Original subtitles

Descărcat de pe YTS.BZ

Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ

Ce?

Ce...

Ce...

Oh, ai... Oh!

Bună, sunt Molly Martin. Nu pot ajunge la telefon.

Lasa-mi un mesaj și voi reveni la tine.

Molly, ai avut dreptate despre geofurtună.

Este uimitor, dar trebuie să urmărim

ce alte fenomene se întâmplă.

Doamne, a fost drept plutind în aer.

Mă uitam doar la el ca niște Neanderthal

care tocmai văzuse televiziunea pentru prima dată.

Mă îndrept spre casă.

Aseară este noaptea, Pot să simt asta.

Sună-mă înapoi.

Voi începe să urmăresc și vezi cât de mari devin citirile.

Arată bine. La naiba, se mișcă foarte repede.

Ce?

Bună ziua?

Molly, sunt Nijat.

CME a lovit devreme.

Dacă continuă, o vom face au dezastre globale.

Se mișcă mai repede decât modelul tău de cercetare.

Am lecturi în afara topurilor.

am...

Este frumos.

Copiii se întâlnesc cu noi la Nijat pentru a obține lecturi

și să-ți dai seama unde și ce se va întâmpla în continuare.

Molly?

Ești bine?

Molly?

Știu că era prietenul tău. Înțeleg.

Am cronometrat peste o sută tremurături în ultimele șase ore.

Bine.

Și Nijat, a spus el, geofurtună.

El nu ar fi tras asta dacă numerele nu se adună.

Corect.

Cutremurele care experimentăm.

Temperatura scade.

Curenții oceanici, sunt peste tot pe hartă.

Trebuie să avertizăm administratia.

Dar fără R.E.A.C.T., nu ne vor asculta.

Avem nevoie de dovezi concrete și Știu că îl vom găsi la Nijat.

Molly?

Sunt bine.

Bine.

Vreau computerele mele, și îmi vreau compania înapoi.

Ce ar fi toate acele computere

să-ți spun că tu nu stii deja?

Cum voi face știi asta acum, nu?

Haide.

Aceasta nu ești tu, Molly.

David Diaz a luat R.E.A.C.T. din eu.

Da.

Mi-a luat tot echipamentul, cercetarea mea, întreaga mea viață.

Știi, chiar construiam spre ceva și acum...

Nu ai nevoie de toate acele echipamente.

Ne-ai prins.

Ne-ai prins.

Doamne.

Toată casa asta este complet distrus.

Acesta nu este un semn bun.

Am configurat matricea.

Conectorii pe spate.

Nu?

De aceea semnalul dvs a zgomot este tanking.

Nu sunt om de știință. Ea știe asta.

Nici n-ar trebui să fiu aici.

Asta e în regulă.

De ce Clay nu face asta?

Fratele tău s-a terminat acolo făcând lucruri științifice.

Hei, nu o lăsați să obțină sub pielea ta, bine?

Doar ești ca calificat să fie aici.

Da?

Licența mea în arte liberale este într-adevăr

ajutând lângă multiplele dumneavoastră doctorate.

Te-aș putea ajuta să împletești un coș.

Am două doctorate și Sunt încă înlocuibil

de AI cu trei solicitări.

Îțeserea coșurilor mai are două minute.

Bine, Einstein.

Ajută-mă doar să mă întorc acest conector din jur.

Bine. Asta merge aici...

Mamă.

Uită-te la iarbă.

Modelul dendritic din punctul de lovitura,

se pare că a radiat de la pământ, nu de sus.

Ei bine, fulgerul nu vin din pământ.

Nu te-au învățat la...

Ce a făcut facultatea te duci din nou?

Amuzant.

Știi, mi-ar plăcea sa merg la scoala,

dar sunt prea ocupat să ajut familia mea oprește dezastrele.

Din anumite motive, ele continuă să se întâmple.

Molly?

Vitezele vântului solar alese până la 600 de kilometri pe secundă.

Densitățile de protoni prin acoperiș.

Magnetometrele sunt ping ca un nebun.

Nu ar trebui să vedem asta.

Aurorele sunt aurora boreală. Acesta este prea la sud.

CME-ul este masiv câmpuri magnetice

reacţionează cu ai noştri.

De aceea putem vezi aurorele.

Bine, atunci ce este?

Geofurtună.

O furtună geomagnetică.

Căldura pe care ar trebui să o facă

o amprentă ca asta este enorm.

Ar putea fulgerul să facă asta?

Nu fulger normal.

mama.

Acestea sunt notele lui Nijat.

Travis? Travis Hayes?

Stai, Travis Hayes?

Îl cunoști?

Asta sună ca o poveste.

Vă rog. Am fost împreună la Berkeley.

Am făcut câteva Corpuri Păcii aleargă împreună. Nu-i nimic.

Asta a fost înainte sau după ce și-a câștigat primul

sau al doilea Nobel Premiul la matematică?

Clay, am găsit asta în dărâmături.

Asigurați-vă că cardul de memorie este intact.

Dacă nu este, atunci ultimul 90 de zile de muncă sunt inutile.

Să ne întoarcem și să ne dăm seama de ce această geofurtună

devine atât de mare.

Și ce zici de card?

Doar caseta de date suferit daune superficiale.

Deci dacă o luăm înapoi la laborator, îl pot deschide.

Este cineva? lăsat în casă?

Nijat locuia singur.

I-am găsit inelul.

Nu l-a scos niciodată, chiar şi după ce Sadia a trecut.

Mamă, îmi pare atât de rău despre prietenul tău.

- Îmi pare rău, mamă. - Îmi pare rău, Molly.

Hei, vrei o companie?

Totul pur și simplu a dispărut.

Nici un avertisment. Tocmai plecat.

Cartierul... Casa.

Oameni.

Nijat.

Este mult.

Nu jurnalele lui. Și eu doar...

Simt că există o răspunde aici undeva.

Deci le poți folosi?

Încerc, dar asta pur și simplu se simte ca o

problema de matematica care nu pot să-mi dau seama.

Ei bine, de ce faci trebuie sa iti dai seama?

Adică, la cine altcineva se duce?

David Diaz?

David este un instrument. El este miop.

Știi, poate că este s-a înconjurat

cu multa inteligenta oameni de data asta.

Nu trebuie să salvați lume iar și iar și iar.

Și tu nu trebuie sa o fac singur.

Îmi pare rău. nu ma pot opri. nu ma pot opri.

Simt ca totul asta s-a intamplat pana acum

se construiește doar pentru ceva cu adevărat mare.

Și nu știu cum vom supraviețui acestui lucru.

Familia ta. Ne. Avem punctele noastre forte.

Vrem să vă sprijinim. Suntem aici pentru tine.

Folosește-ne.

Știu. vreau doar toată lumea să fie în siguranță.

Si eu fac.

Si eu fac.

Petele solare.

Ce?

Petele solare. Haide.

Ce mai faci?

huh? Oh... Hm...

Am scos cardul de memorie si intacte.

Și încerc vezi ce e pe el, dar...

Probleme?

Nu este protejat prin parolă.

E interesant.

Dar sunt trei întrebări de securitate.

Și dacă răspund la oricare dintre ele greșit, totul este șters.

Ei bine, încearcă-mă. Poate te pot ajuta.

Bine.

Ce faci cand esti runda de golf

este întrerupt de fulger?

Fără îndoială, umorul de golf al lui Travis.

Nimeni nu joacă, dar el a făcut-o, asa ca nimeni nu a inteles gluma.

Folosiți un fier de călcat. Nici măcar Dumnezeu nu poate lovi un fier de călcat.

Prost, știu.

Un fier de călcat.

Huh.

- Un fier de călcat a lucrat. - Frumos.

Bine, următoarea întrebare.

Cine este pisica Wilbur Hall?

Era o pisică fără stăpân ne hrănim cu toții.

Ar cutreiera comuna.

Mă tot gândesc la al lui numele este Chowderface.

Tort de morcovi.

Da, poveste lungă.

A funcționat!

Bine, doi jos.

Bine, ultima întrebare.

Crezi că ești mai rapid decât mine? Care este măsura...

Scoateți acel card acum. Clay, chiar acum.

Nu, nu, cardul este auto-stergerea datelor.

Travis, sunt Judy. Din nou.

Știu că ai un mssive trofeul Nobel.

Dar și mie îmi datorezi patru luni de chirie.

Dispozitiv necunoscut.

Nu primești Nijat’s informații atât de ușor.

Ce? Ce...

Vai.

Sfinte, asta a fost cel mai lung de până acum.

Citirile sunt corecte. 2,53 secunde.

Acesta este un măsurabil pierderea gravitației.

În fața ta, Isaac Newton.

Știi, am fost foarte instrumental

în toată această finanțare.

I-am spus președintelui Carlson în ziua aceea când el...

Ce?

L-am prins. O altă anomalie gravitațională.

Una mare.

2,53 secunde?

Asta e o nebunie.

Dr. James, trimite Directorul Nakami datele.

Adică, asta este incredibil.

Acestea sunt în afara graficului trage gravitaționale.

În sfârșit, putem cuantifică existența lor

și ia Paladinul proiect de pe pământ.

Putem preveni aceste geofurtuni pentru totdeauna.

