Original subtitles

این سریال مناسب افراد بالای هجده سال می‌باشد

::::::::: آيـــ(سرگذشت یک شیطان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(سرگذشت یک شیطان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

(...تمامی اشخاص، مکان‌ها، سازمان‌ها، ادیان)

(...حوادث، گروه‌ها شغل‌ها، و)

(در این سریال ساختگی مي‌باشند)

نباید اینکارو می‌کردم

...حتی نباید

...پامو اینجا تو اولین مکان

می‌ذاشتم

واقعا نباید اینکارو می‌کردم

::::::::: آيـــ(سرگذشت یک شیطان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

بریم سراغ گزارش بعدی

...تعداد اتاق‌های بازی غیر قانونی

...بعد از حادثه فیش اند کش

که باعث بحث و جدل با بازی‌های ...غیرقانونی شد کاهش پیدا کرد

ولی این اتاق‌ها دوباره در سراسر کشور درحال رشد هستند

...پلیس به آن‌ها یورش برد و

...و بیش از 200 اتاق بازی در سئول

را در مدت کمی بیشتر از یک ماه دستگیر کرد

...برای جلوگیری از بازرسی پلیس

شماره 2754- ...ورودی‌هاشون رو-

لطفا جلوی اتاق شماره دو منتظر بمانید- ...به عنوان دیوار با دوربین‌های-

...مخفی، مخفی کردن

...مردم درمقابل گارد ایستاده بودن*

یا از راه دررو های دیگر ...استفاده کرده بودن

تا کسب و کار خود را در خفا اداره کنن

اینجا رو ببین

شونصدبار اسمت گفته شد

آیگو، مرسی

ای خدا، سخت نگیر بابا

اینجا جایی نیست که تو هرروز خدا باید پاشی بیای

صحیح

آیگو

"لی یونگ‌هون، 38 ساله"

...یه مجرم دفعه اولیه

آقای لی یونگ‌هون؟

شما؟

وکیل هان دونگ‌سو هستم

وقت نیست، پس بذارید برم سر اصل مطلب

به خاطر دزدی به سه سال حبس محکوم شدید، درسته؟

...تا این هفته محکوم نیستید

ولی از هفته دیگه، می‌شید

یعنی اینکه محکومیتتون تصویب میشه

...محض اطلاعتون

قبل از اون موقع باید اعتراض کنین

وضعیت خوبی دارین

یه مجرم دفعه اولی هستین ...واسه شروع با

نخیر، دومین بارمه

یه سوء تفاهمی شد

خب، خوبه

مقدارش خیلی گنده نبود

...نه دزدی کردین

(برای تهدید لی از چاقو استفاده کرد)

چاقو داشتین؟

وقتی بدون سلاح میرم بعضیا سعی می‌کنن بهم حمله کنن

میبینی، بیشتر از چیزی که به نظر میام ترسوام

...خب

(یه پسر نه ساله، یه مادر مریض پیر)

...یه پسر دارین، نه سالشه

و مامانتون مریضه

درسته

خوبه

این بهمون امید میده

اگه تاکید کنیم که شما ...سرپرست مورد نیاز خانواده این

محکومیتتون تا یک سال کم میشه

خدا وکیلی؟

مرسی

پس، روتون حساب می‌کنم

فقط یک دقیقه

صبر کن بینم، تو وکیل مدافع نیستی؟

نه والا، فقط شبیه وکیل مدافع به نظر میام

...خدمات کیفیت خفن

با قیمت نسبتا پایین فراهم میکنم

وقت تمومه

آقای لی

واسه دفعه سوم به بعد تخفیف می‌گیرید

عین منفعته، می‌دونین که

اون یارو مشکلش چیه؟

حتی نمی‌شناسمش و اون اومد دیدنم

همه تو شین نام‌شی می‌شناسنش

می‌شناسیش؟

بدون در نظر گرفتن کانون ...اصلاح و تربیت و زندانا

همه جا میره، پس معلومه

بد نامه

آقای هان

فقط بکنش پونصد هزار وون

...اگه به این باشه بگم

...حتی حداقل یه چسه از غرورم به عنوان وکیل

رو نمی‌تونم حفظ کنم

می‌گید که زیر پای منو ...دوتا از زندانیا می‌نشینید

...و اینکه منو به عنوان وکیلتون دارید

...به جای وکیل مدافع- پس ولش کن-

!نه، وایسا! وایسا سر جدت

...مثل یه توله سگ نگران

کل روز زندانیا رو ملاقات می‌کنه

...چه تو رو بشناسه چه نه

فقط یه امتحانی می‌کنه

ببخشید

...شین نام‌شی

کاهش یه حکم نشستن با یه قربانی

این کل کار اصولیه که اون انجام میده

...اگه یه ده هزار وونی واسش پرت کنی

حتی یه نامه معذرت‌خواهی واست می‌نویسه

...موسسه حقوقی مون

کل دعاوی اصلی تو ...شین نام‌شی رو برمی‌داره

و بقیش پسمونده‌ست

وکیل هان چیزی که مونده رو برمیداره (غرور این بدبختو حفظ کنین لااقل)

