Original subtitles

嫌いになろうとしたのに 余計 大好きになってしまった｡

はなにとって 本は まるで 初恋の人みたいですね｡

ごきげんよう｡ さようなら｡

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い｣

♬｢声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

あかね荘には 久しぶりに ｺｽﾓｽの乙女たちが｡

(一同)うめぇ！

(愛子)優子さん どうしてるかね｡ (みね子)ね～｡

(優子)｢乙女寮のみんな お元気ですか？➡

突然で驚くがもしれないけど 私…｣｡

≪優子ちゃ～ん！ (優子)は～い｡

(優子)｢私 おなかの中に 赤ちゃんができました｣｡

(幸子) 生まれるの近ぐなった頃にさ➡

秋田に応援に行がない？ 優子んどごに｡

え… いいね それ！ すてき｡

(澄子)いいな それ｡ 行ぐ行ぐ 絶対行ぐよ おれ｡

(豊子)賛成です｡ うん｡

≪え～ 楽しみだな｡

(世津子)楽しそう｡

(富)そうね｡

ん？

世津子ちゃんは 好きなものは 最初に食べる？ 最後に食べる？

えっ？ あぁ 最後かな｡

あっ 富さんは？

最初に頂くわ 最初の一口で｡

女はね 好きなものは 取っておいちゃダメ｡

誰かに取られてしまうのよ｡

あ～！

なるほど 肝に銘じておきます｡

(世津子)ｳﾌﾌﾌ！ う～！

(啓輔)う～ん うまいちゃ｡

祐二｡

(祐二)ありがとう 啓輔｡

あっ！

あ～ おれ 報告があって｡ ん？

あっ 豊子には こないだ会って 話したんだげんじょ｡

ばあちゃん 田舎に帰りました｡

[ 回想 ] 澄子！

(幸子)えっ？ そうなの？ 何で？

東京に慣れながったみだいで ばあちゃん…｡

ちょっと 打ぢのめされました｡

そう…｡

…で こごからが 次の展開なんですけんど｡

何だ これ…｡

澄子は ばあちゃんと暮らすために 寮を出て ｱﾊﾟｰﾄで暮らした｡

んで 今は必要はなぐなったけど➡

寮は いっぱいさ なって 入れねえ｡

それが何だよ？

実は 私 寮を出て 自分で暮らしたいなって思ってで｡

(澄子)おう… で？

さっき お願いしたんです｡

こごの２号室に 私と澄子が引っ越します！

えっ？ そうなの？

はい｡ え～！

ここに来て 新展開ですね｡

そして 谷田部家では…｡

♬～

(ちよ子) ｢お姉ちゃん どうしよう…｡➡

どうしたらいい？｣｡

♬～

(鈴子)何が書いてあったの？ 妹さんからの手紙｡

それがですね➡

｢家族みんなで歌自慢｣ あんじゃないですか➡

日曜日にやってる｡

(元治)あぁ あの 家族で出てきて歌うやつだろ｡

あれ 泣けるんだよな～｡

(秀俊)えっ？ それが？

ちよ子 申し込んだんですって｡

そしたら 家族で みんなで 東京 行けっかなとか思って｡

そしたら 当選したらしいんですよ！

(一同)え～！ (省吾)えっ？ で？

そこが まだ子どもなんですけど… 大変じゃないですか｡

そんな 家族みんなで東京行くって で 泊まってって｡

お金かかんじゃないですか すんごく｡

で 当たったのに どうしたらいいか分かんなくて➡

でも 行きたいし みんなには話せないし➡

私に相談してきたんです｡

かわいいね｡

(省吾)で どうすんだ？

実は いざっつう時のために 大事に大事に大事に➡

取っておいたお金があったんです｡

あ…｡

♬～

ん？ 靴下？ 何 何？ みね子！

[ 回想 ] (茂)みね子｡ ん？

１万 入ってる｡ 持ってげ｡

本当に困ったとぎのために 取っとげ｡

お～ もう入れちまうのか？ ﾊﾊﾊ！

それ 送ってやりました｡

へぇ… そう｡

いいじゃないか みね子｡ はい｡

えっ？ じゃ 何？ みね子｡ ｢家族みんなで歌自慢｣ 出んの？

はい！ お～！

でも 工場で ｺｰﾗｽやってたんで 大丈夫ですよ｡

(笑い声)