Avem dovada.

Dispecerat de urgență în Roanoke.

Luminat cu apeluri la 911 de oameni

iar lucrurile se ridică de pe pământ.

Și asta a fost după o magnitudine 6.2 în Tramway, Carolina de Nord

a luat pe toți prin surprindere.

Sunt doar 163 de mile între cele două locații.

Doar ambele evenimente trei luni după

imponderabilitate incident la Wilmington.

Natasha, există un model apar aici.

Trebuie să mergem înainte cu proiectul Paladin.

Bine.

- Asta e bine, dar... - Fără dar!

Îmi pare rău.

Propunerea pe care am făcut-o pentru proiectul Paladin

are totul acolo pentru a opri această geofurtună.

Lansăm un set de magnetice vele la marimea si

specificațiile calibrelor pe care le-am propus, atunci putem opri această furtună.

Nu este suficient, David.

Am nevoie de mai mult teren date care indică

la dovezi concrete pentru o soluție reală, nu teorie.

Proiectul Paladin nu este teorie.

Pânzele mele se vor reflecta și reduce efectele

de solar rachete care lovesc Pământul.

Fără el, nu știu unde vom fi peste un an.

FEMA supraveghează dezastrul răspuns

pentru catastrofe multiple.

Furtună cu fulgere, cutremure, ce-i spune.

Președintele este egal lansarea unui program

pentru a determina cetățenii să ne ajute.

Așa suntem de legături.

Acesta este...

preventiv... în cel mai bun caz speculativ.

Sunt de acord.

Dar după președinte, Sunt sub jurisdicția ta.

Fără proiectul Paladin pentru a opri această geofurtună,

întreaga Coastă de Est este urmează să fie distrusă

și milioane de oameni vor muri!

Așa că te rog, ajută-mă.

Ajutați R.E.A.C.T. de la FEMA. program.

Ajută-i pe toți.

Vrei să lansezi Paladin?

Îmi aduci sprijinul Am nevoie de explicații

de ce ar trebui să fie asta aprobate și finanțate.

Ea nu poate face asta.

Îi place să se joace de portar.

Voi vorbi direct cu presedintele.

Îi voi spune asta trebuie să facă R.E.A.C.T.

un organism independent de FEMA.

- Poți să faci asta? - Bineînţeles că pot.

Da.

Colegii mei americani, am rezistat la intemperii

gheață și infern, cutremur și disperare.

Am stat pe umăr adânc în întunericul înghețat

a acelei furtuni ucigașe de gheață.

Și am înviat din morți un om mai bun.

Nu președintele ales de poporului, ci prin putere divină.

Și îmi asum acest rol cu umilă recunoștință.

Chiar dacă sunt gata da-mi viața pentru America,

Știu că țara noastră are nevoie de mai mult decât un singur om în această luptă.

Se simte ca numai ieri tara asta

intemperii catastrofal dezastre la acelaşi nivel.

Cu toate acestea, am reușit.

De data asta va fi la fel de grea.

Dar o vom face împreună.

Sunt onorat să vă prezint programul Rebuild America.

Înscrie-te. Reconstruiți infrastructura.

Restabiliți puterea.

Apără-ne viitorul.

Rezistența nu este disidență.

Este predare.

Nu vom da degetul mare nasul nostru la cei curajosi

bărbaţi şi femei care și-au sacrificat chiar viața

pentru a ne menține țara în siguranță ca să avem un viitor.

Acum, mai mult ca niciodată, suntem datori le este să reconstruiască America

chiar mai bine și păstrează visul

a unei mai perfecte uniuni vie.

Acesta nu este sacrificiu.

Este o oportunitate.

Cei care răspund la apel va primi instruire,

resurse, iar recunoștința unei națiuni.

Cei care ezită o vor face ai timp suficient pentru a reflecta

asupra a ceea ce înseamnă să fii cu adevărat american.

Fii binecuvântat.

Și Dumnezeu să binecuvânteze Statele Unite ale Americii.

Domnule Presedinte, Dr. David Diaz este la telefon pentru tine.

OMS?

Dr. Diaz de la R.E.A.C.T.,

the team that responds la dezastre naturale.

Știu cine este.

Deci, ați văzut reclama. Ce crezi?

Imi place.

Hopefully, it will get everyone to enlist.

Not too authoritarian?

America is going through too many disasters.

It needs a strong hand.

A strong hand.

Acesta ar putea fi un slogan de campanie.

Okay, let’s go.

Let’s release the commercial immediately.

And, uh, the Diaz guy, poti lua pe altcineva

- să preiau apelul, te rog? - Da, domnule.

A strong hand.

Imi place.

știi ceva despre petele solare?

Ar afecta mareele?

- Asta e luna. - Corect. Atunci, nu.

nu stiu nimic.

Ei bine, uh, Travis și Nijat au fost...

Ei urmăreau unul. Un cluster.

A fost destul de mare.

A fost vizibil timp de câteva luni.

Cea... Aurora care a luminat cerul?

Poate că totul este conectat.

nu stiu de ce sunt atât de severe,

dar aceste pete solare ar putea fi sursa geofurtunii.

Atunci poate că a avut ceva de-a face cu...

gravitația scăzută la care am asistat cu toții.

Ei bine, asta ar fi un fel de împachetare

într-un pic destul de mic pachet, nu-i așa?

Da. Gândire de dorință, nu?

Da.

Acum, știu lucruri nu au fost ideale

între noi în ultima vreme, și urăști ciudat,

dar am ceva pentru tine.

Ei bine, ești doar plin de surprize.

Oh, nu. Este aniversarea noastră.

Îmi pare atât de rău, Eric.

Nu, nu. E în regulă.

Am avut multe provocări aceste ultime trei luni,

dar dacă există un lucru am invatat

pe care nu-l pot lua de la sine înțeles,

este căsătoria noastră și familia noastră.

Sau gravitația.

Mai ales gravitația, da.

Acestea sunt atât de frumoase.

Știi, este o specie care înflorește în condiții foarte dure.

De aceea cresc în perechi.

Ne confruntăm provocări incredibile.

Dar dacă nu putem lupta pentru noi înșine sau

familia noastră, ce este rostul luptei?

Și nu există nimic nu putem depăși.

La fel ca acele flori.

Ar fi trebuit să fii scriitor.

as putea asculta vorbesti toata ziua.

Oh, haide.

Cu doar câteva minute în urmă, ai vrut să mă omori.

Oh, nu strica momentul.

Bine.

Oh, scuze că vă întrerup.

Unde te duci?

Chrissy vrea să se întoarcă și vezi unde te poate ajuta.

Sunt multe evacuări care au loc acolo.

Ești sigur că este sigur?

Da. Vom rămâne în zonele de evacuare

și avem contoarele noastre.

Ea este pregătită.

m-as simti neputincios aşteptând în jur.

Trebuie să fac ceva.

Am prea mult din mama în mine.

Aniversare fericită.

Deci da, cred că ar trebui du-te și sună-l pe Travis Hayes.

O, bine, bine.

Trebuie să mă întorc la muncă.

- Bine. - Bine.

Aniversare fericită.

Hei, dă-mi o mână de ajutor aici.

Astăzi este prima zi în care toți ridicați-vă pentru a face față acestei provocări.

Reconstruirea Americii programul începe acum.

Fiecare cetățean este un soldat în această luptă.

Înscrieți-vă pentru Programul Rebuild America.

America are nevoie de o mână puternică.

Eu doar, nici măcar nu vreau să-l aud vorbind.

Știi asta dacă nu vă alăturați la asta

program de voluntariat, poti fi trimis la inchisoare?

Da, știu.

Dar cred că oamenii chiar au nevoie muncă și mâncare și adăpost, așa că...

Adică, cel puțin asta le dă asta.

Da, bine. Bine, atunci fă-l voluntar.

Nu este dificil.

nu sunt de acord.

Sună de parcă ești.

Știi ce?

Ce zici când totul se va termina, tu și cu mine mergem...

undeva în siguranță, singuri, si...

doar distracție plăcută. Doar noi.

Da?

Da, ar fi grozav.

Te simți bine?

Da, um... sunt doar îngrijorat.

Despre ce?

Haide, poți vorbi cu mine.

Poate te pot ajuta.

Nu trebuie să păstrați întotdeauna totul îmbuteliat înăuntru.

Cred că fratele meu se ascunde.

Felix?

Da, el este...

El a fost recrutat în asta Programul Rebuild America,

și nu este cu adevărat un fan al lui

Președintele Carlson sau programul.

eu doar...

Nu cred că ar trebui să primești aruncat în închisoare din cauza asta.

De ce nu mi-ai spus?

Yolanda, poate am putea ajuta.

Cum? Părinții tăi sunt fiind literalmente ostracizat

de către oameni că ei salvează.

Adică, nu au conexiuni.

Atunci, nu știu, poate poate veni să lucreze pentru noi?

Nu, nu, l-am întrebat. El nu vrea ajutor.

Sunt sigur că ne putem da seama de asta.

Nu, nu trebuie să fie totul mi-am dat seama, Chrissy.

Adică, dacă încercăm suficient...

Nu, oprește-te! Bine? Te rog, doar...

