Original subtitles

Ha ha ha!

Oh! Oh! Oh!

Oh! Hey!

Se dig för!

Vad var det?

Eh... ha ha!

Oh.

För en stund tyckte jag att jag såg

en av dom där... blommsakerna.

Vilken lättnad.

Jag skulle hata att behöva berätta det för drottningen.

Jaja ha en rutten dag.

# Jag är ett elakt troll#

#ett väldigt elakt troll#

# La la la la la la ##

Waa! Ha ha!

Hej mina skönheter Hej, Hej, Hej

Pappa är hemma.

Ha ha ha!

# Da da da ##

Llort!

Ow!

Llort!

Vad är det?

Vad är det som luktar så hemskt!

Ingenting, bara något från träsket kära du.

Det skulle inte göra mig något,

men det luktar kaprifol!

Shh. Jag tog med mig något åt er.

Ta-da!

Färkt september morgondagg från utsidan.

Dagg bara för er Hee hee hee!

Du vet, Violet, vad den här trädgården behöver

är en stor rosy posy,

precis där i mitten.

Och jag är den snälla william--

jag menar Stanley-- som fixar det.

Kolla.

Åh, vad fint.

Du växer för fort!

Snälla, sluta. åh, snälla.

Ser du det där?

Blomma. Uh-oh!

Följ med mig!

Gjorde du det här?

Precis under drottnignens näsa?

Ooh!

Jag hatar blommor!

Och för ditt brott,

ska du dömmas av den värsta blommhataren

i landet.

Gnorga!

# I mitt rike #

# Ska ingen blomma växa#

# Inget ansikte ska le#

# Ingen stjärna ska lysa #

# Inget hjärta ska bry sig#

# Inget ord vara sant #

#Ingen lag bli rättvis #

# jag lovar dig #

Ha ha ha!

# Rör drottningen och förvandlas till sten#

#Rör drottningen och förvandlas till sten #

#Rör drottningen och förvandlas till sten #

#Rör drottningen och förvandlas till sten #

# Det känns underbart att vara ond#

# Jag är Gnorga drottningen av elakhet #

# Det är förtjusande att vara hätsk#

# jag är Gnorga drottningen av elakhet #

# Om jag väljer Jag förstör och och river #

# Arresterar och avskaffar varje troll jag har känt. #

#Stå i min väg och du får stå där för alltid. #

# För jag förvanlar dig till sten. #

# Jag är drottningen av elakhet. #

# Jag är den elakaste drottningen du någonsin sett #

#Jag har inga tvivel på mitt inflytande.#

# Jag är drottningen av elakhet.#

Waaa!

Ooh!

Ha ha ha!

# Det är väll härligt, när det är förfärligt. #

# Jag är Gnorga drottningen av elakhet#

# Det är så tacksamt att vara så hatad #

# Jag är Gnorga drottningen av elakhet #

#När jag vill så plundrar jag. #

# Jag kommer vråla som åskan. Göra så att du skakar och jämrar. #

# Kom i min väg och jag kommer fånga dig för alltid. #

# För jag förvandlar dig till sten. #

# Jag är drottningen av elakhet. #

# Jag är den elakaste drottningen du någonsin sett #

#Du borde inte ha tvivel om mitt inflytande #

# Jag är drottningen av elakhet.#

# Absolut drottningen, drottningen #

# Drottningen av elakhet.#

# Jag är den elakaste drottningen du någonsin sett. #

#Du borde inte ha några tvivel om mitt inflytande. #

# Jag är drottningen av elakhet.##

Ha ha ha!

- Sten! - Sten!

Var stilla!

Stanley, För att du har upprepade gånger...

-upprepade gånger-- -Varit olydig!

Jag kommer dit, min kära.

Varit olydig och, uh... och kränkt...

unh... unh...koden för hur ett troll beter sig,

har vi inget annat val än att dömma dig till, uh... till, uh--

Sten!

Ha ha ha!

Sten?

Förvandla honom till sten.