حداقلش، غرورش رو داره

پرونده‌هایی که بچه‌ها قربانین رو نمی‌گیره

حدس بزن چی صداش می‌زنن- چی؟-

ننگ

!ننگ- حق میگی والا-

بی زحمت پول رو تا فردا) (ساعت 5 بعد از ظهر واریز کنین

(اداره خدمات اجتماعی)

دونگ‌سو؟

خودتی دیگه، آره؟ هان دونگ‌سو

قربان- هی-

ببین، مدیر هانه

جان؟- آها، بله-

ببخشید تو رو خدا، عادت دارم مدیر صدات کنم

...شایعه ها رو شنیدم

ولی جدی جدی برگشتی تو این زمینه

چند وقت شده؟

شاید، سه سال؟

وایسا بینم...تو می‌دونستی؟

ما اینجا و اونجا به هم برخورد کردیم

پس چرا بهم نگفتی؟ ها؟

خیلی ازت بعیده والا

این چیزی نیست که قایمش کنی

بعد از سه سال تعلیق با افتخار برگشت

همه جا باید جشن گرفته شه

مبارکه، بیا

...آها، ما اونقدرم به هم نزدیک نیستیم

که دست بدیم، مگه نه؟

بای بای- آها، وایسا-

جزوه کانون وکلا رو بهم بده

زود باش دیگه- ...عه، آها-

می‌دونی دیگه، آره؟ مجمع عمومی بعدیمون

مطمئن شو که میای

بهش فکر می‌کنم

وای، بیخیال جون عمت

بعد از این همه وقت برگشتی

باید به همه سلام کنی

کی میشناسه؟ کارکنان دادگاه هم اونجان

شاید چندتا دونه پرونده جرمم گرفتی

بفرما

عه، راستی

خدماتت رو انقدر ارزون نکن

بقیه وکیلا بابتش ناراحتن به خدا

...عجله داری

ولی بیا شرفمون رو ول نکنیم به امون خدا

من حمایتت می‌کنم

(مرکز خرید الکترونیک)

