Original subtitles

La historia que verán a continuación es verdadera- al menos, parte de ella. La condesa Elizabeth

Bathory, una de las mencionadas condesas de Transilvania, actualmente viva.

en los últimos años del siglo 16 y principio del 17 en un período de diez años. Elizabeth torturó...

y mató a unas 300 personas.

y, bajo la creencia de preservar su belleza y juventud se bañó con la sangre de las víctimas.

Esta parte de la historia es un hecho histórico.

El resto es...especulación...

. Vlad.

seguridad, la profesora Florence.

Si, todavía trabajando.

Está bien, seguro es lo mismo.

sí, yo iré a checar el área arqueológica.

Esta bien.

Lo siento, profesora...llamó a seguridad...

Vlad...

Vlad...Drácula.

¡Donde demonios, estás.

Tanya, ¿Fuiste a buscar las uvas para el vino o qué?

discúlpame cariño, pase al trabajo por la botella.

casi se ve como la sangre.

porque dices eso, mina.

uno lo puede tener todo.

¡Escuchen a... los niños de la noche.

¡La música que hacen. - Lo que sea.

Entonces,. vamos a disfrutar el concierto.

¿Cómo? - ¿Estás cansada?

Nada de eso.

¿Que tienes en mente?

Maestro, Maestro disculpe. Pero tenemos que irnos pronto.

tenemos que ahorrar el tiempo

Esta noche es para disfrutar mi libertad. Quiero hacerlo antes de que ella regrese.

La Condesa Elizabeth. - Me estoy arrepintiendo de...

...todas esas cosas. Las mujeres te pueden hacer que vivas en el infierno.

Así que pudiera agradecerle a esos señores.

Solo un momento, hasta que me invite y... - Sí, maestro, disculpe maestro.

¿Que puedes ver en esto?

Este vino nos va ayudar mucho.

Sólo dejemos que suceda.

Vamos.

Renfield

Renfield

Renfield

Maestro.

¡Maestro.

Vamos, Maestro todavía tenemos tiempo.

Sabe no pude darme cuenta de... - Solo, conduce.

Sí, señor.

¡Apúrate. ¡Apúrate.

El sol.

¡Maestro.

Lo siento maestro.

Lo siento mucho.

Si no hubiera sido por mí, usted...

Si no fuera por mi falta de responsabilidad.

¿Cómo pude abandonarlo cuando realmente más me necesitaba?

Ahora ya pasó

Todo un siglo a su servicio.

Maestro.

Quizá.

Quizá yo pueda hacer algo para reparar esto.

Si yo intentara.

es verdaderamente difícil.

Podría hacer algo por usted.

Renfield.

Condesa, Elizabeth, dígame...

todavía sigue Drácula con lo mismo.

No me toques con esos labios que no sé donde estuvieron.

discúlpeme.

Así que eres el último de todos ellos.

Tengo cierta preferencia.

¿Estabas sirviendo a mi esposo?

¿en pasado?

¿Cómo?

¿No me digas que mi esposo se destruyó de nuevo?

Siempre le estoy diciendo lo de andar por ahí de noche hasta tarde...

...pero no me escucha.

Si condesa, digo no.

Siempre fue un tonto, a no ser su propósito.

todos esos años antes.

cuando se sentía triste.

cuando me tenía.

Aquel castillo de California.

me llamaban la 'Condesa de Sangre'

Porque crecí en la sangre

En Transilvania, hace ya cuatro siglos.

¡Por favor.

¡Por favor. Se lo pido por dios.

¡Solo máteme.

Todavía no.

Todos estos misterios han sido por tí.

y yo...

A mí, no.

Su baño condesa, la espera.

Toda esa sangre hacía que mi piel fuera genial.

...y que mi cuerpo se mantuviera con su belleza.

en eso creía.

Así era. - .

Sabía, que continuaría con mi juventud.

