Original subtitles

医者？

何で 医者に診せんだ!?

はな！ まだ 辞世の歌は早え！

この辞世の歌が はなの運命を 大きく変える事になるのでした｡

では ごきげんよう｡ さようなら｡

(みね子)何これ～！ え～！

ちょっと！

(実)お帰り みね子｡ (美代子)お帰り みね子！

ただいま…｡

何これ～！

(実)ﾎﾟｯﾄﾏﾑっつうんだ｡ 西洋の菊だな｡

へぇ｡ (美代子)きれいだっぺ？

うん きれい｡

(進)驚いたげ？ ねえ 姉ちゃん 驚いたげ？

驚いた｡ (ちよ子)やったね！

(宗男)やったな！ (進)やったね｡

(宗男)やったね｡

うちの畑じゃねえみてえ｡

(実)そうが？ 宗男と滋子に いろいろ 助けでもらって➡

やってみっこどにしたんだ｡

そうなの？ (実)うん｡

(宗男)おう すげえよな｡ うん｡

(宗男)来てみ｡ (美代子)おいで！➡

ほら 傘 貸して｡ ありがとう｡

(宗男)東京のな 花屋で売るんだ｡ 黄色が こっち｡➡

こっから ほら 白！ 白でも こんないっぱいあんだ｡

ねえ～！ きれいだね～！

(ちよ子)ほら 見て 種類も ちょっと違うんだよ｡

本当だ！ (ちよ子)いい匂いするよ｡

(進)匂いするよ｡ あっ いい香り｡

(実)悪がったな 急に｡ ううん｡

見でもらいたがったんだ みね子に｡

谷田部家は これがら変わる｡ 変わってぐんだ｡

みね子にも➡

もう苦労かけねえようにしてえと 思ってよ｡

え…？

谷田部家のﾌﾗﾜｰ革命だっぺ！

(笑い声) (茂)何だ そりゃ｡

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

(美代子)はい お願い｡ 重いよ｡ 大丈夫？

(実)この畑の奥の所 耕して➡

ここに親株 植えて その手前が挿し芽所だ｡➡

横に 鉢上げ場 作って ここんとこさ 鉢 並べてくんだ｡

へぇ すごいねぇ｡ (実)うん｡

(宗男)花は いいよな｡ 花は平和の象徴だ｡➡

ｱﾒﾘｶのさ 西海岸では そういうよ ﾛｯｸとがの動ぎがあってよ➡

ﾌﾗﾜｰﾑｰﾌﾞﾒﾝﾄっつうらしいぞ｡

西海岸？ おう｡

ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺとがよ そのあだりだよ｡

花のｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺ？ (宗男)おう そうだよ｡

何で お前 そんなこど 知ってんだよ？

まぁね｡ (宗男)おっ？

早苗さんがさ…｡ (宗男)おう 早苗ちゃん｡

早苗さんが ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺに 旅立っていったんだよ｡

(宗男)はぁ 羨ましいねえ｡

でな みね子 さっきの話なんだげど｡ うん｡

このﾎﾟｯﾄﾏﾑが谷田部家を変える｡

豊かに 俺たちは なんだ｡

…の つもりだ｡

で…｡

今月から 仕送りはしなくていいぞ｡

えっ？ (実)そうしてみっぺ｡➡

みね子が稼いだ金は お前のもんだ｡

でも…｡

(実)これがら先 どうすっかは➡

みね子が自分で考えて 自分で決めんだ｡

東京で働ぐのも よし｡

ここに帰ってきてくれだら みんなは喜ぶだろうけど｡

でも それも お前が自分で決めろ｡

(実)分がっか？

うん…｡

(茂)長え間➡

ご苦労だったな みね子｡

ありがとう｡ じいちゃん…｡

本当に ありがとう｡

ありがとう｡

ありがとう｡ ありがとう｡

やだ もう… 何よ！

(拍手)

やだ もう！ やめてって もう！ 何か 恥ずかしいから もう…｡

(拍手)

あんなふうに みんなに➡

ご苦労さま ありがとうって 言われて うれしかったけど➡

でも 何だか 急に もういいって言われても➡

何か 放り出されたみたいな 気持ちになってしまって…｡➡

それに バカみてえだけど➡

この花に 私が 負けたような気持ちにもなって…>

♬～

私の代わりに あんたらが頑張んだね…｡

よろしくね 谷田部家を｡

よろしくお願いします｡

♬～

頼むよ｡

♬～

(美代子)うまそうに出来たね｡ (ちよ子)んだね～｡

(きよ)あ～ どうも どうも どうも どうも｡

高子さん！ (高子)みね子！

あれ？ 高子さん…｡ 太ってないよ 気のせい 気のせい｡

そうですかぁ？ うん！

(宗男)太郎 痩せたんでねえのが？ おめえ｡

ん？

これ 里芋 持ってきた｡ (美代子)ありがとう｡

ほれ いっぺえあっと｡

そっちのね きれいな方が私の｡➡

そっちのね ｺﾞﾂｺﾞﾂしたのが きよさんの｡

あ？ どこがだ？

あぁ まぁ そうが ﾊﾊﾊﾊﾊ！ 味ははぁ こっちのが うめえ｡

う～ん 悔しいけど それは認めます｡

(笑い声)