Ha ha ha!

Var stilla!

Ahh!

Vårat antal minskar, min kära--

Jag menar käresta --

Vill vi verkligen förvandla honom,

du vet, st--

Han är snäll, han är godhjärtad han är ömsint...

och han ger dåligt rykte

för alla troll!

Ja, jag vet, kärleks klimp.

Jag håller med.

Han får inte gro fler av dom där sakerna!

Blommor?

Gör honom till sten!

Varför inte göra ett avskräckande exempel?

Jag vet ett ställe-- sten och stål-- ingenting växer.

Varelser som är mer toll liknande än vi är.

Det blir värre än att bli till sten.

Det blir sakta. Det blir smärtsamt.

Tänk på vad dom kommer säga om dig i tidningarna.

Varför inte det är bra reklam.

JA!

Ah-ah-ah!

Ah ha ha ha!

Oh!

Oh! Oh! Oh!

Sluta!

Oh, ha ha ha!

Sten och stål. Sten och stål.

Ingenting växer.

Va--

Oh!

Ohh!

Ahh.

Vänta lite!

Jag tror det har blivit något misstag här.

Kolla på allt som är grönt--

Gräs, löv blommor.

Vilket ställe!

Det är underbart!

Jag kommer att trivas här!

Aah!

Åh. Hej.

Nej! Aah!

Oh!

Whoo! Whoo!

Oh ho ho! No!

Ah-ah-ah!

Aah!

Aah!

Yum. Yum.

Ah-- Ah--

Ow!

Aah!

Ooh! Ah!

Hmm.

Yeeow!

Ah-ah-ahh!

Whoo-ho!

Wa-hoo!

Ugh!

Oh!

Ah ha ha ha!

Sluta!

Oh!

Vilket ställe.

Det är värre än hemma.

J-jag gillar inte det här.

Inte det minsta.

Allt jag ville ha var en liten gräsplätt.

Där.

Där är min plätt.

Jag är säker här,

Och jag går aldrig ut från den här grottan...

aldrig någonsin.

Hillary, har du sett min portfölj?

Den är i din hand, älskling.

Den här rättegången verkar verkligen ha din inlindad.

Ingen samarbetar.

Jag behöver ett mirakel för att lyckas vinna.

enfärgad eller randig?

Bara ett alldagligt mirakel skulle duga.

Sen ska jag och pappa ut och segla med båten.

Sen ska vi äta glass,

och jag ska ha dubbel choklad.

Hej, Rosie! Rör inte den där!

Bara jag och pappa ska åka.

Gå.

Nej Rosie. Du stannar här.

Det är bara för mig och pappa.

Ah-ha!

Redo att åka pappa?

-Äntligen. - Härligt!

Du ska inte följa med.

Din pappa ska på ett möte, älskling.

Men du lovade att ta mig till parken!

Du vet att jag har ett viktigt fall att förbereda mig för.

Parken får vänta en tag.

Det blir alltid senare!

Varför kan vi aldrig göra saker jag vill?

Jag vill göra de jag vill!

Vi ses ikväll.

Eran pappa jobbar väldigt hårt

för att göra vårat liv bra, barn.

Ni måste lära er att uppskatta det.

Mamma, tar du med oss och segla med båten?

Åh, Gus. Jag har öppethus på Park Avenue idag.

Men Maria är ju här.

Ja, lagar mat och städar.

Jag är sen. Var nu en snäll pojke, snälla.

Och håll ett öga på Rosie.

Hej då, älskling!

Äh, vem behöver dom iallafall?

"Privat. Kom inte in."

Och stanna där ute Maria!

Hej, Rosie, vill du följa med mig?

Ugh!

Beast.

Whoo!

Ha ha ha!

Rosie?

Rosie!

Oh!

Båt.

Rosie!

Fjärill.

Fjärill!

Fjärill!

Ah! Oh!

Fjärill!

Hee hee hee!

Aah!

Ha ha ha!

Aah!

Rosie?

Troll.