Ahí, fue cuando Transilvania se transformó en otro lugar.

Mejor para conseguir mi propósito.

frescura de mi frescura.

Sangre de mi sangre.

Todo giraba en torno a la sangre.

Todos nos concentrábamos en la línea de convertirnos en uno de ellos.

por supuesto, nunca amé a ese Drácula...

pero el me dio la posibilidad de permanecer joven.

y de algún modo, amor.

lo que sea.

También, encontrar vírgenes se me hacía mucho más difícil.

Incluso en un lugar como Transilvania.

¡Por favor.

Recuerdos.

Me vienen recuerdos.

Hay muchas cosas que no hemos logrado.

eso es.

¿Cuanto tardaremos?

Casi llegamos, Condesa.

Debe estar ahí.

No, ese no es bueno.

En este lugar nada más se encuentra estos videos.

Tengo las dos. La original de Peter Ferie y la mejor 'Los vampiros regresan'

Las dos por Antonio Marco.

de regreso, no hay problema.

Estaremos ahí, ¡Mañana en la noche.

Discúlpame, si te asuste.

No solo que estaba...

Me dijeron lo que buscabas.

¿Encontraste algo interesante?

solo un par de películas.

Tanya y yo....

¿Tanya? - Mi, compañera de cuarto.

estaremos en casa esta noche.

¿Y tú eres? - Mina.

Mina, bonito.

¿Sabes?

Me gustan esas películas.

Espero que no te importe, ha sido un día muy largo.

No, tómate tu tiempo

Adoro un baño así, ¿Tu no Elizabeth?

No sé, tomar una ducha es tan sensual.

ya he tenido muchos baños durante toda mi vida.

bastante larga.

discúlpame por hacerte esperar, voy a buscar alguna ropa, ¿Alguna en específico?

¿Preferencias? - ¿Alguna que te guste?

Elizabeth, no estoy segura de esto.

¡Vamos. , ¡Vamos.

¡Condesa.

¡Condesa.

¡Apúrese.

No se preocupe, nunca dejaría que le pasara lo que le pasó al Maestro.

Se lo juro. - Puedes encontrar algo mejor.

¿Mejor? Sabe con todo el respeto, no sé que podría hacer.

No puedo estar estrictamente controlada

Tengo que poder satisfacerme, durante el día como por la noche.

Tu puedes.

Tu vas a encontrar el modo de que esto se haga posible.

Condesa, honestamente no sé como hacerlo.

Tienes que hacerlo o te reviento, entiendes.

Condesa, ¡yo encontraré el modo. ¡Se lo juro.

No te preocupes cariño, no he terminado contigo todavía.

mejor que estés seguro.

Te lo dije.

¿Que piensas?

No nos tiene que preocupar.

¿Mina?

¿Mina? Fui de compras.

¿Mina?.

¡Renfield. - ¡Condesa.

¿Ya terminaste con tu tarea?

¿Mi tarea? No, no he podido.

Pero enseguida la termino, como una abeja. Enseguida la voy a cumplir.

Los Ángeles. Biblioteca pública.

Un momia Egipcia, ¿Te estás burlando? - Nunca, Condesa.

De acuerdo con este libro, que ha sido traducido por varios maestros de este tema.

Vamos con lo de nosotros.

De acuerdo con esto, una Momia egipcia debe ser la respuesta a tu problema.

Quieres decir que con una momia me convierto en una especie de súper estrella.

No, el libro no dice...

En donde se supone que conseguiste esto.

En una tienda de ventas Egipcias.

Confíe en mí.

Marshall, Museo de historia Antigua.

Hola.

¿Puedo ayudarlo?

sí.

¿Me podría decir cómo puedo ver a la doctora Forein?

Allí en esa esquina. - Gracias.

Y recuerda, no puedes pensar como si fuera un asunto muerto.

Especialmente en este tipo de historia.

así será mucho mas fácil con todos tus trabajos.

