All language subtitles for Hive 2026 1080p BluRay HEVC DDP5.1-CSP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Doobee, do be.

Be... Help.

Help.

Help me.

Help me.

Leave me alone.

Leave me alone.

Oh,

no.

Oh, wait.

Oh, please.

Oh, yes.

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh,

hey, hey, hey, let me it would be nice to get away, just you know we all.

Oh, we just go my girl, I know.

No one called and took a home.

The

last of our life.

We could go.

Our panda look into your eye.

It would be nice.

You know what, let me double check really quick.

All right, band-aids, usually snacks.

Wait, did I pack the toy for one second?

Hey, there there.

Hey, there there.

Hey, did you check the front pocket, Miha?

Diaz Dusas.

From back home?

A bit of sugar to keep you grounded.

Thank you, puppy.

Why do I, do I sound nervous?

Come on.

You know, I read an article online and it said that kids can sense fear.

You'll deserve this new job.

Would it help if I tell you how proud I am?

I'm from the millions time.

Working there is a big deal.

Jobs in Coral Grove, not easy to get.

And to open up fast.

High expectations.

Your mouth would be proud to, especially if she saw your rate.

Enough to save up for that tuition.

I hope so.

Enough for you to take less shifts too.

I wish I could do more.

You've got a shot here.

I've got this puppy.

I promise.

Are your brother?

Hurry up, let's go.

Take care of your sister.

Bobby says to take care of me.

I do take care of her.

The little princess she is.

Let's go man.

Okay, I love you puppy.

Yeah, man.

Man.

You can't you for breakfast, huh?

All right.

If he wants me, you can just say it.

Yeah, I'll take something.

Anything you should do.

That's cute.

Okay.

Keep your smarts close to your chest.

That's cute, your school hat.

You're trying too hard, Sasha.

Okay.

Keep your smarts close to your chest.

Folks, you don't like the helping opinions.

Noted.

You, uh, you in town country now.

Ooh, uh, beware of Frappuccinos and cute dogs and handbags.

Guys, I got this.

Yeah, you won't think it's funny when half the city looks like this.

Though faster building.

Hey, man, more jobs for us.

us.

People here are weird.

Can't imagine what their kids are in.

Okay, you guys are good to go.

Let's go.

Ms Vivier did say, uh, Zalee, the girl has behavioral issues.

Translation, spoiled.

But we'd kill it, too much.

You know, I think she also went to Winscot so she can probably give me some advice.

Hey, hey, they did do a job.

not ask for favors favors.

Keep your head down.

Know your place, stay invisible.

It's babysitting, not special ops, so you can scare me.

Sorry, you find reality scary.

Better luck in your college bubble.

You know, some of us have dreams that don't involve killing weeds.

Sounds like someone's a little jealous.

What?

Student debt?

I'll tell you what.

You go ahead and then we can talk?.

me.

Maybe you?

Well, keep dreaming and we'll keep working.

Hey, what's us us us?

I'm just listen.

What, do you?

Not, I do.

Oh, I'm sure she did it.

You know, she's probably busy listening to

her Reese Witherspunardia book of the month.

Some Tibetan Singapore from little so fucking note.

Hey..

We're going to be at a gig close by, all right?

And then another one near the park, so just call me if you need anything.

Enjoy your dirt guys.

Show your diapers.

Okay.

Let's go ahead.

Come on in, honeybee.

You can't imagine how hard it is to find a decent sitter these days.

With a neighborhood growing, all the good ones just get gobbled up.

Oh, no, I'm just happy to be here.

You know, it's nice to finally meet you in person, Mrs. Vivier.

Please, to you, I'm Camille.

Here's her tablet.

Don't let her watch anything violent.

Oh, yeah.

And, uh, stay indoors, our little energizer bunny

gets amped up when she's outside around other kids.

Oh, wow.

Um, actually, I have a survey in my backpack, so if Zaley has allergies

or anything I should be aware of, just let me know, I'll write it down.

No junk food.

That means no soda, sweets, no soda, sweets, especially no candy.

She has a sensitive tummy.

It's genetic.

I can tell you put our previous babysitter to shame.

I can tell you'll put our previous babysitter to shame.

Oh, I'll try my best ma'am.

The last one just up and left.

Banished.

I suppose she never found a footing here, or thing.

I'll be back in a couple of hours.

Okay, yeah, sounds good.

Does she have any like favorite snacks or anything?