(君子)どうも どうも～｡

あ～ みね子｡ どうも｡

今日はね おはぎ 持ってきたよ｡

あれ？ ちょっと 何やってんのよ！

(正二)ちょっと待っててって 言ってんのに➡

どんどん行っちまうから｡ そう？

｢そう？｣ってよ｡

また 一人 薄いのが来たな おい｡

(君子)薄い？ 薄くないよ｡

上がって 上がって｡

お～ 茂さん お邪魔するね｡

じゃ 父ちゃん 何か ひと言｡

いや おめえが しゃべれ｡

そうけ？ あぁ｡

うん… では あの…｡

(せきばらい)

(実)あの 皆さん え～ 今日は ありがとうございます｡➡

あの えっと じゃ… あの… 乾杯したいど思います｡➡

みね子の里帰りと➡

それから 一応 あの… 谷田部家の 新しい門出っつうこどで｡

乾杯！ (一同)乾杯～！

お帰り｡

(拍手)

ただいま～｡ (拍手)

(太郎)そういえば 豊作は？ (正二)あぁ｡

牛がよ １頭 ちょっと弱ってんのがいで｡

(豊作)大丈夫か？

ちょっと痩せてきたかんな～｡

いっぺえ食えよ｡

(実)悪がったね そんなとぎに｡

(正二)いやいや 豊作に任せとけば 大丈夫だ｡

んだな｡

(正二)あぁ 大したやづだかんな あいづは｡

あどは 嫁が？ んだな｡

(笑い声)

最近 あんま 時子と連絡取れてないんだ｡

でも 頑張ってるよね 時子｡ うん ねえ｡

まっ 私の娘だがら 女優になれっとは思ったけどね～｡

あんなに反対したくせに！ ね～！

(ﾉｯｸ)

どうぞ｡

(時子) 院長 私に任せて頂けませんか？

(世津子)何を言ってるのかしら？ そんな口利くの 100年早いわよ｡

残念ながら あなたのやり方は古い｡

あなたの時代は もう終わったんです｡

(ｽﾀｯﾌ)ｶｯﾄ！ ＯＫ！

(世津子)よかったよ 今の｡

何か 女優としての私のことを 言われてるみたいで ﾄﾞｷｯとした｡

(時子) 約束 果たせてよかったです｡

一緒に仕事することがあったら よろしくお願いしますっていう｡

真剣勝負しよう｡ そうすれば いい作品になる｡

いい仕事しよう！ ねっ？ はい！

かっこいいもんねぇ｡

あぁ ｽﾗ～ｯとして 都会的でよ｡ ﾊﾊﾊﾊ！

それは 私に対する皮肉ですか～？

(きよ)あんら 分かっちまっだが？ (高子)ほぉ｡

(きよ)何だ？ やんのが？ えっ？

やんねえ｡ 人んち壊すわけにはいかないんで｡

んだな！ ﾊﾊﾊﾊ！

(笑い声)

(美代子)仲いいんだね～｡

いいね きよさん 楽しくて｡

(次郎)遅くなっちまって｡ 次郎さん！

おう みね子｡ どうだ？ かっこいがっぺ？

みね子… 次郎には 花のこどで いろいろ 手伝ってもらったんだ｡

(次郎)いやいやいや｡

選挙で投票すっかどうかは 別問題だ｡

分がってるよ そんなこど… えっ？ 入れてくんねえの？

おう｡ やめてよ！

(笑い声)

実 おめでとう｡ ありがとう｡

じゃ 改めて 乾杯だ｡

え～ では 皆様 来るべき村長選挙の折には…｡

はい 乾杯！ (一同)乾杯～！

(次郎)言わせろよ ちょっとは！ 乾杯 乾杯｡

あっ みね子｡

ヒデさんだってね ヒデ｡

(きよ)ん？ はい｡

何だ みね子の男か？ えっ？

男って…｡

まぁね｡ (きよ 君子)え～！

(君子)どんな？ どんな男なの？

最高ですよ いい男！ ヒデ 最高！ あら｡

うわ～ いがったね～｡

はい｡ (笑い声)

楽しいです｡➡

大丈夫なんだなと思いました｡➡

２つの大丈夫｡➡

お父ちゃんは もう大丈夫なんだな という大丈夫｡➡

もう一つは➡

私が いなくても 大丈夫なんだなという大丈夫>