سلام- عه، سلام-

من برگشتم

آیگو

میرید؟- آره-

دیشب نتونستم زیاد بخوابم

خدانگهدار

روز خوبی داشته باشی- مرسی-

اوکی

ببخشید

خوش اومدین

اوو

میبینم که زیاد بازی میکنی

آیگو

قطعات کمی داره حتما سخت بوده

...فقط باید کارت گرافیکش و

چندتا قسمت دیگه رو عوض کنی

...ولی

گرونه؟

بهتره که یه کامپیوتر جدید بخری

یه دونه خوبشو دارم میخوای یه نگاه بندازی؟

آره

بهترین قطعات رو داره

...کارت گرافیکش به روز

....و قیمتشم مقطوعه

فقط 400,000 وون

...پس چرا

دست دومه؟

دست دومه

ولی کمتر از یک ماه استفاده شده

آیگو، حالا هر چی

اوکی

اگر نقد پرداخت کنید اونوقت 370,000 وون میگیرم

ممنون

خداحافظ

خدافظ- از بازیتون لذت ببرید-

ای گانگستر- اوه، خدایا-

زهره‌ترکم کردی

پس چرا مثل یه بچه نقش بازی می‌کنی؟

خیلی تحقیرآمیزه

!رئیس، کارمندت داره از پول مغازه میدزده

!عجله کن بیا اینجا! حالا

...هی، هی، عوضی

تو واقعا دیوونه‌ای

تو این ساعت چی تو رو اینجا کشونده؟

نباید بری سر کار؟

باید برم

چرخ مغازه بدون مدیر کل نمیچرخه

مدیر کل، به کتفم تو فقط یه پیشخدمتی

ببین کی زبون باز کرده، آقای نیمه وقت ...من خیلی بهتر

هی، من امروز وقتم کامل پره ...اما اینجام

تا کمکت کنم پول دربیاری

مثل اینکه، دفعه‌ی قبل کاملا بی‌فایده بوده

...اینو خیلی ازت شنیدم

آیگو، این دفعه فرق می‌کنه

اون همیشه تو بار من پلاسه

معلومه که پولداره

ممنون، خانم

عمو

مواظب باش

خداحافظ

عمه کجاست؟

قراره امروز با همدیگه بریم مامان‌بزرگ رو ببینیم

یه اتفاقی توی سوپر مارکت افتاده

پس تنها اومدم

و همه باباتو توی خانه سالمندان میبینیم

اشکالی نداره، نه؟

نه، خوبه

اما شاید بابام نباشه

هستش. بهش گفتم یاکگوا بخره

خانه سالمندان شین‌نام

چرا می‌خواستی من رو ببینی؟

اون عجوزه- ....چرا دست از زدن مخ-

شوهر مردم برنمیداری؟- ...چه بی‌شرم و حیاست-

...برای کسی که شوهر یه نفر دیگه رو اغوا کرده

داری چی میگی؟

اون یه زن بارداره ولی ممکنه حرفایی داشته باشه

من اینجام

اون کیه؟

مشکلت چیه؟

اون پسرته

خیلی به خاطر وکیل بودنش فیس اومدی

ناهار خوردین؟

چی خوردین؟

سوپ برگ تربچه خشک

چه غذای خوشمزه‌ای داشتی

این غذای موردعلاقته مامان

نه نیست

دوستش داشتم چون هیچ غذای دیگه‌ای نبود

من از برگ تربچه خشک خوشم‌ نمیاد

دروغه، میدونم ازش خوشتون میاد

اونارو مزه‌دار و بلانچ‌ می‌کردین و سرخ می‌کردین

شما می‌گین اون‌ بهترین مخلفات غذاست

صدای جیر جیر موش‌ می‌شنوم

من موش نیستم مین‌هی‌ام

آره، مین‌هی

مینی، مثل موش

مامان

سلام بابا- دختر کوچولوی من-

!تو- !دوباره نه-

گفتم اینجا پیدات نشه

نگفتم اگه دوباره بیای میکشمت؟

!قبل از اینکه ادامه بدی بذار برم

ولگرد پاپتی! من مامانت نیستم

سونگ ئه‌سوکه

اون جادوگر ملعون

مامان- !حقشه بمیره-

کافیه، بس کن

دست نگه دار

درسته، مامان‌بزرگ، بابام رو ول کن

کارت خوبه، دخترم

...آجوشی

می‌دونین اون چه عوضی‌ایه؟

...اون جادوگر آشغالی که شوهر یکی‌ یدونه‌ام رو دزدید

پسر اون جادوگر عوضی

درسته؟

با اینحال

...برای بیست سال، من

شما من رو بزرگ کردین و بهم غذا دادین برای همین ممنونم

می‌دونم مامان

همه چیز رو می‌دونم

پس نظرت چیه این رو بخوریم؟

خوبه؟

عجیبه، نه؟

اون تو و مین‌هی رو میشناسه

اما چرا من رو تشخیص نمیده؟

باید باهاش خوب میبودی

چی؟

یه چیزی برام داری

نه این

چرا 30,0000 وون؟ گفتی 50,000 وونه

باید کار مناسبی انجام می‌دادی

گفتی اون اولین جرمشه- نبود؟-

اول یا دوم‌، تقریبا شبیه هم هستن

اون عوضی به نظر نمیومد

اینجا تو قاضی نیستی

اون چاقو داشت

دزدی حرفه‌ای با دزدی معمولی فرق زیادی داره

اون راحت سعی کرد مردم رو بترسونه

به هرحال هیچکس آسیب ندید- ....چرا تو-

فراموشش کن

چرا خودمو زحمت بدم باهات بحث کنم؟

همچنان الکی کار کن

تا واقعاً اخراجت کنم

قطعا می‌تونی

چون یه پرونده گرفتم

یه نفر که حسابی پولداره

همیشه بزرگنمایی می‌کنی

این دفعه واقعیه

مطمئن شو درصد مناسبی بهم میدی

!مامان

برام پوستش بکن

(مدرسه تکواندو)

بزن بریم

آیگو

بیا

بعد کلاس مستقیم برو خونه عمو، باشه؟

من تو نیستم، می‌دونی که

مین‌هی

بعدا خونه می‌بینمت

باشه، تا بعد- خدافظ-

دیگه اینجوری رفتار نکن یا منم موش صدات می‌زنم

هرچی

دیگه از الان درمورد کار حرف بزنیم؟

تادا

چی؟ فکر کردم پول داره

اون فقط یه بچه‌ست

نگران نباش، دیگه نیست

این بیست سال پیش گرفته شده

خب، نوزده سال، اگه بخوام دقیق باشم

یه عکس قدیمی آوردی؟ برای چی؟

این یهویی خاطرات قدیمی رو زنده کرد

اون رو یادت نمیاد؟ این سو دویونگه

اون خیلی معروف بود

دبیرستان بونگ‌جو

...مسابقه فینال مورد انتظار

...دوره دبیرستان ...مسابقه قهرمانی بیسبال

...بین دبیرستان بونگ‌جو و دبیرستان سانگ‌جین

امتیاز درحال حاضر چهار به سه است

سو‌ دویونگ هیولای پیچر دبیرستانه (کسی که توپ بیسبال رو‌ پرتاب میکنه)