Lo sé profesora, se que lo puedo hacer.

sé que si lo intento, pero se me hace bastante difícil.

Trata de que llegue a tu mente antes de que muera en los papeles.

Hago mi máximo esfuerzo.

Estaba hablando sobre historia antigua.

¿Puedo ayudarlo Profesor? - sí, profesora.

Estoy interesado en alguna exhibición de alguna momia Egipcia. ¿Tiene alguna?

Gracias.

Sí, Señor, La momia Hormseshit, es parte de nuestra colección.

Hola.

Samanta.

Si, hola.

NO.

No ha llamado todavía.

Tratando de estar ocupada, sabes.

Seguro, me encantan.

Nos vemos allí.

Entonces profesora no está segura de donde fue robada esa momia?

No estoy segura de nada respecto a esa momia, Señor Redfield.

Renfield, profesora - Disculpe.

Ya ve que no es una de las ordinarias.

¿Que tiene de especial? - El fue considerado todo un demonio...

...con poderes super naturales.

espero que le gusten la historias inusuales. - si estoy acostumbrada a ellas.

Entonces, haga que la historia viva.

muy bien, pero creo que usted no va a creer esta historia.

se supone que tomó lugar en Egipto hace ya 3000 años atrás.

Era un mundo mágico donde en su cultura todo parecía real

Entonces Sirus el dios de la muerte apunto en su dirección.

y Hathor, la hija del dios del Sol Ra.

Así era el mundo de Hormseshit, donde también estaba Elizabeth, la hija del Faraón.

Por cometer ese error, ella fue condenada a una muerte terrible.

por los gobernadores de ese momento.

Una máscara de Oro con la imagen de Sirus, iba clavada en su cara.

acabando con ella.

Entonces, todavía con vida.

le abrieron el pecho, y le sacaron el corazón.

Su cuerpo fue momificado.

finalmente, el cuerpo de la muchacha lo pusieron en un ataúd de los simples.

y enterrado.

hasta su descubrimiento.

Más de 3000 años después.

La historia de esta momia no termina ahí.

Hay muchos rumores.

De distintas fuentes.

Dicen que la momia volvió a la vida, más de una vez.

No quiere decir, ¿que la momia salió de su ataúd y...

...salió a dar un paseíto?

No puedo decir que fue lo que sucedió.

Pero estaba aquí la noche en la que desapareció, y algo no estuvo bien.

Pude escuchar los comentarios.

Hasta en California.

Pero si usted quiere saber lo que sucedió oficialmente le puedo hacer una...

...copia del documento que redactó la policía.

No tengo problemas con los muertos que abandonan sus ataúdes.

Pero profesora, alguna vez ha escuchado que alguien haya hecho algún tipo de...

reporte, de alguna momia que salió a caminar, o algo por el estilo.

Le digo, hasta en LA, no es algo que se vea todos los días.

Así es la vida, a lo mejor la historia es que solo salió temporalmente y entonces...

la momia murió - y alguien la encontró...y...

la entiendo profesora. Muy bonito.

Ah, el escarabajo sagrado.

Para los egipcios el escarabajo era un símbolo religioso muy poderoso.

¿Está interesado en escarabajos egipcios Sr. Renfield?

No, en escarabajos.

Hippies, pensaba que eso era historia antigua.

¿Necesita ayuda Sr. ? - No, estoy bien. Gracias.

¿Está bien? - Sí, gracias.

¿De casualidad tienen una sección de insectos?

No en este museo.

Tal vez quiera intentarlo en el zoológico. - Es una buena idea.

Y ese era Dillan con 'Ally of no Return'. - Una de mis preferidas.

Pasemos a las noticias locales Chancey.

Un drogadicto, quiero decir probablemente un inmigrante sin hogar...

dice que vió a dos hombres, escuchen esto, cargando una momia...

en una tienda de colecciones por la puerta trasera.

