

Por que essa porta está danificada?

Oi, sujeito!

Vá comigo, por favor.

Ligue para a estação central, eu sou chiu.

Tenho problemas aqui no 9º andar.

Olá, aqui está a estação, Você é ah chiu?

Sobre.

Olá

Olá, ah chiu!

Ajuda!

Tina, você está pronto?

Não me apresse, por favor? Tenho que explodir meu cabelo primeiro.

Então eu desço primeiro.

Tudo bem, minha querida. Uma pressa!

Por que a porta está trancada?

Ah Ming! O que isso acontece com esta luz?

Ajude, ajude -me, por favor!

Eu vi um fantasma, Sr. Fan.

Você segura a mão dele primeiro.

Não, eu não sinto que.

Sr. Fan ...

Livre -se de mim!

Sr. Fan ...

Por favor, não.

Por favor.

Você por favor parou de cantar.

Atenção! Você realmente quer morrer em breve?

Não bloqueia nosso caminho? Sair!

Ele é derrubado por nós. Deixe -me dar uma olhada.

Não vou para a delegacia.

Você é responsável Para seu próprio problema.

Eu não me importo com você.

Não está bem

Oh, isso seria a coisa suja que eu já vi?

Não é de jeito nenhum, nada aqui.

Você é uma mulher suja, saia aqui!

Espere por mim, por favor.

Fantasma!

Não tenha medo?

Eu só quero ser submetido a carona na cidade.

Continue dirigindo.

Você está bem?

Estou bem.

Eu gostaria que você não fosse um fantasma.

Oh! Não! Eu sou um ser humano.

Por que você não nos diz Que você é um ser humano?

Eu não quero dar uma volta para você.

Você é o proprietário deste carro?

Não é sua preocupação.

Fique quieto!

É tão inconveniente aqui. Vamos dar um passeio a ele

Cale a boca, Long!

Você sabe quem sou eu?

Uma raiva não terá uma perspectiva como você.

Uma senhora encantadora não terá Sua atitude.

Uma senhora inteligente não terá O mesmo gosto como você.

Uma esposa de casa não terá seu personagem.

Então você é uma pessoa bastante incomum.

Certamente, eu sou.

Você é apenas uma prostituta.

Que sátira amarga?

Ouça, diga -me

Qual de nós que você dirige.

Não me força, por favor?

Mas eu quero forçá -lo ...

Você não me dá nenhuma chance.

Sujeito, você me ajudaria fazer algo?

Merda!

Não me deixe vê -lo novamente.

Caso contrário, vou matar vocês dois.

Droga, me coloque no chão!

Obrigado, posso ter seu nome?

Meu nome é o mestre Cheung.

Mestre! Mas chamamos o chefe hoje em dia.

É verdade, meu nome é REALMENTE chamado Mestre Cheung.

Que nome tremendo!

Qual o seu nome?

Você já ouviu falar,

... que ela me chamou de muito?

Longo.

Sim.

Parece o nome de uma estrela de cinema no filme cantonês.

De jeito nenhum, ele é muito mais velho que eu.

Oh não! É o meu nome.

Bem, para onde você gostaria de ir?

Longo!

Sim, Mestre Cheung.

Não é tão bom.

O que está errado?

Um sinal de má sorte pode ser visto em seu rosto.

Eu não acho. É apenas no sol.

Ouvir! Você terá azar em breve.

Isso é verdade? Eu espero não.

Eu não me importo se você Acredite ou não.

Use esses tesouros mágicos para proteger você.

Use -o e você ficará bem.

Jogue fora,

Se você ainda está vivo após 7 dias.

Tem certeza disso,

Eu realmente preciso desses tesouros?

Claro, tenho certeza.

Por muito tempo, fico feliz em ver você esta noite.

Caso contrário, você provavelmente estará morto.

Eu não acredito em você.

Desculpe-me, por favor.

Com licença ...

Você vai parar por aqui, por favor?

OK.

Depois de três minutos,

A notícia será relatada

David, você poderia por favor Ligue para o inspetor para mim.

Tomy, por favor Defina a câmera lá.

Ah Wing, muito obrigado.

Como está o microfone?

Como temos que começar a transmissão em breve.

Iluminação, por favor.

Senhoras e senhores,

Aqui está o prédio da Fan's Holdings em Tokwawan.

Cerca de quarenta e cinco minutos atrás,

Um grande abate tem Apenas aconteceu aqui.

Todo o guarda é atacado por uma criatura estranha.

Alguns deles são encontrados mortos.

Sr. Fan, senhorio deste edifício,

é atacado também

No entanto, ele saiu e já se foi.

Para mais notícias,

Vamos nos reportar no devido tempo.

Relatado por Cheung Siu Chuen de TVC News.

Entre!

Senhor, você sabe se é senhor chegou ou não?

Ainda não.

Wu senhor ...

Wu senhor,

O que é esse caso?

Tenho certeza que,

Não conheço os detalhes deste caso.