Oh, wow, wow.

He went to School of Winscott.

Yeah, just like my daddy.

Yeah, I actually got in last year for a pre-med.

Wow, you're just full of surprises.

A word of advice.

Oh, yes, please.

Well, you're just full of surprises.

into throwing away your dreams.

This place has a way of keeping you here.

Yeah, um, I had to defer.

It wasn't really within our means.

Kind of been a tough year.

Well, I have a dear friend that runs a scholarship

program, and I'm happy to put another over it for you.

Oh wow, seriously?

I mean that that would be a game-changer, genuinely.

If you can survive the day with my baby.

Right.

Come say hi, honey.

Hi, I'm Sasha.

What's your name?

Hi, Miss Lollap.

Be careful.

See me nice to mommy's little help her please.

Miss Lollipops isn't nice.

She bucks.

She's not usually like this.

It's okay.

Call me if you need anything, okay?

Oh, of course.

Have a good time.

You got this.

Hey, here's some more.

Here we go.

A healthy snack coming up.

Mom feeds me as green.

Yeah.

Have you seen my tablet?

Um, no, I haven't.

I don't know where it is.

Candy.

Oh, no, no, no, no, no.

Actually, do you want to wreck your stomach and not your teeth?

I don't think so, right?

Right.

Um, I think I have it in here.

Oh, I think I have it in here.

Oh.

Kind of fun, right?

My brother used to make those toys for me when I was younger.

He works at Amazon?

Not exactly, he's a landscaper, but he loved to make things.

Here we go.

He made me this bracelet.

I like mine more.

All right, I'm going to clean, you can get into the food.

Wait, Miss Seder, what's your real name again?

Um, so can you remember?

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

She's always busy.

Hey, hey, hey, hey, you.

If you ever need to play and have some fun, I'm always around, okay?

Hey, what's wrong?

What are you looking for?

Can we go to the park, Miss Asha?

I think I left my other doll there.

Mm-mm.

Mom's order, she said to stay inside, so, you know,

I'm sure we can find another toy for you know?

lolliepopie best friend.

Okay, but we have to set a rule, all right?

No playtime, we're just there to get your doll, okay?

Sure.

Eat some food, I'm gonna clean the rest of this up.

Hey, Sealy, slow down.

Where'd the merry-go-round go?

That.

Hey, slow down, you okay?

Hey, wait, wait, wait, wait, wait.

I thought we were here to get your doll.

I promise.

No, no, we're just here to get your doll, now you want to go play?

My dog's right up there.

My friend said the news slide is special, please.

Five minutes.

Hey, no, no, no, no, no, here's some rules, okay?

No, no monkey bars, no swings.

You're going to meet me at that bench, right?

I'm watching.

Be careful.

No, you can use your arms under.

You have to hold your arms up.

Hey, seely?

Your time's

up.

Time's up.

Hey, where are you going?

Daley?

Don't, don't...

Seely?

Hey, seely?

Seely?

Where'd you go?

Hey, hey, hey, hey, hey, do you know Zale?

She's blonde and about like this tall?

Oh, this is in a game, okay.

All right, I

need you guys,

this is in a game, okay?

All right, I need you guys to back up, all right, I'm not part of this.

Okay, this isn't funny, all right?

Seeley?

Okay, breathe.

You're just kids.

Oh, okay.

Seeley?

Seely?

Oh, ha ha!

Yeah!

Hey!

Seely?

Join the fun it's all inside.

What?

Hey, what's your problem?

I gotta get back to that girl if she eats me.

It's eating the babysitters.

The nannies.

The gardeners, maids, us.

It's eating us.

Okay, you're not making any sense right now.

Sorry,

Saly, thank God.

Be careful around her.

She's just a kid.

I gotta get back to her.

I'm sorry.

Hey!

Oh, thank God you're safe.

Are you hurt or anything?

Are you okay?

My head hurts.

Where'd you go?

No, no, no, no, okay, what's going on?

Are you all right?

Let's go home.

I can't.

I'm her babysitter.

It's my job.

All right.

Let's see, you can sit over there.

What's that lady trying to take you away?

Uh, no, no, no, no.

Uh, I'm handling it, you know, I'm not sure what she wanted.

We're gonna figure it out.

back?

Ask me today.

Is that the back door?

If you don't, I'll tell my mom you left me in the playground.

Zaley, you knew we were there just to get your doll.

I'll tell her you left me outside alone.