Uite, fratele meu și cu mine nu vezi întotdeauna ochi în ochi.

Bine? Chiar și în cele mai bune zile ale noastre.

Și eu doar...

Hai să mergem unde avem nevoie de noi. Bine?

Bine.

Bat din nou.

Da?

Buna ziua.

Molly! Și prieteni.

Ce te-a luat așa mult sa ma vezi?

Așteaptă până auzi ce sa întâmplat.

- Intră, intră, intră. - Ne aşteptai?

Da, te-ai deschis întrebările.

Am plutit timp de 2,53 secunde.

- Ce? - Da, intră, intră.

Stai jos, stai jos.

Travis, asta e incredibil.

Este imposibil.

Sunt ca un super-erou, doar că plutesc.

Sunt un super-erou plutitor.

Mi-ai adus cardul de memorie?

Acesta este fiul meu, Clay.

- Argilă. - Mare fan.

Oh, Clay, mulțumesc.

Ei bine, văd că Molly a fost cel care vorbeste despre mine.

Nu tipul ăsta.

Deci încă nu te-ai scuturat kiwi bătrân de pe copac?

Nu sunt de pe insula aceea, băiete. sunt australian.

Am plecat de acolo când Aveam 24 de ani.

Ah, doar pentru că ai pierdut Accentul nu schimbă lucrurile.

Bine, băieți gata să sari înăuntru?

inca nu am crapat de ce CME-urile

sunt atât de intense și consistente.

Datele arată atmosferă electricitatea continuă să crească.

Da, energia trebuie să meargă undeva

când lovește planeta.

De aceea fulgerul furtuna a devenit atât de intensă.

Și l-a luat pe Nijat de la noi.

Energia din acel solar materialul pare să se construiască.

Clădire? Clădire unde?

Deasupra noastră, sub noi.

Toată coasta de est?

Da.

Deci spui orice s-ar întâmpla

pe pământ poate afectează aerul, cerul?

Un fel, dar invers.

Erupțiile solare sunt agravante atracțiile gravitaționale.

Ele afectează cutremurele.

Și atunci lovitura eșecului gravitațional.

Durează aproximativ 2,53 secunde.

Și apoi există o cădere rapidă în presiune barometrică,

aproximativ 10 până la 15 milibari.

Deci, dacă această energie se construiește sus, ce înseamnă asta?

Sute de linii de falie coasta de est poate fi declansata.

Următoarele CME care treci prin aici voi

au suficientă forță ca un întreg rulou al acestora.

Da, pe baza tuturor acestor date, în mai puțin de 48 de ore,

o clasă X masivă erupția solară va erupe.

Coasta de est nu va supraviețui asta.

Travis, ai spus că există o scădere cu 10 până la 15 milibari

în presiunea barometrică înainte.

Văd un 25 de milibari lasă-ți lecturile acum.

Da, văd două în Wirtz, Virginia.

Wirtz, unde e asta?

La aproximativ 20 de mile sud.

Treceți prin 240 Comitatul Franklin.

Cum vom opri asta?

Acele cutremure sunt va fi peste tot.

Trebuie să mergem la R.E.A.C.T. și avertizați-i.

Ei nu vor asculta.

Putem fi din mai multe ajutor in domeniu.

Hai sa iesim, vedem ce putem face.

Travis, vii?

Cred că o să... daca asta e...

dacă este nepoliticos, îmi pare rău, dar eu nu face bine pe teren.

Pot fi mai mult de a ajuta la monitorizare aici.

Am un sistem. Doar că funcționează mai bine.

Voi rămâne și eu.

Eu doar, um...

Eu doar... nu vreau sa ies afara chiar acum.

Și cred că dacă rămân, pot ajuta si...

Cum am spus, frate, Am un sistem.

- Funcționează mai bine. - Travis...

Bine, bine, bine.

El poate rămâne.

Sunt multe de urmărit

deci presupun ca el poate ajuta asta o dată.

Doar de asta o dată.

Și nu atinge lucrurile mele.

Bine.

Bine, hai să mergem.

la revedere.

Du-te și ia-l, puștiule.

Bine, bine... Bun venit la bord, Clay.

Ia loc, prietene.

Travis...

Citesc bine asta?

Da, acele coordonate sunt Philadelphia.

Este o magnitudine de 8,1.

Aproape 6 secunde cu vârf accelerație la sol de 1,7 G.

Acestea sunt numere Northridge ’94.

De ce aflăm despre asta după fapt?

Vina Ramapo este cel mai apropiat de epicentru

dar mai sunt 80 de mile la sud de oras.

Amenda.

Acest lucru este grozav. Acest lucru este perfect.

este?

Da, mergem spre Philadelphia.

Suntem?

Sunt multiple anomalii meteorologice în Philly.

Trebuie să-i vedem direct.

Trage pe dreapta.

Nu există cum să fi fost asta cauzat de un cutremur.

Crezi că un uragan a făcut asta?

Nu, copacii sunt intacți.

Nu poate fi vântul.

Deci spui chestia cu atracția gravitațională,

asta a facut?

Uau, Molly, stai.

Hei, stai, stai, stai un minut.

Atracția gravitațională a dispărut.

Trenul e drept. Nu plutește.

Molly, încă se poate prăbuși.

- Vai! - La naiba!

Ce a fost asta?

Nu știu.

- Uite. - Ce este?

Uită-te la asta.

Ce este?

Geomagneticul ridicat activitatea este peste tot în acest loc.

Ooh!

Asta nu este bine.

Nu. Nu, cu siguranță nu este.

Dacă asta se întâmplă aici,

apoi marile orase lângă liniile de falie

tot peste Atlanticul mijlociu sunt în pericol.

Și ar putea fi catastrofal.

În regulă.

- Mamă? - Du-te după mama.

O mulțime de senzori de infrasunete sunt

detectarea undelor de 15 hertzi la 170 decibeli.

Clay, cum citești asta?

Aceste numere sunt de la NASA.

Da, le-am cam spart. Asta mă face o persoană rea?

Ce înseamnă asta?

Înseamnă universul ne dă o poveste.

Este ca un jucător de poker rău la o masă de blackjack.

Ne spune ceva înainte să se întâmple ceva nasol.

Prin măsurarea tectonicei vibrațiile plăcilor,

poate prezice cutremure si...

Oh, nu.

Acum văd activitate seismică.

Philadelphia se luminează.

Haide, trebuie să plecăm.

- Unde? - Philadelphia.

Yolanda.

Bine. vei fi bine.

Ce s-a întâmplat? ce...

Oh, nu.

Unde?

Philadelphia. A avut loc un cutremur major.

Cred că Crucea Roșie se ocupă aici.

Haide. Trebuie să mergem.

Omule, asta e nebun.

Ajutor!

Unde te duci?

Cineva are nevoie de ajutor!

Și o vor primi, dar nu de la noi.

Asta nu este treaba noastră. Aceasta este.

- Dar, David... - Trebuie să ne concentrăm.

Vom așeza tabăra acolo.

Cu atât mai repede le putem obține lecturi, cu atât mai repede

ne putem întoarce la Wallops Labs și salvează miliarde de oameni.

Acesta este mai degrabă planul mai bun decât să-l sufle asupra unei singure persoane.

Acum mișcă-te!

Ce a fost asta?

Nu știu.

Să arătăm doar guvernului Paladinul este singura opțiune.

Asta e o nebunie.

Devastarea acestui lucru orașul este... Este oribil.

Oamenii vor avea nevoie de ajutor. Trebuie să facem ceva.

Ce a fost asta? A fost fulger?

nu am văzut niciodată ceva de genul asta.

Cred că a fost o supratensiune electromagnetica.

nu cred este sigur să conduci.

Haide, hai să ne luăm lucrurile

și verifică restul a orasului pe jos.

Domnule preşedinte, cutremurul în Philadelphia.

Deși extraordinar, este doar începutul

de ceea ce ar putea fi o serie de incidente similare

peste partea de est a tarii.

De ce este asta? Ce s-a întâmplat?

Începe cu soarele.

Se lansează în continuare cantități excesive de

material care provoacă mari cantități de geofurtuni.

Geofurtuni?

Furtuni conduse de soare care prăjiți ionosfera Pământului,

provocând totul din cutremure până la pierderea gravitațională.

Pierderea gravitațională?

Gravitațional localizat prăbușire din cauza

curbura planeta și ionosfera.

Da, da, da. Unde sunt aceste furtuni?

La NASA avem a confirmat că sunt izolați

spre coasta de est, dar devin mai mari.

Avem sub 24 de ore înaintea lui complet

preia întregul litoralul de est.

De ce aud acum despre asta?

Domnule președinte, nu am făcut-o niciodată am mai vazut asa ceva.

Nimeni nu are.

Suntem abia acum conectând punctele.

Informatiile venind repede și furios,

iar noi colectăm date exacte

să-ți aducă ca să poți acționează rapid și precis.

Soluții.

Longshot. Dr. David Diaz de la R.E.A.C.T.

Are ceea ce numește Proiectul Paladin.

Este o serie de umbrele uriașe care,

când sunt desfășurate, se blochează petele solare

și oprește geofurtunile.

umbrele?

Umbrele de titan, domnule.