Wu senhor, senhorita Cheung é,

... responsável por este caso.

Tem certeza? Por que você não me diz antes?

Eu sei o que vou fazer.

Onde ela está?

Siu Chuen.

Você me enganou.

Porque você não compareceu nossa última consulta.

Entre e tire o tiroteio, Apresse -se, por favor.

A última vez,

Eu tinha esperado por você até muito tarde

Desculpe, estou muito ocupado. O que é esse caso?

Venha por aqui e Vamos falar sobre isso.

Diga -me seu número de telefone doméstico.

277266

Parece familiar.

É o número de seção de reclamação da delegacia.

O que mais você quer saber?

É incrível

ter um animal tão grande na cidade.

Nem um tigre nem um leão é encontrado para ser escapado do zoológico.

E também não há circo na cidade.

Eu acho que deve ser apenas um cachorro grande.

Nada de especial.

Fan Chin Choi é o único Ainda vivo?

Oh não! Sua secretária é Ainda vivo também.

Este caso a coloca em pânico.

Ela foi enviada para o hospital para tratamento.

Você será livre?

Sim eu faço.

Mas eu não tenho humor para sair com você.

Uau! Tantas pessoas estavam mortas nesse caso.

O que posso fazer por você, senhor?

Eu gostaria de ver meu chefe.

Quem é seu chefe?

Sr. Fan!

Sr. Fan! Você pode entrar.

Obrigado.

É tarde demais.

Pode manter seu poder depois o assassinato. Perda de sangue.

Espere por mim no carro, por favor.

Você vai ao carro primeiro.

Papai!

Siu Chuen.

Como você pode vir aqui?

Quero ver você.

Na época você sai

Que tal me ligar?

Eu saio desta tarde.

Papai, por favor espere por mim no meu carro ali.

Sobre esse assunto

Vou reclamá -los amanhã.

Não coloca a culpa neles?

Estou apenas saindo por conta própria.

Mas você está doente,

Como você pode vir aqui?

Minha vida vai durar alguns dias,

... como eu tenho câncer.

Mas eu tenho que eliminar esse mal.

Você não precisa dizer mais nada.

Vou te mandar de volta para o sanatório.

Por favor, não.

Siu Chuen, ele é seu pai?

Tio, meu nome é bonito wu.

Você pode simplesmente me chamar de bonito.

Quem é esse homem engraçado?

Ele é um inspetor.

Tio, você tem um bom senso de humor.

Eu tenho que ir,

Como eu tenho algo para fazer lá.

Eu não sou um tolo.

Ele pretende se associar a você.

Papai, a seguir,

... Não mencione a palavra associada

Vamos.

Você pode amar qualquer homem,

... mas não este.

Por que você está usando os óculos?

Volte para casa

e durma cedo esta noite.

Vou levá -lo de volta ao Sanatório de idosos amanhã.

Você realmente se decide?

Mestre, por favor me ajudaria.

O que está errado?

Tudo o que você disse se tornou realidade.

Meu chefe teve problemas.

Tenho que voltar imediatamente.

Por muito tempo, esta é minha filha, Siu Chuen.

Um famoso repórter de TV.

Long, eu moro na 749 Caine Road.

Encontre -me se necessário.

Papai, não dê nosso endereço para qualquer estranho.

Especialmente para esse tipo de pessoa.

Papai é uma pessoa feia.

E tudo o que fiz está errado.

E tenha uma filha feia também.

Tudo não está certo.

Sim, quem está ligando?

Eu sou a governanta, onde você está agora?

Estou no caminho de volta para casa.

Nosso chefe está procurando por você.

Eu entendo ... você fala demais.

Todo mundo ouve,

Sr. Fan está nos solicitando dormir cedo esta noite.

Lembre -se, sem perturbação.

Ninguém tem permissão para subir as escadas,

... ou para a sala de estar.

E também, depois das 12 horas da manhã, hoje à noite,

Ninguém tem permissão para sair do seu quarto

Você entende?

Sim.

Housekeeper, como está o Sr. Fan?

Ele está dormindo.

Posso vê -lo?

Não.

Ele nos disse que ninguém ter permissão para incomodá -lo.

Mas eu quero explicar a ele.

Você pode explicar a ele amanhã de manhã.

Qualquer outra coisa pode ser discutida amanhã

Vá dormir!

Tão com fome, deixe -me encontrar algo para comer.

Nada aqui.

Então eu tenho que ir para encontrá -lo na cozinha.

Que tal macarrão instantâneo?

Um ladrão!

Roube o peixe!

Oh, ele é o Sr. Fan!

Sr. Fã, por favor, pare.

Sr. Fã, por favor, não ...

Por favor, não ...

Não venha assim?

Você é um manequim.

Você vai morrer em breve.

Abra a porta, por favor ... mãe! Abra a porta ... mãe!

Mãe, por favor Abra a porta para mim.

Mãe!

Ah por muito tempo, por que você está batendo Porta do tio Ho?

Volte, por favor ...

Seja rápido!

