Original subtitles

はい｡

こころを 大きく変えようとしていました>

(世津子)この字は これでいいの？

(愛子)美しいっていう字はね➡

大のところを きれいにはらうと 美しくなるのよ｡

(富)いいわね～ こういうの｡

(早苗)ですね｡

(鈴子)あ～！ あら！

(一同)おはようございます｡ おはよう 鈴ちゃん｡

今日は お休みの朝｡

最近の みんなのお気に入りは 裏の広場で勉強したり➡

お茶を飲んで くつろいだりすることなんです｡

何だか 女ばっかりで…｡

ほら うちは 結婚してない女ばっかりだから｡

えっ？ あ…｡

あ…｡

(みね子)えっ？ 私も入んですか？

そうよ 私も｡ (笑い声)

ちなみに 私も独身｡ (愛子)あら｡

(早苗)全員独身｡

あかね坂 独身女性の会ですかね｡

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

おやおや 漫画家たちはといいますと…｡

何やら 悩んでいる様子｡

こんなことがあったんです｡

一体 何を言われたんでしょうね｡

この続きは 改めて｡

何か 好奇心いっぱいって顔｡

いろいろ 聞きたいのよね｡ ﾌﾌﾌ 楽しいわね！

どうすんの？ 仕事 これから｡

えっ？

いや いきなり 真正面から切り込みますね｡

あら？ そう？

そういうとこあるのよ この子は｡

まどろっこしいことが どうも苦手でね｡

言いにくいこととか 聞きにくいこととか➡

スッと 口に出しちゃうところ あんのよねえ｡

ねえ みね子｡ ありますね｡

えっ？ そうなの？ いやいやいや ｢そうなの？｣って！

(笑い声)