Rosie?

Rosie!

Rosie, upp från vattnet!

Rosie!

Rosie!

Troll.

Oh!

Håll ut, Rosie!

Håll ut!

Jag kommer, Rosie.

Rosie!

Rosie, vars är du?

Ugh!

Troll.

Uh...

Det stämmer, Jag är ett troll.

Det är jag faktiskt.

Um... Jag, jag heter Stanley.

Vad heter du?

Hej.

Oh, uh, du vet inte--

Du säger inte så mycket va?

Troll.

Nej! Stanley!

Kan du säga Stanley?

Troll.

Glöm det.

Hej!Jag, jag kan-- Jag kan få saker att växa.

Vill du se?

Ett lass av det här.

Ja!

Ha ha!

Blomma.

Ha ha!

Insekt!

Eew!

Uh-oh.

Ha! Ha ha ha!

Wa! Hee hee hee!

Hoo! Hoo! Yippee!

Troll.

Oh!

Jag visste det! Jag visste att du skulle gilla det!

Jag visste det!

Åh,Vi är väldigt lika du och jag.

Min mamma läste sagor för min om människor innan jag skulle sova,

Men du är den första jag träffar personligen.

- hur mår du? - Troll.

Jaja, men jag är inte som andra troll.

Jag är annorlunda.

Jag menar, jag gillar vackra saker,

som blommor.

Blomma.

Ja.Blomma.

Åh, snälla säg mig ditt namn.

Rosie.

Åh! Rosie? Hörde d..--

Rosie! åh, ja!

Det gillar jag mycket.

Hee hee!

Jag gillar dig mycket också .

Och jag ber om ursäkt för att det är sån oreda här.

Det behöver det inte vara vet du.

Åh nej, det skulle kunna vara underbart.

Hee hee hee!

Det skulle kunna vara mysigt för Rosie.

Mysigt för Rosie.

Rosie,kolla här.

#Jag vill blunda ett litet tag. #

# Så mitt hjärta kan få se. #

# Hur det egentligen är. #

#Med allt som händer i vår värld. #

#Till en plats som är både trygg och solig#

#och lugn#

# Och helt fantastiskt grön. #

Hee hee!

Hee hee hee! Ho ho ho!

#Tänk på ett perfekt ställe #

# Där det inte finns något ont eller dystert. #

# Fåglarna sjunger glada melodier. #

#Och blommor som slår ut.#

# Ett liknande ställe #

#Har du aldrig sett #

#Och helt fantastiskt grön. #

#Det är så världen kan vara. #

# Om vi bara vill. #

#Varför är det inte så nu undrar du #

# Kanske för att ingen koncenterar sig på den.#

#Ge bara lite kärlek och omtanke. #

# Och se hur grönt den växer. #

# Det kanske bara är en dröm. #

#Men jag vet djupt i mitt hjärta. #

#Om alla tror.#

# Tro är det rätta stället att börja. #

# Om du kunde låta blommorna växa överallt.#

#Om alla använde våra krafter.#

#Om vi alla bryr oss, är det jag menar.#

# Kunde vi alla leva i en värld. #

#Som är både ljus och solig. #

# Åh, och helt fantastisk grön. #

#Kunde vi alla leva i en värld. #

#Som är både ljus och solig. #

#Och helt fantastisk grön. ##

Uh-huh.

Ser du?

Hee hee hee!

Ha ha ha!

Jag visste att jag kunde göra det.

Hee hee hee!

Ugh!

Jag kommer, Rosie!

Uh-oh! Oh! Oh! Vem är det?

Jag måste gömma mig. Jag måste gömma mig.

Ooh! Ooh!

Uh!

Aah!

- Mm! - Oh!

Min båt!

Hee hee!

Rosie!

Hur kom du ner hit?

Du kunde ha dött!.

Min båt är trasig på grund av dig!

Oh, nej!

Shh!

Tyst!

Snuffy, nej!

Jag kan inte hjälpa det.