Por que?

Long, que coisas acontecem?

Diga -me o que está errado?

Mãe, por favor

Não me incomode

Claro; de outra forma,

Seu chefe não virá aqui.

Onde ele está?

No banheiro.

Long, você está bem?

Eu te aviso! Não venha assim

O que está acontecendo?

Mãe, ele é um mal.

Long, você está louco? Volte ao trabalho.

Certo, siga -o e volte ao trabalho.

Este peixe é comprado especialmente para ele?

É claro que esse peixe pode ser comido.

Mãe!

O que você está fazendo?

Mãe ... é perigoso para ele,

... para comer peixe cru.

Por que você está me batendo?

Mãe ...

Não o deixe manter seu poder?

Ele comerá aqueles peixes não cozidos.

Você deve ser possuído pelo poder.

Caso contrário, você não vai me bater.

Não, eu não sou. Mas me diga Por que você come um peixe cru?

Claro, este peixe é para a nossa ceia.

Mãe!

Long, o que está errado?

Não venha assim, seu mal!

Ele não é um mal. Ele é o Sr. Fan.

Tia, como eu vejo,

... Ele deve estar dando algo errado.

É melhor você dar a ele uma xícara de chá.

Mãe, eu não preciso disso.

Não se preocupe, sente -se,

... e vamos falar sobre isso.

Você é realmente Sr. Fan?

Sim, o que está acontecendo?

Acabei de ver você na vila.

E pegue um pedaço de carpa para comer.

Você quer me matar Quando você me descobre.

Eu pulo no carro,

... e você também.

Eu quero me livrar de você,

Mas eu não posso.

Mais uma coisa terrível que eu tenho que te contar.

Vocês dois parecem iguais.

Você está certo. Ele é eu.

Mãe!

Mãe ...

Vamos, mãe, ele é um mal

Sr. Fan, não somos inimigos,

Por que você me machucou?

Mãe ...

Meu Deus ... por favor, abençoe meu filho.

Deixe -me em paz ...

Eu vou lutar com você.

Ah Long!

Mãe !

Me ajude!

Use sua grande força.

Você está bem?

Eu retornarei.

Mãe, estou bem.

Meu querido filho!

Papai ...

Papai!

Siu Chuen, venha e siga Para fazer o exercício comigo.

Papai, você deve estar doente.

Por favor, pare de fazer esse tipo de exercício.

Minha querida garota,

Mas isso é bom para a saúde.

De acordo com meus truques mágicos de Mao Shan.

Minha vida só pode durar alguns dias.

O que! Apenas alguns dias.

Sim.

Isso mesmo. Quando eu tinha 3,

Você já conhecia truques mágicos

Mas eu me pergunto por que você não pode ser um homem rico em sua vida.

Aprendizagem de Mao Shan não tem permissão para ser rico.

Não podemos ser ricos Como precisamos gastar dinheiro.

Papai,

Eu não quero discutir com você.

Ou você voltar para o sanatório.

Haverá alguém para cuidar de você

Ou eu emprego uma enfermeira especial para cuidar de você.

Jovem,

Sua mãe seriamente cuidou de mim Quando ela estava viva.

E você faz a mesma coisa como ela.

Você pode me dar um tempo?

Papai,

Por favor, não tenha problemas.

Eu sei que você gosta daqueles Boa figura, senhoras.

Vou empregar um desses para cuidar bem de você.

Eu não quero isso.

Tem certeza?

Bem, depende de você, Eu gosto de ter um mais jovem.

Aquele gato maligno bebeu muito sangue.

Vai reencarnar dentro vários dias.

Após a reencarnação, Não podemos eliminá -lo.

Papai, seria melhor se,

... você escreve a história de sabedoria

Você não me entende.

Tenho que encontrar um aderente fiel dentro desses dois dias.

Para me ajudar a matar este espírito

Mas você não pode dizer às pessoas no ano de 80.

Para pedir a eles para aprender os truques mágicos.

É melhor você ir para Castle Peak para matá -lo.

Na minha morte,

Você espera e vê.

Eu vou encontrar um Fiel aderente hoje.

Papai, você deve estar louco.

A pessoa louca é Apenas chegando agora.

Senhor, quem você está procurando?

Você sabe se Mestre Cheung está aqui ou não?

Espere um minuto, por favor!

Ah Long, bom saber

... você salvou sua vida.

Mestre ... você me ajudaria?

Mestre ... você deve me ajudar.

Caso contrário, eu posso morrer em breve.

Mestre, por favor.

O que há de errado com você?

Você deve estar louco.

O que as coisas aconteceram ontem à noite?

Na outra noite eu descobri que

A atitude do meu chefe parecia um gato.

Ontem ele arrebatou,

e comeu uma carpa nas proximidades da piscina.

Em um instante ele mordeu e rasgou

... A cabeça da carpa em pedaços.

Aquele mal foi encontrado alguém para reencarnar.

Eu tenho que demolir.

Papai, ele provavelmente é

gosta de comer peixe cru.