Well, see, that's not what happened.

So when we talked to your mom, we're just going to tell her the truth.

Right, Seale?

You work for my mom, so you work for me.

So you work for me.

So I'll stay?

Why are you like the others?

The others?

Come on, daytime.

Okay,

um, yeah, I'm gonna, I'm gonna be right back, okay?

All right, um, yeah, I'm gonna, I'm gonna be right back, okay?

Okay, I don't feel so good.

Oh, okay.

Something's making me sick.

All right, let's see, let's see, let's check it out.

Help me.

Let's see here.

What?

We're going to clean this up right now.

It looks like this scabs list.

So we're just... We're going to clean the... Listen.

Now, I'm wet my hands, right?

My brain, it just... Okay, let's put you down.

Let's see that slide.

Let me see, let me see what's go.

Okay,

uh, you, all right.

All right, um.

Um.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, she can't see you like this.

Wait,

see like where you go?

What are you doing with us?

Oh, look, they're down, they're down.

All right?

I'll put the moy.

I'll put the moy.

I'll just use this.

Just use this, all right?

Let me take a look.

Let me take a look.

Let me take a look.

Wait.

Where to go?

Are you okay?

I'm fine.

I'm just so confused.

Who is it?

I feel like I'm losing my mind.

That's what my mom.

Just give me a second to think all right.

Let me check it one more time.

You see, turn that way?

Just hold on.

Who's there?

There.

It's just scouts.

They're gone.

Are they talking cookies?

I'm sure they are.

Oh my God.

Okay, you know what?

Um, you know what?

Um, okay, be careful, be careful, be careful.

We're careful.

I, uh, okay.

You know, I think it's best we get you into your room, okay?

No, we can't talk with now.

We're in the weeds.

Literally, we kill the weeds right now.

There's something very wrong with the kids.

Yeah, I know shit, there's small breaths.

No, no, no, like there was kids at the front door and they were

knocking a bunch and I think the park we'd have sick, I don't know.

Hey, you're in your head again?

Look, just focus on the work, right.

I need you to pick me up.

Please, I'm scared.

Sasha did something happen in the kid that you're seeing?

She went inside the slide.

There was something in there.

No, no, no, no, no, guys, get away from there.

How would you know?

I can see the playground from here, we're at a

gig that's right next to it, nothing's wrong.

What's wrong?

It's been over a year since I've had a minute to talk, Marco.

This is something that's different, okay?

Just listen to me.

We need to finish this cake.

We need this cake.

Just hurry.

Look, I'll pick you up.

Just, uh, just hang on for me.

I'm here for you, Sasha.

Okay.

I'm here for you, Sasha.

Okay.

Okay.

Okay.

Whoa, whoa, whoa, Marco?

Can you hear me?

Whoa, whoa, guys, hey, are you okay?

Hey, how did you get out here?

Where are your parents?

Seely?

But we're just playing.

I didn't say you can invite them.

Okay, you know what?

Come on out.

Come on out.

Let's get you out of them.

Let's go.

Let's go.

Zaley, I'm not playing any games, come on.

I'm not playing any games, come on.

Oh my God, what happened?

I have to go out, I can't do that.

What happened?

I can't do that.

What happened?

Where's my daughter?

She's in the playroom, but you... You have to be careful, all right?

She snaps on and off, there's something wrong with her.

upset stomach?

No, she attacked me.

You didn't give her candy, did you?

You're not listening.

I just said you.

I know Zayley can be challenging.

But that doesn't give you the right to be heard.

It just...

Tell me what happened, honey.

She did this.

Did you hear that?

He can be a handful on her own.

But a play date with a DuPont twin, sweetie, you bit off more than you can chew.

I can't do this.

I'm sorry.

I'm leaving, right?

But I haven't paid you yet.

Just stay a moment.

I'd say a raise is in order.

I can keep this little snapping between us.

I promise we can still fix this, okay?

Once we've cleaned up, you can talk about your future.

A lot of the mothers, they won't admit it,

but we need you just as much as you need us.

So thank you for your heart work, your blood, your sweat, your tears.

I can explain, sorry, and the tube slide.

Saly, what happened?

It was an accident, right?

I can explain, all right, and the tube slide.

And then in the ball, I really think that there's something trying to hurt me.

Call my own one.

No, no, no, I have a first agent.

I can fix this accident.

It's not just for sale.

I may want to press charges.