Det är min...

hösnuva.

Men, håll bara andan!

Oh, här kommer det.

- Vem där? - Troll.

Oh, ah, no. Oh, uh, vänta.

Troll.

Aah!

Oh, uh--

Aah!

Troll, min.

Ha ha!

Hej.

Vem är du?

Uh, jag är Stanley.

Troll!

Jag är ett troll.

Och han är ett snällt troll!

#Troll, troll Han är ett troll #

#Troll, troll ##

Sluta säg sådär. Han kan inte vara ett troll,

för det finns inga troll.

Uh-oh. Pratande blommor.

Det här är knäppt.

Rosie,vi borde gå hem nu.

Gå? Du menar ge er av?

Du kommer att ta Rosie iväg från mig?

Ja det tänker jag, rymdman.

- Snälla gör det inte! - Släpp min fot!

Waah!

Försvinn din mutant!

Aw.

Waah!

Se nu vad du har gjort!

Åh nej!

Nej. Gråt inte.

Oh, gråt inte.

Rosie, sluta. Kom igen.

Vad kan jag göra för att få dig att sluta gråta?

Flaska.

Flaska!

Vad är en flaska?

Llort, din idiot!

Tyst! tyst! tyst!

# Dee da da da #

Tyst!

# Da dee do do ##

- Waah! - Vad är det?

Vad är vad, kärleks klimp?

Låter som...

- Waah! - någon i plågor.

Jag hör ingenting.

Waah! Waah!

Ha ha ho ho!

Shh! Shh!

Varför, det är ett barn som gråter.

Waah!

Ooh! Hon låter olycklig!

Du ser, Llort, raring.

Livet har sina oväntade glädjestunder.

Som jag älskar att se

en hjälplös varelse lida!

Ha ha ha ha!

Ha ha ha!

Aah!

Sluta attakera mig!

Varför attakerar du alltid mig?

Sitt! Ner!

Okej, drick ur din dumma flaska!

Men sen går vi hem!

Oh, "flaska."

Självklart.

Kom igen, dockan. Visa oss ditt gamla leende.

Hee hee hee!

Hey, Det här är allvarligt.

Ahh, Stig åt sidan, grabbar.

Jag ska visa hur man får henne att lee.

Hey, vad gör du?

Hee hee! Du ska få se.

Hee hee!

Hey, Jag fattar!

Det gamla mjuka blombladet.

Kom igen! Följ mig!

Oh, boy!

Hee hee hee!

Hee hee!

Yeee!

Hee hee!

Aah!

Ooh!

"Värre än döden"?

"Sakta och smärtsamt"?

Ser det ur som en misär tycker du?

Berätta för mig. Ser det där hemskt ut tycker du?

Det ser fint ut, väldigt fint.

Tycker inte du det, snooksie-poo?

Ja, det tycker jag.

Det är precis det som är felet...

din idiot!

Bestraffningar är inte till för att dom ska vara trevliga.

Det är menat att det ska vara en bestraffning.

jag borde ha förvandlat honom till sten.

Som jag ville ha honom från första början!

Du kanske överreagerar, kärleks klimp.

Det kan vara så illa som--

allt det där goda.

Jag vet vilket ställe det är. Det är väldigt-- Ooh!

Väldigt-- Kolla!

Vad händer med den?

Oh, ja, du måste vänta.

Vänta på att du förstör den ännu mer?

Den ser löjlig ut!

Oh! Han är mer troll lik än Stanley!

Han är elak! Han är dryg !

Ha ha ha!

Ha ha ha!

Jag avgudar honom!

Och jag ska sända honom en liten sak

Det kommer att förgöra våran Stanley nu och för alltid!

Ooh!

Ha ha ha ha!

Pojken kommer gråta ett hav av tårar.

Vinden kommer blåsa ordentligt.

En blixt för att skaka om deras hjärtan

och dränka dom i förtrollningen!

Ha ha ha ha!

Waah!

Oh,kom igen. Det är inte så illa.

