Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ASS Subtitle ScriptType: v4.00 PlayDepth: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: gabriola Audio File: ../../../../Merge/Doctor-X-S06-E01.mp4 Video File: ../../../../Merge/Doctor-X-S06-E01.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 990 Active Line: 993 Video Position: 83636

[V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,andH00FFFFFF, Style: gabriola,Gabriola,80,andH00000000, Style: script1,Gabriola,80,andH00000000, Style: POSITION,Gabriola,70,andH00FFFFFF, Style: POSITION1,Gabriola,70,andH00FFFFFF, Style: position2,Gabriola,80,andH00FFFFFF, Style: position 3,Gabriola,90,andH00FFFFFF, Style: position4,Gabriola,90,andH00FFFFFF,

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:28.32,gabriola,,0,0,0,,MICHIKO DAIMON, INDEPENDENT SURGEON Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:26.26,gabriola,,0,0,0,,I don't have Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:35.33,gabriola,,0,0,0,,no money! Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:53.65,gabriola,,0,0,0,,A house in the middle of nowhere! Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:01.29,gabriola,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:03.13,gabriola,,0,0,0,,Excuse me! Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:12.77,gabriola,,0,0,0,,Excuse me. Is this your house? Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.21,gabriola,,0,0,0,,Would you like to share them with me? Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:19.11,gabriola,,0,0,0,,I doubt I'm making a mistake. Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:20.60,gabriola,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:21.84,gabriola,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:32.49,gabriola,,0,0,0,,Magnificent! Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:35.32,gabriola,,0,0,0,,Wow, that's good! Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:38.09,gabriola,,0,0,0,,Where are you from? Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:41.50,gabriola,,0,0,0,,I just arrived from Brazil. Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.70,gabriola,,0,0,0,,Where did you learn Portuguese? Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.54,gabriola,,0,0,0,,I've lived almost everywhere. Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.21,gabriola,,0,0,0,,So we are similar. Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:53.01,gabriola,,0,0,0,,Are you a chef? Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:55.21,gabriola,,0,0,0,,Or maybe a fishmonger? Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:58.48,gabriola,,0,0,0,,That's about it. Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:00.42,gabriola,,0,0,0,,I sometimes do dissection shows. Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.29,gabriola,,0,0,0,,I would love to see that. Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:06.32,gabriola,,0,0,0,,Let's eat. Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:09.49,gabriola,,0,0,0,,Yes, let's eat, oh it's hot. Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.13,gabriola,,0,0,0,,As you can see, over the last ten years, Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:20.40,gabriola,,0,0,0,,our debts have increased to over twenty billion yen. Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:24.31,gabriola,,0,0,0,,In the next fiscal year, we anticipate that we will fall behind on our debts. Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:26.78,gabriola,,0,0,0,,We're going to go bankrupt in a year? Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:28.58,gabriola,,0,0,0,,Totei Grand University Hospital? Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.48,gabriola,,0,0,0,,We are drowning in debt. Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.05,gabriola,,0,0,0,,It's my chance. Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:36.29,gabriola,,0,0,0,,I gathered the directors of the satellite hospitals here today Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:40.69,gabriola,,0,0,0,,to get your opinion on the financial crisis Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:42.79,gabriola,,0,0,0,,that Totei University Hospital... Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:44.06,gabriola,,0,0,0,,HOSPITAL DIRECTOR\N SHIGEKATSU HIRUMA Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.63,gabriola,,0,0,0,,...subit. Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:50.77,gabriola,,0,0,0,,What are the priorities? Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:53.17,gabriola,,0,0,0,,I would like to have your opinion. Dialogue: 0,0:02:56.49,0:03:00.84,gabriola,,0,0,0,,Director of Lake Mashu Satellite Hospital 39 in Hokkaido, Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:05.61,gabriola,,0,0,0,,Makoto Ebina, let me get your opinion. Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:06.82,gabriola,,0,0,0,,It's Takashi. Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:09.22,gabriola,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:14.36,gabriola,,0,0,0,,What I think we need to overcome this crisis is Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:18.69,gabriola,,0,0,0,,change and challenge. Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:26.00,gabriola,,0,0,0,,Shut up. Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:27.56,gabriola,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:34.21,gabriola,,0,0,0,,Japanese fish are too weak. Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:39.95,gabriola,,0,0,0,,At this rate, they will be swallowed up by invasive species. Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:43.19,gabriola,,0,0,0,,That's why I eat black bass, Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:44.69,gabriola,,0,0,0,,to protect Japanese fish. Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:46.69,gabriola,,0,0,0,,Is this good? Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:49.36,gabriola,,0,0,0,,Can I have another caipirinha? Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:49.80,gabriola,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:57.20,gabriola,,0,0,0,,Why did you come here, to the mountains? Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:02.04,gabriola,,0,0,0,,I heard there is a hot spring you can use for free here. Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:04.84,gabriola,,0,0,0,,But I got lost and was separated from my companion. Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:09.78,gabriola,,0,0,0,,It's so relaxing. Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.48,gabriola,,0,0,0,,Where the hell has Michiko gone? Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:14.25,gabriola,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.05,gabriola,,0,0,0,,But since I tasted these delicious black bass, Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:20.96,gabriola,,0,0,0,,I feel lucky! Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:24.69,gabriola,,0,0,0,,I'm also happy to have made such an interesting friend. Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:26.80,gabriola,,0,0,0,,Let's dance together! Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:32.08,gabriola,,0,0,0,,Cheers! Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:33.32,gabriola,,0,0,0,,Cheers! Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.07,gabriola,,0,0,0,,Samejima... Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:46.15,gabriola,,0,0,0,,Samejima! Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:52.22,gabriola,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:53.29,gabriola,,0,0,0,,Hold on! Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:03.97,gabriola,,0,0,0,,Are you a doctor? Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:05.27,gabriola,,0,0,0,,Help me. Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:06.77,gabriola,,0,0,0,,Help me. Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:13.08,gabriola,,0,0,0,,There is no blood circulating in his left forearm. Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:16.85,gabriola,,0,0,0,,It will take two hours for a rescue team to arrive. Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:18.61,gabriola,,0,0,0,,By then, his arm will be necrotic, Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.32,gabriola,,0,0,0,,and he will suffer from crush syndrome. Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:32.76,gabriola,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:34.50,gabriola,,0,0,0,,I will piece you together. Deal with it. Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:35.76,gabriola,,0,0,0,,You will die if I don't do this. Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:36.97,gabriola,,0,0,0,,Don't do it. Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:39.64,gabriola,,0,0,0,,Don't do it! Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:42.80,gabriola,,0,0,0,,I never fail. Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:52.05,gabriola,,0,0,0,,It's the story of a non-conformist female doctor. Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:57.42,gabriola,,0,0,0,,In 2019, the ivory towers are completely collapsing. Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:02.46,gabriola,,0,0,0,,Japan's university hospitals have become heavily indebted. Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:05.09,gabriola,,0,0,0,,Medical treatment that saves lives Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:09.30,gabriola,,0,0,0,,has entered the era of the law of the financial jungle. Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:11.20,gabriola,,0,0,0,,I found a savior Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:14.30,gabriola,,0,0,0,,for the financial crisis that Totei University Hospital Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:15.97,gabriola,,0,0,0,,confronte. Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:18.54,gabriola,,0,0,0,,30 BILLION YEN INVESTMENT Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:26.78,gabriola,,0,0,0,,I managed to obtain investment from a foreign medical fund. Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.05,gabriola,,0,0,0,,The amount I received was... Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:32.45,gabriola,,0,0,0,,Thirty billion yen. Thirty billion yen. Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:44.40,gabriola,,0,0,0,,He is also the manager and principal advisor of this fund, Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:48.04,gabriola,,0,0,0,,I invited him Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:51.87,gabriola,,0,0,0,,to restructure Totei University Hospital. Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:53.61,gabriola,,0,0,0,,FOREIGN MEDICAL FUND Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:57.75,gabriola,,0,0,0,,I think you could call him the Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:01.12,gabriola,,0,0,0,,the greatest savior. Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:04.85,gabriola,,0,0,0,,Yes, sir! Yes, sir! Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:06.46,gabriola,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:13.16,gabriola,,0,0,0,,Is it far from here? Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:15.00,gabriola,,0,0,0,,SURGEON HIDEKI KAJI Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:16.83,gabriola,,0,0,0,,TOTEI UNIVERSITY HOSPITAL Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:20.97,gabriola,,0,0,0,,Is it even further? Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:25.27,gabriola,,0,0,0,,This way! Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:26.68,gabriola,,0,0,0,,This way! Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:30.18,gabriola,,0,0,0,,Is Michiko Daimon here? Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:32.31,gabriola,,0,0,0,,Hurry up! Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:34.78,gabriola,,0,0,0,,Why the hell are you here? Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:37.09,gabriola,,0,0,0,,Shut up! Get this patient to the hospital quickly. Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:45.09,gabriola,,0,0,0,,Don't tell me you did it with that! Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:48.20,gabriola,,0,0,0,,I'm going to sew up his forearm where I can perform an emergency operation. Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:50.10,gabriola,,0,0,0,,Did you do that to him with that? Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:51.08,gabriola,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:51.80,gabriola,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:02.01,gabriola,,0,0,0,,That's a wonderful skill you have. Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:04.58,gabriola,,0,0,0,,Who are you, sir? Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:05.55,gabriola,,0,0,0,,Goodbye. Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:07.85,gabriola,,0,0,0,,Let's meet again, Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:10.62,gabriola,,0,0,0,,Miss doctor who never fails. Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:12.82,gabriola,,0,0,0,,Goodbye. Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:15.32,gabriola,,0,0,0,,TOTEI UNIVERSITY HOSPITAL Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:32.41,gabriola,,0,0,0,,The black boats have arrived. Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:47.42,gabriola,,0,0,0,,Welcome, our savior, Nicholas Tange. Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:49.89,gabriola,,0,0,0,,Nicholas Tange? Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:52.69,gabriola,,0,0,0,,He is the greatest economist of this century. Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.10,gabriola,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:57.67,gabriola,,0,0,0,,Nice to meet you. Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:00.64,gabriola,,0,0,0,,I have no idea what he's saying. Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:02.76,gabriola,,0,0,0,,Show him around! Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:03.68,gabriola,,0,0,0,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:05.08,gabriola,,0,0,0,,To the big meeting room! Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:06.44,gabriola,,0,0,0,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:10.45,gabriola,,0,0,0,,How is your arm? Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:13.08,gabriola,,0,0,0,,See for yourself. Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:15.18,gabriola,,0,0,0,,Okay, where do we start? Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:16.69,gabriola,,0,0,0,,I wonder what he's saying. Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.29,gabriola,,0,0,0,,He's probably criticizing us. Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:21.86,gabriola,,0,0,0,,Does anyone here speak Portuguese? Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:23.53,gabriola,,0,0,0,,You mean he speaks Portuguese? Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:25.93,gabriola,,0,0,0,,If I could say it, I would give him a piece of my mind. Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:28.43,gabriola,,0,0,0,,How could a cost cutting company without a medical license Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:29.80,gabriola,,0,0,0,,save a university hospital Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:30.97,gabriola,,0,0,0,,It's impossible! Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:41.04,gabriola,,0,0,0,,There is not a company that I cannot save. Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:42.78,gabriola,,0,0,0,,It's a shock. Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:45.48,gabriola,,0,0,0,,So you can speak Japanese. Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:48.48,gabriola,,0,0,0,,May I also add that I may be an investor, Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:51.32,gabriola,,0,0,0,,but I also got a medical license. Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:52.49,gabriola,,0,0,0,,Seriously? Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:57.46,gabriola,,0,0,0,,Meanwhile, this independent maverick doctor, who has never been part Dialogue: 0,0:09:57.88,0:10:01.46,gabriola,,0,0,0,,from a university medical department, introduced himself. Dialogue: 0,0:10:02.71,0:10:06.27,gabriola,,0,0,0,,This woman hates groups, Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:09.44,gabriola,,0,0,0,,authority and restrictions. Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:13.34,gabriola,,0,0,0,,His specialized medical license and well-honed skills Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:15.34,gabriola,,0,0,0,,are his only weapons. Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:20.08,gabriola,,0,0,0,,If you are a doctor who saves lives, why did you become an investor? Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:23.02,gabriola,,0,0,0,,People die not only from disease, but also from poverty. Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:26.52,gabriola,,0,0,0,,Totei University Hospital is on the verge of death. Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:29.66,gabriola,,0,0,0,,This requires massive and immediate surgery. Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:33.23,gabriola,,0,0,0,,There will be significant hemorrhage during this operation Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:36.10,gabriola,,0,0,0,,and will suffer almost unbearable pain. Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:40.64,gabriola,,0,0,0,,But it's the only way for him to survive. Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:48.08,gabriola,,0,0,0,,Believe in me and stay by my side. Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:54.88,gabriola,,0,0,0,,There is not a company that I cannot save. Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:00.06,gabriola,,0,0,0,,Surgeon Michiko Daimon, Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:04.13,gabriola,,0,0,0,,otherwise known as Doctor X. Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:23.18,gabriola,,0,0,0,,Ebina. Yes ? Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:26.48,gabriola,,0,0,0,,The deputy director of Tange hospital is still not there. Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:28.12,gabriola,,0,0,0,,Did you show him the way? Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:29.78,gabriola,,0,0,0,,Yes, I showed him here, Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.59,gabriola,,0,0,0,,but he disappeared before I knew it. Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:32.65,gabriola,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:35.32,gabriola,,0,0,0,,Deputy director Tange was suddenly called to leave, Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:36.62,gabriola,,0,0,0,,so he's going to miss this meeting. Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:37.63,gabriola,,0,0,0,,Impossible. Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:39.39,gabriola,,0,0,0,,I am the new head administrator, Samejima. Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:44.00,gabriola,,0,0,0,,I will explain to you on behalf of the deputy director of the hospital. Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:44.97,gabriola,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:48.17,gabriola,,0,0,0,,This is the 2020 revival plan of Totei University Hospital. Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:50.67,gabriola,,0,0,0,,The key points are selection and concentration. Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:53.01,gabriola,,0,0,0,,First, we will eliminate the departments in the red Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:54.78,gabriola,,0,0,0,,and fire unnecessary medical staff. Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:58.31,gabriola,,0,0,0,,Pediatrics, obstetrics and emergency care will be reduced, Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:02.08,gabriola,,0,0,0,,and 42 affiliated hospitals will be consolidated nationally. Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:04.25,gabriola,,0,0,0,,Wait a second! Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:07.06,gabriola,,0,0,0,,We have implemented numerous cost reduction measures. Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:09.36,gabriola,,0,0,0,,Medical devices and medicines have been heavily reduced. Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:12.56,gabriola,,0,0,0,,Any further reduction in costs will lead to a reduction in the quality of treatment. Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.32,gabriola,,0,0,0,,That's right! Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:15.85,gabriola,,0,0,0,,Wait a minute! Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:19.84,gabriola,,0,0,0,,Totei University Hospital is on the verge of collapse. Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:23.44,gabriola,,0,0,0,,A certain number of sacrifices are necessary. Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:25.71,gabriola,,0,0,0,,Yes, sir. Yes, sir. Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:27.78,gabriola,,0,0,0,,I can't hear you. Yes, sir! Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:28.94,gabriola,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:33.05,gabriola,,0,0,0,,The hospitals that will be closed are Oga Peninsula Satellite Hospital 18, Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:36.35,gabriola,,0,0,0,,Kusatsu 25 Satellite Hospital, Why us? Dialogue: 0,0:12:36.47,0:12:38.42,gabriola,,0,0,0,,Kasumigaura Satellite Hospital 29, Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:40.62,gabriola,,0,0,0,,Mount Yoro Satellite Hospital 31, Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.66,gabriola,,0,0,0,,Yazu 36 Satellite Hospital, Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:45.06,gabriola,,0,0,0,,Alpes 37 Satellite Hospital, Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:47.73,gabriola,,0,0,0,,Sado Island Satellite Hospital 38... Don't worry, everyone. Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:50.00,gabriola,,0,0,0,,I'll make sure you all have jobs. Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:52.03,gabriola,,0,0,0,,Lake Mashu 39 Satellite Hospital. Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:54.00,gabriola,,0,0,0,,Me too? Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:55.74,gabriola,,0,0,0,,You're kidding! On what basis? Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:57.64,gabriola,,0,0,0,,We are not in the red! Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:00.51,gabriola,,0,0,0,,Instead of us, close satellite hospital 16 first! Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:03.88,gabriola,,0,0,0,,Curse you! Traitor! Hang in there! Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:06.65,gabriola,,0,0,0,,Stop making me repeat myself! Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:11.49,gabriola,,0,0,0,,Without massive reforms, Totei University Hospital is doomed to failure. Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:13.42,gabriola,,0,0,0,,Get that into your head! Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:15.42,gabriola,,0,0,0,,Yes, sir. Yes, sir. Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:18.59,gabriola,,0,0,0,,I will now introduce you to the new leaders of business rationalization. Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:22.83,gabriola,,0,0,0,,Director of Next Generation Intelligent Surgery, Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:24.27,gabriola,,0,0,0,,Professor Kazuma Ushio. Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:26.90,gabriola,,0,0,0,,Welcome. Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:32.71,gabriola,,0,0,0,,I am Professor Ushio. It's nice to meet you. Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:34.84,gabriola,,0,0,0,,TOTEI Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:38.11,gabriola,,0,0,0,,Incompetent doctors will be replaced by AI. Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:39.41,gabriola,,0,0,0,,Are you kidding me? Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:44.09,gabriola,,0,0,0,,Director of Next Generation Genome Oncology, Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:45.12,gabriola,,0,0,0,,Professor Mari Hamachi. Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:48.19,gabriola,,0,0,0,,Welcome. Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:51.36,gabriola,,0,0,0,,I am Professor Hamachi. Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:55.76,gabriola,,0,0,0,,We will no longer need surgeons who just cut people open. Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:59.37,gabriola,,0,0,0,,Study well and follow my example. Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:01.47,gabriola,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:07.18,gabriola,,0,0,0,,Director of next generation ultra-invasive surgery, Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:08.78,gabriola,,0,0,0,,Dr. Hideki Kaji. Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:10.25,gabriola,,0,0,0,,What? What ? Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:11.55,gabriola,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:15.75,gabriola,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:19.12,gabriola,,0,0,0,,Why is Kaji director? He's not even a teacher! Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:20.62,gabriola,,0,0,0,,Former director Ebina, Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:23.93,gabriola,,0,0,0,,I'm sorry about Satellite Hospital 39. Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:25.96,gabriola,,0,0,0,,Hold on! Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:27.03,gabriola,,0,0,0,,Dr Kaji? Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:31.87,gabriola,,0,0,0,,Hara, from now on, call me Director Kaji. Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:33.94,gabriola,,0,0,0,,I'm Dr. Kaji. Delighted to meet you. Dialogue: 0,0:14:34.19,0:14:35.27,gabriola,,0,0,0,,It's crazy! Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:36.54,gabriola,,0,0,0,,What is this "intelligence"? Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:38.81,gabriola,,0,0,0,,"Genome" ? And that’s “minimally invasive”? Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:40.01,gabriola,,0,0,0,,When were these names invented? Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:41.98,gabriola,,0,0,0,,You can act big now, Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:44.55,gabriola,,0,0,0,,but you are a ruthless cost reducer, Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:46.95,gabriola,,0,0,0,,you'll be fired in no time, just like that! Dialogue: 0,0:14:47.27,0:14:49.95,gabriola,,0,0,0,,You call that rationalization? This is unacceptable! Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:51.89,gabriola,,0,0,0,,Kaji, I'm taking over! Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:53.79,gabriola,,0,0,0,,If we lose our jobs, there will be problems! Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:54.72,gabriola,,0,0,0,,Stop, Dr. Ebina! Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:56.62,gabriola,,0,0,0,,Calm down! You too, Dr. Kaji! Stop! Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:05.50,gabriola,,0,0,0,,Who is this woman? Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:06.63,gabriola,,0,0,0,,Dr. Daimon. Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:08.88,gabriola,,0,0,0,,Daimon? What is she doing here? Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:10.32,gabriola,,0,0,0,,It's been a long time, Daimon! Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:11.44,gabriola,,0,0,0,,I'm about to be fired. Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:12.64,gabriola,,0,0,0,,You are scary. Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:14.58,gabriola,,0,0,0,,TOTEI Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:16.04,gabriola,,0,0,0,,My name is Michiko Daimon. Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:17.91,gabriola,,0,0,0,,It's been a while, everyone. Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:23.18,gabriola,,0,0,0,,Dr Michiko Daimon. Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:28.59,gabriola,,0,0,0,,What do you do at Totei University Hospital? Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:31.43,gabriola,,0,0,0,,Isn't that obvious? carry out operations. Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:36.00,gabriola,,0,0,0,,Don't be stupid. Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:39.80,gabriola,,0,0,0,,Totei University Hospital is Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:44.21,gabriola,,0,0,0,,in the midst of carrying out painful reforms. Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:46.94,gabriola,,0,0,0,,There is no question Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:52.35,gabriola,,0,0,0,,to hire a high-fee independent surgeon like you. Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:02.22,gabriola,,0,0,0,,As usual, thanks for the view of your pretty legs. Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:03.96,gabriola,,0,0,0,,Therefore, Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:07.46,gabriola,,0,0,0,,our hospital doesn't need you. Dialogue: 0,0:16:07.85,0:16:09.16,gabriola,,0,0,0,,Please leave. Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:13.84,gabriola,,0,0,0,,It's been a while, Director Hiruma. Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:15.30,gabriola,,0,0,0,,Yes, that's the case. Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:21.04,gabriola,,0,0,0,,We are here at the request of Deputy Director Nicholas Tange. Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:22.98,gabriola,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:26.58,gabriola,,0,0,0,,Yes, they are, just like Dr. Daimon here. Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:27.68,gabriola,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:30.49,gabriola,,0,0,0,,Why are you hiring this crook doctor? This makes no sense! Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:32.82,gabriola,,0,0,0,,Why not ask Nichotan? Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:34.06,gabriola,,0,0,0,,"Nichotan" ? Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:35.92,gabriola,,0,0,0,,Where is Nichotan? Dialogue: 0,0:16:36.04,0:16:38.46,gabriola,,0,0,0,,Who is this "Nichotan"? Where is he? Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:41.73,gabriola,,0,0,0,,Deputy director Tange is... Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:53.96,gabriola,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:56.75,gabriola,,0,0,0,,Ole! Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:02.12,gabriola,,0,0,0,,There you go. Eat! Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:05.39,gabriola,,0,0,0,,So, let's eat. Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:07.26,gabriola,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:11.20,gabriola,,0,0,0,,Thanks to your hard work, Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:14.07,gabriola,,0,0,0,,doctors can do their best and patients are healthy. Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:17.04,gabriola,,0,0,0,,You are the angels who support this hospital. Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:21.64,gabriola,,0,0,0,,He called us angels! Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:24.11,gabriola,,0,0,0,,It's hot. Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:28.61,gabriola,,0,0,0,,That's good. Delicious ! Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:33.62,gabriola,,0,0,0,,We finally have someone who understands us. Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:38.66,gabriola,,0,0,0,,He may not look it, but he's the new deputy director of the hospital. Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:41.53,gabriola,,0,0,0,,Is this Nicholas Tange? Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.60,gabriola,,0,0,0,,Is that you? Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:45.16,gabriola,,0,0,0,,Do you know him? Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:52.10,gabriola,,0,0,0,,Welcome, Dr. Daimon. Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:54.34,gabriola,,0,0,0,,It's good to see you again, Nichotan. Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:58.28,gabriola,,0,0,0,,It's a pleasure to work with you, Dr. Michiko Daimon. Dialogue: 0,0:17:58.39,0:17:59.78,gabriola,,0,0,0,,A moment, please. Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:02.62,gabriola,,0,0,0,,Just to be sure, before signing the contract, Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:06.82,gabriola,,0,0,0,,I would like to review Michiko Daimon's contractual terms. Dialogue: 0,0:18:10.41,0:18:11.42,gabriola,,0,0,0,,There you go. Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:16.33,gabriola,,0,0,0,,Here. Please circulate these documents. Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:20.23,gabriola,,0,0,0,,CONTRACT Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:21.70,gabriola,,0,0,0,,Are they doing it again? Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:23.70,gabriola,,0,0,0,,This is my sixth time. I don't need it. Dialogue: 0,0:18:23.82,0:18:24.76,gabriola,,0,0,0,,I don't do it either. Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:25.80,gabriola,,0,0,0,,But what is that? Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:28.92,gabriola,,0,0,0,,"For example, searching for documents", Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:30.06,gabriola,,0,0,0,,I refuse. Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:31.12,gabriola,,0,0,0,,"Attend medical conferences", Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:31.98,gabriola,,0,0,0,,I refuse. Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:33.16,gabriola,,0,0,0,,"Driver on golf courses" Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:34.08,gabriola,,0,0,0,,"I refuse. Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:35.64,gabriola,,0,0,0,,"Covering meetings with lovers", Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:36.80,gabriola,,0,0,0,,I refuse. Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:38.08,gabriola,,0,0,0,,Et cetera. Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:42.42,gabriola,,0,0,0,,I won't do anything for which I don't need a doctor's license. Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:44.42,gabriola,,0,0,0,,That's all. Dialogue: 0,0:18:46.98,0:18:48.09,gabriola,,0,0,0,,That's not all. Dialogue: 0,0:18:48.34,0:18:49.76,gabriola,,0,0,0,,Who do you think you are? Dialogue: 0,0:18:49.91,0:18:50.80,gabriola,,0,0,0,,Dr. Daimon, Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:54.80,gabriola,,0,0,0,,you are my ideal surgeon. Dialogue: 0,0:18:57.89,0:18:58.97,gabriola,,0,0,0,,I welcome you, Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:00.77,gabriola,,0,0,0,,my friend of reforms! Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:04.48,gabriola,,0,0,0,,Oh, how nice! Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:06.41,gabriola,,0,0,0,,I wish he would do the same thing to me! Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:10.08,gabriola,,0,0,0,,I'm looking forward to this. Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:12.28,gabriola,,0,0,0,,"Am I looking forward to this?" Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:14.05,gabriola,,0,0,0,,Instead of “I refuse”, she is happy! Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.89,gabriola,,0,0,0,,I'm looking forward to that too. GOOD. Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:26.93,gabriola,,0,0,0,,Oh, how nice! I wish he would do the same to me! Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:29.50,gabriola,,0,0,0,,The deputy director is very popular. Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:33.51,gabriola,,0,0,0,,Michiko Daimon smiles. Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:36.58,gabriola,,0,0,0,,I can't believe it. What's going on? Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:38.08,gabriola,,0,0,0,,I couldn't believe my eyes. Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:39.98,gabriola,,0,0,0,,It's incredible. Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.11,gabriola,,0,0,0,,I can't believe it. Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:45.65,gabriola,,0,0,0,,How could my satellite hospital be closed? Dialogue: 0,0:19:45.77,0:19:46.99,gabriola,,0,0,0,,Why did you come here? Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:49.69,gabriola,,0,0,0,,Hospital director, is there any way to accept this? Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:53.64,gabriola,,0,0,0,,Have pity on me. Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:54.32,gabriola,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:57.30,gabriola,,0,0,0,,Oh, sweet marimo buns. Memories of Hokkaido. Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:00.60,gabriola,,0,0,0,,They look delicious. Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:03.80,gabriola,,0,0,0,,Want one? Take one if you want. Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:07.37,gabriola,,0,0,0,,Well, actually... That's not it. Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:09.01,gabriola,,0,0,0,,This here... Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:16.08,gabriola,,0,0,0,,Ebina. Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:17.08,gabriola,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:18.48,gabriola,,0,0,0,,Stop this kind of thing. Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:22.25,gabriola,,0,0,0,,But at this rate, even if I have a medical license, Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:26.09,gabriola,,0,0,0,,my life as a doctor will be... Wait, I still have one. Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:29.40,gabriola,,0,0,0,,My life as a doctor will be over. Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:31.13,gabriola,,0,0,0,,I told you to stop! Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:35.33,gabriola,,0,0,0,,Why don't you try becoming a taxi driver? Dialogue: 0,0:20:35.72,0:20:38.60,gabriola,,0,0,0,,To be a taxi driver, you must have an advanced class 2 license. Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:40.14,gabriola,,0,0,0,,I could never get this. Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:43.31,gabriola,,0,0,0,,Why don't you try to take the test? Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:45.40,gabriola,,0,0,0,,The tests are even worse. Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:46.04,gabriola,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:48.88,gabriola,,0,0,0,,Now that we've gotten to this point, I'm going to be perfectly honest. Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:51.72,gabriola,,0,0,0,,Before entering Totei University, Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:54.12,gabriola,,0,0,0,,I was only admitted to Saint Michael's Medical College Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:56.89,gabriola,,0,0,0,,because my father sold all his fields and paid for me to enter. Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:58.49,gabriola,,0,0,0,,Did you bribe your way in? Dialogue: 0,0:20:58.49,0:20:59.61,gabriola,,0,0,0,,A fraudulent act... Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:00.39,gabriola,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:04.90,gabriola,,0,0,0,,Then go out the back door too. Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:07.60,gabriola,,0,0,0,,You are so mean. Dialogue: 0,0:21:07.75,0:21:09.37,gabriola,,0,0,0,,Dr. Ebina... Stop crying! Directeur... Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:12.24,gabriola,,0,0,0,,Oh, very good. Wait ! Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:14.94,gabriola,,0,0,0,,Will you hire me? Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:16.54,gabriola,,0,0,0,,Don't be stupid! Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:20.08,gabriola,,0,0,0,,Well, I'll let you in as a first grader. Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:25.68,gabriola,,0,0,0,,If you don't mind being a first year student, I will hire you at this hospital. Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:29.22,gabriola,,0,0,0,,First year student? Want to start? Dialogue: 0,0:21:29.34,0:21:30.26,gabriola,,0,0,0,,From the beginning. Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:34.46,gabriola,,0,0,0,,HOT SPRING Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:36.33,gabriola,,0,0,0,,I'm broke! Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:41.37,gabriola,,0,0,0,,We were kicked out of my agency by my last landlord. Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:45.44,gabriola,,0,0,0,,Moving costs and other things make it difficult for me too. Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:47.74,gabriola,,0,0,0,,Right, Ben Casey? Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:49.88,gabriola,,0,0,0,,Earn your living. Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:54.85,gabriola,,0,0,0,,No wonder you didn't say "I refuse" when the vice principal kissed you. Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:58.05,gabriola,,0,0,0,,You have softened, haven't you, Mrs. Daimon? Dialogue: 0,0:21:58.27,0:22:00.72,gabriola,,0,0,0,,Nichotan is pretty cool for an old man. Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:02.42,gabriola,,0,0,0,,He's a good cook. He's plugged in. Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:05.76,gabriola,,0,0,0,,Plus, he lives in this house in the middle of the forest. Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:08.69,gabriola,,0,0,0,,You mean that those who live in a house in the middle of nowhere are good? Dialogue: 0,0:22:08.81,0:22:09.66,gabriola,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:14.90,gabriola,,0,0,0,,Nicholas Tange, a second generation Japanese-Brazilian. Dialogue: 0,0:22:15.15,0:22:18.10,gabriola,,0,0,0,,When his father's coffee farm went bankrupt when he was a child, Dialogue: 0,0:22:18.22,0:22:19.30,gabriola,,0,0,0,,his family was ruined. Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:21.41,gabriola,,0,0,0,,Useless. Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:25.61,gabriola,,0,0,0,,This too is useless. Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:30.08,gabriola,,0,0,0,,Young Nicholas graduated from the medical university of Sao Paulo Dialogue: 0,0:22:30.23,0:22:34.05,gabriola,,0,0,0,,with student loans while working as a dishwasher and cook. Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:36.82,gabriola,,0,0,0,,He also obtained a Japanese medical license. Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:41.26,gabriola,,0,0,0,,Then, as an investor, he saved many companies in difficulty Dialogue: 0,0:22:41.41,0:22:44.16,gabriola,,0,0,0,,and climbed the social ladder. Dialogue: 0,0:22:44.31,0:22:45.26,gabriola,,0,0,0,,This too is useless. Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:48.57,gabriola,,0,0,0,,He suffered a lot. Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:52.44,gabriola,,0,0,0,,But he's of Latin origin, so you and him will have to get along. Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:56.24,gabriola,,0,0,0,,In any case, I have to earn money! Dialogue: 0,0:22:57.09,0:22:58.14,gabriola,,0,0,0,,Akira! Dialogue: 0,0:22:58.29,0:22:59.81,gabriola,,0,0,0,,How is my rat coin? Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:03.25,gabriola,,0,0,0,,But what is this "coin"? Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:04.58,gabriola,,0,0,0,,I'm not really sure, Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:07.35,gabriola,,0,0,0,,but its value will be multiplied by 100 if you have it. Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:08.20,gabriola,,0,0,0,,Per 100? Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:09.20,gabriola,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:11.99,gabriola,,0,0,0,,I feel like my luck is finally improving. Dialogue: 0,0:23:13.18,0:23:17.70,gabriola,,0,0,0,,You know, if we make a big deal, we move to a beautiful palace. Dialogue: 0,0:23:17.81,0:23:20.53,gabriola,,0,0,0,,Of course. Michiko, I'm sorry, Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:22.37,gabriola,,0,0,0,,but it's a ron! Dialogue: 0,0:23:23.19,0:23:24.54,gabriola,,0,0,0,,The three great dragons! Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:29.98,gabriola,,0,0,0,,You can recover everything easily when it is multiplied by 100. Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:32.54,gabriola,,0,0,0,,You are right! Dialogue: 0,0:23:32.83,0:23:36.88,gabriola,,0,0,0,,You are so right! Let's play again. Dialogue: 0,0:23:37.83,0:23:42.49,gabriola,,0,0,0,,The director of Hiruma Hospital will now make a series of visits. Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:46.13,gabriola,,0,0,0,,The deputy director of the hospital has arrived. Dialogue: 0,0:23:48.34,0:23:50.90,gabriola,,0,0,0,,Hello, deputy director. Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:52.48,gabriola,,0,0,0,,Director Hiruma. Dialogue: 0,0:23:52.48,0:23:52.96,gabriola,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:54.44,gabriola,,0,0,0,,What is it? That ? Dialogue: 0,0:23:54.44,0:23:55.48,gabriola,,0,0,0,,Ah, that? Dialogue: 0,0:23:56.05,0:24:01.84,gabriola,,0,0,0,,We could call this an important ceremony during which we, doctors Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:05.41,gabriola,,0,0,0,,let's strengthen our ties with patients. Dialogue: 0,0:24:05.83,0:24:06.81,gabriola,,0,0,0,,Yes, sir. Yes, sir. Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:14.29,gabriola,,0,0,0,,Dr. Daimon. Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:20.03,gabriola,,0,0,0,,The least you can do is arrive before the director's rounds. Dialogue: 0,0:24:20.31,0:24:22.39,gabriola,,0,0,0,,I'm in time for the operation. Is there a problem? Dialogue: 0,0:24:22.68,0:24:25.20,gabriola,,0,0,0,,Dr Daimon, just focus on performing surgeries. Dialogue: 0,0:24:25.45,0:24:27.50,gabriola,,0,0,0,,You have nothing else to do. Dialogue: 0,0:24:28.02,0:24:30.40,gabriola,,0,0,0,,Nichotan, you are the best. Dialogue: 0,0:24:37.99,0:24:39.04,gabriola,,0,0,0,,Did she just wink? Dialogue: 0,0:24:39.04,0:24:39.76,gabriola,,0,0,0,,It's scary. Dialogue: 0,0:24:42.13,0:24:44.85,gabriola,,0,0,0,,Her smile was so cute! Dialogue: 0,0:24:44.97,0:24:47.45,gabriola,,0,0,0,,I've never seen Daimon so cute. Dialogue: 0,0:24:48.67,0:24:50.22,gabriola,,0,0,0,,Are you here, Dr. Ebina? Dialogue: 0,0:24:50.34,0:24:52.76,gabriola,,0,0,0,,Yes, I've been here the whole time. I will be there from now on. Dialogue: 0,0:24:53.38,0:24:57.86,gabriola,,0,0,0,,My name is Takashi Ebina. I will be your colleague from now on. Dialogue: 0,0:24:58.05,0:24:58.96,gabriola,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:24:59.11,0:25:01.00,gabriola,,0,0,0,,You know, for the sake of survival, Dialogue: 0,0:25:01.42,0:25:03.40,gabriola,,0,0,0,,you need change and challenge. Dialogue: 0,0:25:03.62,0:25:04.74,gabriola,,0,0,0,,Nice to work with you. Oh, yes. Dialogue: 0,0:25:04.85,0:25:06.44,gabriola,,0,0,0,,The director's tour! Dialogue: 0,0:25:09.12,0:25:10.08,gabriola,,0,0,0,,Where is your "yes, sir"? Dialogue: 0,0:25:10.08,0:25:11.40,gabriola,,0,0,0,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:25:13.43,0:25:15.05,gabriola,,0,0,0,,All this is useless. Dialogue: 0,0:25:15.73,0:25:17.32,gabriola,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:25:18.57,0:25:19.92,gabriola,,0,0,0,,DIRECTOR'S TOURS Dialogue: 0,0:25:20.87,0:25:22.35,gabriola,,0,0,0,,ELIMINE Dialogue: 0,0:25:23.27,0:25:27.13,gabriola,,0,0,0,,Let's see if Nicholas Tange will show his talent. Dialogue: 0,0:25:28.58,0:25:32.90,gabriola,,0,0,0,,This place will soon be in the middle of a cost-cutting storm. Dialogue: 0,0:25:38.32,0:25:41.27,gabriola,,0,0,0,,Reduce the average duration of the consultation from eight to five minutes. Dialogue: 0,0:25:41.73,0:25:44.01,gabriola,,0,0,0,,Eighty percent of outpatient consultations must be by reservation. Dialogue: 0,0:25:44.29,0:25:47.21,gabriola,,0,0,0,,Drastic reduction in outpatient consultations. Dialogue: 0,0:25:47.43,0:25:49.65,gabriola,,0,0,0,,Increase consultation efficiency by 40%. Dialogue: 0,0:25:49.90,0:25:51.85,gabriola,,0,0,0,,Increase revenue by ten percent. Dialogue: 0,0:25:52.44,0:25:55.89,gabriola,,0,0,0,,If the bed occupancy rate increases by twenty-five percent, Dialogue: 0,0:25:56.37,0:25:58.12,gabriola,,0,0,0,,revenues will increase by 8%. Dialogue: 0,0:25:58.38,0:26:01.19,gabriola,,0,0,0,,This four-patient room can accommodate six. Dialogue: 0,0:26:01.78,0:26:04.43,gabriola,,0,0,0,,We can take care of ten more gastrointestinal patients Dialogue: 0,0:26:04.58,0:26:05.53,gabriola,,0,0,0,,starting this afternoon. Dialogue: 0,0:26:06.45,0:26:07.67,gabriola,,0,0,0,,OCCUPANCY OF THE BED Dialogue: 0,0:26:08.18,0:26:12.04,gabriola,,0,0,0,,The current income per doctor at Totei University Hospital is Dialogue: 0,0:26:12.42,0:26:14.27,gabriola,,0,0,0,,barely 35 million. Dialogue: 0,0:26:14.79,0:26:17.11,gabriola,,0,0,0,,To make it profitable, Dialogue: 0,0:26:17.33,0:26:19.65,gabriola,,0,0,0,,it must be increased to at least 100 million. Dialogue: 0,0:26:22.00,0:26:23.02,gabriola,,0,0,0,,Done. Dialogue: 0,0:26:23.13,0:26:24.45,gabriola,,0,0,0,,Good job. Well done. Dialogue: 0,0:26:24.90,0:26:26.72,gabriola,,0,0,0,,Let's all go to lunch today. Dialogue: 0,0:26:26.84,0:26:28.86,gabriola,,0,0,0,,Great! THANKS. Dialogue: 0,0:26:29.34,0:26:32.53,gabriola,,0,0,0,,The biggest problem is the limited number of surgeries. Dialogue: 0,0:26:33.61,0:26:35.36,gabriola,,0,0,0,,When will the next operation take place? Dialogue: 0,0:26:35.88,0:26:36.93,gabriola,,0,0,0,,Oh, deputy director. Dialogue: 0,0:26:37.28,0:26:38.47,gabriola,,0,0,0,,In four hours. Dialogue: 0,0:26:39.22,0:26:40.83,gabriola,,0,0,0,,Four hours on empty is a waste. Dialogue: 0,0:26:40.98,0:26:43.54,gabriola,,0,0,0,,You can then have surgery for stomach cancer. Dialogue: 0,0:26:44.05,0:26:45.57,gabriola,,0,0,0,,I'm going to adjust the surgeons' rotation. Dialogue: 0,0:26:46.36,0:26:48.98,gabriola,,0,0,0,,We'll have lunch another time. All right. Dialogue: 0,0:26:56.53,0:26:59.05,gabriola,,0,0,0,,She's fast. Gorgeous. Dialogue: 0,0:26:59.17,0:27:01.59,gabriola,,0,0,0,,The bleeding has stopped. I'm closing. Suture of 30. Dialogue: 0,0:27:01.91,0:27:02.89,gabriola,,0,0,0,,Quickly. GOOD. Dialogue: 0,0:27:03.24,0:27:06.19,gabriola,,0,0,0,,Can you do a total stomach excision in one hour? Dialogue: 0,0:27:06.34,0:27:08.90,gabriola,,0,0,0,,I'll finish in ten minutes. I don't need an hour. Dialogue: 0,0:27:09.11,0:27:10.13,gabriola,,0,0,0,,How about we take a break? Dialogue: 0,0:27:10.61,0:27:13.47,gabriola,,0,0,0,,My specialty is surgery and my hobby is surgery. Dialogue: 0,0:27:14.92,0:27:16.64,gabriola,,0,0,0,,Incredible. Dialogue: 0,0:27:16.79,0:27:18.81,gabriola,,0,0,0,,Room 1, you are too aggressive. Dialogue: 0,0:27:19.22,0:27:20.67,gabriola,,0,0,0,,Add another centimeter of margin. Dialogue: 0,0:27:22.69,0:27:24.81,gabriola,,0,0,0,,Okay. I will do it. Dialogue: 0,0:27:25.10,0:27:27.15,gabriola,,0,0,0,,Room 4, you slow down. Dialogue: 0,0:27:27.53,0:27:29.02,gabriola,,0,0,0,,Operate more efficiently. Dialogue: 0,0:27:29.52,0:27:30.40,gabriola,,0,0,0,,Okay director. Dialogue: 0,0:27:32.44,0:27:35.36,gabriola,,0,0,0,,I'm starving after four operations. Dialogue: 0,0:27:39.11,0:27:40.63,gabriola,,0,0,0,,Thank you for this food. Dialogue: 0,0:27:41.28,0:27:47.33,gabriola,,0,0,0,,Is this good? How can they reprimand such a hard worker like you? Dialogue: 0,0:27:47.48,0:27:50.47,gabriola,,0,0,0,,The world has really gone crazy. Dialogue: 0,0:27:50.79,0:27:52.61,gabriola,,0,0,0,,I need this money. Dialogue: 0,0:27:52.89,0:27:57.48,gabriola,,0,0,0,,My little brothers are still young. I have to send money home. Dialogue: 0,0:27:58.09,0:27:59.38,gabriola,,0,0,0,,You are so kind. Dialogue: 0,0:28:00.16,0:28:03.75,gabriola,,0,0,0,,I am incredibly healthy, Dialogue: 0,0:28:03.93,0:28:06.45,gabriola,,0,0,0,,So I worked until an old age. Dialogue: 0,0:28:07.30,0:28:10.46,gabriola,,0,0,0,,"Stay hungry, stay crazy." Dialogue: 0,0:28:10.71,0:28:13.13,gabriola,,0,0,0,,These are the words of Mr. Jobs, which I respect. Dialogue: 0,0:28:13.24,0:28:15.20,gabriola,,0,0,0,,It was impressive. Dialogue: 0,0:28:15.61,0:28:19.43,gabriola,,0,0,0,,He supports the good old honest and hardworking Japanese Dialogue: 0,0:28:19.62,0:28:22.34,gabriola,,0,0,0,,as you both are. Dialogue: 0,0:28:22.92,0:28:26.77,gabriola,,0,0,0,,Oh, my God! "Impressive" ? You are exaggerating! Dialogue: 0,0:28:29.56,0:28:30.61,gabriola,,0,0,0,,What's happening? Dialogue: 0,0:28:31.93,0:28:32.91,gabriola,,0,0,0,,Madam Iwata? Dialogue: 0,0:28:33.86,0:28:35.08,gabriola,,0,0,0,,Give me that. Of course. Dialogue: 0,0:28:39.77,0:28:43.19,gabriola,,0,0,0,,I just felt a little dizzy. I'm doing well. Dialogue: 0,0:28:43.47,0:28:45.53,gabriola,,0,0,0,,We are going to give you a heart and chest exam. Dialogue: 0,0:28:45.94,0:28:48.23,gabriola,,0,0,0,,I told you, I'm doing great. Dialogue: 0,0:28:48.38,0:28:49.50,gabriola,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:28:49.61,0:28:50.93,gabriola,,0,0,0,,Dr Daimon is a great doctor. Dialogue: 0,0:28:51.41,0:28:53.40,gabriola,,0,0,0,,You have to do what she tells you. Dialogue: 0,0:28:54.38,0:28:57.07,gabriola,,0,0,0,,If you say so, deputy director, then I will. Dialogue: 0,0:29:03.69,0:29:07.15,gabriola,,0,0,0,,He is completely different from previous hospital directors. Dialogue: 0,0:29:07.43,0:29:10.45,gabriola,,0,0,0,,M. Tange is so nice to people like us, Dialogue: 0,0:29:10.67,0:29:13.12,gabriola,,0,0,0,,and he's handsome too. Dialogue: 0,0:29:13.24,0:29:14.69,gabriola,,0,0,0,,I wonder if he's single! Dialogue: 0,0:29:15.00,0:29:16.79,gabriola,,0,0,0,,It hurts! Dialogue: 0,0:29:17.14,0:29:18.96,gabriola,,0,0,0,,I told you. Don't move. Dialogue: 0,0:29:25.11,0:29:30.14,gabriola,,0,0,0,,There is a possibility of pulmonary embolism and deep vein thrombosis. Dialogue: 0,0:29:30.25,0:29:31.27,gabriola,,0,0,0,,Who was it? Dialogue: 0,0:29:31.42,0:29:33.27,gabriola,,0,0,0,,The AI ​​diagnostic device that the deputy director adopted. Dialogue: 0,0:29:33.82,0:29:36.88,gabriola,,0,0,0,,Nice to meet you. I am the AI, Ai. Dialogue: 0,0:29:37.46,0:29:42.28,gabriola,,0,0,0,,I use artificial intelligence to diagnose you quickly and accurately. Dialogue: 0,0:29:43.37,0:29:46.92,gabriola,,0,0,0,,Is a pulmonary embolism a serious illness? Dialogue: 0,0:29:47.04,0:29:48.12,gabriola,,0,0,0,,Your blood pressure is low, Dialogue: 0,0:29:48.24,0:29:50.76,gabriola,,0,0,0,,then we will put you on a drip and hospitalize you. Dialogue: 0,0:29:50.91,0:29:52.43,gabriola,,0,0,0,,We will give you more tests tomorrow. Dialogue: 0,0:29:52.68,0:29:54.79,gabriola,,0,0,0,,There's no way I'm going to be hospitalized! Dialogue: 0,0:29:55.04,0:29:56.70,gabriola,,0,0,0,,I have to get back to work. Dialogue: 0,0:29:56.81,0:29:58.97,gabriola,,0,0,0,,You will die if you don't do what I tell you. Dialogue: 0,0:30:00.05,0:30:01.07,gabriola,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:30:01.22,0:30:03.07,gabriola,,0,0,0,,That was an inappropriate remark. Dialogue: 0,0:30:03.45,0:30:04.20,gabriola,,0,0,0,,Shut up, Ai! Dialogue: 0,0:30:04.20,0:30:06.02,gabriola,,0,0,0,,Stop it, Dr. Daimon! Dialogue: 0,0:30:06.02,0:30:07.32,gabriola,,0,0,0,,It cost hundreds of millions! Dialogue: 0,0:30:07.32,0:30:08.04,gabriola,,0,0,0,,It's annoying! Dialogue: 0,0:30:08.32,0:30:09.44,gabriola,,0,0,0,,It's not boring. Dialogue: 0,0:30:09.69,0:30:11.14,gabriola,,0,0,0,,In order to revitalize Dialogue: 0,0:30:11.33,0:30:14.55,gabriola,,0,0,0,,this inefficient and unproductive Totei University Hospital, Dialogue: 0,0:30:14.70,0:30:18.38,gabriola,,0,0,0,,I used an AI system for the entire hospital. Dialogue: 0,0:30:22.04,0:30:23.26,gabriola,,0,0,0,,Let's get started. Let's get started. Dialogue: 0,0:30:23.37,0:30:24.96,gabriola,,0,0,0,,Computer-assisted surgery is about to begin. Dialogue: 0,0:30:30.21,0:30:32.87,gabriola,,0,0,0,,It will be over soon. I'm counting on you. Dialogue: 0,0:30:33.88,0:30:35.12,gabriola,,0,0,0,,Are you ready? Dialogue: 0,0:30:35.72,0:30:37.12,gabriola,,0,0,0,,We are. Dialogue: 0,0:30:43.33,0:30:44.18,gabriola,,0,0,0,,It's Mrs. Iwata! Dialogue: 0,0:30:52.90,0:30:55.42,gabriola,,0,0,0,,What's going on here? She's my patient. Dialogue: 0,0:30:57.04,0:31:01.09,gabriola,,0,0,0,,The AI ​​diagnosed this patient with a pulmonary embolism. Dialogue: 0,0:31:01.21,0:31:02.96,gabriola,,0,0,0,,We still haven't done a contrast scan. Dialogue: 0,0:31:03.11,0:31:04.83,gabriola,,0,0,0,,We are not sure if it is a pulmonary embolism! Dialogue: 0,0:31:06.88,0:31:07.93,gabriola,,0,0,0,,Daimon! Dialogue: 0,0:31:08.69,0:31:12.51,gabriola,,0,0,0,,I'm doing calculations. Preparing for the operation. Dialogue: 0,0:31:12.66,0:31:13.90,gabriola,,0,0,0,,Stop! You can't go in there! Dialogue: 0,0:31:13.90,0:31:15.20,gabriola,,0,0,0,,Madam Iwata! Dialogue: 0,0:31:15.46,0:31:17.11,gabriola,,0,0,0,,Dr. Daimon, what are you doing here? Dialogue: 0,0:31:17.63,0:31:19.81,gabriola,,0,0,0,,M. Tange says if I have surgery Dialogue: 0,0:31:19.93,0:31:23.72,gabriola,,0,0,0,,to clear my blocked arteries, I will live a long time. Dialogue: 0,0:31:24.10,0:31:25.72,gabriola,,0,0,0,,I really appreciate this. Dialogue: 0,0:31:25.84,0:31:28.45,gabriola,,0,0,0,,Listen, let's not do this operation today. Dialogue: 0,0:31:28.45,0:31:28.92,gabriola,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:31:29.24,0:31:30.64,gabriola,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:31:30.64,0:31:32.69,gabriola,,0,0,0,,Dr Daimon is worried. Dialogue: 