で あの… そこで 皆さんに 一つ お願いがあんですけど｡

ん？ 何だ？ 何？ 言ってごらん｡

谷田部家の夢っつうのが ありまして｡

[ 回想 ] すずふり亭？

(美代子)すてきだね これ｡

(実)それは 宝物だ｡

いつか みんなで行げだらいいな｡

(ちよ子)みんなで行ぐの？ 東京さ 行ぐの？

(進)東京さ 行くの？ ｢いつか｣だよ いつか｡

何だ～｡ 何だ～｡

だから そのあと みんなで 来られたらって思うんですけど…｡

もちろん 大歓迎よ｡

お～ それは楽しみだな｡

任せろ みね子！ うん｡

ありがとうございます！ (元治)えっ？ 何 歌うの？

内緒です｡ え～？

じゃ 俺もさ 家族ってことで 一緒に出してくんない？

変なおじさんってことでさ｡ ダメです！

変なおじさんは もう既に 一人います｡

(拍手) (宗男)だ～！

あっ そうか｡ (省吾)いたいた｡

(笑い声)

みね子｡ ん？

俺たちさ｡ うん｡

結婚しよう｡ うん…｡

え…？

うん｡

うん！

結婚しよう！

うん｡

(２人)ﾌﾌﾌ！

は～ よかった｡

幸せになろう ずっと｡

うん｡

(２人)ﾊﾊﾊ！

(２人)ｱﾊﾊﾊﾊ！

え～？

♬～

大好きだよ｡

♬～

(２人)ｱﾊﾊ！

ﾌﾌﾌ！

幸せもんだなぁ 私｡

俺も｡

みね子 よかったね！

おめでとう｡

さて 谷田部家が ｢歌自慢｣に出る日が来ました｡

いくよ｡ うん｡

(ちよ子)お留守番 よろしくね｡ (茂)うまくいったが？

(ちよ子)いった｡ (進)いった いった｡

あっ 鍵 ちゃんと閉めだが？

大丈夫｡

(茂)一家全員で出がけるなんて 何年ぶりだ？

(ちよ子 進 美代子)んだね｡

宗男さんと滋子さんは？

駅で合流だ｡ うん｡

じゃ みんな いい？ 練習しながら行ぐよ｡

んだね｡ せ～の！

何を歌うんでしょうね｡

♬～

皆さん こちらです｡ お願い致します｡

(宗男)うわ～！ うわ～！

本物だ すご～い｡

(宗男)おっ おっ おっ！ (実)宗男！

あっ あんな奥まで｡

(ちよ子)谷田部家のみんな 集合！

いぐよ みんな｡ (一同)うん｡

頑張っぺ！ (一同)オ～！

♬｢遠い遠い はるかな道は｣

♬｢冬の嵐が｣

みんな 緊張しねえで 自信 持っていぐよ｡

進 お姉ちゃんがポンとただいだら おっきな声で言うんだよ｡

分がったね｡ 分がった｡

(ちよ子)そしたら 宗男さんだよ｡ はい！

じいちゃん 大丈夫け？ ん？

(裏返った声で)うっ うん｡ (笑い声)

楽しくやっぺ 谷田部家らしく｡

んだね｡ (美代子)んだね｡

(滋子)んだなぁ｡

(水原)さあ それでは 次のﾀﾇｷさんﾁｰﾑにまいりましょう｡

(藤原)はい ﾀﾇｷさんﾁｰﾑは 茨城県奥茨城村から…｡

何で ﾀﾇｷなんだ？

谷田部 茂さん 実さん 美代子さん 進君 みね子さん ちよ子ちゃん➡

そして 叔父夫婦の小祝宗男さん 滋子さんのﾁｰﾑです｡

ようこそ ﾀﾇｷさんﾁｰﾑ｡

お～！ かっこいい髪形の青年が いますね｡➡

お話 伺いましょう｡ お父様 谷田部 実さん｡

あっ はい｡

(水原)ひと言で言うと どんなご家族ですか？

どんな？ どんな…｡ えっと… あの…｡

最高の 世界一の家族です｡

自慢の家族です！

(水原)世界一と おっしゃった｡ (藤原)すばらしいですね｡

(水原)今日は 何を歌って下さいますか？

あっ！ ｢涙くんさよなら｣を歌います｡

それでは お願いします｡ (拍手)

涙く～ん！ さよなら～！

ｲｪｲ！ ｸﾞｯﾊﾞｲ ﾅﾐﾀﾞｸﾝ！ フォ～！

♬｢涙くんさよなら さよなら涙くん｣