And you can forget about the scholarship.

You'll never set foot in Win Scott.

I didn't.

Why are you still here?

Go make the call.

Okay, it's right.

Remember, we can't stop.

Oh, she's going to.

Okay.

Okay.

A little snack, remember, we're going

to get you with a refill.

There it is.

There it is.

We got ahead today, come on.

All right, no.

We got it.

What do you put in this stuff again?

Oh, man, it's my special sauce.

You're... Yeah, that's what you've been saying.

Hey, man, now, it's... It's soda.

You're spilling it.

Uh-huh.

With extra syrup.

That's it?

That's it.

That's what you've been working on this whole time?

Soda with extra syrup.

So it's a million dollar idea.

All right do you?

Hey, oh, Marco.

Hey your sister?

Sasha?

Oh my God, Sasha, did you hurt yourself?

Hey, here, are you okay?

Yeah?

What the hell happened?

I should get in the truck out of the way home, okay?

Hey, Dee, get in the truck.

Hey, let's go.

Okay.

You straight have shank that kid.

Yode, can you give us a sec, please?

Yeah, sure.

We'll go home.

Thank you.

But what were you thinking?

Sasha, you're her babysitter.

I mean, at first I thought I was losing it, but... losing it, again.

I mean, there was a maid with a red cart, and I think... I was telling the truth.

There's something terrible here.

You're spiraling.

You were hired to take care of this kid.

But I didn't hurt her, but I didn't hurt her.

That's just not hurt her.

The call the cops on us.

I mean, it was self-defense and that kid was strangling me.

The parents might be in one of the police.

Have you any idea what a lawyer costs?

You're not listening?

That's all your college funds just down the drain.

I told you to not make trouble, to keep your head down the Yes, to stay invisible.

You had one job.

I just went through some crazy shit back there.

It's like you don't even care.

Of course I care.

Look, okay, I get that you don't believe that

I've gotten better, but I've gotten to college.

Why can't you be happy for me?

Everything I make I make I've been putting it in the savings account

under your name if it's not for food or for rent it's for you Sasha

I don't know what this is I never wanted you to work in Coral Grove I wish you could have just gone

straight to college I I wish you could have just gone straight to college Why didn't you say anything?

That's the thing, Sasha.

I want you to live your life on your own terms.

Because when you don't, life ends up choosing for you.

I should have worked hard for you.

Nothing.

Nothing.

I'm going to clean up and just stay in the car.

Yo, Dee!

So that little shit really strangled up with the yo-yo?

She's been doing better these days, man, so I don't know.

All I know, please.

She's pretty shaken up.

So we have to finish the shot tomorrow, come on.

Serious question, man.

What?

You just think we can pet it, the weed killer?

You can get our shark tank?

No, bro, read the room, Sasha's not.

Look, just grab the other side of this tie-down struts, just grab that.

We need to leave, come on.

Did you grab the other two buckets from the other solution for the last week?

as I can.

can show you up.

Keep the rest of this stuff.

We're coming back tomorrow anyway.

Come on.

Mark, Marco, the playground today is gone.

We need to go.

Hold up.

I think I'll have my savings.

No deed, there's something after you.

You're going to hear you.

Serious!

Let's up in hell, man!

Let's up in hell, man!

Gene!

Is this a fucking playground?

Terrace, Hurry now!

Hurry now!

Where you go?

There is!

Just wait.

There is!

Sorry!

There you go!

The gardener let the weeds grow.

There is!

Doctor, don't move.

Stay here!

Darius!

Darius!

The gardener let the weeds grow.

Now they claim him down below.

Hey, wait.

wait.

We call for help on the way home.

We have to go.

I can't just leave his body down there.

We're friends since we were kids.

I know, but... What am I going to tell the cops, his family?

We'll tell them the truth.

We have to go.

Okay.

Miss Sasha?

No,

can you see me, Sosha?

Can you see me, Sosha?

Hey, can you see me, Sosha?

Sosha.

Sosha.

Hey, Sasha.

no, no, no, no.

Excuse me?

Miss?

Can I, can I use your phone?

Uh, can I use your phone?

Uh, what, what for?

I know wherever you are you're fighting.

I know wherever you are you're fighting.

Made with red card.

Make sure it's rapid.

My sister, Sasha, she told me about you.

Just give me five minutes of your time.

She's been taken.

Please.

I warned her, but she's stubborn.

I know.

Look, just tell me how to help her.