0,0:31:32.88,0:31:35.63,gabriola,,0,0,0,,She fears that Mrs. Iwata is afraid of having surgery. Dialogue: 0,0:31:36.18,0:31:39.23,gabriola,,0,0,0,,I'm not such a coward. Dialogue: 0,0:31:40.32,0:31:43.27,gabriola,,0,0,0,,Let's do some more tests. You'll be fine if we do it now. Dialogue: 0,0:31:43.42,0:31:46.77,gabriola,,0,0,0,,Stop bothering us. Kick that female doctor out. Dialogue: 0,0:31:46.89,0:31:48.78,gabriola,,0,0,0,,Okay. Ms. Iwata, my idea is much better. Dialogue: 0,0:31:48.89,0:31:51.38,gabriola,,0,0,0,,Don't make us repeat ourselves! Come out, Dr. Daimon! Dialogue: 0,0:31:51.69,0:31:53.55,gabriola,,0,0,0,,Madam Iwata! Dialogue: 0,0:31:56.33,0:31:59.59,gabriola,,0,0,0,,I think this guy is nothing more than a crook. Dialogue: 0,0:32:00.20,0:32:01.32,gabriola,,0,0,0,,Who are you talking about? By Nichotan. Dialogue: 0,0:32:01.32,0:32:02.24,gabriola,,0,0,0,,De Nichotan. Dialogue: 0,0:32:02.77,0:32:05.06,gabriola,,0,0,0,,So he's one hell of a crook. Dialogue: 0,0:32:05.17,0:32:06.36,gabriola,,0,0,0,,You know what? Dialogue: 0,0:32:06.48,0:32:10.60,gabriola,,0,0,0,,If cost cutters are not excellent communicators, they are not successful. Dialogue: 0,0:32:11.05,0:32:12.80,gabriola,,0,0,0,,That's what is said in this book. Dialogue: 0,0:32:15.08,0:32:16.44,gabriola,,0,0,0,,What a pile of garbage. Dialogue: 0,0:32:17.12,0:32:21.67,gabriola,,0,0,0,,Forget it, the Rat Coin is on the rise again. Dialogue: 0,0:32:25.70,0:32:27.41,gabriola,,0,0,0,,He is doing wonderfully! Dialogue: 0,0:32:33.72,0:32:36.47,gabriola,,0,0,0,,What? Are you already working? Dialogue: 0,0:32:36.59,0:32:38.01,gabriola,,0,0,0,,Are you sure you're okay? Dialogue: 0,0:32:38.16,0:32:40.85,gabriola,,0,0,0,,I owe my life to the deputy director of the hospital. Dialogue: 0,0:32:41.00,0:32:42.21,gabriola,,0,0,0,,Thanks to him, I feel good! Dialogue: 0,0:32:43.80,0:32:45.25,gabriola,,0,0,0,,It hurts... Dialogue: 0,0:32:45.87,0:32:47.02,gabriola,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:32:47.47,0:32:50.29,gabriola,,0,0,0,,I'm sorry. Be careful, please. Dialogue: 0,0:32:50.84,0:32:53.76,gabriola,,0,0,0,,Ms. Iwata, your right arm hurts, doesn't it? Dialogue: 0,0:32:54.38,0:32:56.03,gabriola,,0,0,0,,We will test you again. Come on. Dialogue: 0,0:32:56.18,0:32:59.30,gabriola,,0,0,0,,What? Are you going to scare me by telling me I'm going to die again? Dialogue: 0,0:32:59.45,0:33:00.66,gabriola,,0,0,0,,Come! Dialogue: 0,0:33:02.28,0:33:03.23,gabriola,,0,0,0,,There you go. Dialogue: 0,0:33:03.62,0:33:04.84,gabriola,,0,0,0,,Deputy director of the hospital! Dialogue: 0,0:33:05.62,0:33:07.97,gabriola,,0,0,0,,Help me, please. What is it? Dialogue: 0,0:33:08.72,0:33:12.18,gabriola,,0,0,0,,Thanks to the operation, I am working again. Dialogue: 0,0:33:12.33,0:33:13.68,gabriola,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:33:13.79,0:33:18.02,gabriola,,0,0,0,,But even so, she scares me again. Dialogue: 0,0:33:18.17,0:33:20.22,gabriola,,0,0,0,,She says I'm going to die if I don't take tests. Dialogue: 0,0:33:21.27,0:33:22.59,gabriola,,0,0,0,,Dr. Daimon, Dialogue: 0,0:33:23.24,0:33:27.02,gabriola,,0,0,0,,please refrain from any behavior that could worry a patient postoperatively. Dialogue: 0,0:33:27.14,0:33:30.59,gabriola,,0,0,0,,Listen. Was this operation really necessary? Dialogue: 0,0:33:31.65,0:33:32.70,gabriola,,0,0,0,,What do you mean by that? Dialogue: 0,0:33:36.15,0:33:38.07,gabriola,,0,0,0,,Please stop doing this in front of a patient. Dialogue: 0,0:33:38.59,0:33:40.20,gabriola,,0,0,0,,There is no need to worry. Dialogue: 0,0:33:40.45,0:33:41.94,gabriola,,0,0,0,,The operation was a success. Dialogue: 0,0:33:42.12,0:33:44.71,gabriola,,0,0,0,,Today I came to celebrate your recovery. Dialogue: 0,0:33:50.50,0:33:53.32,gabriola,,0,0,0,,Go ahead. They were carried out by the deputy director of the hospital, Mr. Tange. Dialogue: 0,0:33:53.43,0:33:55.29,gabriola,,0,0,0,,Oh, my God! Inari sushi! Dialogue: 0,0:33:56.00,0:33:58.56,gabriola,,0,0,0,,They are so delicious. Dialogue: 0,0:33:58.81,0:34:00.89,gabriola,,0,0,0,,Come everyone. Help yourself. Dialogue: 0,0:34:01.51,0:34:04.06,gabriola,,0,0,0,,Go ahead. Help yourself, Dr. Daimon. Dialogue: 0,0:34:04.18,0:34:06.43,gabriola,,0,0,0,,Let's have some. It looks good. Dialogue: 0,0:34:06.71,0:34:09.63,gabriola,,0,0,0,,Can I have one too? THANKS. Dialogue: 0,0:34:13.82,0:34:15.11,gabriola,,0,0,0,,Oh, my God! Dialogue: 0,0:34:16.16,0:34:17.14,gabriola,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:34:20.06,0:34:21.35,gabriola,,0,0,0,,Oxygen, now! Dialogue: 0,0:34:21.50,0:34:24.18,gabriola,,0,0,0,,Contact the laboratory and radiology! Get a stretcher now! Dialogue: 0,0:34:28.44,0:34:31.82,gabriola,,0,0,0,,Five days ago, Ichiko Iwata, aged 64, who works in the catering sector, Dialogue: 0,0:34:31.94,0:34:35.13,gabriola,,0,0,0,,underwent catheter-directed thrombolysis for pulmonary embolism. Dialogue: 0,0:34:35.34,0:34:38.26,gabriola,,0,0,0,,Today she suffers from respiratory distress and hemoptysis. Dialogue: 0,0:34:38.51,0:34:39.90,gabriola,,0,0,0,,A two-centimeter tumor Dialogue: 0,0:34:40.05,0:34:42.57,gabriola,,0,0,0,,suspected of causing pleural effusion in the right S1 lung. Dialogue: 0,0:34:42.95,0:34:45.27,gabriola,,0,0,0,,In other words, Pancoast lung cancer. Dialogue: 0,0:34:46.99,0:34:48.91,gabriola,,0,0,0,,That's why I said she needed a contrast-enhanced scanner. Dialogue: 0,0:34:51.26,0:34:52.31,gabriola,,0,0,0,,Seriously? Dialogue: 0,0:34:52.43,0:34:54.78,gabriola,,0,0,0,,Does this mean the AI ​​misdiagnosed her? Dialogue: 0,0:34:56.16,0:34:57.45,gabriola,,0,0,0,,What is the diagnosis of AI Ai? Dialogue: 0,0:34:58.00,0:35:00.42,gabriola,,0,0,0,,She thinks that surgical treatment is impossible. Dialogue: 0,0:35:01.20,0:35:04.46,gabriola,,0,0,0,,It's time for the oncology department to take over. Dialogue: 0,0:35:04.61,0:35:07.93,gabriola,,0,0,0,,We will do chemotherapy and radiotherapy. Dialogue: 0,0:35:08.34,0:35:12.30,gabriola,,0,0,0,,We will administer carboplatin and paclitaxel simultaneously. Dialogue: 0,0:35:12.81,0:35:13.76,gabriola,,0,0,0,,Yes, ma'am. Dialogue: 0,0:35:13.88,0:35:17.23,gabriola,,0,0,0,,But the five-year survival rate for this treatment is twenty percent. Dialogue: 0,0:35:17.35,0:35:18.40,gabriola,,0,0,0,,That's what the AI ​​says. Dialogue: 0,0:35:18.52,0:35:19.70,gabriola,,0,0,0,,Is that the help it brings? Dialogue: 0,0:35:19.82,0:35:23.54,gabriola,,0,0,0,,The patient is of advanced age. No treatment is perfect. Dialogue: 0,0:35:23.66,0:35:24.58,gabriola,,0,0,0,,I'm going to operate on him. Dialogue: 0,0:35:25.06,0:35:27.18,gabriola,,0,0,0,,You just want to operate, don't you? Dialogue: 0,0:35:27.33,0:35:30.41,gabriola,,0,0,0,,Don't get involved! She was originally my patient. Dialogue: 0,0:35:30.56,0:35:32.82,gabriola,,0,0,0,,Compared to drugs, the chances of survival Dialogue: 0,0:35:32.97,0:35:35.49,gabriola,,0,0,0,,after the operation is ten percent lower, right? Dialogue: 0,0:35:36.54,0:35:39.02,gabriola,,0,0,0,,Yes, according to AI analysis. Dialogue: 0,0:35:39.14,0:35:42.63,gabriola,,0,0,0,,You sound like an idiot who can only obey the AI. Dialogue: 0,0:35:42.98,0:35:45.80,gabriola,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:35:47.51,0:35:48.24,gabriola,,0,0,0,,Who is this again? Dialogue: 0,0:35:48.24,0:35:49.12,gabriola,,0,0,0,,The intelligent one. Dialogue: 0,0:35:49.38,0:35:52.70,gabriola,,0,0,0,,I am the Ushio Director of Next Generation Intelligent Surgery. Dialogue: 0,0:35:52.82,0:35:53.90,gabriola,,0,0,0,,It's long. Dialogue: 0,0:35:54.39,0:35:56.11,gabriola,,0,0,0,,I didn't make up the name. Dialogue: 0,0:35:56.26,0:35:57.38,gabriola,,0,0,0,,I don't care. Dialogue: 0,0:35:57.53,0:35:58.68,gabriola,,0,0,0,,You asked. Dialogue: 0,0:35:58.79,0:36:01.01,gabriola,,0,0,0,,The AI-led operation was a failure, wasn't it? Dialogue: 0,0:36:01.16,0:36:02.35,gabriola,,0,0,0,,It wasn't a failure. Dialogue: 0,0:36:03.26,0:36:05.22,gabriola,,0,0,0,,Coagulation has been completely eliminated. Dialogue: 0,0:36:05.37,0:36:07.25,gabriola,,0,0,0,,But you missed the tumor. Dialogue: 0,0:36:07.60,0:36:10.45,gabriola,,0,0,0,,At the time, she had not complained of pain in her right arm. Dialogue: 0,0:36:10.91,0:36:14.09,gabriola,,0,0,0,,The tumor was hidden from the x-ray by his collarbone. Dialogue: 0,0:36:14.54,0:36:16.43,gabriola,,0,0,0,,The AI ​​just didn't see it. Dialogue: 0,0:36:16.74,0:36:18.10,gabriola,,0,0,0,,Oh, damn. Dialogue: 0,0:36:19.55,0:36:22.47,gabriola,,0,0,0,,How dare a doctor blame his own error on the patient? Dialogue: 0,0:36:23.75,0:36:27.37,gabriola,,0,0,0,,That's why you have to let internal medicine take care of it. Dialogue: 0,0:36:27.52,0:36:29.94,gabriola,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:36:31.36,0:36:32.38,gabriola,,0,0,0,,Genome. Dialogue: 0,0:36:32.53,0:36:35.58,gabriola,,0,0,0,,I am the Hamachi Director of Next Generation Genome Oncology.. Dialogue: 0,0:36:35.83,0:36:39.55,gabriola,,0,0,0,,And don't blame the patient when you can't save him. Dialogue: 0,0:36:40.94,0:36:44.49,gabriola,,0,0,0,,In any case, regarding the woman this man almost killed, Dialogue: 0,0:36:44.64,0:36:46.62,gabriola,,0,0,0,,I'm going to operate on her and save her. Dialogue: 0,0:36:51.55,0:36:53.10,gabriola,,0,0,0,,The deputy director of the hospital was listening! Dialogue: 0,0:36:55.95,0:36:57.47,gabriola,,0,0,0,,If you are so insistent, Dialogue: 0,0:36:58.25,0:37:01.31,gabriola,,0,0,0,,then I would like you to operate on him again, Dr. Daimon. Dialogue: 0,0:37:02.02,0:37:03.91,gabriola,,0,0,0,,Don't underestimate Daimon. Dialogue: 0,0:37:04.39,0:37:07.88,gabriola,,0,0,0,,She will do whatever it takes to perform operations. Dialogue: 0,0:37:08.20,0:37:10.15,gabriola,,0,0,0,,You must, however, accept one condition. Dialogue: 0,0:37:11.27,0:37:13.45,gabriola,,0,0,0,,The AI's diagnosis was not wrong. Dialogue: 0,0:37:13.87,0:37:17.49,gabriola,,0,0,0,,If you operate according to the AI's instructions, Dialogue: 0,0:37:18.24,0:37:21.29,gabriola,,0,0,0,,then you can continue, Dr. Daimon. Dialogue: 0,0:37:28.25,0:37:29.70,gabriola,,0,0,0,,What will you do, Daimon? Dialogue: 0,0:37:30.72,0:37:31.70,gabriola,,0,0,0,,Are you going to refuse? Dialogue: 0,0:37:33.59,0:37:35.01,gabriola,,0,0,0,,Of course not. Dialogue: 0,0:37:40.63,0:37:41.68,gabriola,,0,0,0,,Okay, Nichotan. Dialogue: 0,0:37:50.34,0:37:53.29,gabriola,,0,0,0,,You know, this Nichotan is a real cheapskate. Dialogue: 0,0:37:53.67,0:37:55.79,gabriola,,0,0,0,,He really cut salaries for operations. Dialogue: 0,0:37:56.04,0:37:56.93,gabriola,,0,0,0,,Seriously? Dialogue: 0,0:37:57.71,0:38:01.90,gabriola,,0,0,0,,But I came because I wanted to work with you, Daimon. It's been a while. Dialogue: 0,0:38:07.52,0:38:10.24,gabriola,,0,0,0,,I saw her in another hospital. Dialogue: 0,0:38:10.36,0:38:11.68,gabriola,,0,0,0,,She secretly works on the night shift. Dialogue: 0,0:38:13.79,0:38:15.20,gabriola,,0,0,0,,It will be returned if you say so. What ? Dialogue: 0,0:38:15.20,0:38:15.60,gabriola,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:38:16.00,0:38:17.72,gabriola,,0,0,0,,I would never tell our hospital. Dialogue: 0,0:38:38.60,0:38:40.12,gabriola,,0,0,0,,We will now perform Dialogue: 0,0:38:40.23,0:38:43.65,gabriola,,0,0,0,,We will now perform a combined right upper lung lobe Dialogue: 0,0:38:43.77,0:38:45.96,gabriola,,0,0,0,,and the resection of the chest wall on Ichiko Iwata. Dialogue: 0,0:38:48.24,0:38:51.86,gabriola,,0,0,0,,BP vital signs, 123 of 76. Dialogue: 0,0:38:51.98,0:38:54.86,gabriola,,0,0,0,,Pulse, 65, sinus. Dialogue: 0,0:38:56.52,0:38:57.73,gabriola,,0,0,0,,Do you understand? Dialogue: 0,0:39:00.42,0:39:01.47,gabriola,,0,0,0,,Let's