All language subtitles for Carmen.Curlers.S02.E04.2023.WEB-DL.1080p.ExKinoRay (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Der er ikke noget, der er umuligt. Slet ikke for dig. Ellers ville jeg ikke have

fået frem ad dig.

50.000 sæt karmekøller, som er på vej over Atlanten til Amerika.

Alt, hvad vi har brug for på karmen, det skal findes på karmen.

Man skal kunne bo på karmen. Karmen skal være et samfund.

Hej, skat. Hej.

Lise, hun er det bedste, der nogensinde har sket for mig.

Paul har en meget alvorlig depression.

De bliver nødt til at gøre noget.

Du er den fantastiske kvinde, jeg har mødt.

Jeg elsker dig.

Gå ud og kom tilbage.

Det er derude på gangen. Vent der.

Ja.

Så må du gerne komme ind.

Aksel, jeg faldt.

Er du klar?

En, to, tre.

Tada!

Fremtidens karmen.

Hvad siger du så?

Aksel, jeg... Plastikfabrik.

Ny lagerhal.

Smukke grønne områder.

Tilbygningsadministrationen. Byggeriet starter på mandag.

Og det her... Det er dig.

Du møder ind på arbejde.

Parkerer din cykel.

Overalt omkring dig er der travlhed.

Masser af mennesker.

Lastbiler, der kører til og fra fabrikken.

Kantinen har åbent dag og nat. Vi har alt, hvad vi har brug for.

Et samfund. Det er fra Clarice.

Den lå på gulvet ved telexen. Jeg tror, den er flere dage gammel.

They all seem to have the same defect.

And therefore we are returning the whole shipment.

Hele sendingen.

Hvad fanden mener de med hele sendingen?

De sender sgu da ikke 50.000 sæt karbonkøles tilbage tværs over Atlanten.

Der er 25 år mere på vej.

Er det den samme fejl på alle sæt?

Ja.

Termostaten viser egentlig, at køllerne er varme og klar til brug, men kort

efter køller det ned igen.

Hvordan kan det ske?

Det her er sneggen. Hvis den er i stykker, så bliver dimensionerne på

køllerne helt forkerte. Så kan termostaten ikke give den rigtige

temperaturmåling.

Ja, så bliver køllerne ikke varme nok.

Hvorfor er det ikke blevet opdaget? Det er jo helt umuligt at opdage med det

blotte øje, at dimensionerne ikke er rigtige.

De bliver jo også varme, når jeg tester dem.

Hvor længe har vi produceret defekte køles?

I hvert fald siden sendingen til Amerika.

Det var jo måske også før det.

Hvad med alle de sæt, der er på vej ude nu?

Dem, der skal til Frankrig i morgen?

Ja. Dem, vi sendte til Sverige i foregås?

Stop lige arbejdet.

Stop lige. Jeg er lige sød at stoppe.

Stop arbejdet.

Stop! Stop!

Er vi fyret?

Nej, I er bare sendt hjem, indtil problemet med maskinerne er løst. Så I

sender os hjem uden løn?

Ja, selvfølgelig er det uden løn. Men skal vi så søge nyt arbejde? Vi kan

altid gå tilbage til Svoldfabrikken.

Det synes jeg virkelig ikke skal. Vi har regninger, der skal betales.

Det ved jeg godt.

Jeg håber meget, at I vil vente på et... Og hvor længe skal vi vente?

I hører fra os lige så snart, at vi ved noget.

I hører fra os.

De har sagt op på deres gamle arbejde for at være her på kammen. Nu sender du

dem hjem med ingenting.

Kom.

I kan tage en øl over i kantinen, inden I går

hjem.

På huset selvfølgelig.

Den er ca.

120 centimeter, og har en form af ... Ja ...

Hvordan skal jeg beskrive det?

Den er ret solid, men ... Den står ikke, synes jeg.

Jeg ved ikke, hvordan jeg kan beskrive det andet.

Ja ... Ja!

Ja! Ja, det er det!

En snække.

En snække hedder en snække.

Ja, øh, vielen dank. Den kan være her om 14 dage. Om 14 dage?

Vi henter den selv.

Sig til dem, jeg er på vej.

Vi skal til Schweiz.

Nu? Ja, nu.

Den kan jeg ikke ligesom jeg fødte på nordske.

Lige står til at føde lige om lidt.

Birthe?

Ja?

Faren til, at jeg vil tage til svej i sådan nogle dage.

Du overtager styringen herhjemme imens.

