Original subtitles

そして 自分自身のために➡

このまま ず～っと 優作の妻でいようと➡

思っていました>

川本さん 失礼します｡ (世津子)は～い｡

すみません あと20分ほど お待ち下さい｡

(世津子)分かりました｡ 失礼します｡

♬～

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

♬～

(秀俊)あのさ みね子｡

気になるんじゃないの？

(みね子)あっ いや でも…｡

みね子のさ そういうとこさ 自分の気持ちじゃなくて➡

こうしたら あの人は どう思うかなとか➡

どう感じるかな 嫌かな 喜ぶかな って思ってしまうところ➡

俺は いいなと思うんだ｡

でも いっつも そればっかりに なってるのは どうかなと思うな｡

いいところだとは思うけど｡

今も そうなんじゃない？

あの人に対して どういう気持ちなのか➡

俺には分からないけど…｡

気になるんだろ？

みね子は あの人のこと 嫌いなわけじゃない｡

でも お母さんや お父さんに 悪いと思うから➡

声が かけられない｡

たまには やめてみたら？

もうちょっと 自分の気持ちを 大切にしてみたら どうかな｡

顔も見たくもない 気になんかならないなら 帰ろう｡

じゃなかったら 戻ったら？

えっ？ えっ？

あ… いや… あの…｡

ありがとうございます｡

行ってきます｡

そう｡

はい！

じゃ 先 帰ってる｡

みね子は サボって ﾊﾟﾁﾝｺ行きましたって言っとくわ｡

えっ？ え～!? ちょっと そんな！

(笑い声)