do this. Dialogue: 0,0:39:02.52,0:39:03.71,gabriola,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:39:08.26,0:39:13.32,gabriola,,0,0,0,,Now please start under the guidance of the AI. Dialogue: 0,0:39:13.47,0:39:15.99,gabriola,,0,0,0,,Yes, sir. Okay, Nichotan. Dialogue: 0,0:39:16.14,0:39:18.86,gabriola,,0,0,0,,Use the scalpel to create an incision along the right collarbone Dialogue: 0,0:39:19.14,0:39:21.86,gabriola,,0,0,0,,and along the center of the sternum. Dialogue: 0,0:39:23.40,0:39:24.81,gabriola,,0,0,0,,Okay, AI. Dialogue: 0,0:39:24.81,0:39:25.86,gabriola,,0,0,0,,Scalpel. Here. Dialogue: 0,0:39:33.82,0:39:37.21,gabriola,,0,0,0,,Ai works really hard even today. Dialogue: 0,0:39:37.32,0:39:40.81,gabriola,,0,0,0,,Who in the world named the AI ​​"Ai"? Dialogue: 0,0:39:41.49,0:39:43.18,gabriola,,0,0,0,,It was me. Dialogue: 0,0:39:43.90,0:39:47.35,gabriola,,0,0,0,,Deputy director Tange complimented me on my common sense. Dialogue: 0,0:39:47.97,0:39:49.19,gabriola,,0,0,0,,What do you think, Ruri? Dialogue: 0,0:39:49.52,0:39:52.04,gabriola,,0,0,0,,Oh my God, what is this! Dialogue: 0,0:39:52.10,0:39:53.79,gabriola,,0,0,0,,Oh, I see. Dialogue: 0,0:40:00.61,0:40:02.03,gabriola,,0,0,0,,Exposure of the sternum completed. Dialogue: 0,0:40:02.15,0:40:04.60,gabriola,,0,0,0,,Remove the right sternoclavicular joint. Dialogue: 0,0:40:05.08,0:40:05.62,gabriola,,0,0,0,,Okay, AI. Dialogue: 0,0:40:05.62,0:40:06.77,gabriola,,0,0,0,,Cooper scissors. Dialogue: 0,0:40:19.23,0:40:21.02,gabriola,,0,0,0,,Ai, I removed the seal. Dialogue: 0,0:40:21.53,0:40:24.45,gabriola,,0,0,0,,Remove the first right rib. Dialogue: 0,0:40:25.32,0:40:26.45,gabriola,,0,0,0,,Okay, AI. Dialogue: 0,0:40:26.61,0:40:27.69,gabriola,,0,0,0,,Rib shears. Dialogue: 0,0:40:33.91,0:40:35.13,gabriola,,0,0,0,,She's really fast. Dialogue: 0,0:40:48.96,0:40:50.81,gabriola,,0,0,0,,Combined chest wall resection completed. Dialogue: 0,0:40:51.16,0:40:53.72,gabriola,,0,0,0,,Insert chest tube, close chest, Dialogue: 0,0:40:53.83,0:40:54.95,gabriola,,0,0,0,,and complete the operation. Dialogue: 0,0:40:57.14,0:40:58.32,gabriola,,0,0,0,,I refuse. Dialogue: 0,0:41:00.01,0:41:02.09,gabriola,,0,0,0,,I will also carry out a resection of the right median lobe. Dialogue: 0,0:41:02.21,0:41:03.23,gabriola,,0,0,0,,What? Really ? Dialogue: 0,0:41:04.81,0:41:07.13,gabriola,,0,0,0,,Central sternum incision. Scalpel. Dialogue: 0,0:41:07.25,0:41:09.17,gabriola,,0,0,0,,You have deviated from the instructions. Dialogue: 0,0:41:09.55,0:41:11.33,gabriola,,0,0,0,,Stop this operation. Dialogue: 0,0:41:11.72,0:41:13.20,gabriola,,0,0,0,,Stop this operation. Dialogue: 0,0:41:16.92,0:41:19.28,gabriola,,0,0,0,,First assistant, take the hooked pliers. Dialogue: 0,0:41:19.43,0:41:20.98,gabriola,,0,0,0,,What? Hurry up ! Dialogue: 0,0:41:24.23,0:41:26.75,gabriola,,0,0,0,,Hey, follow the AI's instructions. Dialogue: 0,0:41:29.77,0:41:30.75,gabriola,,0,0,0,,Dr. Daimon! Dialogue: 0,0:41:33.44,0:41:34.79,gabriola,,0,0,0,,Stop this operation. Dialogue: 0,0:41:35.91,0:41:37.39,gabriola,,0,0,0,,Stop this operation. Dialogue: 0,0:41:38.04,0:41:43.37,gabriola,,0,0,0,,Do you think she intended to ignore the AI ​​from the start? Dialogue: 0,0:41:45.05,0:41:49.41,gabriola,,0,0,0,,That's why I told you not to underestimate Michiko Daimon. Dialogue: 0,0:41:54.49,0:41:56.61,gabriola,,0,0,0,,Daimon! Stop! Dialogue: 0,0:42:03.14,0:42:05.12,gabriola,,0,0,0,,That's right. Stop. Dialogue: 0,0:42:06.97,0:42:07.99,gabriola,,0,0,0,,Bring in a new nurse. Dialogue: 0,0:42:08.14,0:42:11.23,gabriola,,0,0,0,,Hey! Now is not the time to recruit a new nurse! Dialogue: 0,0:42:11.34,0:42:12.60,gabriola,,0,0,0,,I told you to stop operating! Dialogue: 0,0:42:13.61,0:42:15.87,gabriola,,0,0,0,,You haven't slept, have you? Exchange with someone else. Dialogue: 0,0:42:22.92,0:42:26.68,gabriola,,0,0,0,,Blood pressure has dropped to 70. Breathing is seriously deteriorating. Dialogue: 0,0:42:29.50,0:42:30.68,gabriola,,0,0,0,,Gauze! Here. Dialogue: 0,0:42:31.90,0:42:32.85,gabriola,,0,0,0,,Vasopressor! Dialogue: 0,0:42:34.90,0:42:37.19,gabriola,,0,0,0,,Vasopressor! Yes ! Dialogue: 0,0:42:39.57,0:42:41.69,gabriola,,0,0,0,,Second assistant, aspiration! GOOD. Dialogue: 0,0:42:42.54,0:42:45.09,gabriola,,0,0,0,,Danger! Dialogue: 0,0:42:53.05,0:42:56.27,gabriola,,0,0,0,,Dr. Daimon, stop it. Dialogue: 0,0:43:07.53,0:43:09.19,gabriola,,0,0,0,,Kelly clamp with narrow end. Here. Dialogue: 0,0:43:18.41,0:43:19.56,gabriola,,0,0,0,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:43:19.68,0:43:21.43,gabriola,,0,0,0,,Instead of apologizing, get more. Dialogue: 0,0:43:21.55,0:43:22.33,gabriola,,0,0,0,,That's true. Dialogue: 0,0:43:24.98,0:43:28.00,gabriola,,0,0,0,,BP, 60. Complete perfusion. Dialogue: 0,0:43:35.26,0:43:38.31,gabriola,,0,0,0,,Daimon, if you continue like this, the patient could die. Dialogue: 0,0:43:39.07,0:43:42.22,gabriola,,0,0,0,,Dr Daimon, let's stop the bleeding and give up. Dialogue: 0,0:43:43.04,0:43:44.12,gabriola,,0,0,0,,We continue. Dialogue: 0,0:43:45.81,0:43:46.92,gabriola,,0,0,0,,Gaze. Here. Dialogue: 0,0:43:48.37,0:43:49.79,gabriola,,0,0,0,,How are you going to make up for it? Dialogue: 0,0:43:49.94,0:43:51.36,gabriola,,0,0,0,,If the patient dies during the operation, Dialogue: 0,0:43:51.48,0:43:52.90,gabriola,,0,0,0,,we will be sued for surgical malpractice! Dialogue: 0,0:43:53.01,0:43:54.60,gabriola,,0,0,0,,Who will pay the compensation? Dialogue: 0,0:43:55.01,0:43:58.40,gabriola,,0,0,0,,This will put an end to my plans for six simultaneous AI-led operations! Dialogue: 0,0:43:58.85,0:44:00.67,gabriola,,0,0,0,,That's two billion dollars gone! Dialogue: 0,0:44:02.12,0:44:04.87,gabriola,,0,0,0,,Declare him unusable and keep his heart beating! Dialogue: 0,0:44:08.46,0:44:10.21,gabriola,,0,0,0,,I'll fire you if you don't obey! Dialogue: 0,0:44:11.06,0:44:12.45,gabriola,,0,0,0,,Silence! Dialogue: 0,0:44:13.37,0:44:15.48,gabriola,,0,0,0,,Who cares how many billions of dollars it costs? Dialogue: 0,0:44:17.80,0:44:19.69,gabriola,,0,0,0,,I won't let Madam Iwata die! Dialogue: 0,0:44:20.34,0:44:22.73,gabriola,,0,0,0,,I never fail. Dialogue: 0,0:44:31.62,0:44:32.67,gabriola,,0,0,0,,I'm back. Dialogue: 0,0:44:39.53,0:44:42.01,gabriola,,0,0,0,,Hemorrhage observed. Artery clip. Here. Dialogue: 0,0:45:06.49,0:45:08.74,gabriola,,0,0,0,,I will continue to open it. Metzenbaum scissors. Dialogue: 0,0:45:10.72,0:45:11.91,gabriola,,0,0,0,,Forceps. Here. Dialogue: 0,0:45:32.68,0:45:33.76,gabriola,,0,0,0,,We're done. Dialogue: 0,0:45:33.91,0:45:37.73,gabriola,,0,0,0,,BP, 130 of 84. Pulse, 72, sinus. Dialogue: 0,0:45:37.85,0:45:40.00,gabriola,,0,0,0,,Be careful of the chest tube and your breathing. Dialogue: 0,0:45:41.72,0:45:43.21,gabriola,,0,0,0,,That was fantastic, Dr. Daimon. Dialogue: 0,0:45:43.49,0:45:45.61,gabriola,,0,0,0,,I haven't seen such a magnificent operation in a long time. Dialogue: 0,0:45:53.53,0:45:54.68,gabriola,,0,0,0,,Good job. Dialogue: 0,0:45:57.97,0:46:01.59,gabriola,,0,0,0,,It seems we have avoided a loss of two billion dollars. Dialogue: 0,0:46:26.40,0:46:31.12,gabriola,,0,0,0,,It seems to me that the infallible Michiko Daimon Dialogue: 0,0:46:31.30,0:46:36.39,gabriola,,0,0,0,,disobeyed the AI ​​and made a mistake. Dialogue: 0,0:46:36.51,0:46:37.16,gabriola,,0,0,0,,Am I wrong? Dialogue: 0,0:46:37.16,0:46:38.68,gabriola,,0,0,0,,It wasn't a mistake. Dialogue: 0,0:46:39.28,0:46:42.40,gabriola,,0,0,0,,She noticed a pulmonary artery lesion in the right middle lobe. Dialogue: 0,0:46:42.55,0:46:45.63,gabriola,,0,0,0,,She was part of the resection process. Dialogue: 0,0:46:45.78,0:46:48.07,gabriola,,0,0,0,,I think she became aware of a slight Dialogue: 0,0:46:48.22,0:46:51.71,gabriola,,0,0,0,,detachment of the vascular intima during pulmonary embolism operation. Dialogue: 0,0:46:52.12,0:46:54.98,gabriola,,0,0,0,,Besides the fact that the nurse dropped and broke the medicine bottle, Dialogue: 0,0:46:55.09,0:46:58.08,gabriola,,0,0,0,,I believe this operation went entirely according to Dr. Daimon's plans. Dialogue: 0,0:46:58.23,0:46:59.62,gabriola,,0,0,0,,But the director forgets that. Dialogue: 0,0:46:59.87,0:47:02.89,gabriola,,0,0,0,,He's a hell of a doctor. Dialogue: 0,0:47:03.14,0:47:06.29,gabriola,,0,0,0,,It's as if Michiko Daimon had come back to life after a terrible illness. Dialogue: 0,0:47:09.04,0:47:10.16,gabriola,,0,0,0,,Were you Dialogue: 0,0:47:11.28,0:47:12.76,gabriola,,0,0,0,,to the OR? Dialogue: 0,0:47:12.76,0:47:13.35,gabriola,,0,0,0,,He wasn't there. Dialogue: 0,0:47:13.35,0:47:14.12,gabriola,,0,0,0,,He wasn't there. Dialogue: 0,0:47:14.12,0:47:15.16,gabriola,,0,0,0,,I wasn't there. Dialogue: 0,0:47:22.42,0:47:23.57,gabriola,,0,0,0,,I'm the director... But... Dialogue: 0,0:47:25.72,0:47:28.18,gabriola,,0,0,0,,It's so nice! Dialogue: 0,0:47:28.29,0:47:30.41,gabriola,,0,0,0,,You finally got to use it, Michiko. Dialogue: 0,0:47:31.06,0:47:34.92,gabriola,,0,0,0,,That's because you got us a ton of operating costs, right? Dialogue: 0,0:47:36.24,0:47:38.09,gabriola,,0,0,0,,It's paradise. Dialogue: 0,0:47:40.27,0:47:44.79,gabriola,,0,0,0,,How come the AI ​​failed in today's operation? Dialogue: 0,0:47:46.25,0:47:49.13,gabriola,,0,0,0,,It wasn't an AI error. Dialogue: 0,0:47:49.62,0:47:50.57,gabriola,,0,0,0,,So what was it? Dialogue: 0,0:47:51.82,0:47:55.27,gabriola,,0,0,0,,In addition to the patient's extremely rare disease, Dialogue: 0,0:47:55.42,0:47:57.04,gabriola,,0,0,0,,they had an extremely rare complication. Dialogue: 0,0:47:57.96,0:48:01.01,gabriola,,0,0,0,,The AI ​​didn't know enough cases, so he wasn't aware. Dialogue: 0,0:48:02.70,0:48:04.55,gabriola,,0,0,0,,AI analyzes data, Dialogue: 0,0:48:04.96,0:48:08.08,gabriola,,0,0,0,,then calculates the probable scenarios based on the models. Dialogue: 0,0:48:08.53,0:48:10.29,gabriola,,0,0,0,,He made the most effective diagnosis. Dialogue: 0,0:48:12.50,0:48:15.29,gabriola,,0,0,0,,When you compare the special cases he missed, Dialogue: 0,0:48:15.41,0:48:17.43,gabriola,,0,0,0,,this matter is beyond his prediction range. Dialogue: 0,0:48:19.68,0:48:23.43,gabriola,,0,0,0,,These two spots here are Dialogue: 0,0:48:23.72,0:48:26.47,gabriola,,0,0,0,,today's patient's symptoms and Michiko Daimon's diagnosis. Dialogue: 0,0:48:27.52,0:48:30.24,gabriola,,0,0,0,,This means that Michiko Daimon was Dialogue: 0,0:48:30.59,0:48:34.21,gabriola,,0,0,0,,able to determine what this extremely rare case was. Dialogue: 0,0:48:35.03,0:48:38.61,gabriola,,0,0,0,,It is very likely that she does not make a comparison between patients. Dialogue: 0,0:48:39.13,0:48:40.18,gabriola,,0,0,0,,Which means Dialogue: 0,0:48:40.93,0:48:45.49,gabriola,,0,0,0,,that she always works with each patient individually. Dialogue: 0,0:48:46.94,0:48:48.36,gabriola,,0,0,0,,For us, Dialogue: 0,0:48:49.04,0:48:51.69,gabriola,,0,0,0,,she is an out of control employee. Dialogue: 0,0:48:55.25,0:48:56.67,gabriola,,0,0,0,,Should we send her back? Dialogue: 0,0:48:57.22,0:48:58.20,gabriola,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:48:59.82,0:49:02.40,gabriola,,0,0,0,,The thing that needs to be eliminated immediately is... Dialogue: 0,0:49:15.37,0:49:17.25,gabriola,,0,0,0,,What? What is happening? Dialogue: 0,0:49:18.40,0:49:20.39,gabriola,,0,0,0,,We are from the Tokyo District Prosecutor's Office. Dialogue: 0,0:49:21.01,0:49:22.93,gabriola,,0,0,0,,You are Shigekatsu Hiruma, right? Dialogue: 0,0:49:23.94,0:49:25.76,gabriola,,0,0,0,,Yes. What's wrong? Dialogue: 0,0:49:26.75,0:49:27.73,gabriola,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:49:29.28,0:49:32.03,gabriola,,0,0,0,,He has been cleared of all previous suspicion! Dialogue: 