Asta e cel mai bun lucru pe care îl avem?

Din punct de vedere științific, asta e tot ce avem mai bun.

Bine, cât timp?

Umbrelele sunt gata de lansare.

Tu spui du-te, putem fi sus spațiu în mai puțin de două ore.

Ei bine, hai să mergem și să luăm asta gata, copii.

Da, domnule președinte.

Undele P sosesc devreme.

Asta nu ar trebui să se întâmple.

Accelerație verticală?

Spiking, drept în sus.

Gravimetru?

Fluctuante, dar ar putea fi zgomot.

Sau ar putea fi prima curățare date pe care le-am avut vreodată.

Conectați-vă și împachetați-l.

Avem nevoie de un timp de acum.

Este copilul lui Molly Martin?

Oh, FEMA este aici.

Băieți, veniți cu mine. Mă voi ocupa de asta.

Mare.

Oh, nu, hai să mergem într-un mod diferit.

Doar fii cool, bine?

Bine, bine.

Aceasta este o surpriză.

De ce? De fapt, muncim.

Surpriza este că ești aici.

Bine, uite, asta nu este productiv.

Este un oraș mare. Vom merge doar în altă parte.

Dr. Diaz, cadavrul pe care l-am găsit conduce electricitatea.

Trebuie să stai departe de orice conducător de electricitate.

Are dreptate. Este de obicei o sursă de energie electrică.

Nu este pe a sursa de orice.

Este propria sa sursă.

Își creează electricitate proprie.

Excesul de la electroni din petele solare.

Curentul este încă sub pământ.

Dar corpul conduce e prin dărâmături.

Stai, ce?

Energia este creată din atmosferă

si prin fisuri de la cutremur.

De unde știi despre asta?

Aceasta este cercetarea mea, nu a ta.

Scuzați-mă? Cercetarea ta?

Nu cred că ai făcut o zi de cercetare în viața ta.

este suficient.

Poti te rog doar ne dai un minut?

Mă duc la mașină și găsiți oameni

care chiar au nevoie de ajutorul meu.

Chrissy!

Proiectul Paladin, Înainte ca Molly să piardă R.E.A.C.T.?

Se va întâmpla.

Și te vreau acolo.

Suntem gata de lansare.

Abia aștept să aud de la Presedinte.

Ce?

Îți irosești timp cu această familie.

Alăturați-vă mie și R.E.A.C.T. echipă. Bine?

Avem tehnologie, finanțare.

Suntem gata de plecare.

Putem opri aceste geofurtuni cu Proiectul Paladin.

Nu asta vrei?

Știu că o iubești pe Chrissy.

Dar dacă ea te iubește, ea știe că vei fi mai fericit

făcând ceea ce trebuie.

Gândește-te la asta.

Dar nu prea mult.

Colectăm date aici și atunci

trebuie să părăsim site-ul de lansare.

Două ore.

Răspunsul este încă nu, David.

Și Molly nu a făcut-o pierde R.E.A.C.T.

Cine i-a luat-o?

Să mergem.

Dl. presedinte, Solicit

noi facem Project Paladin intră în direct.

Paladinul este un joc.

Du-te spre Wallops și începeți.

Trebuie să-l lovim pe Wallops acum.

Rachel? David?

Chrissy?

Yolanda, unde ești?

Centrul orașului Philadelphia.

Atractiile gravitationale și apoi aceste mașini,

toți tocmai au început ridicand si apoi...

Vorbesti despre cutremurele?

- Eu doar... Eram... - Unde e Chrissy?

Îi voi urmări locația.

Vorbeam cu David Diaz și apoi

- Ea a plecat și... - Nu te auzim.

Am găsit-o pe a lui Chrissy locația telefonului.

Doar stai acolo. O să te luăm.

Președintele ne-a dat autorizație pentru a merge înainte cu Paladin.

Și o să întreb doar fiecare dintre voi pentru un singur lucru.

Cel mai bun al tău.

Tocmai am câștigat tragerea la sorți. Bine?

În regulă.

- Bine? - Bine.

În regulă. Capcom, raportează.

Satelit securizat releu de comunicare stabilit.

Putem accesa și Nevada.

Și avem copii de rezervă pregătit pentru orice eventualitate.

DPS, suntem încă online?

Suntem online.

Rachel, fii atentă pe schimburile de furtună.

Orice va fi interferează cu această lansare.

Sunt pe asta, dr. Diaz.

Rachel, pornește numărătoarea inversă.

- Aceste numere... - Suge.

- Proiectul Paladin... - Nu va merge.

Din punct de vedere al probabilității, nu arata bine.

Dar asta este singura noastră speranță.

Trebuie să funcționeze, altfel toți cei de pe Coasta de Est...

- Este... - Cifrele nu mint.

Ei bine, atunci care este planul B?

Popcorn.

- Scuzați-mă? - Popcorn. O să fac câteva.

Vrei ceva?

Nu, nu. Trebuie să reparăm asta.

Vrei unt pe el?

Pentru că, adică, asta este toate floricelele de porumb sunt cu adevărat, nu?

Este un vas cu toate acestea unt si delicios.

Floricele de porumb foarte bune.

Te poți concentra? Vă rog?

Uite, suntem opt miliarde furnici ținându-se de o stâncă,

învârtind o mie mile pe oră,

praștie în jurul soarelui,

și chiar acum că roca se prăjește

printr-o furie solară suficient de mare

a face disparitia arata eficient.

Bine, așa că uneori,

uneori floricele este solutia.

Aceste floricele sunt drăguțe și gustoase. Nu vei regreta.

Chiar sper ca mama si tata veni cu ceva în curând.

Molly! Hei! Oh, Doamne! Îmi pare atât de rău!

Nu stiu unde s-a dus!

Ea a fost cu mine o secundă și apoi a dispărut următoarea.

Nu știu!

O vom găsi.

Așteaptă...

Doamne!

Doamne, asta e mașina ei!

- Bine, hai să mergem. - Trebuie să plecăm.

Ea este acolo sus!

- Chrissy! - Chrissy!

Chrissy!

Chrissy!

Haide, mișcă-l, mișcă-l!

Chrissy!

Stați, băieți. Stai.

- Telefonul meu spune că e aici. - Da, și al meu.

Am găsit mașina, băieți. etajul 12. Să mergem.

Datele CME s-au schimbat.

Intensitatea vântului a crescut cu 0,3.

DPS, stare la bord.

- Stare! - Du-te la lansare.

10 minute.

- 10 minute. - 10 minute pentru lansare.

Pornirea secvenței automate.

Comanda de lansare este acum al tău, dr. Diaz.

Uau, uau, uau! Așteaptă! Stop! Stai înapoi! Stai înapoi!

O mișcare greșită, mașina trece, băieți.

Avem nevoie pentru a echilibra mașina.

Sau legați-l de ceva.

Leagă-l? Leagă-l cu ce?

Găsiți ceva!

Cabluri sau prelungitoare, orice ai avea.

Chrissy! Mă puteţi auzi?

Chrissy, trezește-te! Trezește-te, Chrissy!

Grăbiţi-vă!

Chrissy!

- Am găsit ceva. Să mergem. - Hai să-l legăm pe aici.

Să mergem să-l înfășurăm acolo.

Dă-mi puțină slăbiciune. Dă-mi puțină slăbiciune.

Ține-l. Ține-l. Ține-l.

Stați, băieți.

Chrissy, mergem sa te scot de acolo.

Dă-mi puțină slăbiciune.

Ține-te de el. Ține-te!

Chrissy!

- Chrissy! - Chrissy, trezește-te!

- Chrissy! - Chrissy!

Trebuie să te trezești. Să mergem. Să mergem.

A prins-o. A prins-o.

Iată că vine mașina!

Am prins-o. esti bine.

esti bine. esti bine.

Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.

Să mergem. Să mergem, băieți. Haide.

Clădirea merge. Clădirea merge.

Să mergem. Să mergem.

Tot personalul, așteaptă pentru lansare.

T minus zece secunde. Toate sistemele functionale.

- Aprinderea merge. - Porniți pornirea aprinderii principale.

T minus cinci.

Patru.

Trei.

Două.

Avem aprindere.

Da!

Woo!

Decolează.

S-ar putea de fapt să funcționeze.

Acestea sunt floricele bune.

Al naibii de drept.

Mai este ceva acolo?

Popcorn? Sutien!

Adăugați puțin unt.

Pe el.

Paladinul a trecut centura lunii.

Transmite semnal se întărește.

Pregătiți-vă pentru extensia celulei.

Păstrați alinierea capului.

Bine, Paladin Doi și Trei.

Conectați stațiile.

Pregătește-te pentru blocare suplimentară a aripii.

Initiaza magnetic parametrii de andocare.

Paladin Trei prelungitor doisprezece.

35% se extind.

Activați rigiditatea velei.

Rigiditatea velei stabilită.

Pânzele sunt lansate.

Noi am făcut-o!

Woo!

Mare treabă, grozavă treabă.

Multumesc.

Este timpul să obțineți presedinte la telefon.

Aceasta este Amy.

Estimările inițiale sunt afișate

pânzele sunt în loc în program.

Dr. Diaz e la telefon.

Dr. Diaz, acesta este președintele.