Gør jeg?

Ja. Sørg for at kalde alle de defekter over derhjemme.

Ja, det er en aftale. Tak.

Det skal jeg nok sørge for.

Og hvem har vi så her?

Britta.

Man skal jo være god mod damerne.

Ellers ruger de hovedet af dig.

Vil du have et båtje? Åh, ellers tak til jer.

Tid til deres behandling, har Mås holdt.

Det er den vej.

Dr. Ivers kommer hele vejen fra Frederiksberg Hospital, så vi er meget

heldige, at vi har fået lov til at komme her.

Hr. Mossholdt, en fornøjelse at møde dem. Dr. Ivers har haft stort held med

sine eksperimentalbehandlinger.

Hr. Mossholdt har været hos os i knap otte måneder, og han er løbende blevet

trappet op med antidepressiver, imibrafin, felsin, og så har vi

selvfølgelig suppleret både med valium og stisolid, men uden mærkbare

resultater, på trods af de relativt høje doser.

Hold da op.

Vi starter på 65.

Værsgo.

Det er mig, jeg vil sige.

En til.

Hvor er du død.

Hvad er det? Hvad er det?

Er der rygepause?

Kan jeg hjælpe dig med noget?

Ja, jeg hører, at du er blevet vores direktør de næste par dage.

Ja, indtil Axel er tilbage.

Det er spændende.

Det er meget spændende.

Men du må sige til, hvis der er noget, jeg kan hjælpe dig med her nu, mens Axel

er væk.

Det er der faktisk.

Ja.

Vi skal jo have kaldt alle de defekte kølere hjem, så... Hvis du vil lave en

liste til mig over alle ordre, der er sendt ud af huset, siden maskinen gik i

stykker.

Mig?

Med serienummeret.

Jeg er ikke sikker på, at du er klar over, hvilket omfattende arbejde det er.

Vi har jo altid antravlt.

Tak.

Du må gerne gå.

Vi har dyrket jorden.

Dyr.

Flere hundrede år.

Det har du sagt tusind gange.

Så, sid der stille. Det gør jeg jo også.

Der var I.

Hej mor. Hej.

Jeg ringede og sagde, at du ikke kom hjem.

Far lavede med.

Det smagte af bræk.

Jeg er blevet direktør.

For hvad?

Nej, det er bare til Axel, han er tilbage fra Schweiz.

Au, au.

Au.

Skal jeg overtage det der?

Jo, det må du faktisk gerne så.

Ja, men så går jeg i sengen.

Allerede?

Ja, jeg skal op klokken fire.

Jeg er jo alene om natten.

Ja, men så godt.

Godnat. Godnat, din lille bølle.

Jeg kommer snart.

Ja.

Nå, skal vi se, om vi kan fange noget her.

Ja.

Vejning. Vejning.

Vejning.

Så er det her noget for dig.

Koncert på høvden.

Det er en, der hedder Annie.

Hun synger folkesange. Folkesange. Ja.

Skal vi ikke tage til det?

Ellers tak.

Så må jeg da bare gøre det alene.

Uha.

Hva?

Mr. Jones fra Amerika.

Nå, hvad sender han nu?

Hold da op. Er det ikke vildt? Jo.

Vil du ikke læse det?

Dear Eva, my beautiful, kære smukke Eva.

Jeg er på forretningsrejse de næste tre dage i Paris.

From the 22nd to the... Han har de næste tre dage, og han skriver, at du skal

købe en billet og komme.

Nej. Jeg savner dig. Kys. J.

Jeg skal til Paris.

Paris.

Paris. Jeg skal til Paris. Du skal på arbejde. Jeg melder mig syg.

Men Eva, du kender ham slet ikke.

Nej, og hvad så?

Og hvad så?

Ja. Du kan sgu da ikke bare tage til Paris med en mand, du ikke kender i tre

dage. Det er da det største eventyr.

Hvad nu, hvis han... Katrine, stop.

Du er så kedelig. Der sker aldrig noget i dit liv.

Kom, du skal hjælpe mig med at pakke.

Jeg vil sige, at min hustru har mange navne, men jeg kalder hende ofte skat,

fordi hun tager aldrig en af mine indkomster.

Alle sammen, byd velkommen til Lis Lassen.

Hej. Lønge. Hva?

Lis Lønge. Nå ja.

Lise er gift med Frans. Velkommen til.

Hej, Lise.