She's gone.

She's gone.

No, no, she's not gone.

You don't know her like I do.

Look, there is a fight in her.

will swallow that girl up.

We're going to bleed all over Mrs. Ashra's limits.

Get it.

Keep your nose to the grindstone, no matter what.

That's how we survive.

What if surviving isn't enough?

What if it's time we started living?

Please.

Five minutes.

Five minutes.

Five minutes.

What are they?

What are they?

The red spots?

These are all on.

Tryps, in fact.

Mouths to swallow.

to lure us in, take us, and snap back out.

Kids left unaware, as if nothing happened.

When a trap goes away, another pops up.

So the creature itself is like an ant hill, a tunnel system?

Yeah, all connected underground.

The kids move between them.

So the creature itself is like an ant hill?

A tunnel system?

Yeah.

All connected underground.

The kids move between them.

Just warm their brain.

Infected as one.

I think it infected the girl Sasha for city.

We're replaceable.

For them, we're invisible.

Hey, look, I need to find Sasha, all right?

Now.

What's wrong?

What are you looking at?

It's another trap.

Come on.

Let's go.

Another mouth.

Is your place?

This your place?

Mm-hmm.

Many of us work in Glassville came here 40 years ago.

Sponsored to work in Carl Grove.

Just a few houses that needed working.

By this creature, it was here long before us.

You're?

Yeah.

Naval race.

She was the best of us.

She was the best of us.

She was a good nanny.

No?

She would have done anything for those homeowners kids.

She was the first one taken.

It was taken by a playground that no one built.

No leads, no investigation, nothing.

And those that made noise, they were taken too, disappeared.

Nobody dared work here after that.

Until, in summer and Carl Grove expanded, No, kids got infected.

So many new jobs opened up and so long.

So much fresh blood.

Easy pray for the high mind.

So if these people have gone missing, why stay?

So if these people have gone missing, why stay?

I could leave him in Mayble Grace.

I mean I I put my head down I worked and then I waited I for years I did.

Did you ever find me able Grace?

No.

How am I supposed to find my sister then?

She's gone.

You're

building your traps?

You're building your traps.

It's stomach acid.

You're building your traps.

It's stomach acid.

I can't do

this you hear me.

You hear me?

Hey,

you're right, you know?

Hey, you're right, you know?

I can't do this alone.

Look, I brought some of your stuff.

There has to be something in here.

We're going to go.

We're going to go.

Is it here?

It was Boss Candy.

This thing can't take a sugar rush.

Really, where am I?

I think there are others.

Hey, I thought they explained.

But you were infected, working to keep this ugly thing alive.

Where am I?

I think there are others.

It's hard to explain.

But you were infected?

No, I, I came back for you.

I... I thought I lost you.

No, it's okay.

It's okay.

Right, I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

Okay.

Ask me that.

This.

Are you?

Yeah.

Yeah.

How did we get outside?

We're not outside.

We're not outside.

We're in deeper now.

Hey, you know what, we should go back.

No, no, no, no, they're just kids.

They're not just kids.

They're still in there somewhere.

We have to go.

Just go!

Let go!

Oh my God!

Oh my God!

God!

You're okay!

I'm going to hide.

Now you tumble down the sky.

They're

not the monster.

They're not the monster.

Are you?

This place itself, it is the monster and you're its puppet.

you anymore.

Remember who you are.

Oh!

Oh!

Mabel Grace?

Is that your name?

I got you.

Don't let this place erase you.

We have to go.

We have to go.

We have to go.

We have to go.

We'll call for help once we're out.

She was the first victim.

She needs our help.

Let's go.

Let's go.

We're going to get it.

Wait, what are the others?

We gotta keep moving.

Let's go.

Come on.

What about, what about Mabel?

What about her?

Still down there?

We can't wait.

We can't wait.

Well, we'll call someone when we get out.

Look what you want is right?

Come on.

I mean, if we're going to go back down here, we should go now.

What?

What do you want to die down there?

No.

We need to come on.

Stay in the shadows?

Be invisible?

I'm not going to do that.

Hey, we're not the heroes here.

That's not how this goes.

Pa says it's right.

We need to remember who we are.

And maybe if we get more sugar than...

What do you want to risk your life for strangers?

I just want to hell and what about them?

I won't lose you.

It's hard to explain, but I could feel their pain.

Anyone we know could be next.

How can you not see that?

Sasha, I've done everything I can to step up.