کنجکاوم این بار چطور پرتاب میکنه

پرت میکنه

یک پرتاب مستقیم برای بَتِر (کسی که با چوب بیسبال به توپ ضربه می‌زنه)

استرایک (وقتی پیچر پرتاب کرده و بتر نمیتواند جواب دهد)

!سه ضربه استرایک و بیرون

!آره

این اونه؟

از اون بازی پخش زنده؟

آره، همون روانیه

دبیرستان بونگ‌جو یک قدم با پیروزی فاصله داره

اما نمیشه بتر بعدی رو دست کم گرفت

Park Hyuk-soo. اون پارک هیوک سوئه

اون خوب بلده با اعصاب پیچر بازی کنه

درسته، اون ممکنه آخرین بتر باشه ....و سو دویونگ

اوه، اون ضربه خورد

پای پارک هیوک سو یه کم داخل اومد

این باید استرایک باشه، نه دد بال (توپی که از بازی خارج شده)

چرا این دد بال شد؟

لعنت بهش. پاش رو ببند کرد

اوه، این خوب نیست

اخراج

سو دویونگ خیلی عصبانیه که اخراج شده

نباید همچین اتفاقی توی بیس‌بال مدرسه بیفته

باید جلوشو بگیرن

هم تیمی‌ها و مربیش باید سریع جلوشو بگیرن

...مربی دبیرستان بونگ‌جو با تاخیر خودشو می‌رسونه

"هجوم سو دویونگ به داور"

"بدلیل اعلام اوت"

هرکسی بود می‌فهمید رای اشتباه بوده

اما کی می‌زنه له و لورده‌ش کنه؟

تازه تو کل کشور هم پخش زنده بود

الان چیکار می‌کنه؟

شرخرای یوسونگ رو می‌شناسی دیگه؟

اون شماره 2 شونـه

می‌گن عملا رئیس حساب میشه

رئیسشون دوسال پیش سکته کرده

آیگو، تهش کارش به شرخری کشید

یه شرخر معمولی نیست

شرخر یوسونگه

همونجا

همونجا نگهدار

اون کلاب‍ها

...کارائوکه، مهمون‌خونه

همشونو شرخرای یوسانگ اداره می‌کنن

هفت سال پیش اینجا تو محدوده شرخرای فمیلی بود

ولی سو دویونگ تو شیش ماه پاکسازیش کرد

با اینحال هنوزم شین‌نامــه

محله‌ی کوچیکیه

کسی واسه سرکیسه کردن گیرشون میاد؟

پولشون از پارو بالا میره

هی، تا کجا می‌خوای بری

دیگه رسیدیم

نیم ساعت پیشم همینو گفتی

هی

ولش کن، خودت برو

من میرم خونه

اگه از دستش بدی پشیمون میشی

دیگه خود دانی

بهتره اونجا باشه

خم شو- چی؟-

(فروشگاه لوازم الکتریکی)