じゃ お店で待ってるね｡ はい｡

♬～

何か ヒデさん ちょっと変わりましたよね…｡➡

私も 思い切ってみることにしました>

何だか いろんなところに 新しい風が吹いてますね｡

(愛子)膝… 膝上…｡

ここにも 吹いてるみたいです｡

５ｾﾝﾁ？

５ｾﾝﾁ？ 10ｾﾝﾁ？ う～ん…｡

どうかな～｡

こんにちは｡

(世津子)あ…｡

また ｺﾏｰｼｬﾙ？

あっ 違います｡

出前です 出前… ﾍﾍﾍ！

あぁ そうか…｡

あの… 座ってもいいですか？

えっ？

あ… いや… どうぞ｡

失礼します｡ はい｡

あの お父ちゃんのことなんですけど｡

えっ？

あっ 聞きたいですか？ 聞きたぐないですか？

[ 回想 ] もう二度と お会いすることはないと思います｡

谷田部さん｡

あ… えっと…｡

難しい質問だな それは｡

じゃ 言いますね｡

奥茨城に帰って 元気で やってます｡

思い出したりはしてないけど➡

自分を取り戻そうとして 元気で やってます｡

そう…｡

すみません 一方的に言って｡

｢難しい質問だな｣というこどは➡

聞きたぐないわげではないなと 思ったので｡ すみません｡

あっ いや… どうも…｡

はい｡

あれ？

はい？

そんなに はっきり 物言う女の子だったっけ？

えっ？

そうですよ はい｡

あっ そう… うん…｡

なので お父ちゃんは 大丈夫です｡

うん…｡

ありがとう｡

世津子さんは 大丈夫ですか？

えっ？

いや 大ｽﾀｰの心配を➡

私なんかがすんのは あれなんですけど…｡

でも やっぱし ちょっとは｡

ありがとう｡

いいえ｡

大丈夫｡

…にするしかないから｡

大丈夫にするしかないか…｡

分がります｡

そう？

いや 世津子さんの気持ぢは 分がんないけど➡

大丈夫にするしかない っていうのは 分がります｡

へぇ｡

ﾌﾌﾌ…｡ えっ？

ﾌﾌﾌ…｡

あ… ハハ…｡

小学校 ろくに行っていないから いまだに漢字とか苦手で｡

平仮名が多かったのを 思い出しました>

ヘヘ… 恥ずかしい｡

ううん｡

世津子さんって ﾂｲｯｷﾞｰ 好きですか？

えっ？

あっ かわいいよねえ｡ ですよね｡

まぁ これと同じようにはね できないけどね｡

年齢的にもねぇ それに ｽﾀｲﾙも違うし｡

そうですか？

まぁね｡ みね子ちゃんは はくの？

一着だけ 買ってみたんですけど…｡

まだ 外には はいてなくて｡ でも 何か うれしかったです｡

へぇ…｡

うん 何か分かる｡ そうですか？

うん 私も試着だけした｡ 本当？

うん 試着して…｡

試着室の鏡で 自分を見て ｢おぉ～！｣と思って｡

でも 買わなかった｡ (笑い声)

でもね 自分の持ってるｽｶｰﾄの丈をね➡

短くしてみたりしたよ｡

え～ そんなこどすんですか？ でも…｡

う～ん 何か違うなあ…｡

(世津子)何か違うんだよね｡➡

長かったものを短くしたものと➡

もともと ﾐﾆｽｶｰﾄとして ﾃﾞｻﾞｲﾝされたものとは➡

何かが違うんだよね｡

うん よし これにしよう！

人間で言うと 性格が違う感じがするんだよね｡

わお！

(世津子)分かる？ 何か分がる気がします｡

ﾌﾌﾌ！ そう？

何か ﾐﾆｽｶｰﾄ業界の回し者みたいに なってるね 私｡

詰めるんじゃなくて ちゃんと買って下さいって｡

でも➡

時子のために うれしいなって 思ってて ﾐﾆｽｶｰﾄﾌﾞｰﾑ｡

時子ちゃん… あぁ…｡

あの子 ｽﾗｯとしてるもんね｡ はい｡

[ 回想 ] (時子)あの！

はい？ 私 助川時子といいます！

背 高いじゃないですか｡

すてきなんだけど 目立つっつうか➡

女の子で背が高いと 結構 気にしてた時期もあるし｡

高校んとぎも ほかの高校の男の子に➡

｢でかい｣とが言われで からかわれたこどがあって｡

そんとぎ 三男っていう 幼なじみがいんですけど➡

三男 大して強ぐもねえのに➡

しかも 向ごうは何人もいんのに 向かってって 喧嘩して｡

へぇ…｡ そん時ね 三男 言ったんですよ｡

｢時子 下 向ぐな｡ 堂々としろ！➡

女優になりてえんだっぺ？ だったら 自分に自信持でよ｡➡

下 向いでる女優なんて いねえど｡➡

下ばっか向いてっと 背中 曲がっちまって➡

きれいじゃなくなっと！｣って｡

ｱﾊﾊ！ へぇ 何か いいね｡

そうですか？ うん…｡

同級生か…｡ 何か いいねえ そういうの｡

ｱﾊﾊ！

あの…｡

台本 よかったら 私 手伝います｡

えっ？

あ… えっ？

時間 大丈夫なの？ はい 大丈夫です｡

ﾊﾟﾁﾝｺ 行ってるこどになってんで｡

え～？ そんな女の子だったっけ？

(笑い声)

あぁ そう？

じゃ お願いしようかな｡ はい｡

♬～

(三男) ♬｢二人で唄おう 明るい恋のﾘｽﾞﾑ｣ ゴー ゴー！

♬｢でっかい太陽が 恋の女神なのさ｣ ゴー ゴー！

♬｢ｼｰｻｲﾄﾞ･ﾊﾞｳﾝﾄﾞ ｺﾞｰ ﾊﾞｳﾝﾄﾞ｣

わっ びっくりした！ (さおり)お帰りぃ！

あっ そう？ 似合ってる？ ありがとう｡

あっ いや 似合うとは言ってませんが｡

結構 勇気出したんだ！ ｱﾊﾊﾊﾊ！ ｱﾊﾊﾊﾊ！

あっ 旦那さんは？ 出かけた｡

あっ そうですか｡

今夜は帰らないって｡ はぁ｡

えっ!?

♬～

三男君｡ はい｡

謝らなきゃいけないことがあって 私｡

♬～(ﾃｰﾏ音楽)

♬～

♬～