All language subtitles for ひよっこ1st #115-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

優太が?

母として こころは どう解決していくのでしょうか>

♬「Pon pon pon…」

♬「愛の言葉をリル」

♬「シャイなハートがドキドキ」

♬「あの日観てた “サウンド・オブ・ミュージック”」

♬「瞼閉じれば蘇る」

♬「幼い頃の大事な 宝物だけは」

♬「ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah」

♬「夜の酒場で Lonely」

♬「あの娘 今頃どうしてる?」

♬「さなぎは今、 蝶になって」

♬「きっと誰かの腕の中」

♬「若い広場 愉しドラマ」

♬「夢膨らむ 青い空」

♬「肩寄せ合い 声合わせて」

♬「希望に燃える 恋の歌」

みね子が東京に戻って 1か月。

久しぶりに 向島電機乙女寮の メンバーが集まります。

残念ながら 秋田の優子は 来られませんでしたが➡

澄子 豊子 そして 幸子が遊びに来ます。

何しろ あかね荘には みね子 時子 愛子さんの3人が いますからね。

(みね子) 今回はね 幸子さんじゃなくて➡

豊子が言いだして 仕切ってんですよ。 ね!

(時子)うん 珍しいよね。

しかも 今日じゃなきゃ ダメですって 電話来たんでしょ?

そう! 何かね 怖いんですよ。

(豊子のまねで)6月11日の16時で お願いいだします。

(愛子)似てる! (笑い声)

みんなに会いたいんじゃない? 寂しいんだよ きっと。

分かりにくいけど。 アハハ! 確かに。

んだね。

(早苗)お~ やってるね。 あっ!

すごいな。 早苗さんの分も ありますからね。

えっ? 本当? はい。

多分 うるさぐなっと思うんで そのおわびもかねて。

そりゃ どうも。 すごいんだろうね。

ピーチクパーチク ピーチクパーチク ピーチクパーチク。 ピーチク パーチク?

そんなに? (早苗)うん。

でも そうかも。 (笑い声)

(ノック) (みね子 時子)失礼しま~す。

(富)な~に?

あの これ もし いがったら…。

(時子)お騒がせしてしまうと 思いますが すみません。

あぁ そういえば 今日だったわね。

失礼致します。 失礼致します。

漫画 描いてっかね?

(ドアが開く音) (2人)うわ~!

(祐二)またけ! うわ~!

え~ え~ え~!

あの もし いがったら…。 うるさかったら ごめんなさい。

いや! (啓輔)そんなぁ!

じゃ…。 じゃ…。

(2人)ありがとうございます!

(幸子)澄子 階段 気を付けてね。 (澄子)は~い。

(幸子)あぁ この広場だね。➡

へぇ~ アパートと お店 本当に近いんだね。

(澄子)工場と乙女寮ぐらいだな。

(豊子)んだの。 (幸子)ねっ!

(豊子)フッ…。

(澄子)何だ おめえ。

さっきから ニヤニヤ笑って 気持ぢ悪ぃ。

なして 私が笑うと気持ち悪いんだ。

ふざけんでね。

フッ… フフッ…。

だから 何なんだよ その笑顔!

(幸子)澄子! (豊子)手を出すな おめえ!

もう あんたら また喧嘩してんの?

そうなのよ もう~。

(一同)久しぶり~!

あらぁ コスモスの乙女たち。

愛子さん! 愛子さん!

(豊子)愛子さん お久しぶりです。 愛子さ~ん!

今日は お騒がせしてしまうと 思うので これ アップルパイです。

お好きだと みね子から聞いたので。

ん~ まぁ…。

いくら 騒いでも いいわよ~!

♬~

人間よ。

♬~

何だよ これ… 天国か ここは。

死んだのか おれは…。 (笑い声)

何だ それ。 すごいですね。

(一同)乾杯~!

いただきます。

いただきます。 いただきます。

いただきます。

んめぇぇぇ!

久しぶりに聞いた ヤギ。

さぁ さぁ さぁ 誰から行ぐ?

一番は みね子でしょ。 よかったね お父さん。

そうですね いがったですね。

んだよ。 よかったな みね子さん。

アハハ!

うん ありがとう。

まっ 手紙にも書いたと思っけど➡

まだね いろいろあっと思うけど…。

でも いがった。

んだね。 みんな ありがとう。

心配かけました。

はい 私は終わり!

じゃあね…。

幸子さん! えっ? 近況?

はい こっち こっち。 はいはい。

そっち。 こっち?

はい。

もう… よし!

…っていっても 大したことないんだけど➡

実はね 団地に当だった。

(一同)え~!?

すごいじゃないですか! どこの?