Jag tycker att den verkar--

hee hee hee-- blomstrande.

Waah!

Ha ha ha!

Gnorga!

Vad är det som händer?

Det är Gnorga!

Hon har lagt en förbannelse på hon!

Det är rätt, din glada dumbom!

Vi kommer äntligen bli av med dig

En gång för alla!

Ha ha ha ha!

Nej, gör de inte!

Tror du att du kan sluta nu?

Aah!

Rosie!

Rosie!

Rosie, Håll i dig!

Stanley!

Gör något!

Uh! Uh!

Hmm!

Hey...

Jag gråter inte längre.

Det sluta.

Vad var det som hände?

Jag tror

att du ville rädda din syster så mycket

att för en stund

din--

din vilja var starkare än Gnorga's.

Var det?

Ja. Oh, verkligen! Det var en god gärning.

Jag tror att det inte finns en gräns för vad du klarar

om du bara vill.

Jag fortsätter tänka att när jag hittar min gräsplätt.

Kommer jag bjuda in alla goda troll att bo tillsammans med mig.

Dom kommer göra goda gärningar, och ha gröna tummar.

Grön tumme.

Precis som jag.

Du verkar gilla att drömma mycket.

Absolut. Det måste du.

Allt som är verkligt,börjar med en dröm.

Drömmar är för mesar.

Nej! nej det är dom inte!

Se, Gus. Ser du båten?

Det är ingen vanlig båt. Det är en drömbåt.

Och jag ska visa dig hur den funkar.

Kolla här.

Jag- jag ser ingenting.

Hee hee hee!

Kolla igen.

Vars?

Ohh!

Oh!

Whoa, Stanley!

Vi kommer att falla!

Oh!

Hee hee hee!

Hee hee hee!

Inte en chans! Det här är min dröm,

och ingen blir skadad i mina drömmar.

# Ser du det mellan träden #

Titta noga.

# Ser du en magisk plats.#

Åh herregud. Titta nu uppåt.

# Känner du en svag bris. #

Hoo hoo hoo!

# Varsamt blåser mot din hud #

Ha ha ha!

Det går jätte bra.

Är det inte fint? Ha ha ha!

Vi flyter.

Oh, Luften är skön.

# Välkommen till min värld.#

# En liten värld för sig. #

# En plats mina drömmar har gjorts av önskningar#

# Från mitt hjärta #

# Välkommen till min värld#

# Det är en väldigt vacker utsikt #

# om du tror på drömmar#

# Kommer du också att se den #

# Det är en gåva att kunna fantisera #

#så gör din dröm till sann#

Kolla!

# Det är en gåva av ett speciellt slag#

# Och jag ger den gåvan till dig#

Ha ha ha!

# Ta den och börja#

# Och låt dina ögon se#

# Ett underland jag drömt, mer värdefullt än guld#

# Välkommen till min värld#

# En liten värld för sig #

# En plats mina drömmar har gjorts av önskningar #

# Från mitt hjärta #

# Välkommen till min värld##

Välkommen. Bienvenue.

Jag hoppas du gör dig själv hemmastadd.

Det är så trevligt att ha sällskap.

Ha ha ha!

Välkommen!

Välkommen, allihopa!

Ha ha ha!

Hur gör du det där?

Oh, Det är enkelt.

Du måste ha en dröm.

jag har ingen dröm som är min egen.

Oh, klart du har. Det har alla.

Här. Du tar rodret.

Jag? Vill du att jag ska styra båten?

Självklart.

Jag vill se din dröm.

Hur?

Hur? Det är väldigt enkelt.

Ha ha! Nå, först, slappna av.

Nu, tänk på något roligt att göra.

Okej, okej, Jag tänker.

Bra. Håll kvar den tanken.

Ugh!

Yeah!

Håll i dig, Stanley!

Oh! Hey, hey, hey!

Hey, sakta ner!

Vet du inte om att drömmar är ömtåliga saker?

Errr!

Sådär ja!

Full fart framåt!