Não se incomoda?

Ah Long, você vai, por favor,

... dedicar -se e me seguir?

Sim, mestre, você vai me ajudar?

Ele disse que voltaria para nos encontrar novamente.

Dê -me três arcos primeiro.

Agora você é as 42ª gerações

de Mao Shan, de Cheung.

E você se torna meu aderente formal.

Sim, mestre.

Deixe -me começar a cerimônia.

Papai!

Ligue para a irmã dela!

Irmã!

Eu te aviso, meu pai sofreu do câncer.

Ele provavelmente fica inconsciente.

Não o traga para dar a volta?

Caso contrário, eu poderia chamar a polícia.

O que você está fazendo agora?

Nada.

Eu posso morrer se,

... não vou sair com ele.

Podemos prender,

... se tivermos problemas.

Ligue para a polícia depois de termos ido.

Tão simples quanto assim.

Mestre, o que é isso?

Esta é uma flecha mágica.

Arrow mágico!

Esta é uma flecha,

que nossos ancestrais usaram para usar

Meu mestre falecido conseguiu.

Eu não acredito em você!

Segure!

Vamos para o santuário e comece a cerimônia.

Venha aqui!

Estes são feitos de Afitos de Deus do trovão.

E misturei com 9990 peças Desses tipos de encantos.

Estas são as únicas três peças deixado no mundo agora.

Este é o caminho antiquado Para usar seta.

Por que não usamos pistola?

Mas esses são tesouros maravilhosos.

A melhor arma para destruir o mal.

Você é que atirar Nesse mal em seu coração.

Caso contrário, não podemos eliminá -lo.

Por que precisamos atirar em seu coração?

Porque temos que destruir O demônio em seu coração primeiro.

Quando vamos destruí -lo?

Eu lhe digo, todos os fantasmas ou demônios.

Ao meio -dia quando o sol brilha mais brilhante

Eles não terão seu poder sinistro

Me dê

Vamos!

Papai, não vá com uma pessoa louca como ele.

Serei louco se não for.

Lembre -se, este gato é nosso inimigo para sempre.

É inconveniente para mim para ir primeiro.

Você grita alto quando vê no escritório.

Vou atirar com esta flecha Quando eu corro.

Portanto, a calma é muito importante.

Você espera aqui por um momento primeiro.

Tudo bem.

Não se esqueça de gritar alto?

E deixe -me atirar nele.

Lembrar!

Eu te ligo mais tarde.

Ah Long!

Senhorita Tina!

Sim, o que posso fazer por você?

O Sr. Fan está aqui ou não?

Ele já foi mencionado pedir que você o veja.

Tem certeza que ele é vai se encontrar comigo?

Sim claro.

Então posso entrar?

Tudo bem!

Seção de segurança

Um estranho encontrado na escada dos fundos.

Onde ele está agora?

Por que você está vindo aqui?

Então ousa estar aqui.

Mestre, me ajude!

Como você ousa aqui,

... pretende roubar, velho companheiro?

Não, eu só vou matar um demônio.

Demônio!

Sim eu sou.

Volte sua casa e mate -o!

Mas estou lhe dizendo a verdade.

Você é um homem travesso tão velho.

Por favor, não.

Pare de lutar!

Como eu exigir o poder,

... para enfrentar o mal,

Eu posso te matar com o Artes Marciais de Deus do Trovão.

Mestre, me ajude! Mestre! ...

Ninguém podia ouvir o seu gritando nesta sala.

Não se move assim?

Pare de caminhar para o meu lado!

Mestre, atire no demônio de seu coração.

Mestre, como está indo?

Você está bem?

Para onde você vai?

Por que você está tão atrasado para chegar aqui?

Ei, velho?

Vamos prendê -los.

O que está acontecendo?

Ele é um gato de espírito maligno.

É incrível.

Vamos trazê -los de volta para a delegacia.

Quem pediu para você dizer muito

Vamos.

Não vou para a delegacia.

Tenho que apreender este demônio.

Velho, você está bem?

Vamos tomar uma xícara de chá.

Eu não quero chá. Eu quero aproveitar o mal.

Desculpe, eu tenho que ir primeiro.

Que estranho!

Meu Deus!

Você estará bem, não se preocupe?

Você sabe, tenho mais alguns dias saiu na minha vida.

Depois de escapar,

estaria de volta para uma vingança.

Bem, nós somos realmente entrando em problemas.

Você tem razão;

Portanto, vou treiná -lo imediatamente.

Que tipo de curso instantâneo?

O atalho de truques mágicos de Mao Shan.

Você deve se tornar um mestre Depois de alguns dias depois.

Depois de alguns dias depois? Serei transtorno mental.

Você teria uma maneira educada Quando você fala com o mestre.

Bem, esqueça, Eu não quero aprender.

Bobagem!

Você jurou em frente ao santuário Para ser meu seguidor.

Isso significa que você traiu Seu mestre.

Mas eu quase morro e é Muito perigoso.