えっ？ で 世津子ちゃん！

はい｡

でも 今回 まぁ いろいろ ごたごたして➡

仕事も降りたりして…｡

…で みね子ちゃんに ここに連れてきてもらって｡

初めてなんですよね こんな時間｡ (鈴子)そうよね｡

ず～っと働き通しだったからね｡ はい｡

下世話なことで申し訳ないけど…｡

ん？ はい｡

その 叔父さん叔母さん夫婦とは もう縁が切れるの？

う～ん…｡

さすがに うんざりしましたし➡

このままだと 私は あの人たちの借金を返すために➡

一生を終えることになるのかなと 思って｡

…で 人に相談して 絶縁することにしたんですけど｡

私のことで あれこれ言ってるのは 本当に ひどくて…｡➡

何か もう笑っちゃうくらい ひどくて…｡

う～ん でも…｡

また 助けちゃうんじゃないかな 私｡

(早苗)そうなんですか？ どうして？

やっぱり 叔父さんは お父さんの弟だし｡

好きになったことはないし 優しくもされなかったけど➡

でも 行き場所のない私を 引き取ってくれたのは➡

確かですしね｡➡

それに…｡

忘れられないことがあって｡

私が初めて 映画のｷﾞｬﾗ もらって帰った日➡

私は もう得意満面で ｢どうだ！｣って思ってて｡

これで もう厄介者みたいな顔 させないぞと思ってね｡

…で 家に帰って➡

叔父さん叔母さんに ｢はい！｣って渡したの｡

当然 驚いて…｡

でもね 叔父さん 泣いたんだ｡

(世津子)うん 泣いたの お金見て｡

何だか 打ちのめされたような顔してた｡

その時は 子どもだから あんまり 意味が分からなかったんだけど➡

今にして思うと 悔しいっていうか➡

何とも言えない 気持ちだったんだと思う｡

牛乳屋さんの年収に 近いような額だったから｡

でも 豊かなことって やっぱり すてきなことであって｡

あぁ すてきだな 楽しいなって 思ったことも たくさんあります｡

でも そんなに お金に溺れずに 済んでこれたのは➡

あの時の叔父さんの悲しい顔が あったから｡

あっ ごめんなさい 長々と｡

あれ？ 何の話だっけ？

お仕事 どうするのって話｡

あ～ そっか！

せっちゃんは 仕事 好きなんだと思うな 私｡

えっ？

好きなんだと思う｡ したいんだと思う｡

(鈴子)どうして そう思うの？

実はですね しばらく 私と 同じ部屋だったじゃないですか｡

寝ながら 台詞を言うんです この人｡

最初は 単なる寝言かなと 思ったんですけど➡

｢２人で あの空に虹をかけよう｣って言葉｡

(寝言で) ２人で あの空に虹をかけよう｡

それを何度も｡

(寝言で) ２人で あの空に虹をかけよう｡➡

２人で あの空に虹をかけよう！

あっ それ 映画｢虹色の娘｣の台詞｡

私？ あれ 台詞だったんですか？ 私も聞きました｡

(早苗)寝芝居？

そうね｡ (鈴子)そうよね｡

あの その台詞 ずっと後悔してた台詞で➡

何か うまく言えなかったなぁって…｡

それ しゃべってたんだ？ 私｡ はい｡

え～！ そっか｡

へぇ… 何か ちょっと うれしいな｡

そういう気持ち あるんだ…｡

やってみようかなぁ もう一度｡

やってほしいな｡

ありがとう｡

ねっ？ 寝芝居かぁ｡

あっ でも この人の寝歌には かないませんけどね｡

えっ？ やだ！ また… また 私 歌ってたの？

うん｡ えっ？ 歌うの？ 寝ながら？

はい 歌います｡ どんな感じかっていうと…｡

あ～ ダメ ダメ せっちゃん！ あのね 鈴子さんは➡

私の憧れの ｼｪﾌ様のお母様なんだからね｡

悪く思われたくないんだから｡

あのｼｪﾌ様を産んだ方なのよ 鈴子さんはね！ ねっ！

なるほど｡ あっ そっか｡

いいじゃない かわいいじゃない 寝歌｡

えっ!? 本当に？

かわいいって…｡ いいよ いいよ 話して｡

えっ？ そう？ (笑い声)

えっとですね あの ﾛｼｱ民謡の…｡ ええ｡

あっ ｢ﾄﾛｲｶ｣！ そうそう そうそう その曲をね➡

指揮しながら 歌ってた｡ えっ!?

指揮？ この？ そうそう｡

(寝歌で) ♬｢黒い瞳が待つよ あの森越せば｣

(世津子)指揮しながら 歌ってて 愛ちゃん ｿﾌﾟﾗﾉのﾊﾟｰﾄなんだけど➡

こう ｱﾙﾄの方に 指示を出すような感じで｡

(愛子)え～！ それで？

(世津子)私も 歌った方がいいのかなと思って➡

ｱﾙﾄのﾊﾟｰﾄを指示どおりに…｡

♬｢今宵は 楽しい宴｣

♬｢走れﾄﾛｲｶ 今宵は 楽しい宴｣

♬｢あ～ あ～｣

(世津子)最後に…｡

(寝言で)すばらしい！

｢すばらしい！｣｡ (笑い声)

え～！ 本当に？

はい 本当です｡ 寝合唱｡

えっ えっ えっ？ 愛子さん ひょっとして➡

ｺｰﾗｽの指揮 やりたかったんですか？

実は ちょっとね やってみたかったの｡

かわいいじゃない｡

私ね 愛子ちゃんのこと 好きよ｡

えっ？

どうなの？ うちの息子との恋は｡ ｢どうなの？｣って…｡

自分から 進めない宣言を してしまったので 進みません｡

(鈴子)あぁ そうか｡ (愛子)はい｡

先に進む勇気もないし…｡

うまくいくといいな｡

愛子ちゃんが娘になってくれたら 私 楽しいな｡

え～ 鈴子さん…｡

口は出さないけどね いい年した息子の恋路に｡

でもね あの子が 幸せになってくれればね…｡

私 応援してる｡

ありがとうございます｡

いがったですね 愛子さん｡

うん うれしい…｡

好きな人のお母さんに そんなふうに言ってもらって…｡

でも これで振られたら つらい…｡

あっ そうか…｡ あ～ ごめんね｡

確かに それは きついね｡

ですね｡ どうにもならないですもんね｡

え～！ そっかぁ｡

まっ もし あれだったら➡

関係なく 鈴ちゃんの娘になったら？

あぁ そうか｡

えっ？ 好きな人と きょうだいになるんですか？

それは それで 切ない｡

確かに｡

頑張っぺ 愛子さん！ うん…｡

…で みね子の方は どうなの？

え…？ えっ？ 終わり？ 私の話｡

うん｡ どうなの？

ん？ ううん 何でもない｡

どうなの？ みね子さん｡

どうって？

あっ 今日 あれだよね ヒデちゃんとﾃﾞｰﾄ｡

へぇ～｡ えっ？

そういうことになってるの？

いやいや いやいや いやいや！ 違いますよ もう！

ﾃﾞｰﾄなんて そんな もう…｡ 勉強ですよ 勉強！

みね子…｡ 勉強！

ﾃﾞｰﾄって そんな…｡

何 言ってんですか 勉強に決まってるでしょ｡

[ 回想 ] (秀俊)俺 いつも 休みの日にさ…｡

はい｡ ﾚｽﾄﾗﾝに行くことにしてるんだ｡

今度から…｡

あっ 毎回じゃなくていいんだけど…｡

時々 つきあってくんないかな？

行きます！ 行きたいです！

♬～

行ってくるな ｲﾁｺ｡

おや 何か思い詰めた顔してますね ヒデ君｡

ネコは 人と遊ぶのが大好き！

おや ここでは ﾊﾟﾝﾁ合戦？

(岩合)若さが爆発してる｡