Dl. Președinte, alo?

Blackout.

Uh, cineva vorbește cu mine. Ce tocmai sa întâmplat?

Sistemele de date sunt offline.

Vom apela la backup.

Dr. Diaz...

Dr. Diaz?

Dr. Diaz?

Trebuie să se fi întâmplat ceva.

Umbrelele sunt offline.

Ce vrei să spui cu umbrelele sunt offline?

Asta e imposibil.

Dr. Diaz, solarul rachetele sunt prea puternice.

Umbrelele de la 6 la 14 au fost complet distrus, domnule.

O citești greșit.

Geofurtuna nu se oprește.

Este în creștere în amploare.

Ce naiba se întâmplă aici?

Genii de rezervă se aprind.

Dr. Diaz, mirosi asta?

Raport de stare.

Rapoartele inițiale sugerează că abaterile de la

umbrelele se lărgesc amploarea geofurtunii.

- Lărgit? - La nivel global.

Se mișcă mai agresiv.

A lovit deja Nevada și, uh...

Clay, nu ești o să cred ce

s-a întâmplat în Winnipeg, Jamaica și...

Arată ca Vegas.

Această geofurtună...

Nu va fi doar opriți litoralul de est.

- Este... - Acesta este global. Da da.

Acesta este un fulger cu minge.

Corect. fulger cu minge.

Nu, doar a fost vreodată prins științific

o dată pe cameră.

Dacă al tuturor văzând asta, atunci...

- Clay, Clay, e în regulă. - Nu, nu, nu.

nu intelegi.

Trebuie să mă ocup a mamei și a tatălui meu.

Trebuie să le spun.

Clay, sunt sigur ei stiu deja.

Natasha, președintele va fi adresându-se națiunii în scurt timp.

Ai cinci minute.

Ai vrut să mă vezi?

Mă îndrept spre Wallops Facilitatea de zbor în cinci.

Dr. Diaz a ratat amprenta lui, dar la fel a făcut-o

restul oameni de știință ai lumii.

Desigur, domnule președinte.

Care este starea actuală a geofurtunilor?

Țintele geofurtunii sunt aparent aleatorii.

Încercăm să ne dăm seama cum să-i oprești,

dar este lovit sau ratat.

Din informațiile pe care le avem, suntem îngrijorați

că asta ar putea continua ani de zile.

Dar supraviețuirea noastră de bază resurse, hrană, adăpost,

apa, va dispărea in mai putin de o luna.

Mai repede dacă furtuna se accelerează.

Este deja accelerat.

Depinde doar de cum îl învârtim.

Domnule Presedinte, ce planuiesti

spunând națiunii?

inca nu m-am hotarat.

voi veni cu ceva.

Mulțumesc, domnule președinte.

Natasha.

Nu i-ai spus presedinte despre

Dr. Diaz și R.E.A.C.T. echipa de la Wallops.

Au trecut peste 45 de minute fără comunicare.

Cred că putem presupune nimeni nu a supraviețuit.

Mă îndrept spre Wallops acum.

Până o pot confirma si auzi

direct de la mine, nu stii nimic. Înțeles?

- Înțeles. - Bine.

Îi știam pe cei de la R.E.A.C.T pânzele magnetice ar eșua.

În loc să se oprească CME-urile, a funcționat

ca o placă de săritură pentru rachete.

Atât de frustrant.

David este mai inteligent decât atât.

Da, evident că este nu mai inteligent decât ego-ul lui.

Când ajungem acolo, o vei face dă-l dreptate, nu-i așa?

Geofurtuna se mișcă într-un ritm accelerat.

Este global acum.

Dacă nu-l putem convinge?

Ei bine, atunci va trebui să dau cu piciorul ego-ul viu din el.

Funcționează pentru mine.

Colegii mei americani, in seara asta iti vorbesc

cu inima grea și o hotărâre de neclintit.

Suntem o națiune născut din rezistență.

Săptămânile trecute ne-au testat

cu cutremure care ne împarte solul,

erupții solare care ne-a pârjolit cerul,

și furtuni care ne-au înghețat orașele.

Acestea nu sunt acte izolate ale naturii.

Ei sunt oamenii de știință cheamă geofurtuni.

Nu te voi minți.

Acoperirea de nori este groasă.

Curenți geomagnetici pătrund mai adânc.

Radiațiile sunt în afara topurilor.

Telemetria DSCOVR lipsește

ca un melc prin unt de arahide.

vom merge trebuie să extrapoleze

CME din restul acestuia.

Regiunea pete solare AR4667.

S-a dublat din nou.

Este pe cale să tragă.

Ultimul CME a durat cam 14 ore pentru a ajunge pe Pământ.

Dacă aceste proiecții sunt valabile,

vom fi loviti de o altă explozie de geofurtună

aproape de două ori mai mare în mai puțin de 35 de ore.

Este suficient pentru distruge planeta.

Acest lucru nu este predare. Este supraviețuire.

Este ireal. Totul este distrus.

Ce sa întâmplat cu clădirea?

Arata ca s-a prăbușit pe sine.

Nu vreau să intri acolo.

Vei fi mai de ajutor veghea aici jos,

mai ales dacă avem nevoie cineva care să ne salveze.

Vă rog.

Pentru mine.

Ei bine, um, vom rămâne aici.

Fii cu ochii pe David Diaz.

Bine.

Dacă simți ceva mergând spre sud, doar ieși.

Doar dacă nu este altul tragere gravitațională și aveți nevoie

de a te lega ceva blocat.

Promisiune?

Dacă îl găsești pe David, ia-l în legătură cu Travis.

Travis știe ce să facă.

Bine. Haide.

Nu merge!

Rețelele prăjite. Aici, încearcă.

Folosește radioul.

Poți să o dezactivezi?

Nu mă pot descurca cu ascultarea la presedinte chiar acum.

mama? tata?

Chrissy? Yolanda? Este cineva acolo? Peste.

Când cel pământul se scutură, stăm în picioare.

Trebuie să închizi asta.

CME-urile trebuie să fi bătut-o afară când a lovit Pământul.

Nu, ai nevoie de... E prea mult, bine?

Este prea zgomotos.

nu stiu unde este clickerul.

Încerc să găsesc clickerul.

Nu, nu. Trebuie să-l închizi!

Încerc. Încerc. Încerc să-l închid.

Este oprit. L-am oprit.

Bine? L-am oprit.

Este oprit.

Nu.

nu pot. eu sunt...

Îmi pare rău, bine? Îmi pare rău. Îmi pare rău.

Ascultă, e în regulă. E în regulă.

Dacă ai putea redenumi lună, cum ai numi-o?

Ce?

Cum i-ai numi?

Nu știu.

Orice îți vine în minte. Fără răspunsuri greșite.

Cum i-ai numi?

Soarele.

Mare.

Aşezaţi-vă.

Aşezaţi-vă.

Când te văd, mă văd pe mine.

Vechea versiune a mea.

Singur.

Capul plin de statică.

Întotdeauna îngrijorată că lumea urmărind fiecare zvâcnire.

Acea greutate te va rupe.

Te va rupe.

Îmi pare rău. nu am...

Ascultă. Doar asculta. Bine? Doar ascultă.

Dacă aș putea să-mi dau tânărului meu auto orice sfat,

ar fi asta.

Toată această supra-corecție.

Combustibilul irosit.

este...

Vei supraviețui.

Vei supraviețui și te vei intreba de ce

ai purtat toată greutatea asta în jur de unul singur.

Dar dacă nu o fac poarta-l, atunci...

lumea va...

Ce?

Ce va fi lumea?

Odată ce știi răspuns la această întrebare,

vei găsi acea pace.

În regulă?

Mă auzi?

Bun.

Vrei niște floricele?

- Hai să bem niște floricele. - Da.

În regulă.

Ce crezi că a vrut să spună Chrissy

când ea a spus tu ar fi putut fi acolo?

- Ce vrei să spui? - I-a spus asta Yolandei.

Crezi că al Yolandei vei lucra pentru David?

Contează?

Da. Mi-a furat compania.

Ei bine, ea ne-a ales pe noi.

Dar...

Dar tu... Dar, Molly, oprește-te.

Orice te-ai gândi, bine? Stop.

Yolanda este adult.

O iubește pe Chrissy, ea ne suportă,

și suntem destul de mulți.

Deci ea își face alegerile în viață și ghici ce?

Ea este aici acum cu noi.

- Ajutor! Buna ziua! - Auzi asta?

E cineva acolo?

Ajutor!

Ușa s-a blocat!

Trage!

Molly?

Ce... Ce cauți aici?

Te caut.

Dr. Martin, sunt un mare fan.

Ți-am citit toată curtea cutii și cărțile tale.

este suficient.

Corect, desigur.

Molly, acesta este soțul meu, Eric.

Ce mai faci? Mă bucur să te cunosc.

Oh, este ca toate R.E.A.C.T. este din nou împreună.

Tot ce ne lipsesc sunt copiii tăi.

- Sunt aici? - Ei bine, eu...

Echipa nu este din nou împreună.

Ea nu face parte al R.E.A.C.T. mai mult.

Molly, într-adevăr, avem nevoie să plec de aici acum.