Eu decido que não vou segui -lo.

Eu estou indo para a testemunha para a polícia.

O que? Você vai ser o testemunha da polícia?

Que tipo de testemunha?

Vamos tomar uma xícara de chá.

Mas não precisamos de nenhum tipo de testemunha.

Nós temos o nosso.

Velho, vá com calma.

Você pode ir depois que o relatório estiver pronto.

Não se preocupe? Vamos torcer.

Vamos processá -lo.

Vamos processar o seu por transgressão.

Isso é verdade? Eu não me importo.

Mas você ainda não pode associar com minha filha.

Por que?

Mas não temos discriminação.

Eu faço.

Qualquer genro,

... deve respeitar seu sogro.

Claro!

Então qualquer aderente

deve obedecer ao seu mestre.

Claro.

E esse sujeito jurou,

... para ser meu aderente fiel.

Mesmo assim pelas minhas costas,

Ele começa a me trair.

Como você se atreve, jovem?

Quem permite que você beba este chá?

Você me permite fazer isso.

Eu não quero dizer isso.

O que?

Entre!

Por que?

Pare de perguntar! Simplesmente entre.

Não.

Eu posso te processar por atacar a polícia propositadamente.

Não ...

Como você se atreve, jovem?

Por que você me repreende?

Eu posso processar que você apenas insultou a polícia.

Eu não tenho.

Mas você me suborne por me dar HK100.000 para libertá -lo.

Qual é o número de I.C.A.C.?

266366

Correto.

Mas Wu, senhor, você deve ouvir Minha explicação primeiro.

É ilegal isso,

Você transgrenta ao policial novamente.

Seu comportamento é extremamente indecente para a polícia.

Wu senhor ...

Você me acusa de falsa carga.

Bem, depende da conclusão Feito por meu sogro.

É melhor você se decidir.

Ou aprendendo as artes marciais ou ir para aprisionar

Eu prometo levar seis dias Para aprender as artes marciais

Você deve dizer isso antes.

Beba este chá e você se sentirá melhor.

Estou indo bem?

Você acha que isso,

Você está qualificado para ser meu genro?

Eu não vou concordar com você nem mesmo Minha filha promete você.

Tio ...

O casamento não pôde ser obrigado. É melhor você ir.

Você me ouve.

Fale com meu advogado.

Wu senhor, a senhorita Cheung chegou para salvá -los.

Siu Chuen!

Siu Chuen!

Papai, você está se sentindo bem?

Estou bem, minha querida.

Ele vai ficar bem porque estou aqui cuidando dele.

Wu, senhor, eu quero resgatar meu pai.

Sem problemas,

Muitas testemunhas viram o Sr. Fan.

Com um som barulhento.

Mas devemos deter seus documentos de viagem.

Impossível! Eu te digo isso,

Também vou resgatar meu seguidor.

Ele ...

Papai!

O advogado cuidará dele.

Caso contrário, eu vou ficar aqui.

Tudo bem!

Ah Hing, Ah Hing!

Que eu não quero sair.

Após a morte do Sr. Fan,

Eu não sinto que quero ir, Tchau!

Ela é tão descuidada.

Ah Hing!

Dê -me os encantos do vermelhão.

Siga o que eu fiz.

Use seu espírito para acender esse charme.

Você está pronto?

Abracadabra ...

Abracadabra ...

Beba.

Mas não posso, pois está tão sujo.

Você não pode ser um mestre Se você não bebe.

Se apresse!

Tem certeza de que tenho que beber?

Você vem aqui.

O Deus vai te proteger Se você beber.

Long, como você se sente?

Por que você não pode fazer isso?

Mestre, meu Senhor,

Eu bebi a água encantada.

Mas por que é isso em todo o meu corpo,

Não sinto nada de especial para mim.

Não coloca a culpa nele? Ele é inocente.

Você pode culpar por mim.

Mestre, desculpe, na verdade Eu não bebi a água.

Diga-me

Por que você não bebe?

Pode aumentar,

... Seu poder de Mao Shan.

Eu entendo isso.

Você deve estar algo errado.

Stand de cabeça para baixo Neste 8 diagramas divinos.

Você carrega muito dinheiro no seu bolso.

Não é de admirar que você não possa realizar O Mao Shan bem.

Mestre, este é o meu salário mensal.

O que você quer que eu coma?

Eu esqueço de te contar.

O Mao Shan do Cheung não é permitido ter dinheiro.

Quando você tem dinheiro, Você precisa gastá -lo.

Você queima Se você não pode gastá -lo.

Deixe -me ensiná -lo a estabelecer um santuário divino.

Este é o rapier de pêssego, E esta é sua regra secreta.

Você segura esse rapier e recitar sua regra secreta.

Quando esse rapier se transforma em 64 diagramas divinos.

Todo Deus, mal e humanidade ficará chocado.

Você realmente deseja aprender?

Mestre,

Só posso levar oito horas por dia trabalhar como motorista

Mas este truque mágico é me ocupou por 10 horas.