نگاه کن

چی رو باید نگا کنم؟

کوهه دیگه

نه، مهدکودک

مهدکودک؟

این دیگه چیه؟ این وقت شب؟

قمارخونه‌ست

اونا مغازه‌هایی که

فروخته نشدن رو برای

چهار روز اجاره کردن

،مهدکودک، شیرخوارگاه

اتاق مطالعه، و سونا

فقط جاهایی که هیچ ربطی به قمار ندارن

یه صرافی دارن

و یه زن هم برای پخت و پزشون آوردن

که نیازهای اولیه رو تامین کنن

...یه سیستم چندمنظوره

که همه چیز براحتی تحت کنترله

یبار که بری توش، دیگه بیرون نمیای

تا بتونن امنیت رو برقرار نگه دارن

اونجا مردم فقط ورق بازی می‌کنن

تا میزان سوددهیشون بیشتر شه

با یه تیر دو نشون می‌زنن

شرط میبندم یه بازی رو که شروع کنن

چندصد میلیون به جیب می‌زنن

پارسال همه‌ی مکان‌های توی بوسان رو پلمپ کردن

الان همه قماربازا میان اینجا

زیاد بی‌احتیاتی نمی‌کنن؟

اگه شایعه‌شون پخش شه

جلدی میان بالا سرشون

تو نگران اونش نباش

فکر کردی همینطور سرسری بدون محافظ قمار می‌کنن؟

نظرت چیه؟

زیادی پر و پیمونن، مگه نه؟

این دیگه چه صورتیه

چرا من؟

یعنی، صاف منو انتخاب کرد

چرا من؟

اون که آدم ماهریه

هرچقدرم بهش فکر می‌کنم، عجیبه

آیگو

باز داری پیچیده‌ش می‌کنی

اون عضو یه باند شرخره

یه بیشعور تمام عیاره

فقط برو و ببینش

تازشم، چیزی نداریم که

هیونـــــــگ

...اگه آدم درستش نبود

دیگه نمی‌بینیمش

اوکی

پس قرارداد رو قبول می‌کنم، فعلا

من اومدم

چیکار داری می‌کنی

وای ترسوندیم

چیشده؟ دستت صدمه دیده؟

اوه، مچم یکم رگ به رگ شده

سرچی؟

چیزی نیست

مادر چطور بود؟

خب، مثل همیشه

فکرتو درگیرش نکن

من یه آبی به سر و روم بزنم

باشه

،وکیل مون هه‌جون از شرکت حقوقی مون

،طی برگزاری نشستی مطبوعاتی

نامزدی خود را اعلام کرد

وکیل مون 26امین

عضو تحقیقات قضایی و

موسسه‌ی آموزشی می‌باشند

،وی در شرکت حقوقی مون

بزرگترین شرکت حقوقی منطقه‌ی یونگ‌نام، مشغول به کار است

،همچنین ایشان فرزند مون سانگ‌گوک

وزیر سرشناس وزارت دادگستری می‌باشند

که همین امر سبب جلب توجه اذهان عمومی گشته

"دبیرستان بونگ‌جو"

"...درخصوص خشونت و کیفر آن"

چی؟

وای

ممنون

سو دویونگ

تاریخ آزادی: 20 فوریه

!جدی دارم میگم

واضح گفت که امروز صبح بری

واسه همین میگم عجیبه

می‌دونی چرا زندونی شده؟

...رانندگی درحال مستی

و ضرب و شتم چندتا پلیس، همین

تازشم از شرکت حقوقی مون وکیل گرفته

و محاکمه‌ هم خوب پیش رفته

دو هفته دیگه حکمش صادر میشه

چرا می‌خواسته منو ببینه؟

وقتی همه‌چی تموم شده

حالا تو برو ببینش

چیزی برای از دست دادن نداری که

اگه فکر می‌کنی نمی‌تونی

یه بهونه بیار و نرو دیدنش

هیونـــگ

"صحبت در حین انتقال ممنوع"

هیونگ، نترس

...با چشمای درنده و قوی

تا آخر تو چشماش نگاه کن

نباید هیچوقت تو جنگ روان

با همچین آدمایی باخت بدی

آقای سو دویونگ؟

من وکیل هان دونگ‌سو هستم

از پشه‌ها بدم میاد

بچه مچه نداری؟

نه

آهان، اون؟

کار برادرزاد‌ه‌م‌ـه

خواستین منو ببینین

فکر کنم به پرونده‌تون رسیدگی شده

بزودی آزاد می‌شین

حوصله‌م سر رفته بود

اگه یه وکیل می‌خواین که به کارایی که میگین رسیدگی کنه

می‌تونین از همونه که قبلا بوده بخواین

اونا حوصله‌سربرن

از سابقه‌کاری تو خوشم اومده

...یه وکیل که قبلا مدیر دفتر حقوقی بوده

که حکم انضباطی گرفته

تخمی به نظر می‌رسه، مگه نه؟

بله؟

چیه؟ با وجود همه‌ی اینا تو یه وکیلی

و باید با یه آدم مادربه‌خطایی مثل من کنار بیای

"دهنت، خیلی مسخره‌ست"