調布ってとこなんですけど 建物は新しくて すごくすてきで。

部屋もね すてきなの。

あ… でもねぇ…。

家賃5, 600円でさ 払うのに いっぱいいっぱいで➡

中身の家具とか 全然買う余裕なくてさ。

今まで使ってたものを しかたなく持っていったのよ。

そうしたら イメージの写真とかでは➡

かっこいいソファーとかテーブルとか 置いてある場所に➡

ちっちゃな ちゃぶ台を置いて➡

ステレオとか電化製品も ほとんどないしさ。

あ~。

(幸子)何だかなぁって感じ。

一つ一つ 増やしていけばいいよ。

はい。

ほら 豊子は?

私ですか? あっち あっち。

こっちで?

まぁ なんとか やってます。

ちょっと 田舎で ごたごたがあって➡

りんごが不作で 借金 つくってしまったみたいで。

え…?

でも 大丈夫になりました。 解決しました。

えっ? そうなの? 何で?

そのうぢ分がります。

(愛子)そのうち? はい そのうち。

さっきから そればっかりだな おめえ。

まあな… ヘヘヘ!

時子さんは どうですか? 私?

はい。

うん 一歩ずつ 頑張ってるよ。

ドラマ 出んだよね~。 (3人)え~!?

あっ でも 小さな小さな役。

でも 頑張る。

あっ でもね どうやら ファンがね 出来たみたいで。

そうなの? すごいね~!

いや 昨日ね…。

ここでさ いきなり 女の子に➡

「助川時子さんですよね! 頑張って下さい!➡

立派な女優になって下さい!」って 言われてさ。

視聴者の方にだけ ここは特別にお教え致しましょう。

その 時子のファンというのは この人です。

あの!

はい?

(さおり)助川時子さんですよね。

はい そうですけど。

頑張って下さい。 立派な女優に 必ず なって下さい。

心の底から 応援しています。

うまくいかなくても 絶対に諦めないで下さい。

諦めて 結婚とか考えちゃダメです!

あなたはなれる 女優になれる。 必ず なれる!

いや なれ! なるんだ!

応援しています。 頑張って下さい。 え…?

それだけです。 頑張って下さい 私のためにも。

えっ? じゃ。

あっ! あの! あ… サインなんかしますか?

いりません! じゃ…。

というわけでした。

(一同)う~ん? 何だよ それ。

ね~! 分がんない。

恥ずかしいから そうなって しまってんではないんですかね。

そういうのってあると思いますよ。 (時子)あぁ。

(豊子のまねで)やだ~ おれは やだって しゃべりたい!

おめ それ まだやんだか? はいはい。

そんな澄子は どうなのよ? ちゃんとやってんの?

おれは いろいろありましたよ。

田舎から 手紙が来て…。

何でも 新しいお母ちゃんが 勤めに出ることになったらしくて。

人手が足りないから 帰ってこって 言わっちよ。

えっ?

何かよぉ あんまし勝手で腹立って 返事 出しました。

時子さんのまねっこして。 えっ? 私?

はい でっかい字で➡

「嫌です 澄子」って書いて 送ってやりました。

そしたら 仕送り増やせって言われました。

腹立ちますよ 本当に。 で 増やしたの?

はい ちょこっとだけ。

腹立ちました。 はい。

そして 腹が立づと 腹は減ります。

はい。

(笑い声)

もう! 食べましょう。

おいしい? うん!

いただきます。 いただきます。

うめえ。

う~ん! 本当に おいしいね。 うめえ。

あ~あ 何か いいこどないがなぁ。

パ~ッとしたような… なぁ。 (一同)だよねぇ。

(愛子)んだねぇ。

きっとあるよ いいこと。 必ずある みんなにある。➡

私には分かる。

本当ですかねぇ。

あら? 愛子さんの言葉が信じられない?

そんなわけじゃねえですけど。

何かさ…。

あるど 澄子。

おめえに いいこどはある。 起ぎるよ。

何が起きるっていうんだよ?

そのうち分がる。 また それがよ…。

いつだよ そのうちって!

澄子! 豊子が言ってんのは 頑張ってれば➡

そのうち いいことは やって来るっていう意味なんだよ。

(時子)んだね。 そうだね。

(豊子)あの みね子さん。 ん?

みね子さんの言ってることは 確かに そうだと思うんですけど➡

私の言ってる 「そのうち」というのは違うんです。

えっ? 違うの? えっ?

はい。 その いいこどっていうのは…。

5分後に始まります。

(一同)えっ? 5分後?

はい。 何?

そこで分かります 全てが。

私の実家の問題が なぜ 解決したのか。

そして 澄子に どんないいこどが起こるのか。➡

5分後に分かります。 ん?

ちなみに 優子さんには もう知らせました。 え?

ほれ あんたたち!

(優子)まさる君 ゆりちゃん。

テレビつけるど。 (子どもたち)は~い!

愛子さん! テレビ 借りてもいいですか?

テレビ? はい。

(時子)気を付けてね。 気を付けてね。

♬~

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.