Jeg har hyret Lise ind, så hun kan hjælpe med at få ringet de defekte

ordrer hjemme.

Hun er 60-årig korrespondent.

Jeg taler også spansk og italiensk. En lille smule kendskab til polsk.

Det må jeg nok sige.

Hvorfor kan en kære kære kære kære kære kære kære kære kære?

Hvad er det for et sprog, I kan?

Nå, jamen, så har I jo også travlt. Det har vi faktisk.

Jeg skal egentlig også bare bede om den oversigt, jeg bad dig om.

Hvad med den?

Hvor bliver den af?

Jamen, som jeg sagde til dig, så er det jo omfattende arbejde.

Så du har ikke lavet den? Jeg ved det.

Jeg skal bruge den.

Nu har jeg faktisk andre... Jeg skal bruge den listemark nu.

Forkosten er slut.

Nu drikker vi lige ud. Nej, det gør I ikke.

Vi har lige sendt en hel masse mennesker hjem.

Og de får ikke deres løn, så længe karmen ligger stille. Så er det mindste,

vi andre kan gøre, det er at passe vores arbejde.

Ja, lad os komme i går.

Hej. Jeg hedder Gustaf.

Jeg er den nye kok.

Katrine.

Tjener.

Hvad er det så?

Farvel kvindesag.

Den er skidegod.

Det var et kæmpe indtryk, da jeg læste den.

Har du læst den?

Ja, det har jeg faktisk.

Hvad handler den om?

Man kan vel sige, at den handler om... Det er

et slags indlæg i debatten om kvindens placering i

samfundet og i familien.

Og selvom baggrunden er amerikansk.

så er de problemer, der bliver beskrevet, lige så aktuelle i Danmark

som i Amerika.

Og så gør den op med det forlovede kvindenideal og peger på den risiko, der

opstår ved, at kvindesagen den afspores.

Din idiot.

Vil du låne den, når du er færdig med at læse den?

Jeg mener det.

Jeg synes, den lyder rigtig spændende.

Hvornår tror du, du er færdig med den?

I aften.

Den lad mig nyfødt have, en egen hedder god.

Så bøjer jeg mig der mod jord, og stryger om

dit silkeflor, en fli af nådens trone.

Så kom han pludselig løbende hen imod mig.

Pelle.

Det er den hund, jeg havde, da jeg var dreng.

Og han er så lykkelig for at se mig.

Det er kærlighed.

Kærlighed, som det skal være.

Fuldstændig ren og helt uden krav.

Jeg har aldrig haft en hund som Pelle.

Desværre så måtte jeg sige farvel til Pelle en dag, da jeg skulle på

kostskole.

Men mor havde ikke så meget tid til at passe på ham, så... Så hun slog den

ihjel?

Nej, hun fandt en gård til ham over i Jylland.

Hvor han havde et rigtig godt liv.

Hvordan dræbte hun den?

Hukkede hun hovedet af den?

Hun brugte nok godt i gift.

Det andet sviner for meget.

Vil du have et bolsje?

Ja, tak.

Det er hælde.

Jeg vil gerne bede om et fra posen.

Er du sikker?

De smager ikke lige så godt.

Ja.

Han må sove.

Det er tid til behandling.

Poul?

Poul?

Poul?

Pi som Poul, kan du ikke engang stave dit eget navn, din far ville skamme sig.

Tug dem med dem.

Gå ind i deres kærlighed.

Hvad er det du gør, du idiot?

Skal jeg hjælpe ham?

Nej.

Jeg har skidt mig ret mod det, jeg helt simpelthen skal.

Er listen klar?

Rosa?

Du er hjemme.

Du er hårdt.

Ind til mig. Nu.

Begge to.

Leverandørerne i Schweiz sagde, at den i princippet kun kan gå i stykker, hvis

man putter noget solidt ned gennem den.

F.eks. et søm.

Og hvad betyder det?

Det betyder, at der er en sandsynlighed for, at der er nogen herfra, der har

ødelagt maskinen med vilje.

Hvorfor skulle nogen herfra ville gøre det?

For at sabotere produktionen.

Præcis.

Sabotage, Axel.

Hvem?

Hvad ved jeg? Det kan være nogle konkurrenter eller nogen, der bare er

ude på at genere os. Nogen herfra? Ja, nogen herfra.

Nogen fra karmen.

Nogen, der har adgang til maskinerne.

Og de sagde også, at det kunne være en eller anden klodsmajor, som havde tabt

et søm eller noget lignende i maskinen. Hvis der er risiko for sabotage, er vi

nødt til at tage det alvorligt.