To protect you, to protect our family.

That's my burden and I'll carry it.

But I can't take on the way to the world too.

My entire life.

I wanted to live in a place like this.

I dreamt about going to college and have spoiled kids and a nanny and a gardener.

God, I don't want that anymore.

Not if it means turning a blind eye.

What do you want then, Sasha?

I want to drag this entire fucking place into the light.

It might take some convincing, but I think I know another way back in.

Might we find solace in the promise of reunion, Your Honor?

Francis?

I hate to ask for help, but we need yours bad.

We?

Any others?

Some are gone.

Some are infected, but if you help us, we may be able to save them.

No, please.

I mean, weren't some of your friend as victims, too?

Just a moment, Mrs. Ashford.

Won't you help us, please?

We need a new way in.

Leave, Carl Grove.

I told you.

We need to get out of here.

No, wait, wait, wait, okay, wait.

Hey.

Look, Mabel is still alive.

I found a map.

Let's go.

Come on.

It's this way.

It's another mouth.

Did you see her?

Yeah.

Hey.

I saw her.

The day Mabel went missing.

She was covering marshyft.

The kid that I was supposed to be sitting took her.

Hey, they took her.

Hey, they took her.

That favor to me cost him life.

No, no, that is too much pressure to be putting on yourself.

It's supposed to be me.

It's supposed to be me, you know?

No.

You stayed.

You remembered her.

I could have done that.

Look, she's alive.

Here.

It's from her apron.

She's going to be so happy to see you..

Let's bring her home.

We can wake them all up.

How?

It's a lot of sugar.

Hey, you think this will what?

I mean, it's stronger than Bobby just peat.

through him with his powder chute, even the closed ones.

Do the parents know about this?

Many were once children of the hive mind.

This infection, it still sits in their veins.

Makes him turn a blind eye.

Be careful.

This is all we have left.

Right.

Be careful.

This is all we have left.

Why didn't you come here and apologize to my daughter?

Why don't you come here and apologize to my daughter?

Why don't you come here and apologize to my daughter?

I'm giving you a real chance to make things right.

Hey, Zeely.

Hey Miss Sasha.

I really am sorry.

Tell her what you're sorry for.

I'll give you a hint.

It's scissor related.

You know, I'm really sorry that your mom doesn't spend quality

time with you, and she hires underqualified teenagers to babysit.

Who do you think you are?

You know, I guess I'm just the babysitter.

Bailey?

Hey, are you seeing this?

Miss Vadir?

Miss Vadir?

Hey, are you okay?

Oh my god round and round like America around what goes down and comes up now.

Stop.

Guys can stop.

My children are not the wait for the sea.

For one last day, we have had to be.

We got to go.

We got to go.

Come on.

I couldn't, I couldn't hit this line.

It's okay.

We hit the other mounds.

Hopefully that's enough.

The hide mine, it's still alive.

Wait up.

This is us.

Oh,

no, no, no, no, no, please don't hold, no.

The house, the house, the house, no.

The housekeeper let the dust creep.

The housekeeper let the dust creep.

And now they're all good roads to keep.

Yeah, yeah, yeah, yeah, Ah!

Oh!

Oh!

Tasha!

I'm sorry!

I'm gonna get out of this, okay?

The lead killer!

What's in it?

Soda and syrup.

You're tired, honeybee.

You're tired, honeybee.

Thank you, Darius.

Oh, come on, come on, go, here, here, come on.

Here, here, come on.

Can we get to the shark?

Yeah, I can get here.

Okay, let's go, here, here come.

Wow, Jesus, come on.

Stop, careful.

Oh, it's okay.

It's cool.

Oh, what is going to be.

It's not.

Oh, I do it.

It's okay.

It's okay.

Go on.

easy, easy, easy, easy, easy, easy, easy, go.

Stop.

I got you all right.

I got you all right.

We can go.

Okay.

Ready?

Here.

Here.

I can not.

Here.

You good?

How did I tell you?

I tell you?

I'm sorry that.

What happened?

Where did your babysitter go?

Can you look after me for once?

I think we'll look after me for once.

I think

we need to get to a hospital, I said.

Yeah, yeah, yeah.

Got you.

Yeah, um, let's, um, let's take with the slide spit out and dump it in there.

No, no, no, no, leave it.

Let them see.

Are you guys okay?

Yeah, wasn't.

Okay.

All right.

Ah, right.

better.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.