0,0:49:32.18,0:49:33.34,gabriola,,0,0,0,,It's a mistake! Dialogue: 0,0:49:33.45,0:49:35.40,gabriola,,0,0,0,,If you have to arrest someone, let it be me! Dialogue: 0,0:49:35.52,0:49:36.57,gabriola,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:49:36.69,0:49:39.84,gabriola,,0,0,0,,The director would never give huge bribes to companies Dialogue: 0,0:49:39.96,0:49:41.31,gabriola,,0,0,0,,for the awarding of contracts! Ebina! Dialogue: 0,0:49:41.43,0:49:43.41,gabriola,,0,0,0,,He has never sexually harassed or intimidated anyone! Dialogue: 0,0:49:43.53,0:49:44.91,gabriola,,0,0,0,,Ebina! What... Dialogue: 0,0:49:45.06,0:49:47.68,gabriola,,0,0,0,,bribes to officials of the Ministry of Education? Dialogue: 0,0:49:47.80,0:49:49.85,gabriola,,0,0,0,,He never did such a thing! Ebina! Dialogue: 0,0:49:49.97,0:49:51.49,gabriola,,0,0,0,,Are you involved in this matter? Dialogue: 0,0:49:53.34,0:49:55.09,gabriola,,0,0,0,,No, I don't know any of that. Dialogue: 0,0:49:57.08,0:49:58.73,gabriola,,0,0,0,,Shigekatsu Hiruma. Yes ? Dialogue: 0,0:49:59.58,0:50:01.80,gabriola,,0,0,0,,You are under arrest for alleged violation of Dialogue: 0,0:50:01.91,0:50:05.77,gabriola,,0,0,0,,the law on bid rigging for the purchase of expensive medical equipment. Dialogue: 0,0:50:05.88,0:50:06.74,gabriola,,0,0,0,,STOP GUARANTEE Dialogue: 0,0:50:06.85,0:50:07.97,gabriola,,0,0,0,,Under arrest? Dialogue: 0,0:50:08.89,0:50:14.58,gabriola,,0,0,0,,I'm not going to the police station. I don't know any of this. Dialogue: 0,0:50:15.59,0:50:18.91,gabriola,,0,0,0,,You are under arrest, so you have no choice but to come! Dialogue: 0,0:50:19.03,0:50:20.65,gabriola,,0,0,0,,Oh, is that true? Dialogue: 0,0:50:21.37,0:50:22.95,gabriola,,0,0,0,,Wait a second. Dialogue: 0,0:50:23.54,0:50:25.59,gabriola,,0,0,0,,I don't think I can walk. What should I do? Dialogue: 0,0:50:25.97,0:50:27.99,gabriola,,0,0,0,,What should I do? Dialogue: 0,0:50:28.14,0:50:30.09,gabriola,,0,0,0,,Yes, sir! I'll be right back! All right. Dialogue: 0,0:50:31.48,0:50:32.63,gabriola,,0,0,0,,We have this. Dialogue: 0,0:50:36.38,0:50:38.40,gabriola,,0,0,0,,Shall we go? Yes, please. Dialogue: 0,0:50:38.52,0:50:39.30,gabriola,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:50:46.46,0:50:48.41,gabriola,,0,0,0,,I knew it. Dialogue: 0,0:50:50.60,0:50:51.71,gabriola,,0,0,0,,I am the one who Dialogue: 0,0:50:51.86,0:50:55.88,gabriola,,0,0,0,,who invited you from Brazil to the other side of the world. Dialogue: 0,0:50:57.97,0:51:04.13,gabriola,,0,0,0,,Do you respond to my kindness with ingratitude? Dialogue: 0,0:51:04.91,0:51:09.67,gabriola,,0,0,0,,My job is to save this hospital which is on the verge of collapse. Dialogue: 0,0:51:11.05,0:51:13.24,gabriola,,0,0,0,,To do this, the thing we need the least Dialogue: 0,0:51:15.45,0:51:16.61,gabriola,,0,0,0,,it's you. Dialogue: 0,0:51:19.36,0:51:22.68,gabriola,,0,0,0,,I'm a familiar face at the prosecutor's office. Dialogue: 0,0:51:23.86,0:51:26.55,gabriola,,0,0,0,,I swear they'll drop the case and I'll come back. Dialogue: 0,0:51:27.70,0:51:29.92,gabriola,,0,0,0,,I look forward to meeting you. Dialogue: 0,0:51:31.97,0:51:33.89,gabriola,,0,0,0,,Ebina. Yes, sir. Dialogue: 0,0:51:36.28,0:51:37.33,gabriola,,0,0,0,,Okay, here we go. Dialogue: 0,0:51:38.41,0:51:40.40,gabriola,,0,0,0,,This is a betrayal on Nicholas' part. Hey. Dialogue: 0,0:51:40.51,0:51:41.76,gabriola,,0,0,0,,Ebina. Yes ? Dialogue: 0,0:51:41.91,0:51:45.57,gabriola,,0,0,0,,Why the hell are you chattering about... Dialogue: 0,0:51:45.68,0:51:50.11,gabriola,,0,0,0,,SHIGEKATSU HIRUMA Dialogue: 0,0:52:06.94,0:52:08.19,gabriola,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:52:10.61,0:52:15.03,gabriola,,0,0,0,,Well, if it's not the next hospital director, Nicholas Tange. Dialogue: 0,0:52:17.62,0:52:19.94,gabriola,,0,0,0,,Thank you for using Michiko Daimon. Dialogue: 0,0:52:21.05,0:52:22.24,gabriola,,0,0,0,,It's a melon. Dialogue: 0,0:52:28.33,0:52:29.85,gabriola,,0,0,0,,Here's the bill. Dialogue: 0,0:52:33.67,0:52:34.82,gabriola,,0,0,0,,Understand. Dialogue: 0,0:52:35.70,0:52:37.75,gabriola,,0,0,0,,We also have an invoice for you. Dialogue: 0,0:52:38.44,0:52:39.22,gabriola,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:52:39.64,0:52:43.89,gabriola,,0,0,0,,Dr. Daimon violated his contract by disobeying the AI Dialogue: 0,0:52:44.01,0:52:45.56,gabriola,,0,0,0,,and carried out an operation without authorization. Dialogue: 0,0:52:46.01,0:52:49.90,gabriola,,0,0,0,,This is operating room cost, labor cost, medicine cost, Dialogue: 0,0:52:50.02,0:52:53.74,gabriola,,0,0,0,,and breach of contract charges for what she did. Dialogue: 0,0:52:53.85,0:52:55.24,gabriola,,0,0,0,,TOTAL AMOUNT DUE Dialogue: 0,0:53:00.76,0:53:01.84,gabriola,,0,0,0,,I can't pay this. Dialogue: 0,0:53:04.50,0:53:07.85,gabriola,,0,0,0,,Please accept this instead. Dialogue: 0,0:53:13.44,0:53:15.52,gabriola,,0,0,0,,I look forward to working with you in the future. Dialogue: 0,0:53:16.44,0:53:19.29,gabriola,,0,0,0,,Please tell Dr. Daimon Dialogue: 0,0:53:21.05,0:53:22.33,gabriola,,0,0,0,,that I said that. Dialogue: 0,0:53:34.49,0:53:35.91,gabriola,,0,0,0,,Looks good. Dialogue: 0,0:53:36.53,0:53:39.62,gabriola,,0,0,0,,I really feel a lot better this time. Dialogue: 0,0:53:40.00,0:53:41.68,gabriola,,0,0,0,,Really? I'm happy to hear it. Dialogue: 0,0:53:42.17,0:53:45.02,gabriola,,0,0,0,,This is for you, Dr. Daimon. Dialogue: 0,0:53:45.14,0:53:48.12,gabriola,,0,0,0,,What is it? A lunch box? Are you sure? Dialogue: 0,0:53:48.27,0:53:50.56,gabriola,,0,0,0,,Take it. I know you're broke. Dialogue: 0,0:53:50.98,0:53:53.23,gabriola,,0,0,0,,I'm starving. THANKS. Dialogue: 0,0:53:54.41,0:53:55.96,gabriola,,0,0,0,,I'm so happy! Dialogue: 0,0:53:59.18,0:54:00.14,gabriola,,0,0,0,,Goodbye. Dialogue: 0,0:54:03.02,0:54:06.01,gabriola,,0,0,0,,When I was sleeping during the operation, Dialogue: 0,0:54:07.43,0:54:08.61,gabriola,,0,0,0,,I felt Dialogue: 0,0:54:09.46,0:54:11.75,gabriola,,0,0,0,,someone put their hand right here. Dialogue: 0,0:54:12.33,0:54:14.85,gabriola,,0,0,0,,You must have dreamed of the assistant director. Dialogue: 0,0:54:16.90,0:54:18.55,gabriola,,0,0,0,,It was softer, Dialogue: 0,0:54:20.04,0:54:22.36,gabriola,,0,0,0,,A warmer hand. Dialogue: 0,0:54:27.65,0:54:30.97,gabriola,,0,0,0,,This Nichotan is a hell of a cheater. Dialogue: 0,0:54:32.05,0:54:33.17,gabriola,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:54:35.32,0:54:36.74,gabriola,,0,0,0,,I can't believe it. Dialogue: 0,0:54:38.69,0:54:39.98,gabriola,,0,0,0,,Akira! Dialogue: 0,0:54:40.43,0:54:43.90,gabriola,,0,0,0,,We have the Rat Coin, right? Dialogue: 0,0:54:43.90,0:54:45.13,gabriola,,0,0,0,,Rat Coin? Dialogue: 0,0:54:45.13,0:54:47.13,gabriola,,0,0,0,,That's it! The Rat Coins! Dialogue: 0,0:54:47.17,0:54:50.29,gabriola,,0,0,0,,We have Rat Coin! That's it! Dialogue: 0,0:54:50.80,0:54:52.45,gabriola,,0,0,0,,Let's see, Michiko. Dialogue: 0,0:54:52.57,0:54:53.56,gabriola,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:54:58.21,0:54:59.59,gabriola,,0,0,0,,THE RAT COIN FALLS DRASTICALLY Dialogue: 0,0:54:59.75,0:55:01.10,gabriola,,0,0,0,,DRASTIC FALL Dialogue: 0,0:55:03.05,0:55:04.17,gabriola,,0,0,0,,Impossible! Dialogue: 0,0:55:05.85,0:55:07.24,gabriola,,0,0,0,,Really? Is it increasing again? Dialogue: 0,0:55:07.39,0:55:09.00,gabriola,,0,0,0,,That's good! It's going very well! Dialogue: 0,0:55:12.82,0:55:14.91,gabriola,,0,0,0,,Michiko, what is this? Dialogue: 0,0:55:15.86,0:55:18.08,gabriola,,0,0,0,,This is the lunch box that the lady in the cafeteria gave me. Dialogue: 0,0:55:18.23,0:55:20.18,gabriola,,0,0,0,,I've been waiting to share it with you. Dialogue: 0,0:55:30.78,0:55:31.56,gabriola,,0,0,0,,Does this look good? Dialogue: 0,0:55:31.56,0:55:33.44,gabriola,,0,0,0,,It's very good! Dialogue: 0,0:55:34.15,0:55:37.00,gabriola,,0,0,0,,She really saved, didn't she? Dialogue: 0,0:55:37.42,0:55:38.67,gabriola,,0,0,0,,Michiko. Dialogue: 0,0:55:39.32,0:55:42.27,gabriola,,0,0,0,,There is everything I like in this box. Dialogue: 0,0:55:42.42,0:55:45.37,gabriola,,0,0,0,,I'm going to prepare something delicious for you, Michiko. Dialogue: 0,0:55:49.76,0:55:51.08,gabriola,,0,0,0,,Akira. Dialogue: 0,0:55:51.23,0:55:53.18,gabriola,,0,0,0,,I don't know what it is, but it looks bad. Dialogue: 0,0:55:53.30,0:55:54.92,gabriola,,0,0,0,,This is an illegitimate arrest! Dialogue: 0,0:55:55.07,0:55:56.89,gabriola,,0,0,0,,Get those microphones out of my face! Dialogue: 0,0:55:57.20,0:55:57.68,gabriola,,0,0,0,,Ebina! Dialogue: 0,0:55:57.68,0:55:58.08,gabriola,,0,0,0,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:55:58.24,0:56:00.59,gabriola,,0,0,0,,It happened because of your big mouth! Dialogue: 0,0:56:00.74,0:56:01.79,gabriola,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:56:02.74,0:56:03.53,gabriola,,0,0,0,,Come to think of it, Dialogue: 0,0:56:03.64,0:56:04.93,gabriola,,0,0,0,,I've barely seen this guy. I knew it. Dialogue: 0,0:56:05.04,0:56:08.25,gabriola,,0,0,0,,I was sure this kind of thing would happen. Dialogue: 0,0:56:08.25,0:56:09.15,gabriola,,0,0,0,,Don't show this on TV! Dialogue: 0,0:56:09.15,0:56:10.17,gabriola,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:56:18.02,0:56:19.21,gabriola,,0,0,0,,Dr. Daimon. Dialogue: 0,0:56:20.49,0:56:23.91,gabriola,,0,0,0,,Don't you want to forget what happened the other day? Dialogue: 0,0:56:25.16,0:56:26.55,gabriola,,0,0,0,,The lady from the cafeteria... Dialogue: 0,0:56:27.57,0:56:30.42,gabriola,,0,0,0,,looks a lot like my former mistress. Dialogue: 0,0:56:31.60,0:56:35.12,gabriola,,0,0,0,,During the operation, I lost my temper. Dialogue: 0,0:56:36.64,0:56:39.56,gabriola,,0,0,0,,I am terribly sorry for my horrible behavior. Dialogue: 0,0:56:40.25,0:56:44.23,gabriola,,0,0,0,,I can't believe I insulted a friend like that. Dialogue: 0,0:56:48.82,0:56:49.77,gabriola,,0,0,0,,"Friend"? Dialogue: 0,0:56:51.26,0:56:55.01,gabriola,,0,0,0,,In addition to being a magnificent doctor, Dialogue: 0,0:56:56.03,0:56:57.31,gabriola,,0,0,0,,you are also an important friend. Dialogue: 0,0:56:58.33,0:57:00.55,gabriola,,0,0,0,,Thank you for saving Ichiko Iwata. Dialogue: 0,0:57:01.37,0:57:03.92,gabriola,,0,0,0,,We will now celebrate his recovery. Dialogue: 0,0:57:04.37,0:57:05.45,gabriola,,0,0,0,,Join us. Dialogue: 0,0:57:05.57,0:57:08.66,gabriola,,0,0,0,,Let's celebrate our renewed friendship around caipirinhas. Dialogue: 0,0:57:14.41,0:57:15.60,gabriola,,0,0,0,,I refuse. Dialogue: 0,0:57:16.65,0:57:17.73,gabriola,,0,0,0,,It's a waste. Dialogue: 0,0:57:29.06,0:57:30.88,gabriola,,0,0,0,,This woman hates groups, Dialogue: 0,0:57:31.30,0:57:35.12,gabriola,,0,0,0,,hates authority, and hates restrictions. Dialogue: 0,0:57:35.60,0:57:38.95,gabriola,,0,0,0,,His specialized medical license and well-honed skills Dialogue: 0,0:57:39.10,0:57:40.46,gabriola,,0,0,0,,are his only weapons. Dialogue: 0,0:57:40.57,0:57:43.23,gabriola,,0,0,0,,We are now going to perform a pancreaticoduodenectomy. Dialogue: 0,0:57:43.38,0:57:44.29,gabriola,,0,0,0,,Scalpel. Here. Dialogue: 0,0:57:45.91,0:57:51.17,gabriola,,0,0,0,,Surgeon Michiko Daimon, also known as Doctor X. Dialogue: 0,0:57:53.62,0:57:56.27,gabriola,,0,0,0,,My life is worth 500 billion yen! Dialogue: 0,0:57:56.42,0:57:58.97,gabriola,,0,0,0,,There is no question of me giving my liver to my father. Dialogue: 0,0:57:59.09,0:58:01.68,gabriola,,0,0,0,,Are you abandoning the poor patients in the group infirmary? Dialogue: 0,0:58:01.79,0:58:03.45,gabriola,,0,0,0,,I can't cause more trouble at the hospital. Dialogue: 0,0:58:03.56,0:58:04.65,gabriola,,0,0,0,,I still want to marry Ken. Dialogue: 0,0:58:04.76,0:58:06.92,gabriola,,0,0,0,,I never fail.