¿Una momia? Vaya, es algo que pensaré en comprar para Halloween.

¿Dio esta persona sin hogar una dirección? - Me temo que no Chancey.

Pero se le ha visto cerca del banco.

¿Hay desamparados allí?

¿Está seguro que no tiene ninguna momia egipcia?

No, no estoy jugando, hablo en serio.

Usted también.

¿Tuvo una pesadilla Sra?

No se preocupe Sr. en cuento llegue será el primero en saberlo.

Está bien, gracias Sr. Renfield.

Para ese entonces creo que ya no lo necesitaré.

Siempre habrá más opciones.

Lo lamento, yo no...

No la ví entrar. La verdad es que ya cerré.

No vienen muchos clientes de noche en este vecindario.

La verdad es que no salgo mucho antes de que anochecer.

Pero creo que puedo hacer que su estancia hasta más tarde sea más placentera.

Puede que tenga algo que me interese adquirir.

¿Qué sería eso?

Tal vez sea alguna muñeca o un delantal...

Una momia egipcia.

¿Una momia? Esta es una tienda de objetos colecionables no un museo.

Creo que mi sirviente habló con usted esta tarde...

antes del anochecer.

Ahora que lo dice, el hombre de la llamada extraña.

Sí, creo que me preguntó también sobre un viejo escarabajo y que pagaría bien.

Puede decirme el precio.

Dependiendo de las circunstancias uno debe ser, ¿cómo lo digo... discreto?

No es legal y me costó mucho.

Ahórrese los detalles, la momia.

Usualmente tengo souvenir de la GESTAPO o artículos prehistóricos; pero una momia...

ese es un artículo muy especial.

Me ahorraré los detalles de como conseguí esta.

Pero la momia es auténtica y está muy bien preservada.

Incluso el ataúd.

Puedo pedir un poco más.

Debe estar trabada.

Es bonita a su manera, ¿no?

¿Cuál es el precio de este artículo especial?

Algo caro, especialmente para el coleccionista que la desee.

Mire, ni siquiera boté este escarabajo, que era un símbolo egipcio poderoso, no es muy viejo.

Se lo puede obsequiar a alguien que estime.

O a alguien que odie.

¿Acepta dinero de Transilvania?

No, me temo que solo dinero americano.

Sí, así va a estar.

¿Cómo, qué esté como?

Temeroso.

No la entiendo, ¿por qué?

Según eso hay una forma de ser único con la radiación del sol.

Ve a lo que interesa. - Sí, condesa.

Buscando la ayuda de Hathor, hermana de Ra, el dios egipcio del sol...

y que, como a usted, le gusta la sangre humana.

Una especie de Diosa de la Sangre. Me gusta eso.

Después, realizando un ritual secreto en el cual le ofrece a Hathor...

un sacrificio de su propia sangre, pasándola en los labios de esa momia.

Te tengo un regalo Renfield.

Por todos tus años de servicios, de los Dráculas...

y de los Bathorys.

Hathor, hermana de Ra... escucha la súplica de tu sirviente...

no mía, sino de la condesa Elizabeth Bathory.

No la condesa Drácula, sino Elizabeth Bathory Drácula...

que solicita tu ayuda y su poder místico, su fuerza, su calor y luz...

el mismísimo poder del sol.

Ella te invoca gran Hathor...

hermana del Dios del Sol.

Hathor, diosa de...

...cuando llegues a este mundo de la otra vida.

Han invocado a Hathor. Dios inmortal.

Condesa Elizabeth Bathory me has alimentado mortal...

Mi primera sangre en siglos.

Así que acudo a tus súplicas.

Pero tu sangre es distinta a las que había tomado antes.

Tienes razón Hathor, no soy mortal.

Y no lo he sido por siglos.

Sí, eres una no-muerta condesa Elizabeth.

Supongo que sabe que quiero de usted.

La habilidad de caminar en la luz de día.