Não tenho mais tempo,

... para te ensinar como eu vou morrer.

Eu sei que.

Você deseja aprender ou não?

Sim, mas você pode,

... me dê um tempo primeiro?

Descansar? Depende de você.

É sua própria preocupação Até você vai morrer.

O que o mal faz?

Não fique com tanta raiva?

Caso contrário, você não pode destruir o mal.

Passei o dia inteiro para te ensinar.

Estou com tanta fome agora.

Nada mal!

Está com fome?

Siu Chuen, o que há de novo?

Vamos jantar hoje à noite.

Claro!

Deve ser muito caro,

... para jantar aqui.

Não se preocupe?

Eu compro o jantar para você esta noite.

Você está certo. Eu realmente não posso pagar.

Porque seu pai queimou meu dinheiro.

Você sabe o motivo,

... Por que eu compro o jantar para você?

Talvez,

Você precisa da minha ajuda.

Eu posso lhe dar HK $ 5.000 por mês.

E você aprende os truques mágicos do meu pai.

Depois de beber muito

Você deve estar bêbado.

Eu sei do que estou falando.

Eu ofereço a você HK $ 5.000 por mês.

Mas eu realmente não entendo.

Meu pai se preocupa demais,

... sobre este gato maligno.

Por esse motivo,

Minha mãe estava morta quando eu tinha quatro anos.

Ele sempre dizia que isso O gato é nosso inimigo.

Ele vive por causa daquele gato.

Até que ele sofreu,

... do carcinoma do fígado.

Ele finalmente fica,

... no sanatório em novos territórios.

Ele gosta de uma vida de fantasia.

Portanto, eu tenho o responsabilidades para satisfazê -lo.

Serei feliz,

... se ele pode aproveitar sua vida.

Uma história tão tocante!

É verdade.

Então você aceitará HK $ 5.000 por mês?

Não, eu não posso.

Quanto você precisa?

Eu prometo a você aprender,

... o mao shan de seu pai

Sem me pagar dinheiro.

Mas eu tenho um pedido especial.

Posso dançar com você?

Você quase aprende por volta dos 4 5 dos truques -travessos.

E o nível superior de Mao Shan.

Que você se senta dentro Os oito diagramas divinos.

Para purificar sua alma com silêncio.

Exatamente como o radar de hoje.

Você terá uma reação,

... quando algo se aproxima de você.

Deixe -me tentar.

Excelência!

Dinamite!

Mestre ...

O que está acontecendo?

Você pode proteger,

... e se defender.

Posso defender o gato também?

Mas seu poder sinistro,

... é difícil de derrotar.

O que podemos fazer?

Esta é a última vida do gato de espírito maligno.

Depois de algumas centenas de anos de nutrição.

Quanto a mim não tenho,

... Qualquer confiança para enfrentá -lo.

Felizmente, eu tenho estes setas encantadas.

É melhor você aprender o Truques básicos de Mao Shan.

Então nós podemos,

... Demolir totalmente esse mal.

Isso significa que não podemos matar

... sem essas flechas.

Sim, mas você ainda tem que Aprenda bem o Mao Shan.

Esta é a única chance para você para escapar.

Estou exausto.

É melhor você estudar e Pratique esses encantos.

Eu preciso dormir por um tempo.

Sim, meu mestre. Vá em frente.

Finalmente eu posso dançar com você.

Fique quieto!

Siu Chuen!

Deixe a felicidade se encher com energia.

Você terá uma vida maravilhosa para sempre.

Fazer você feliz e fazer você sorrir.

O amor louco vai encher sua vida com energia.

Com minha grande força, Eu te amo para sempre.

Eu te amarei sempre e sempre.

OK. Tudo está bem.

Vincent, fantástico, um toma O.K.

Você terá qualquer reserva No próximo fim de semana?

Sim, eu tenho.

Sr. Ngan, mais alguma coisa?

Nada mais.

Posso ir primeiro? Eu tenho uma consulta.

Eu já sabia disso.

Bye Bye!

Tchau!

Sim, eu sei, adeus!

Vincent,

A segurança disse que muitos fãs estão esperando lá fora.

Eu me acostumo com isso.

É melhor para você Para usar a porta dos fundos.

Com licença, estou com pressa.

Se você não tiver muito cuidado,

Suas roupas podem ser rasgadas por elas

Desculpe-me, por favor

Com licença ... obrigado ...

Vincent, você assinaria seu nome aqui?

Que tal amanhã como,

...Senhor. Vincent está com pressa agora?

Desculpe!

Obrigado ... com licença ...

Vincent ...

Ele vai assinar amanhã. Tchau agora!

Você está esperando por alguém?

Não, estou esperando apenas por você.

Vá para o carro!

Eu nunca te esqueço, vadia!

Vou devolver sua língua.

Pequeno David, eu sou.

O que! Vincent está morto.

O caso é semelhante Com o prédio dos fãs.

OK. Onde? Eu estarei lá em breve.