Aah!

Aah!

- Wow! - Uh!

Ooh, wow!

Ooh, ow!

Jag hoppas du har bättre tankar i ditt huvud än det där.

Det var mer som en mardröm.

Tror du inte

att vi borde gå hem, Rosie?

Hem.

Stanley.

Ja?

Kan du lära mig

hur man får en grön tumme?

Ha ha! Okej.

Vi skulle kunna göra blommor.

Ja.

Och blåsa dom i småbitar.

Vore inte det coolt?

Översatt av Liiza för www.tankafetast.com Rättad och synkad av Freke

"Gnorga and Llort-- till åtlöje"?

"Inga myndigheter"?

"Onda troll förvandlas till goda på rekord tid?

Har du sett det här?

Sett vad, sötnos?

Dessa fördömda ledare!

Dom säger att våran makt blir svagare. Vi har ingen koll på vårat folk.

Vet dom inte att dålig reklam tar fram mina utsökta vårtor?

Det kanske är dags att säga åt dom att vi dränkt

den där patetiska lilla varelsen.

Det blir när du har konstaterat att vi verkligen lyckades dränka honom.

Mmm!

Godnatt.

vi ses det första vi gör imorgon.

Jag sa åt dig att kolla så att han är borta!

Ooh!

Jag ser honom inte, lamaben.

Jag menar, se.

Inte en antydan.

Inte ett spår. Inte en ledtråd.

Oh!

Vad är det?

Uh, Ingenting. Ingenting.

Ingenting att oroa ditt trivsamma lilla huvud med.

Jag behöver höra, Llort.

Lyckades jag, eller lyckades jag inte stoppa den där usla lilla varelsen

bort från min misär?

Nå, inte-inte riktigt, kanin rumpa.

Va?

- Jag sa-- - Jag hörde vad du sa.

Det jag vill veta är varför!

Varför gjorde vi inte som jag sa från första början?

Vet du vad dom säger om oss?

Färdiga! Upp spolade!

Dom vill att vi ska avgå.

Dom är rädda att alla troll

kan börja bli god utan förvarning.

Tänk på det. Jag kan inte tänka på det.

Det är så fruktansvärt. För förösdmjukande. Det får inte hända.

Jag åker dit själv

och förgör den där lilla glada mutanten ikväll!

Nej! Nej, min kära! Nej!

Det stället är alldeles för farligt!

Dessutom, är det grönt.

Vind Vind, tjut i mörkret

och förgör stället som heter central park!

Vänta!Vänta på mig!

Vänta!

Ha ha ha!

Ha ha ha ha!

Ohh.

Rosie.

Rosie, vakna.

Vi måste gå.

Kom igen. Det är sent.

Vi måste hem.

Gå.

Ohh... troll.

Han klarar sig.

Kom igen. Shh!

Innan han vaknar.

Mm!

Troll, troll.

Troll, troll, troll.

Troll, troll, troll.

Vi måste hinna hem innan mamma och pappa.

Ugh!

Uh!

Kom igen.

Oh, wow.

Vad händer?

Jag gillar inte det här.

Ohh.

Det är okej, Rosie. Det är okej.

Kom igen. Vi måste hem nu.

Ja. Du sa att det var stort.

Ja. Du sa att det var brett.

Men du sa inte att det var större

ön troll världen och Gremlin världen

och Goblinstad tillsammans.

Hur i "Shartarb"

ska vi hitta honom?

Oh, Jag vet inte, ko öron.

Det var din idé att komma hit,

om du inte misstycker att jag säger så.

Jo det gör jag.

Mina fötter värker, mina vårtor har fått blåsor...

och liktornar har fått bulor.

Oh, men vänta.

Oh, shh!

Vad är det här?

Troll pojken med det dåliga humöret?

Ha ha ha!

Och kolla. Den söta lilla bäbisen.

Ugh! Ugh!

Otäcka varelsen, menar jag?

- Ow! Ow!