Sin perder los poderes de no-muerta o mi inmortalidad.

Así que dígame diosa, ¿qué debo hacer?

Primero, debes jurarme lealtad...

Y a los demás dioses en el panteón egipcio.

Juro por la sangre de Bathorys y los Dráculas.

Debes encontrar tres víctimas femeninas.

Bebe la sangre de cada una...

dejando suficiente para sostener su causas inmortal...

¿Su causa?

Su gemelo espiritual, el cual entrará a tu cuerpo...

mediante el beso vital, el beso de la momia...

y por el poder que te concederé.

Estas víctimas deben ser tus siervas... una vez que tengas sus causas..

yo consumiré más de su sangre.

Solo después podrás bañarte en los rayos del sol.

¿Cómo sabré, cuando he consumido suficiente de su sangre?

Cuando el momento sea oportuno lo sabrás.

En tus venas, en tu misma alma oscura.

Ahora, siente el poder de Hathor.

Señora.

Hola Tanya. - Hola Sam.

Vaya, que bienvenida.

Lo lamento, estaba en otro lugar.

¿Cómo en otro planeta? ¿Aún no sabes nada?

Ella ha dormido fuera otras veces, ¿no?

Pero nunca por tanto tiempo sin llamar antes.

Tal vez se mudó sin decírtelo.

Eso sucede todo el tiempo.

¿Y dejar todas sus cosas incluyendo su celular?

Aprecio tu preocupación, de verdad...

pero no crees que está exagerando un poco.

Quizás no.

Recuerdo lo que pasó la última vez que mi compañera de cuarto no regresó a casa.

No sé nada de ella.

Sé que solo ha pasado un día, pero es la primea vez que sucede.

No, no tiene novio.

Está bien, llamaré de nuevo mañana.

Por favor oficial si sabe algo dígamelo.

Está bien. Gracias.

¿Susan?

Vamos, la historia de la momia de nuevo no.

Es un poco fantasiosa. - Pero es verdad.

Bueno, ¿llamaste a la policía?

Ellos también están cansados de mis historias.

Tal vez tengas razón. A lo mejor estoy exagerando.

Solo dos más y la sangre de dos víctimas.

Después, volveré a caminar de nuevo bajo la luz solar.

'Los vampiros atacan' y 'The Feet of Feary' vaya gusto.

Espero que te guste.

Ella volverá más tarde o más temprano.

Hasta que llegue, tengamos una noche placentera.

Una gran cena. - Gracias.

Tienes un gusto interesante en la música.

No estoy de humor para Kung Fu esta noche. ¿Y tú?

¿Y ese ruido?

Alguien debería llamar a la perrera.

Tal vez sea ella. - Ella tiene llave.

No tiene por que invitarme una vez más.

Yo soy Elizabeth.

¿Quién es usted?

La respuesta a tus deseos más profundos.

Ustedes dos serán siervas encantadoras.

¿Ya se convirtieron condesa?

Aún no, pero pronto.

¿Y usted condesa?

Ya puedo sentir los cambios en mi cuerpo.

Pero siento que debo darme otro banquete...

antes de que esté lista para ver el amanecer.

Continua haciendo tu trabajo Renfield. - Sí condesa.

Mientras lo tengas. - Mientras lo tenga.

Condesa, usted necesita que la proteja... - ¿Durante el día...

Lo he intentado maestro, de veras que lo he intentado.

Tuve que dejar mi hábito, y la trato de la misma forma en que lo traté a usted;

Pero ella, la condesa, me odia...

y solo me mantiene cerca porque me necesita.

Pronto, ella no me necesitará.

Tal vez deba hacer algo antes de que sea demasiado tarde.

Tal vez deba destruirla mientras puedo.

Pero le tengo miedo Maestro...

mucho miedo y estoy muy hambriento.

Continua haciendo tu trabajo Renfield.

Mientras lo tengas.