Pentru o dată, David are dreptate.

Clădirea nu este sigură. Trebuie să mergem.

Să mergem.

Așteaptă.

Nu avem nimic de discutat.

Știu de ce pânzele nu au funcționat.

Este un punct discutabil, bine?

Puteți lansa din nou, dar nu cu umbrelele.

nu vii înapoi la R.E.A.C.T.

Nu este vorba despre mine.

Nu am niciun interes să fiu o parte a R.E.A.C.T. din nou.

Da, nu sună așa.

Este vorba despre salvarea de vieți.

Toate acestea vor primi atât de mult mai rău dacă nu facem ceva

și rămânem fără timp.

Ascultă la mine.

Nu putem opri următorul CME, dar îi putem atenua efectele.

Molly, ești pierde timpul.

Putem face asta folosind sticlă metalică în vrac.

Este același material NASA folosit în 2001 pentru Genesis Probe.

Sonda Geneza a fost pentru colectare, nu pentru atenuare.

Poate atenua impactul prin absorbția energiei.

Nu va lăsa urme în urmă. Nu va polua atmosfera.

Știi ce? Stai pe banda ta, bine?

Aceasta este problema mea să-mi dau seama.

Doamne, clădirea aceea.

Se pare că va fi se prăbușește și mai mult.

Trebuie să coborâm și fă ceva acum.

Da. Da, ai dreptate. Să mergem.

Să continuăm să mergem înainte.

- Pe aici. - Hei.

Te simți bine?

Hei.

sunt bine. Am nevoie doar de o secundă.

Bine. Stai chiar aici. O să verific totul.

Bine. bine...

Ai grijă la pasul tău.

Voi băieți, am găsit un alt set de scări.

eu primul.

Simți asta?

Ceva este în neregulă, ma simt putin...

- Da. - Un fel de ameţit.

Se întâmplă din nou.

Băieți, nu mă simt prea bine.

Este o altă atracție gravitațională.

ma simt amabil de asemenea de capul deschis.

Ține-te de ceva.

Pregătiți-vă de pământ.

Aceste scări chiar aici. Aceste scări.

ma simt ametita... aerul.

Te simți bine?

Simt că-mi sunt picioarele ridicându-se de pe pământ.

Ține-te de mine.

Du-te acolo!

Ține-te de ceva.

Deplasarea gravitației.

Ține-te bine!

Prinde-ți tot ce poți.

Mă ridic de pe pământ.

- Ai grijă! - Stai bine! Stai!

Nu vă mișcați! Ține-l!

Ea se ridică de pe pământ!

Ai grijă!

David!

David, unde mergi?

Ține-te de ceva!

- Eşti bine? - Da, sunt bine.

Tu? Bine.

Trebuie să ajungem la ei înainte toată această clădire se prăbușește.

Te-am prins. Te-am prins.

Ty, ești bine?

Da, sunt bine.

În regulă, Cred că se stabilizează.

- Bine. - Suntem bine.

Bine. Bine.

Cred că s-a făcut. Bine, hai să mergem.

Bine.

Mirosi asta?

Ce este?

Este sulf.

Vine de acolo.

Unde te duci?

Ar putea fi un alt indiciu.

Eşti nebun? O să faci intră în clădire

după ce încercăm sa pleci de aici?

voi merge cu tine.

Ia-ți prietenul și du-te să cauți David Diaz și găsește o ieșire.

Voi merge cu Molly. Daţi-i drumul.

Ty, haide!

Bine, Rachel, vin.

Stai, Molly.

Oh, Doamne. Duhoarea aceea.

Este sulf, dar este ascuțit și înțepător.

Probabil o linie de canalizare ruptă.

Miroase gaz de canalizare ca ouăle stricate.

Acestea sunt ouă putrezite amestecate cu chibrituri aprinse.

Asta este magma.

Magmă? Nu este activ vulcanii din apropiere.

Acesta este mirosul. Este o ruptură continentală.

Sunt bazine toate peste Coasta de Est.

Magma nu avea încotro

cu excepția acestora bazine aflate sub pământ.

Această ruptură de suprafață, este un rezultat al

o crăpătură adâncă în interior scoarța terestră.

Acesta este un eveniment geologic asta ar trebui să dureze secole,

dar se întâmplă în câteva zile.

De ce este albastru?

Ceva care se întâmplă acolo dedesubt.

Și toate acestea energie geomagnetică,

se accelereaza oricare ar fi asta.

Deci întregul Pământ se rupe.

Trebuie să-i găsim pe ceilalți și pleacă de aici acum!

Yolanda?

Ce este asta?

Nu știu.

Nu este bine.

Haide, acoperă-te!

Credeam că știi totul!

Clay ar ști.

Da, da, probabil.

Trebuie să găsim o altă cale.

Toate ușile sunt blocate.

De ce nu sunt surprins că David pur și simplu a fugit așa?

Molly...

Nu, el nu gandeste-te la oricine.

Corect, deocamdată, hai sa ne concentram

la găsirea lui Chrissy și Yolanda.

Nu crezi că sunt?

Haide, nu sunt ca David.

Wow.

Ce? nu am spus nimic.

Sigur pare.

Ești atât de hotărât la obținerea R.E.A.C.T. înapoi

sau demonstrând că al lui David nimic fara tine?

Face dovezi bune că totul pe cont propriu.

El a eșuat și acum Pământul

se autodistruge din interior.

Și toți ne vom descurca cu efectele acesteia,

mai ales copiii noștri.

Niciun argument acolo.

Dar Molly, uită-te la Clay.

Era prea îngrozit chiar să vină cu noi.

Și Chrissy, e foarte capabilă.

Dar o tratezi ca ea are zece ani.

Ce încerci să spui?

Că se luptă.

Da, este greu pentru toată lumea.

Vrei să ne protejezi copiii?

Fii mamă, nu comandant.

Crezi că vreau această viață pentru ei?

Nu crezi că aș prefera Chrissy cu inima ei mare

intră în Corpul Păcii sau faci ceva uimitor?

Sau Clay cu marele lui creier vindeca cancerul.

Nu au de ales.

S-au născut într-un război si au

a lupta pentru a avea acele lucruri mai târziu.

Cu toții vom muri dacă am nu opri aceste geofurtuni.

Acesta este raționamentul tău?

Riscându-i pentru că nu te poti salva?

Molly, ei nu ești tu.

Lasă-i să fie ei înșiși.

De ce ne certam pentru asta

dacă nu pentru a viitor pentru ei?

Dacă trecem prin asta, trebuie să avem o discuție mai mare.

Ajutor!

Scoate-l!

- Nu, nu, nu. - Asta nu se va mișca.

Yolanda! Aici!

Am găsit o cale de intrare! Haide, grăbește-te, le aud!

Molly!

- Ce s-a întâmplat? - Te simți bine?

Acoperișul s-a prăbușit.

Noroc pentru tine ieșire rapidă, nu, David?

Am încercat să obțin ajutor.

Băieți, sunt toate scările blocate?

Avem nevoie doar de o rangă sau așa ceva.

Te simți bine?

Sunt bine, bine?

Doar scoate-mă de aici.

mama!

tata! Sunteți acolo?

- Tata! - Chrissy!

- Mama! - Chrissy!

Yolanda.

Lasă-mă să văd asta.

În regulă. O să-l bag aici.

am de gând să încerc ridicați aproximativ o jumătate de inch.

Cam asta e tot ce pot face. Trebuie să-l scoți afară.

În număr de trei. Ai înțeles?

Da.

Unu, doi, trei!

Trage! Trage! Trage!

Trage! Trage! Trage!

Scoate-l afară!

Trage!

Vom trece peste asta.

Asta este. Singura noastră cale de ieșire.

Ești gata?

Începeți să urcați! Merge! Să mergem!

Cine urmează?

Atent. Atent.

- Să mergem. - Atenţie.

Altcineva?

Mai cineva acolo jos?

Strigă dacă ești acolo!

Cred că asta este.

Să mergem.

Oh, nu.

Uite cine e aici.

Te simți bine? Echipa este intacta?

Da, da, suntem bine.

Ascultă, ar trebui trimite mai multe echipaje de salvare înăuntru

pentru a verifica dacă există mai mulți supraviețuitori.

Da, bine, dar David...

Uite, știu, datele au fost incorecte,

dar ne putem întoarce pe drumul cel bun.

Trebuie să pleci înapoi la președinte.

Trebuie să-i spui că nu putem renunța acum.

Este prea important, bine?

Voi doi primiți trupa din nou împreună?

Ce?

Molly?

Nu.

Molly este dezorientată, bine?

Ea nu este calificată.

Ea nu este o jucătoare de echipă.

Ea subminează literalmente totul.

Președintele vrea asta.

Vrei să fac eu transmite-ți rezervările,

sau ai vrea să-l numești singur?

Molly!

Oh, grozav. Iar începem.

Mă bucur să te văd.

Te simți bine? Familia este bine?

Am venit să văd dacă eu ar putea ajuta în orice fel.

nu ne asteptam întreaga facilitate

să fim în ruine când am ajuns aici.

Geofurtunile sunt în creștere la nivel global

într-un ritm de necontrolat.

Există o fisură adâncă în interiorul instalaţiei Wallops.