# Hmm mmm mmm mmm #

# Hmm mmm mmm mmm mmm #

# Hmm mmm Hmm mmm mmm mmm##

Heh heh heh!

Heh heh heh!

Uh!

Uh!

Efter dom!

Aargh!

- Ha ha ha! - Håll i dig, Rosie!

- Håll i dig! - Ha ha ha!

Aah!

Ha ha ha ha!

Whoa!

Uh-oh!

Aargh!

Whoa!

Whoa!

- Ha ha ha ha!

Vänta på mig, tootsy tår!

Aargh!

Har dig!

Ha ha ha ha!

Heh heh heh.

Aah!

Jag tror vi vart av med dom, Rosie.

Rosie?

Rosie!

vad ska jag göra nu?

Um... uh, Jag hämtar Stanley.

Stanley!

Vänta. Vad är klockan?

Oh. Det är nattetid.

Okej, vet du vad.

Kom tillbaka imorgon, då solen går upp,

så kommer jag... prata med dig om det sen.

Godnatt.

Ha ha ha!

Oh, Stanley!

Vakna , vakna!

Jag har en liten bäbis!

Jag har bäbisen!

Men-- Oh! vänta-- vem--

Stanley!

Stanley!

Aah!

Stanley.

Ha ha ha ha ha!

Gnorga!

Gnorga! Oh!

Hon är här! Hon har Rosie!

Du måste hjälpa mig att få tillbaka henne!

Nej, nej, nej, Jag kan inte--

Du är den enda som kan hjälpa.

Du har den gröna tummen.

Stanley!

Jag har bäbisen!

Uh! försiktigt! Hoo hoo!

Sluta vara en sån räddhare!

Men vad kan jag göra?

Vad hände med alla dina krafter,

Herr Man- måste- tro?

Nej, nej, nej min fingerfärdighet

är ingen match för Gnorga´s magi.

Visst, du säger bara så

för att du är rädd att slåss mot henne!

Jag kan inte! Gnorga--

Oh, du känner inte Gnorga.

Hon kommer förgöra mig. Hon kommer förstena mig.

Jaha, jag är inte rädd.

Jag skulle hjälpa dig om jag kunde. Hon kommer förvandla mig till sten.

Jag vill inte bli förstenad.

Gus! Förstår du inte?

I troll världen,

vinner alltid mörkret över ljuset.

Vet du vad, Stanley?

Du kommer aldrig ha en dröm som går i uppfyllelse.

Vet du varför?

För att du är för rädd för att slåss

vad du tror på!

Du är en fegis!

Varför lyssnade jag inte på dig och skickade honom hit?

Jag borde ha skickat honom till Goblinstaden.

Dom vet hur man handskas med lyckliga,glada troll.

Kom igen.

- Shh!

- Tyst!

Tyst!

Tyst!

Du är en snorkråka.

Oh! Oooh! Oooh! Oooh!

Oooh! Oooh!

Jag ska förvandla dig till sten.

Låt mig ta henne!

Vänta! Hon är vårat bete.

Jag vill ha henne skadad!

Nej! Vi behöver henne

för att attakera Stanley.

Sluta attakera mig.

Varför ska du alltid attakera mig?

Aaah!

Nej!

Den lilla mutanten till troll har bevisat sig själv

att vara monstruöst mycket mer trubbel än han är värd.

Jag vet.

Jag håller med.

Det är därför vi verkligen behöver bäbisen,

för att föra honom hit så vi kan förgöra honom.

Kom igen, nu, ta djupa andetag.

Andas in.

Andas ut.

Vad är det?

- Andas in.

Andas ut.

Var tyst, Rosie?

Gus!

Efter dom!

Låt oss komma ut härifrån!

Aah!

Uh!

Aah!

Ooh!

Låt mig gå, ditt fula, äckliga troll!

Ooh!

Gus!

Vill du bete sig som ett troll?

Bli ett troll!

Ha ha ha!

Ha ha ha!

Vem försöker jag lura.

Oh.