Escúchame Hathor, escucha las palabras de la condesa Elizabeth Bathory.

Escúchame y entérate que ya está casi terminado.

Ya está casi hecho Hathor...

hija de Ra, diosa del Cielo...

del sol, de su puesta y su salida.

De los vivos y los no-muertos.

Escúchame, la condesa Elizabeth Bathory...

y observa como completo el ritual secreto.

He seguido tus instrucciones...

he tomado la causa de tres siervas,

he bebido su sangre...

Una vez más acude a mi llamado.

Debes saber que el momento, por fin ha llegado.

Tiene razón Hathor.

Siento que puedo caminar en el mismísimo sol.

Entonces la luz solar no te dañará...

mientras que sigas vertiendo sangre al servicio de Hathor.

¿al servicio tuyo? No lo creo, con todo este poder.

Me preguntaba cuando aparecerías arrastrándote como una de tus arañas y cucarachas...

supongo que te preguntas que pasará contigo ahora.

Puedo ser un poco excéntrico pero sin duda no soy estúpido.

Se suponía que... - ¿Quemarme?

Uno de las ventajas de convertirme en una nueva...

Corrección, de la vieja religión.

Pero tú... ¡arderás en el infierno.

Terminen con el come-insectos.

Buenos días rayos del sol.

Perdóneme Maestro pero la carne es débil, especialmente la mía.

Hathor, fuiste una tonta, ¡¿me escuchas?.

¡Una tonta al darme todo este poder.

Hathor, debes escucharme.

Tienes que detener a la condesa antes de que...

¿Me puedes escuchar Hathor?

¿Por qué has invocado a la Diosa?

¿Por qué me has llamado, mortal?

Diosa, debe detener a la condesa.

Se ha hecho muy poderosa, puede hacer lo que desee, particularmente a mí..

¿Y por qué debería interesarle a Hathor?

Mientras que Elizabeth consuma sangre no habrá problema.

Pero ese es el punto.

¿No escuchó lo que dijo sobre usted, la llamó tonta y todo?

Si yo hablara así de alguien que me dio tanto poder...

Hay sabiduría en tus palabras, mortal.

La no-muerta podría ser un problema para mí.

Tal vez sea mejor que haga algo.

Pero si fallo descenderé a la Tierra en ese cuerpo para siempre.

Diosa... - No se puede separar el cuerpo del espíritu.

Pero se enfrenta al peligro. - Un gran peligro.

Como nunca había sentido.

Al fin soy libre de la oscuridad.

Puedo ir adonde desee, cuando quiera.

Condesa Elizabeth Bathory.

¡Tendrás que esforzarte más perra.

Nunca te habías enfrentado a la fuerza de una no-muerta.

¡Ni tú ante la fuerza de una diosa.

¿Realmente crees que puedas detenerme Hathor...?

con todos mis poderes de no-muerta?

¡Soy invencible.

¡Ahora yo soy la Diosa de la Sangre.

El escarabajo sagrado.

Para los egipcios era un símbolo muy poderoso.

Tú de nuevo. ¿Empezarás a comer bichos de nuevo?

Tal vez algo más sustancial.

Tenga piedad.

Gracias Diosa, ¡lo logramos.

Y supongo mortal, que debas ser recompensado por tu heroísmo.

¿Recompensado, yo?

Pero nunca más invoques a Hathor.

No hay ningún problema Hathor.

Bueno Maestro, no sé si puede escucharme...

pero está por terminar.

Voy a conservar el castillo por si regresa,

¿no será la primera vez, cierto?

¿Se supone que esto sea mi recompensa?

Gracias Hathor.

Maestro.

La condesa está muerta, ya no están bajo su hechizo.

Maestro.

Trajeron mis favoritos.

Miren esto, una fiesta de insectos.

Grillo y miel.

Soy adicto a los insectos. Si desean acompañarme...

Si usted insiste.

Esperen muchachas.