داری اینو میگی، نه؟

به دلم نشستی وکیل هان

من چی؟ به دلت نشستم؟

بخش گوشت

هنوزم درد داره؟

اینجوری نمیشه، برو پیش دکتر- نه-

قربان

قربان- هی-

مچ هه‌یونگ درد میکنه، نمیتونه کار کنه

امروز باید بذارین زودتر بره

شنیدم درد داری

مچم یکم آسیب دیده

پس باید بری

برو خونه

من حواسم به شیفت عصر هست

می‌تونی بری

صبر کن

اوضاع بین ما رو به راهه، نه؟

بله؟

منظورم اینه تا وقتی هر دومون خوبیم مشکلی نیست

تو بهتره بری

خداحافظ

اوه صبر کنین

شما واحد 601 هستید، درسته؟

بله- یه لحظه-

یکی اینو واسه شما آورده

ممنونم

واحد 601

ویتامین

بزن بریم، یکیشو بده من

رئیس کجاست؟ رفته؟

آره، زود رفت خونه گفت یه مشکلی پیش اومده

که اینطور

لعنت بهش، همون کارتا دوباره گیرم اومد

چی؟ دوباره ورشکسته شدم؟

آیگو، تو همیشه پولاتو به خاطر بازی به باد میدی

ده هزار وون ارزش 6 هزار میلیارد رو نداره؟

چه طوری تونستی کمتر از یه ساعت همه‌اش رو از دست بدی؟

شش هزار میلیارد که چیزی نیست

تو از هیچی خبر نداری

اگه یه بازی بزرگ رو ببری همه‌اشو یه مرتبه پس می‌گیری

آیگو، میگم اینکارو نکن

حالا این دقیقا چیه؟ پول واقعی که نیست

پول واقعیه

شش هزار میلیارد وون توی بازی به اندازه 100 هزار وون می‌ارزه

پول بازی رو با پول واقعی تبادل می‌کنن؟

آره

بکش کنار

چی کار داری می‌کنی؟- بذار منم یه دست بازی کنم-

داری چی غلطی می‌کنی؟- یالله، بذار یه دست من بازی کنم-

بوم‌جه

کارت خوبه

هیونگ

گل کاشتی

باید زنگ می‌زدی می‌تونستم بیام پیشت

سو دویونگ رو دیدی؟

هنوز با اون یارو در ارتباطی، نه؟

دوست پیشخدمتت

اون چرا؟

باید یه چیزی رو به سو دویونگ پس بده

چی هست؟

یه چیزیه دیگه

این چیه؟

چیزی نیست

یالله- !هیچی نیست-

پنجاه میلیون وون واسه یه نصف روز؟

خب چرا که نه؟

فقط باید بشینی اون پشت و حرف بزنی

حس خوبی بهش ندارم

منظورت چیه؟

نمی‌دونم

...نمی‌دونم چه طوری بگمش ولی

اون مهارتی داره که باعث میشه بقیه حس خفگی کنن

اون یه گنگستره

فقط باید با دلش راه بیای واسه تو که کاری نداره

موضوع این نیست

نمی‌دونم واقعا

راستش الان وقت خوبی واسه مته به خشخاش گذاشتن نیست

تا کی می‌خوای بدون دفتر کار کنی؟

خسته نشدی همه‌اش از این زندان به اون زندان بری؟

می‌دونم، می‌دونم که اوضاع چه‌قدر برات سخت بوده

... بخاطر اون عوضیای

دفتر حقوقی مون تعلیق شدی

می‌دونم اوضاع چه‌قدر سخت بوده

باید دوباره از جات بلند بشی

با این پول می‌تونی یه دفتر اجاره کنی

بعدش می‌تونی یه تابلو که اسم تو روشه دم درش بزنی

بعدش موکل‌های بیشتری گیرت میاد، ها؟

اگه نمی‌خوای انجامش بدی فراموشش کن

ولی من دیگه باهات کار نمی‌کنم

!هی

!هی

!هی- ...اینطور نیست-

که واسه چندغاز اونو معرفی کرده باشم

همه‌اش به خاطر خودت بود

به خاطر خودت انجامش دادم ولی تو شانست رو سوزوندی

هی، بوم‌جه

چیه؟ چی می‌خوای؟

اون فقط یه مشاوره نبود

یه مشاوره نبود

اون می‌خواد زنشو بپام

سو دویونگ

فکر کنم یکی دیگه رو پیدا کرده

...می‌خوای من

اون رو بپام؟...

چرا؟

نمی‌تونی؟

...به نظرم

آدمای زیادی هستن که حاضر باشن ...اینکارو انجام بدن

پنجاه میلیون وون

ده میلیون وونش رو قبلش بهت میدم

اگه قبل از اینکه آزاد بشم پیداش کنی

بقیه‌اش رو هم بهت میدم

چرا نمی‌تونی انجامش بدی؟

ازت نخواست که بری دزدی یا کسی رو بکشی

فقط می‌خواد که اونو بپایی

ممکنه اون آدم آسیب ببینه

فکر می‌کنی به امان خدا ولش می‌کنه؟

...ما نباید

...خیلی حریض باشیم

می‌دونم توی مضیقه‌ایم ...ولی نمی‌تونیم اینکارو بکنیم

وقتی که می‌دونیم یکی دیگه ...قراره آسیب ببینه

این درست نیست

پس خودمون چی؟

خوبه توی همین فلاکت زندگی کنیم؟

در هر صورت چه ما باشیم چه بقیه اینکار قراره انجام بشه

اگه موضوع اینه ...شاید ما باید اونی باشیم

وقتی دوستت رو دیدی به من یه زنگ بزن

باشه؟

من میرم- هیونگ-

!هیونگ

لعنتی

واقعا که

پیشینه‌ات جالبه

...وکیلی که قبلا مدیر یه دفتر حقوقی بوده

و حکم انضباطی گرفته

تخمی به نظر می‌رسه، مگه نه؟

چیه؟ با وجود همه‌ی اینا تو یه وکیلی

و باید با عوضی‌ای مثل من بسازی

"دهنت، خیلی مسخره‌ست"

(دفتر حقوقی مون)

‌(هتل پرپل)