É melhor você ir lá com a equipe de câmera.

Você primeiro.

Não fique tão nervoso? Vá com calma.

O cadáver de Vincent foi encontrado morto

no duto aquático.

Ele foi morto por um criatura semelhante a um animal.

O principal cantor Vincent, você quer dizer?

A maneira como ele morreu,

... era exatamente como os valores mobiliários.

Espere, deixe -me ir com você.

Já está tarde. Para onde vocês dois vão?

Um animal selvagem matou alguém novamente.

Então, vamos ver o que aconteceu.

Espere um momento, por favor, muito.

Por que você está saindo Do quarto da minha filha?

Estamos jogando xadrez.

Nada de especial,

Nós simplesmente nos amamos dentro da sala.

Vamos!

Você está absolutamente correto.

Manequim, você poderia esperar por mim?

Com licença ...

O que você está fazendo aqui?

Senhor, parece tão terrível.

Você está apenas começando a trabalhar hoje?

Você é um recém -chegado?

Senhor!

Ir!

Senhor, é horrível?

De jeito nenhum,

Acabei de comer muito.

Você não aguenta, certo?

Pare de ir! Você não é permitido entrar.

Pare aqui, por favor!

Não se mova, por favor!

Não entre!

Wu senhor!

Por que sua equipe não me permite para ver você?

Vocês são todos apenas um tolo.

Por que você para da Srta. Cheung entrando?

Cuidado com cuidado!

Não há mais repórteres de notícias permitido entrar.

Sim, senhor!

Você vai me ver amanhã?

Tem certeza de que o nome dele é Vincent?

Que caso complicado!

Parecia a pessoa morta foi morto por um animal.

Vamos entrar e verificar.

Siu Chuen!

Vamos tirar as filmagens para lá.

O Sr. Fan pede que você vá vê -lo.

Por que?

Lembro -me dessa pulseira.

Pertence ao meu chefe Assistente pessoal, senhorita Tina.

Venha aqui.

Wu senhor, você encontra meu pai?

Não, eu não tenho.

Wu senhor, acabamos de encontrar Um dos fãs.

Ela é quem tinha visto Vincent nas últimas vezes.

Jovem,

Quando você viu finalmente o Sr. Vincent?

Fora do estúdio de gravação,

Pedimos a ele sua assinatura.

Benz da placa no número. 9413,

... chegou para escolhê -lo.

Devemos ter cuidado como é Tão misterioso aqui.

Mestre, é melhor você me assistir.

Ou seria difícil para mim chegar em casa

Não se preocupe? Deve estar escondido por dentro.

Nós somos inimigos,

Então, pode sentir que estou chegando também.

Vá em frente!

Libere a seta.

Por muito tempo, você procura no quintal.

E eu subo as escadas para pesquisar.

Mestre, é melhor eu te seguir.

Você pode proteger e,

... Defendam -se com o poder.

Com os encantos de Deus do trovão e a flecha.

Você estará seguro.

Obrigado, mestre.

Mas você deve se concentrar primeiro.

Long, verifique lá, por favor.

Long ... Venha por aqui!

Venha aqui, por favor!

Vir!

Você me ouve muito tempo?

Oh não!

Longo ...

Mestre!

Qual é o problema?

Você, mal, melhor reencarnar O mais breve possível.

Vou mandar você para o inferno.

Mestre, pare!

Mestre, o que você está fazendo agora?

Long, acorde!

O que?

Você vai morrer se não tiver Este charme de vermelhão.

Oh não!

Dê -me a flecha.

Depois hoje à noite e no Amanhecer cedo de amanhã.

Eu me tornarei o espírito do mal.

Você não pode mais me eliminar.

Vou usar todos os meus poderes sinistros para destruir sua família.,

Venha aqui para abrigar o poder de nosso inimigo ... Seja rápido!

Ajuda, muito, me ajude!

Mestre,

Ela é uma pessoa real.

Ir! Não se deixa enfeitiçado por ela?

Não se move?

Me ajude!

Como você está se sentindo?

O que você está fazendo? Deixe -me em paz.

Ele quer me matar.

Wu, senhor, você pode pedir que eles nos libertem?

Desculpe, não posso te ajudar desta vez.

Traga -o de volta!

Chame a ambulância!

Wu, senhor, não tire a flecha?

Ela é um mal.

Libere -nos, por favor.

Mestre, desculpe, por favor me perdoe.

Lamento não ter aprendido Mao Shan bem de você.

Esse mal não pode me distribuir.

Não coloca a culpa por si mesmo?

Posso prever que vou esta noite.

Mestre, agora

... existe alguma maneira de matá -lo?

Está apenas encostado nas suas costas.

Na verdade, eu posso atirar morto com a flecha.

Então por que você não atira?

Mao Shan de Cheung é hereditário para filho

... mas não para filha.

Você não é apenas meu aderente,

... mas também pode ser meu genro.

Então eu não posso atirar em você.

O que você acha?

Tudo depende de você como Mate esse mal.

