Original subtitles

そんな…｡

もう ２人には会わないつもり｡

ただ驚くばかりでした>

♬～

実さんが久しぶりに戻ってきて 谷田部家の田植えが始まります｡

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

♬～

(みね子)偉いね あんたら｡

(美代子)みね子｡ ありがとう｡

(ﾊﾞｲｸの音) (宗男)フォ～！

(ちよ子)あ…｡ (宗男)お～い！

宗男おじさんが来たぞ！ フォ～！

兄貴!? おいおいおい！ 兄貴！

(ちよ子)ちょっと待って！ どうしたんだよ 帰ってきたのが｡

(ちよ子)あのね お父ちゃん 帰っては来たけど➡

何つうかね まだ お父ちゃんには戻ってねえんだ｡➡

だから 無理に思い出させようとが しちゃダメだよ｡

あぁ うん…｡ 分がりました すみません｡

(美代子)宗男さん おはよう｡ ありがとね｡

(宗男)おう みね子 お帰り｡ ただいま｡

弟の宗男だ｡

うん｡

全然 似でながっぺ？

うん…｡

改めて よろしく｡

♬～

よ～し！ 俺が来たがら 百人力だぁ！

ﾊﾊﾊﾊ！ (茂)どうだが…｡

(茂) いいがら さっさと支度してこい｡

はいはい｡➡

よっしゃ！

(ちよ子)じゃ やっぺか！ (進)やっぺか｡

(ちよ子)やっぺ やっぺ！ (進)やっぺ やっぺ！

(きよ)美代子ぉ！ (君子)美代子ぉ！

(きよ)田植え日和だなや～！

(美代子)ありがとね！

(君子)きよさん！ あ…｡

こないだ話した 君子さんと正二さん｡

それに きよさんと征雄さん｡

♬～

(ちよ子)大丈夫け？ 転ばねえようにね｡ (進)うん｡

(ちよ子)お父ちゃん！ 大丈夫け？ (進)大丈夫け？

うん｡

(きよ) そうが まだ思い出さねえのが｡ うん…｡

いがっぺよ そんでも｡

じゃ あれが？ 実さん｡➡

私が初恋の相手だっつうのも 覚えでねえのが？

え…｡

冗談だ！ ｶﾞﾊﾊﾊﾊ！

(征雄)おめえ なんてこど言うんだ 悪い冗談やめろ！

いいんだよ 笑っちまえば！ つらいこどや哀しいこど➡

気ぃ遣わねえで みんな 笑っちまえばいいんだよ｡

な～ 美代子 君子！ きよさん ありがとう｡

(君子)んだね！

私だってさ でぎるこどなら 全部 忘れちまいたいよ｡

嫁に来てがらのこど！ なっ？

(正二)んだな… ええ～!?

(笑い声)

強いね 茨城の女は｡

じゃあ 始めっか！

(一同)はい｡

(ちよ子)進 大丈夫け？ (進)うん｡

(きよ)おう みね子｡

何か ちょっと 都会暮らしで 細っこくなったんでねえのか？➡

できんのか？ 田植え｡

残念ながらできるよ｡ 茨城の女だからね｡

(笑い声) (きよ)そうが｡

(宗男)兄貴！ ｶﾓﾝ ｶﾓﾝ！

(実)うん…｡

♬～

あ…｡

兄貴 こうやってよ 筋に沿って ３本ずづ ２～３本｡➡

２～３本ずづ 植えるんだ｡ 筋に沿ってな｡ うん｡

♬～

(ちよ子)お父ちゃん すげぇ…｡ すげぇ…｡

♬～

あ… すみません あの…｡

別に思い出したわげではなくて あの…｡

何で できんだっぺ…｡

体が覚えでんだっぺ｡ ほら！

♬～

(一同)あ～！ あ～ やっちまった｡

あ～ ｱﾊﾊﾊ！

もう～ 大丈夫け？

あ～！ (茂)みね子…｡

ちょっと みね子！

(一同)あ～！ お父ちゃん… あっ！

(実)大丈夫け？

お姉ちゃん ﾀﾇｷだ！ (ちよ子)んだな 大子山のﾀﾇｷだ｡

何だってぇ！

(笑い声)

(宗男)お前ら 本当 何やってんの｡ (一同)あ～！

何だか いろんなことが 大丈夫な気がしてきました｡➡

だって お天道様は 見てくれてるはずだから➡

頑張っていれば きっと 大丈夫>

(正二)おめえらは バカだな 本当に もう｡

(進)いくよ！ はい！ (ちよ子)いくよ お母ちゃん｡

(美代子)ありがとう｡

(ちよ子)大丈夫け？ ほかに｡ ない人！

(君子)大丈夫よ｡

あと もうちょっとだね｡

(君子)きれいになったな｡ (きよ)んだ｡

(君子)きよさん 大丈夫か？ (きよ)あぁ 私は大丈夫だ｡➡

父ちゃん 大丈夫か？ (征雄)大丈夫だ｡

(君子)うちの父ちゃんは？ (正二)ばっちりだよ｡

♬～

♬｢庭の千草も 虫の音も｣

♬｢枯れて淋しく なりにけり｣

(宗男)いいもんだな 女の人が歌ってんのはな｡

♬｢ああ 白菊｣

♬～

[ 回想 ] (美代子)ほら あそこ！

(実) あらまぁ 気持ちよさそうだこど｡

いいね～ 平和だなや～！➡

にっぽんの原風景だっぺ！ ﾊﾊﾊﾊ！

(宗男)はいはいはい！ こっちさ向いて！

恥ずかしいから～ 恥ずかしい｡

はい ﾁｰｽﾞ！ (ｼｬｯﾀｰ音)

♬～

(美代子)ちよ子～ 進～！

(２人)は～い！

(美代子)ご苦労さま… 大丈夫？ うん｡

(実)きれいだなぁ…｡

きれいだね｡

んだね｡

ゆっくりでいいんだ｡ ゆっくりで｡

♬～

さっ うちさ 入っぺ｡

(美代子)はい｡ うん｡

♬～

谷田部家の皆様！

[ 回想 ] 谷田部家の皆様！

今年も 稲刈り お疲れさまでございました！

今年も 田植え お疲れさまでございました！

お疲れさまでございました！

お疲れさまでございました！

♬～