اومدی؟- آره-

چی شده؟ شکسته؟

یه ترک کوچیکه

آیگو، باید بیشتر مراقب باشی

به لطف این، یه روز مرخصی گیرم اومد

عزیزم- بله؟-

باید برم سراغ یه کار دیگه؟

چی؟

...حس می‌کنم

خیلی اذیتت کردم

هنوز شش ماه هم نشده که دوباره کارتو شروع کردی

حتی اگه آخرش بخوای استعفا هم بدی

بهتره یه سال صبر کنی

...اگه باز هم درست پیش نرفت، بعدش

یه مغازه مرغ سوخاری می‌زنم

من می‌برم

لباس‌های مین‌هه میرن کشوی پایینی؟

آره. همه چی رو بذار کشوی پایین

(شینام کی‌آر مارت)

پیامک برات اومده- چی؟-

فکر کنم از طرف سوپرمارکته

چی میگه؟

چکش کنم؟- آره-

(یک پیام دارید)

(پرونده آزار جنسی کنسل شد)

(کی‌آر مارت، تیم بازرسی)

قضیه چیه؟

این چیه؟

رفتم خونه مدیر فروشگاه

چی؟

خانمی که اونجا کار می‌کرد یه‌دفعه‌ای استعفا داد

پس ازم خواست چند روزی حواسم به خونه باشه

تو هم رفتی؟

اونجا تنها زندگی می‌کنه

سفر کاری بودش

فکر کردم اونجا یه خونه خالیه

...به احیای خود

ادامه میده...

ولی همین طور که زمان می‌گذره

...به تدریج شروع می‌کنه

هه‌یونگ

هه‌یونگ، صبر کن

آه

خونه‌اش کجاست؟

هیچ اتفاقی نیفتاده

واقعا میگم

اگه چیز بزرگی نیست، پس چیه؟

...پس

برای همین درخواست بازرسی رو کنسل کردی؟...

چون چیزی نیست؟

...اون آدمیه که توی کار از قدرتش استفاده می‌کنه

...تا به چیزی که می‌خواد برسه

ولی چرا فقط چون خواست انجامش دادی؟

چطور تونستی انجامش بدی، حتی اگه رییست باشه؟

،داستان بیشتر از ایناست

مگه نه؟

من پول قرض کردم

ده میلیون وون

چی؟

...من برای یه وام سر کار درخواست دادم و گفتن

...دو ماه ارزیابیش طول می‌کشه

اول بهم پیشنهاد داد که بهم پول قرض بده

...پول رو

برای چی می‌خواستی؟

...چرا

اون پول رو لازم داشتی؟

برای توافق مادرته

دوباره توی خانه سالمندان آتیش‌سوزی درست کرد

راحت تمیز نمیشه

وای، وضع این آشپزخونه رو ببین

کی اینو تمیز می‌کنیم؟

قراره یه عمر طول بکشه

باورنکردنیه

خیلی طول می‌کشه

همینو بگو

بیا جمعش کنیم

این بده

(کبریت)

فکر کنم از اینجا شروع شده

خوشبختانه کسی آسیب ندیده

و مادرت حالش خوبه

ولی دارن تلاش می‌کنن که سریع مرخصش کنن

،اگه از اونجا بندازنش بیرون

جایی برای رفتن نداره

باید بهم می‌گفتی این اتفاق افتاده

چرا تنهایی تصمیم گرفتی؟

خیلی کار سرت ریخته بود

...به نظر

واقعا خیلی درگیر بودی، بخاطر همین

تلاش برای پول درآوردن به هر روشی

همش اینور و اونور بودی

هنوز وضع برادرت مشخص نیست

مین‌هی کوچیکه

نمی‌تونستم بذارم مشکل مادرت به اینا اضافه بشه

عزیزم

بذار من موضوع رو با مدیر فروشگاه حل کنم

یجوری هم پولش رو جور می‌کنم

عزیزم

لطفا، توروخدا

تقصیر تو نیست

پس بذار من درستش کنم

...من می‌خوام

مدیر فروشگاه سو چون‌کی رو ببینم، هستن؟

مدیر فروشگاه؟

آقای سو

(مدیر فروشگاه سو چون‌کی، کی‌آر مارت)