Măsoară mile sub scoarța terestră.

Urmează magma din rupturile continentale de acolo.

esti pozitiv?

Absolut. Și mi-a dat o idee.

Venele de lavă, au fost emitând o culoare ciudată.

Nu era portocaliu. Era o strălucire albastră strălucitoare.

Mirosea a sulf.

Nu eram sigur de ce la început, dar apoi mi-am dat seama.

Gaze ionizate.

Exact.

Deci iată teoria mea.

Întotdeauna am avut erupții solare. Întotdeauna.

Dar de ce avem asta problema acum cu geofurtunile?

Pentru că suntem în o buclă de feedback.

Cum?

De ce acum, după miliarde de ani?

Erupțiile solare, ionizează atmosfera,

declanșând dezastre ca cutremurele.

Cutremurele pompează ioni înapoi în geofurtuni.

Repeta.

Doar că continuă să se hrănească singur.

Trebuie să întrerupem ciclul.

Care este soluția ta?

Perturbați ionii.

Dar nu avem orice instrumente sau resurse.

Avem nevoie de sticlă metalică în vrac.

Îl lansăm în mezosferă chiar înainte de următoarea geofurtună.

Sticla se va reflecta erupțiile solare,

și oprirea acea buclă de feedback.

Vom avea nevoie de un cantitate nebună din ea.

De unde ne-am sursa asta?

Reactoare de fuziune.

Da. Dar unde sunt il primesti de la?

Amazon?

JPL.

Asta înseamnă că o primim pe Molly? înapoi pe R.E.A.C.T. echipă?

- Nu. - Nu.

Voi doi trebuie să rezolvați asta.

Sunt aici în numele a presedintelui,

și el este dispus fă orice este nevoie

pentru a sprijini R.E.A.C.T., Dr. Diaz, și echipa.

Și Molly, tu ar putea face parte din asta.

Îmi pare rău.

Trebuie să mă gândesc la asta.

Ce se întâmplă?

Ei vor să lucrăm cu David,

dar trebuie vorbește mai întâi cu Travis.

Este deschis.

Hei, copii.

Noapte grea la birou?

Îți amintești filmul „Grease?”

La sfârșit când mașina zboară prin aer?

Da, este clasic.

Asta mi s-a întâmplat.

L-ai cunoscut pe Sandy? a fost mort tot filmul?

Da.

S-a înecat la început.

A urcat la ceruri în 1948 Ford Super Deluxe Convertible.

Destul de misto, nu?

Trebuie să ieși mai mult.

Molly. Vino aici.

Deci estimările au următoarea erupție solară

culmea la aproximativ... cat este ceasul?

Trei ore.

Și apoi unul 27 de ore după aceea.

Deci sunt mai puțin de 30 ore între acele mari hituri.

Dar mai sunt.

Soarele este de 300.000 ori mai mare decât Pământul.

Deci are o mai puternică atracție gravitațională.

Da, de aceea ne rotim în jurul lui.

Când două obiecte sunt mai aproape, gravitația este mai puternică.

Când e mai departe, cu atât devine mai slabă.

Clay, tu ești spunând că Pământul

se retrage de pe orbita soarelui?

Nu. Gravitația Pământului provine din propria sa masă.

Nu ale soarelui.

Dar dacă Pământul este îndepărtându-se de soare,

asta ar însemna Pământul este cumva...

pierzându-şi propria masă.

Aud eu corect?

CME-urile sunt ceea ce cauzează toate furtunile electrice,

erupții solare, cutremure...

Și e mai rău decât înainte.

Au fost dovezi documentate

de fulger cu minge peste tot în lume.

- Fulger minge? - Ți-am spus că Clay va ști.

Stați, băieți ai vazut unul in persoana?

Asta explică fisura ionizată la Wallops.

Fisura ionizata? Este un lucru acum?

Ar putea fi chestia.

Ooh, un perturbator.

Exact. Un pachet de sticlă metalică în vrac.

Este cea mai bună soluție a noastră.

De ce?

Și noi unde obține sticlă metalică?

Sateliți meteo?

stații ISS?

Corect. Corect.

Aşa?

Un perturbator deoarece pulberea BMG

reține energia proprietăţi de absorbţie şi

neutralizează ionii de erupție solară.

Îmi place această echipă.

Nu-i rău, nu?

Și BMG-urile protejarea structurilor.

Este ca Superman cu criptonită

sau un scut de vibranium împotriva...

Deci ceea ce spui este dacă primim suficient

sticlă metalică în vrac, putem opri efectiv această geofurtună.

Poate absorbi ionii.

Da.

Ei bine, cum facem îl înțeleg fizic?

Obținerea acestuia nu este problema.

Este locul unde să-l lansăm asta e mai greu.

Vezi, înainte de furtună au existat

15 operațional rampe de lansare în SUA.

Și acum?

Cu Wallops jos, trei.

Și nu vei stabili un conexiune interlink la distanță

la timp pentru asta.

Stie cineva vreunul oameni bogați care nu sunt în închisoare?

Amuzant.

Adică, vreau.

Cunosc un tip, dar el este in California.

California a fost lovit destul de tare.

Este un subteran proiectat siloz

pentru a rezista unui atac nuclear.

Știu doar asta pentru că am ajutat

construirea moleculară structuri dinamice.

De ce ar fi un privat cetățeanul are nevoie de o navetă spațială?

nu am intrebat. Tocmai l-am construit.

Nu. Președintele Carlson a instituit legea marțială în California.

Trebuie să fii rezident pentru a intra în întreg statul.

O să ne dăm seama.

Suntem încă din punct de vedere tehnic locuitorii de acolo, dar

pentru orice eventualitate, am dat peste Directorul FEMA, Natasha Nakami.

Avem sprijin deplin al președintelui Carlson.

David Diaz o face. Noi nu.

Nu, suntem bine.

Natasha este de partea noastră.

Și ea a văzut Opera dezordonată a lui David

cu mai mult de o ocazie.

David? De ce am fi chiar...

Dacă putem doar, dacă putem ajunge în California,

am fi plini acces la facilitati.

Mai am niște legături cu niste prieteni militari.

Poți lua un avion?

De ce este David implicat?

- Mă duc. - Și tu vei avea nevoie de mine.

Serios!

Lucrăm cu? David Diaz din nou?

Mamă, bărbatul a luat compania ta departe de tine

si tu vrei lucrezi din nou cu el?

Nu înţeleg.

Lut!

Daţi-i drumul.

Spune-o.

Ai spus mereu, ridică-te pentru ceea ce crezi.

Este o minciună?

Sau din comoditate?

Iată ce cred.

Și va fi greu de auzit pentru tine.

Cred că vom muri daca nu facem ceva.

Și uneori când dvs spatele lipit de perete,

ai nevoie de toți cei care poți lucrând în direcția aceluiași scop.

Știu cine este David.

Știu că nu putem avea încredere în el de cele mai multe ori,

dar este un om inteligent.

Și avem nevoie de el.

La fel de mult cât are nevoie de noi.

Unde te duci?

Spate.

Bine, ai justificat totul.

Ești atât de inteligent, dar nu intelegi nimic.

Crezi că tatăl tău si fac asta

pentru că este cea mai ușoară cale?

Nu.

Este pentru că chiar acum aceasta este singura cale.

Și dacă trebuie a face cu David

sau vreun miliardar pe nume Griffin Richards,

acesta este doar prețul pe care îl plătim.

Viața nu este întotdeauna așa moral clar și simplu.

Singura claritate a ta tata și cu mine avem

este siguranța și supraviețuirea ta.

Aceasta este lumina noastră călăuzitoare.

Trebuie să-l găsești pe al tău.

Hei, Tony.

Mulțumesc pentru zbor ne în termen scurt.

Fericit să fiu de serviciu.

Deci suntem bine aici?

Am făcut asta de o mie de ori.

Ești pe mâini bune.

Acum ia loc, te rog.

În regulă, toată lumea.

Acum, FAA-urile merg la începe să blochezi spațiul aerian al SUA

în următoarele ore.

cu inclementele vremea care vine.

Asta înseamnă să-ți iei centura, Travis.

Trebuie să trecem deasupra furtunii.

O să ajungă un pic denivelat.

Stai, te rog.

A spus el stai?

El a făcut-o.

Așteaptă. Intrăm în geofurtună.

Avem un pic de cotlet care se întâmplă.

Rezistă. Suntem aproape de furtună.

Te voi trece prin asta.

Rezistă.

Nu vreau să mă prăbușesc.

Vom fi bine.

Copil? Respira.

Vom trece peste asta. Bine?

Numără până la cinci. Și respiră.

Trei.

Patru.

Rezistă. Suntem aproape de furtună.

Acum că am terminat, bucurați-vă de restul zborului.

- Ești bun? - Da.

tu esti?

De mii de ori.

La naiba.

Molly, ai un telefon.

voi reveni imediat.

Mulţumesc.

Aceasta este Molly.

Am rulat numerele.

Sticla metalica pachetul nu va funcționa.

Ce vrei să spui că nu va funcționa?

Cifrele tale sunt greșite. Geofurtuna este prea mare.

Nu aveți suficiente BMG-uri să se risipească în nori.