Meget alvorligt.

Det er vi nemlig.

Meget, meget alvorligt, Axel. Tak, Kai.

Det er alvorligt, det her. Forstår I det?

Vi åbner igen i morgen.

Vi skal have folk tilbage i halen.

Jeg vil vide, hvem der har været i lærhed med den maskine.

Godt.

Kom.

Her er listen, hvis du vil se den.

Paul? Paul?

Paul?

Poul. Du koger jo.

Lene, lige gød.

Hvad kalder du nu?

Dr. Gratfredsen.

Hummersholt. Det er Paul.

Jeg kan slet ikke få kontakt til ham. Han... Jeg ved ikke, han har det

forfærdeligt. Det går over.

Han må også holde, at han responderer helt, som han skal på behandlingen.

Han er kommet i kontakt med sine traumer.

Det er et stort gennembrud for ham.

Men han sidder og ryster og skrækker i sit eget urin.

De skal ikke bekymre dem, Hummersholt.

Dr. Evers har arbejdet med LSD-behandlinger i flere år.

Og med stor succes.

LSD. Han skal nok blive god igen.

Syntetisk hallucinogen.

Der kan opleves ejendommelige hallucinationer i form af musik,

fantastiske former og billeder med bølgende farver, ofte præget af stor

skønhed. Det lyder da meget rart.

LSD kan også fremkalde kvalme, svimmelhed og svedtendens, der afløses

af bevidsthedsudvidende symptomer.

I nogle tilfælde kan der optræde angst eller depression.

Nå, det lyder jo til gengæld ikke så rart.

Der kan opstå en forstørrelse af i forvejen nedarvet trauma, hvilket kan få

fatale konsekvenser for psyken.

Jamen, det lyder da bare overhovedet ikke.

Godaften. Filler du efter mig?

Ja.

Især når du er så dårlig til at dække dine spor.

Tak for loven.

Har du allerede læst den?

Mhm.

Nu er jeg faktisk ikke mere ved at kalde det for en bog.

Ja. Det er nærmest sådan et manifest, der prøver at vise kvinder, hvordan

de genvender magten over deres liv.

Hvor længe har vi lige øvet dig på den replik?

Siden i går.

Virker den?

Ikke rigtigt.

Hvis ikke du falder for min indsluttede replik opad?

Hvad er du så for?

Det ved jeg ikke.

Prøv.

Jeg hedder Gustaf.

Jeg er 25 år, og jeg er fra Roskilde.

Og jeg er faktisk uddannet kok.

Og så elsker jeg virkelig at lave mad til søde piger. Kæmpe.

Hun plejer at virke.

Nogle gange.

Par to?

Ja, det passer ikke.

Så løft.

Okay, du må gerne give en ny melding.

Par to?

Må jeg sidde her?

Selvfølgelig. Tak.

Hej. Hej. Katrine, hyggelig at møde dig. I lige måde.

Gustaf. Hej.

Og tak for en virkelig god koncert.

Du synger virkelig, virkelig godt. Tusind tak.

Det var dejligt at se et venligt ansigt i mængden.

Er du tit ude at spille?

Sidste weekend var jeg på Viseværshuset.

Det ligger i Tivoli.

Nå, der har jeg været.

Det skal du.

Det er et sjovt sted.

Lurer du så af at spille musik?

Ej, det kan man ikke rigtig sige. Det er mest noget, jeg gør på siden af studiet.

Jeg læser egentlig sociologi på universitetet. Ej, hvor spændende.

Hvem er dig, vil du?

Øh, jeg er bare tjener.

Bare, bare.

Altså, det er da byens fineste hotel.

Jeg plejede faktisk at studere til sygeplejerske.

Men ja, det savner jeg faktisk.

At få noget ind i hovedet, der ikke bare bruger bestillinger. Det forstår jeg da

godt. Du ser ud til at klare dig meget godt.

Tak.

Det er faktisk mig, der lige har læst den.

Hvis du godt kunne lide den her, så skal du læse The Second Sex. Jeg venter kun

på, at den bliver oversat.

Den er fænomenal.

Du skal virkelig glæde dig. Lov mig, du læser. Har du så læst det uopdagede del?

Ikke endnu.

Den skal du læse. Jeg ved det godt.

Jeg ved det godt, jeg ved det godt.

Skål.