من همسر خانم جونگ هه‌یونگ هستم

می‌خوام باهاتون صحبت کنم

درسته

ولی الان دارم بررسی فروشگاه رو انجام میدم

سریع تموم میشه

پس، بفرمایید

مشکلی نداره اینجا صحبت کنیم؟

چای سبز می‌خواید؟

لطفا، بشینید

چند روز پیش به همسرم زنگ زدید، درسته؟

به خونه‌تون

چی؟

اوه، اون

یکم سوءتفاهم شده

اونروز یه سفر کاری برنامه‌ریزی شده بود

ببینید

اینجا

...ولی یهویی، لغو شد

بهانه‌های طولانی رو بذارید برای تیم بازرسی

منظورتون چیه؟

من رسما این مشکل رو با شرکت درمیون میذارم

شما می‌دونید توی اون آپارتمان چه اتفاقی افتاد

...می‌دونید که خلاف قوانین کارگریه

تا از زیردستاتون برای کارای شخصی استفاده کنید، درسته؟

داری تهدیدم میکنی؟- نه-

یه هشداره

یه توافق نصفه نیمه انجام ندید

اگه اینکارو کنید، آزار مجدد درنظر میگیرمش

و موضوع رو گزارش میدم

تو کمیته‌ی بازرسی میبینمتون

تو یه وکیل نیستی، نه؟

(هان دونگ‌سو)

با پول میشه یه کارت درست کرد

درست نمیگم؟

چرا یه وکیل باید زنشو مجبور کنه اینجا کار کنه؟

....همینطور خیلی عجیبه که باید دوره بگرده

برای ده میلیون وون التماس کنه

صادقانه بگو

این یه نمایشه، نه؟

می‌خواید سرم کلاه بذارید پولمو بگیرید

فقط زنت یه هنرمند فریبکار نیست

شما یه زوج کلاهبردارید؟

شما انگلا

چی گفتی؟

...ببخشید

نه، بیا تو

اطلاعات حسابم رو میفرستم پولم رو واریز کنید

بهت اعتماد می‌کنم پس

تو یه وکیلی، نه؟

گرفتمت

ممنون بابت پیشنهاد

ولی فکر نمی‌کنم من برای این مناسب باشم

ببخشید

چطور؟

بهتر از فروش به زندانی‌ها نیست؟

می‌دونید، یه حدی هست که نباید ازش بگذرم

حد؟

حد برای رد شدنه

هنوز به اندازه کافی تهش رو ندیدی

آقای سو دویونگ

به غرورت برمی‌خوره؟

پس به زندگی رقت‌انگیزت ادامه بده

خیلی‌خب، اوکی

ده میلیون وون

همش اینجاست

...تو

چی؟

پس هویتم رو بررسی کردی

پس حالا وقت کمیته‌ی بازرسیه

بهت گفتم

...سفر کاری لغو شد- !دوباره اون مضخرفاتو بگو-

من ازش نمی‌گذرم

اگه ازش نگذری چیکار می‌خوای بکنی؟

منو می‌زنی؟ منو می‌کشی؟

من هیچوقت از این‌جا اخراج نمیشم

بالا دستیا منو گذاشتن اینجا

پس وقت منو تلف نکن و حواست به زنت باشه

خدا می‌دونه الان داره با کی لاس میزنه

لعنتی، خیلی بدشانسی آوردم

حد‍؟

حد برای رد شدنه

چیه؟

چیکار می‌کنی؟

ببخشید

خیلی ببخشید

آسونتر از اون چیزیه که فکر می‌کنی

هیجان‌زده میشی

احساس برتر بودن داری

اگه می‌خوای گزارشم کن

و اگه می‌خوای ازم شکایت کن

...ولی

...باید برای کاری که کردی...

تاوان بدی...

ببخشید

ولی اتفاقی نیفتاده

فقط لباسامو درآوردم

چیکار می‌تونم بکنم؟

یه هفته بهت وقت میدم

یا انتقالی بگیر یا استعفا بده

...هرکاری می‌تونی بکن

تا از این فروشگاه بری

...ولی این

شنیدم درگیر یه شکایت طلاقی

...می‌خوای یه نفقه‌ی زیاد بدی

و حضانت بچه رو هم از دست بدی؟

پس بهت اعتماد می‌کنم و میرم

کار رو قبول می‌کنم

...پیشنهادتون رو

قبول میکنم آقای سو...

::::::::: آيـــ(سرگذشت یک شیطان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

سو دویونگ دختر نداره @AirenTeam

شنیدم با یه خدمتکار بار زندگی می‌کنه @AirenTeam

پیداش کردی؟ @AirenTeam

اون شیفته‌ی یه مرد شده، که عملا یه سایه‌ست @AirenTeam

ولی طرف اصلا علاقه‌ای به پارک جه‌یی نداره @AirenTeam

می‌خوای پولمو مفتی بگیری؟ @AirenTeam

اعضای مافیا برای رتبه دعوا می‌کردن @AirenTeam

اون دنبال معشوقه‌ی دوست دخترش نیست بلکه دنبال یه خیانتکاره @AirenTeam

تو نمیتونی اشتباه کنی @AirenTeam

ممکنه توی کراس‌فایر گرفتار بشیم @AirenTeam

نباید هیچ اثری از خودمون بذاریم @AirenTeam

حالا که شاید سو دویونگ مرده باشه می‌تونم نفس بکشم @AirenTeam

سو دویونگ شاید مرده باشه @AirenTeam