Știu.

Avem nevoie doar de destule pentru a începe o gaură mică.

Este o buclă de feedback.

Se va ocupa însuși după aceea.

Asta e doar o teorie.

Nu ai dovezi reale că oricare dintre acestea va funcționa.

Nici unul. Zero.

Trebuie să te oprești asta înainte și înapoi.

Luați tot meritul dacă doriți. Nu am de gând să mă lupt cu tine.

Am mijloacele de a lansa.

Dar este în California și

sunt sub lege marțială strictă.

Ai puterea a presedintelui.

Așa că, ori ia-ne prin punctele de control

și ajută-ne să salvăm lume, sau mori

un omuleț mărunt în costumul tău perfect presat

și mâini îngrijite fără a salva pe nimeni.

Alegerea ta.

Totul în regulă?

Da.

Numai rezidenți din California poate trece de acest punct de control.

Legea marțială a fost declarat în California

din ordinul președintelui Carlson!

Deci David Diaz este diavolul

indiferent dacă el ne ajuta sau nu.

Chiar aș putea folosi asta vacanta chiar acum.

Asta îmi amintește de...

- Uganda, 2013? - Da, exact.

Par vremuri mai simple.

- Nu, nu au fost. - Mai simplu pentru noi.

Oamenii se schimbă. Și asta e în regulă.

Şi?

Te-a făcut să treci.

Will minunile nu încetează niciodată.

Și ți-a luat un transport privat.

Tot nu ai incredere in el.

Diavol. Cu siguranță diavolul.

Ei bine... Totuși, avem nevoie de el.

Să mergem.

Tipul meu a fost surprins auzi de la mine, dar el a spus

va avea racheta pregătită și gata pentru livrarea BMG.

Aceasta este baza de control.

Au luat silozul online pregătit pentru începerea numărătorii inverse.

O tăiem aproape. Este ora 19:29.

X-93 ajunge vârf într-o oră.

Echipa de încărcare utilă așteaptă pentru sticla metalică în vrac

să ajungem și noi poate iniția numărătoarea inversă.

- Nu m-am atins de nimic! - Ce-ai făcut?

Este un failsafe.

Am niște concedieri încorporat. L-am prins.

Trei, doi, unu.

Huh.

Deci simte un zap trecând prin așa

copiile de rezervă sunt care se întâmplă după repornire.

am fi fost constient de acest lucru avea

noi am stat aici acum 45 de minute.

Băieți, asta nu este bun pentru lansare.

Software-ul meu NASA nu va fi de nici un folos acum.

Deci habar n-avem când erupția solară de fapt

atinge apogeul și nu se poate urmăriți erupția CME?

Lucrăm orb.

Trebuie să lucrăm la telefoane. Trebuie să luăm paharul.

Trebuie să obținem acces direct la NASA.

Trebuie să mergem până la capăt către Președinte.

Natasha, știu că este cer mult,

dar Președintele trebuie să clarifice airspace for the transport.

Este urgent.

Bine, bine.

Tell Director Landsberg this este o comandă directă

de la președintele Carlson.

Da, NASA o va face pe deplin fi compensat.

Oh, haide.

No, you don’t have to put me through to another department.

NOAA poate trimite doar peste date ca să pot

strânge estimarea masei numere de la capătul meu.

David, unde suntem? Eliberează spațiul aerian acum.

30 de minute? Este o fereastră strânsă.

Nu, apreciez. Multumesc.

Sticlă metalică în vrac fiind încărcat în 15.

Aproximativ două ore până la atingere. Să ne pregătim.

Pachetul de sticlă este la 15 minute.

Ce a fost asta?

Am pierdut ușa golfului controlul silozului.

Pot să încerc și să anulez.

Semnalul e mort.

Fulgerul trebuie au scos antena.

Soimul nu se va lansa până când îl primim înapoi.

Unde este? Unde este antena?

Ieșirea de nord, partea de sus a portalului. Este nevoie de două.

Unul pentru a ține capacul deschis, celălalt să-l reconecteze.

- Am înţeles. - Tată, voi merge cu tine.

Bine, hai să mergem.

- Ne vom întoarce imediat. - Da.

Haide.

Devine vreodată mai ușor?

Nu.

Trebuie să ne întoarcem înăuntru

înainte de următorul rundă de fulgere.

- Chiar în spatele tău. - Da, ştiu.

Bine.

Prinde conectorul și reconectați-l.

- Bine, stai, stai. - O să țin coperta.

În regulă.

- Trebuie să o tunzi mai jos. - Știu ce fac.

Trebuie să faci ea simultan.

În regulă.

Nu schimba nimic încă. Stai.

nu sunt.

- Bine, stai. - Aproape ai înțeles.

Bine, am înțeles. Nu, am înțeles.

- Gata? - Da.

Unul...

- Doi, trei. - Doi, trei.

- Funcționează! - Du-te!

- Să mergem. - Hai! Hai! Hai!

Ambele antene online.

Există un front de furtună grea

se mișcă foarte repede în direcția noastră.

Mă duc să încerc în jur, stai pe loc.

Trebuie să lansăm.

Nu există cale de trecere. va trebui să aterizez.

îmi pierd controlul. Nu pot lupta cu furtuna.

Buna ziua? Buna ziua?

Asta a fost singura noastră lovitură.

Nu mai există BMG. Asta era totul acolo.

Asta este. Acolo afară.

Știu asta, Clay. Ce ai?

Sunt sateliții.

Cei de vreme, GPS-ul, armata.

Unele dintre ele au BMG pudra pe ele, nu?

Știi, pentru remedieri de rezervă, redundanțe.

Da, și majoritatea au făcut-o cel puțin 10 până la 50 de litri fiecare.

Poți obține vreunul dintre ei pe telecomandă?

Probabil ar trebui să limitezi la tampoane de izolare magnetică.

- Acesta este cel mai de încredere. - Bună idee.

Ar trebui să avem de-a face cu vremea si...

- Militară. - Corect.

- Da. - Câți?

500, poate chiar 1.000.

Grozav.

Da, dar 10 se potrivesc dacă noi plasați-le doar strategic.

Îl voi suna pe David. Yolanda, ia-o pe Natasha.

Da.

O să sun la NASA. Alți câțiva.

Dacă ne putem coordona un semnal de lansare.

Uh, mai multe tancuri la eliberați BMG-uri peste tot

întregul glob la exact în același timp.

Da, genial. Genial, genial.

Natasha, asta este Dr. Yolanda Lee.

Am un blocaj pe GO-16.

Este ping înapoi de pe orbita geostaționară

la 35.800 de kilometri.

Trageți în sus interfața de comandă.

NOAA utilizează protocoale CC-SDS.

Ar trebui să poată falsifica o strângere de mână de administrator

dacă ne îndreptăm prin ei stația terestră din Wallops.

Legătura de comunicație a X-37B este criptat de la capăt la capăt.

Clasa NSA AES-256.

Începeți prin falsificare frecvența lor uplink.

Ei folosesc banda S, la fel ca GPS-ul.

Potrivire de frecvență. Se trimite cererea de strângere de mână.

Injectarea de acreditări false.

Strângerea de mână a fost inițiată.

Așteaptă.

Ei rulează MIL-STD-1553 arhitectura autobuzului.

Asta înseamnă acel manual sunt posibile anulări,

dar sunt îngropate adânc în subsisteme.

Hei, el este Travis Hayes. Concentrați-vă pe compartimentul de încărcare utilă.

Capsule de izolare magnetică ar trebui să apară

sub sisteme experimentale.

Bine, interogați manifestul.

Rulează algoritmul de decriptare.

Doamne, asta e lent. Haide. O poți face.

Grăbiţi-vă. Erupția solară ETA este mai puțin de un minut,

iar cel apocalipsa nu va aștepta.

- Lasă-mă... - Am înțeles. Mulțumesc, dr. Hayes.

Trebuie să eliberăm BMG-ul.

Toată lumea gata în zece, nouă, opt,

sapte, sase, cinci,

patru, trei, doi, unu.

Da!

Da.

Bine, a funcționat.

Noi am făcut-o.

Din nou.

Îmi place de voi băieți.

Facem o echipă bună.

Ai un loc unde să-mi pot parca rulota?

Oh, hei. Știi, Natasha continuă să sune de la FEMA.

Da, ea vrea ca eu se intalnesc cu presedintele.

Da, ar trebui să pleci.

Nu știu.

Clay m-a pus pe gânduri.

Despre ce?

Prietenii pe care îi păstrez.

Oameni cu care vreau să mă asociez.

Da, dar este treaba noastră.

Ei bine, ne-am făcut treaba.

ai dreptate. Avem.

Hei, mamă. Eu și Yolanda mă întrebam dacă...

Tată, unde mergi?

Ei bine, mama ta și cu mine avem tocmai am discutat...

vorbesti serios?

Vă puteți da seama cum pentru a salva lumea,

dar nu poți să-ți dai seama cum pentru a-ți salva căsnicia?

Miere.

Necrezut.

- Voi vorbi cu ea. - Așteaptă o secundă.

Ești o mamă extraordinară.

Am fost prea dur cu tine mai devreme.

Ești un tată incredibil.

Oh, nu.