Fire glas fyldt med åbent dommens mod Fem slags

smil til det sad Seks små kys, tre tilbage Blev betalt med

vort hjerteblod En ond parodi

og en spild poesi Det er alt, hvad der findes i

dag

For de smil og de ord, der blev sagt ved det bord, har vi

glemt midt i tidens hjælp.

Hvordan er det sket?

Har vi slet ikke set, at de lys brændte hurtigt ned?

Og tiden der kom...

Så lys på et bord.

Tre forløse nåd. Fire plads fyldt med ånd.

Dommens mål.

Fem slags smil til det sag.

Seks små kys.

Tre til hver.

blev betalt med vort hjerteblod.

Så en lys på et bord, tre forløsende ord,

fire glas fyldt med ungdommens mål.

Fem slags smil til dessert, seks små kys, tre i tv.

Blev betalt med vort hjerteblod.

betalt med vort hjertes

blod.

Det vil jeg sige.

Og så var han ikke bange for at gå syd for navnene, hvis I forstår, hvad jeg

mener. Var det et masse par snedafdelinger? Ja. I må gerne låne ham.

Bare I ikke slider ham ned, fordi jeg er ikke færdig med ham.

Godmorgen. Godmorgen.

Nå, I er glade for at være tilbage, kan jeg høre.

Ja.

Jeg vil egentlig også bare lige høre, om der er nogen af jer, der arbejder ved

granulatmaskinen?

Jeg kan.

Ja.

Har du set nogen røre ved maskinen?

Ja, det er der mange, der gør. Hvem for eksempel?

Jamen, dem, der fylder granulat på.

Jamen, har du set nogen i nærheden af maskinen, som ikke burde være der?

Nej. Har I?

Nej.

Hvis nu I ser noget, som I undrer jer over, så må I endelig komme til mig.

Lige meget, hvad det er.

Lige meget, hvad?

Ja.

Der er faktisk noget, jeg undrer mig over.

Sig frem.

Det er min mand Bo. Han arbejder over i halen.

Og han laver ikke en skid.

Det er faktisk ikke nogen af mændene, der gør.

Alligevel så får de en højere timeløn, end vi gør.

Ja.

Det bliver i sporet der, så jeg må bede dig om at tage det op med hende.

Selvfølgelig.

Kan jeg hjælpe dig med noget?

Ja, jeg leder efter Esben Mikkelsen, maskinminister.

Er det dig?

Ja.

Ja, jeg fik at vide, at du var herovre.

Men det kan selvfølgelig godt vende, hvis du gerne vil.

Nå, nej, nej. Det er fint.

Frans.

Nå, Frans.

Hvad kan jeg så gøre for dig?

Det er dig, der står for vedligehold af maskinerne.

Hva? Ja.

Også granulatmaskinen?

Ja, også den, ja.

Er den til de stykker?

Hvad mener du?

Går den mere i stykker end de andre maskiner?

Altså, den er jo mere kompliceret end de andre maskiner, og der er også flere,

der betjener den, så... Det vil jeg da nok mene, den gør, ja.

Men det er altså ikke fordi, jeg ikke vedligeholder den? Nej, nej, nej, det

siger jeg slet ikke.

Hvad siger du så?

Kan det tænkes, at snækken er blevet ødelagt med vilje?

Spørger du, om jeg har ødelagt den?

Nej, nej, nej, nej, nej.

For hvis man ville ødelægge den, så skulle man jo vide præcis, hvor den

sidder.

Og præcis, hvad den svage punkt er.

Og det er der kun én på hele karmen, der gør.

Ja.

Ja. Og det er dig.

Ja.

Var der mere?

Nej.

Er du sikker?

Hvor længe har du været Aksels sekretær? Det har jeg i 14 måneder på mandag.

Er du glad for at være her?

Jeg er meget stolt af alt det, vi udretter af ved kammeret.

Hvad med familie? Har du... Nej, det er længe siden.

Jeg har jo skibber.

Skibber? Ja, min far vil gå i skibber.

Er det tid?

Ej, jeg tror bare, det er en plukvæg.

Så må du, hvis det har lavet sig, komme hjem for i dag.

Skal jeg gøre et eller andet for dig?

Jeg finder lige fremtid.

Undskyld. Undskyld, har de set min mand?

Frans Lynghe. Han skulle snakke med en inde i omklædningen.

Tak.

Lis? Lis?

Må jeg lige komme ind?

Lis, åbn døren.

Så. Tag det roligt, Lis.

Jeg er lige nødt til at mærke efter.