Och dom är i trubbel. Trubbel!

Jag måste gå till dom.

Jag går. Jag går!

Vad för slags troll är jag?

Jag går!

Spelar ingen roll om Gnorga förgör mig.

Jag går! Jag måste gå.

Jag går!

Ha ha ha!

Oh ho ho!

Jag kan inte!

Jag går inte.

Waah-aah!

Ha ha!

Oh, försvinn. Ooh hoo!

Jag är en fegis.

Ha ha ha!

Oy dee dee dee ahh ha ha!

Sluta!

Rosie!

Nej! Nej! Ow!

Var försiktig!

Aah!

Nej!

Vad händer med mig?

Rosie!

Rosie!

Gus.

Rosie?

Rosie! Stanley!

Stanley! Ja!

Har dig!

Mm! Uh!

Gus!

- Men! - Aah!

Vad har vi här?

Ha ha ha ha ha!

Oh! Uh!

Aahhh!

Aah!

Uh!

Vi besegrade Gnorga.

Ja det gjorde vi.

Stanley, du gjorde det!

Oh, nej inte än.

Ha ha ha!

Rör honom.

Rör honom, ditt lilla troll. Rör honom!

Uh!

Rör honom! Rör honom!

Aah ha ha ha ha ha!

Det är gjort.

Aah! Oh! Ooh! Oof!.

Aaahhhh!

Det känndes hemskt att behöva springa ut.

Han var så upprörd.

Tydligen, återfann han sig ganska snabbt.

Maria sa att dom båda hade varit så tysta hela eftermiddagen,

hon visste knappt att dom var där.

Det är lite underligt.

Jag har inte sett han suga på tummen på några år.

Nå, vi båda har varit väldigt upptagna på sista tiden.

Han kanske känner sig lite osäker.

Natti natti, mina älsklingar.

Godmorgon.

Hej, pappa.

Ah. Vem är din kompis?

Oh,mamma sa att jag skulle meddela

att frukosten är klar.

Är du fortfarande arg på mig sen igår.

Nå... vad sägs som idag,va?

Di vet, din mamma och jag

tänkte på några roliga saker vi kan hitta på.

Pappa, jag tänkte att idag

kan vi göra saker jag vill göra?

Och idag räknar parktjänstemän

ut kostnaderna för att rensa upp efter tornadon

som drog igenom Central Park, och ödelade hela området.

Stanley.

Gussie! Kom nu!

Hejdå, Stanley.

Hejdå, Stanley.

Stanley?

#Jag vill blunda ett litet tag.#

# Så mitt hjärta kan få se.#

# Hur det egentligen är. #

#Med allt som händer i vår värld. #

# Till en plats som är både trygg och solig #

# Oh,helt fantastisk grön. #

Hee hee hee hee!

Ooh hoo hoo hoo!

# Tänk dig en perfekt plats #

# Där det inte finns något ont eller dystert #

# Fåglar sjunger glada melodier. #

#Och blommor slår ut. #

# Ett liknande ställe har du aldrig sett. #

# Det är helt fantastiskt grön. #

# Det är så världen kan vara. #

# Varför är den inte så nu undrar du #

#Kanske för att ingen koncentrerar sig på den #

#Ge bara lite kärlek och omtanke. #

# Och se hur grönt den växer. #

#Kanske bara en dröm.#

# Men jag vet djupt i mitt hjärta. #

# Om alla tror.#

# Tro är rätt ställe att börja. #

# Vi kan låta blommorna växa överallt. #

# Om vi alla använder våra krafter.#

#Om vi alla bryr oss menar jag. #

# Vi kan alla leva i värld som är både ljus och solig.#

# Åh, helt fantastiskt grön. #

# Vi kan alla leva i värld som är både ljus och solig. #

# Och helt fantastiskt grön. ##

Oh.

Gnorga, drottningen av blommor.

Aahhh!

Sluta attakera mig!

Varför ska du alltid attakera mig?

Sitt! Stanna! Sitt!