Sr. Wong, ela tem uma palpitação.

Me ajude!

Sim, senhorita, o que está errado?

Onde está o escritório de Wu Sir?

Senhorita, qual é o problema?

Onde está o escritório dele?

Ah biu!

Pegue -a! Não a deixe ir?

Prenda -a!

Não se move?

Não se move?

Fique aqui!

Você quer nos lançar?

Você vai me deixar libertá -los?

Senhorita, já tem sido várias vezes.

Ambos são cobrados para propositadamente assassinar pessoas.

Não posso deixá -los ir embora.

Pode manter seu poder,

... se você tirar a flecha.

E isso voltará a nos atacar.

Papai!

Mas você disse isso O Sr. Fan é um demônio, um mal.

Desta vez, você diz que a senhorita Tina é ...

Wu, senhor, Miss Tina acabou de chegar.

Ela matou todos os nossos companheiros.

Ela quer ver você.

Wu senhor ...

Hoje não é abril tolo,

Não provoce comigo?

Todos vocês têm que ficar aqui.

Deixe -me em paz.

Ei ... você pode nos lançar?

E quanto a mim?

Você se agacha.

Você a impede de entrar.

Miss Tina é realmente um mal.

Por favor nos solte.

Abra a fechadura! Pressa!

Tio, o que devemos fazer?

Oh! Ela pode vir em qualquer momento.

Mestre, eu tenho uma peça do charme do vermelhão.

Não adianta apenas uma peça.

Onde está a flecha encantada?

Dentro da sala do artigo no segundo andar.

Long, você desce primeiro.

E você, Siu Chuen.

Mas eu sofri Foible de Alteza.

É a sua vez, se apresse!

Ó meu Deus!

Onde você está indo?

Eu quero me render.

Venha por aqui como você Transtorno mental.

Por que?

Fique com este charme, não pode mais ver você.

Mas é melhor você ficar quieto.

Seja rápido!

Esconder!

Atire!

Ele salta de repente,

... ele está me enganando.

Bem, isso não pode me descobrir.

Deixe -me ir primeiro.

Você não pode me ver, você sabe, adeus!

Bye Bye!

Ele realmente me engana.

Onde eles estão?

No segundo andar.

Vá assim, por favor!

Deve estar aqui.

Vá para encontrá -los.

Vocês ambos pesquisam as setas encantadas.

Deixe -me confrontar com isso.

Papai!

Mestre!

Dê para mim imediatamente Quando você o encontrar.

Mestre!

Você, um mal tão nojento!

Aqui estão tantas coisas, Como podemos encontrá -lo?

Esperamos que ele ainda possa estar seguro,

... Antes de encontrarmos na hora.

Nós somos inimigos por várias centenas de anos.

Sabemos o que fazemos.

Tio, ajude -me, por favor!

Vamos!

Não pode ajudar.

Somente o deus do trovão pode me ajudar.

Você não pode me matar sem a flecha encantada.

Abracadabra!

Não vou deixar você morrer tão facilmente.

Vou possuir em seu corpo.

E permitir que você mate sua filha,

... e seu aderente.

Mestre Cheung, a partir de agora,

Vou destruir sua família para sempre.

Não venha assim?

Papai!

Mestre!

Pare de vir aqui!

Papai, o que está errado?

O mal possui no meu corpo, É melhor você ir!

Atire em mim no meu coração!

Long, por favor, não.

Caso contrário, pode possuir em seu corpo.

Mestre!

Papai!

Não se move?

Papai!

Oh, não, não vá em sua direção?

Atire em mim!

Não ...

Vamos!

Siu Chuen!

Tome cuidado!

Mestre, por favor, não, mestre!

Vá em frente ...

Vamos, apresse -se!

Atire em mim!

O que? Papai ...

Papai!

Vai possuir em seu corpo.

É apenas um mal, pare de chorar!

Siu Chuen!

O que você está fazendo?

É apenas o mal de um gato.

Você está louco? Como pode ser o mal de um gato?

Siu Chuen, não acredita nele?

Long, tenha cuidado!

Ele deve ser possuído pelo mal.

Deixe -me matá -lo.

Você é o único a ser possuído.

Eu não confio em você.

Não ...

Seu bastardo.

Por muito tempo, vocês dois têm o palpite errado.

Vocês dois serão mortos aqui hoje à noite.

Ela é o mal do gato agora.

Siu Chuen!

Não!

Por muito tempo serei a humanidade No início do amanhecer.

E você nunca pode me eliminar não mais.

Sair!

Siu Chuen!

Eu já controlei sua alma.

É inútil quando você até liga para ela.

Siu Chuen!

Por favor, pare ...

Você não pode mais ir embora.

Long, para onde você decide ir?

Siu Chuen, não me mate, por favor?

Ajuda! Dê -me a flecha encantada.

Eu não sei o motivo

... Por que eu o resgato.

Long, segure.

Siu Chuen!

Siu Chuen ...

Siu Chuen ...