Du skal lige give mig plads.

Spred benene.

Du skal føde, og det er nu.

Nej, jo, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

Jeg skal også i huset, ikke? Jeg skal have jordemoder om.

Har du ventet længe?

Det gør jeg ikke. Jeg sad i møde med bestyrelsen.

Vi har jo visse udfordringer.

Efter at Carmen Køller skal stjåle så mange af vores medarbejdere.

Ja, de har ingen moral derovre.

Næh, han er dygtig.

Aksel Byvang, det må man lade ham.

Han forstår virkelig at drive forretning.

Hvad er det, vi skal tale om?

Ja, det andet, mand.

Poul er begyndt på noget ny medicin.

Det hedder LSD, og det er et meget stærkt stof. Ja, det ved jeg.

Jeg har selv godkendt behandlingen.

Men jeg er i løbende kontakt med både dr. Godfredsen og dr. Ivers.

Men han har jo fået det meget værre. Af og til er det nødvendigt at få det

værre, for man kan få det bedre.

Og hvor slemt er det så meningen, at han skal have det? Ja, der er patienter, der

skal have 50 behandlinger. Poul har kun fået fire.

Vita.

Jeg er hans mor.

Jeg ved, hvad der er bedst for ham. Også selvom jeg ikke kan komme i kontakt med

ham.

Og han ligger i sit eget.

Han ligger i sit eget uri. Ja, det er i hvert fald fremgang for at forsøge at

tage livet af sig.

Min søn forsøgte at tage sit liv i sit eget hjem.

Mens du var hjemme.

Det kommer ikke til at ske igen.

Det var et uheld.

Er de klar til at bestille?

Jeg skal ikke have noget. Jeg skal tilbage på kontoret.

Grænnehotel Gaudet?

Eva?

Hvad?

Der bliver dårlig forbindelse, Katrine. Jeg har giftet mig med ham.

Er det ikke bare fantastisk?

Hvad har du? Jeg har giftet mig med ham, og nu rejser jeg med ham til Amerika.

Det mener du ikke? Jo, jeg gør.

Han er bare som en mand til Katrine. Han var noget på knæ.

Jeg kunne ikke sige nej.

Det forstår du godt, ikke? Jo, jo, jeg forstår.

Vi flyver om en time.

Ja, okay.

Jeg skriver til dig.

Jamen så, farvel.

Gå væk med det. Gå væk med det. Jeg skal ikke have det. Nej.

Undskyld.

Undskyld.

Det går så fint.

Det er godt at stå op og fødes. Det er godt.

Det er godt.

Så er det det, vi gør.

Vi skal have nogle puder.

Så.

Puder til Lisse.

Du skal få en klod.

Lis,

nu skal du høre, hvad jeg siger.

Jeg er lige her, og jeg hjælper dig.

Jeg har født tre børn. Jeg har hjulpet hundredvis af smågrise til verden.

Og også Karen's grimme unger.

Så jeg ved, hvad jeg gør. Jeg skal bruge en ny klod.

Og du skal presse ved næste vej.

Nej, jeg dør! Nej, du dør ikke, for du gør, hvad jeg siger.

Nææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææ

Jeg kan ikke.

Jeg kan ikke.

En ny klud? Ja, ja.

Godt, miss.

Det skal nok gå godt.

Kom.

Hvordan var det med ham, Esben?

Maskinenesteren, var der noget med ham?

Ikke noget mistænkeligt? Nej.

Du fik ikke en fornemmelse af, at han holdt noget skjult?

Nej.

Eller foretog sig noget smug?

Nej.

Det gjorde jeg ikke.

Kan

han

ødelagde maskinen ved et uheld?

Han virker dygtig.

God til sit arbejde.

Hvem kan det så være?

Ingen Axel. Snækken er gået i stykker ved et uheld.

Svejserne sagde, at det var usandsynligt, at det kunne gå i stykker

af sig selv. Det har de nok sagt for at dække over, at snækken er defekt.

Der er nogen, der har pillet ved den.

Jeg skal vide, hvem det er. Vil du ikke godt stoppe?

Du er ved at drive os alle sammen til vanvittigt. Men der er ikke nogen, der

piller ved den. Der er ikke nogen, der prøver at sabotere dig. Der er ikke

nogen, der er ude efter dig. Vil du ikke godt glemme det?

Hej.

Fik han mistanke om noget?

Nej.

Er du sikker?

Fuldstændig.

Godt.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.